001
stadterleben
magazin
das FTI Städtereisen
mode & stil
[ paris • berlin • barcelona ]
entspannen & erholen
[ münchen • lissabon • budapest ]
kultur & geschichte
[ amsterdam • pilsen • leipzig • florenz ]
essen & trinken
[ london • prag • wien ]
editorial
editorial
Liebe Reisebüropartner,
wir wollen Sie heute überraschen!
Mit unserem neuen Magazin „stadterleben“, das den Kundenwunsch in den Mittelpunkt stellt. Das nicht nur Hotelleistung an Hotelleistung reiht, sondern sich
auf die Suche nach dem besonderen Erlebnis macht.
Wir leben in einer sich immer schneller drehenden Welt. Schnelle Massendatenverarbeitung und dynamische Prozesse sind uns so ins Blut übergegangen,
dass oft nur das automatisierte Ergebnis zählt. Doch wo bleibt das individuelle
Erlebnis?
Unter den Rubriken mode & stil, entspannen & erholen, kultur & geschichte
sowie essen & trinken haben wir Stadtpakete mit überraschendem Mehrwert
geschnürt und geben faszinierende Tipps.
Wir kehren zurück zu unseren Wurzeln und besinnen uns auf unsere traditionelle
Stärke: die Expertise vor Ort. Eine Stadt zu erkunden sollte aufregend, inspirierend und bereichernd sein. „stadterleben – das FTI Städtereisenmagazin“ ist der
Start einer neuen Empfehlungsoffensive, die dem Kunden alle relevanten Informationen für den perfekten Urlaubstrip an die Hand gibt: echte Insidertipps aus
bewusst subjektiver Perspektive – ehrlich, authentisch, aktuell. In diesem Sinne
wünsche ich Ihnen eine spannende Frühjahrs-Saison.
Viel Spaß beim Durchblättern wünscht Ihnen Ihr
Olaf Kistenmacher
Senior Product Manager City Breaks
FTI Touristik GmbH
Landsberger Straße 88
D-80339 München
Telefon: +49 (0) 89 / 25 25 - 0
www.fti.de
[email protected]
02
inhalt
inhalt
mode & stil
04
entspannen & erholen
18
18
Wenn in Europas Städten der Frühling anbricht, erwachen die
Metropolen zu neuem Leben. Die ideale Gelegenheit, den Alltag hinter
sich zu lassen und bei einem Städtetrip selbst neue Kraft zu schöpfen.
Bei einer entspannten Schoko-Vanille-Behandlung in Budapest, einer
Segway-Fahrt durch Lissabon oder hoch oben auf dem Dach des Olympiastadions in München lädt sich der Akku fast von selbst wieder auf.
kultur & geschichte
32
04
Wer sagt, dass man Glück nicht kaufen kann, der wird mit unseren
Paketen eines Besseren belehrt. Ob mit einem Personal Shopper durch
Barcelonas versteckte Boutiquen oder mit dem Kultauto 2CV durch die
Straßen von Paris – FTI bietet einmalige Shoppingerlebnisse für jeden
Geldbeutel.
32
Sagenumwobene Mythen, traditionelle Handwerkskunst und weltbekannte Museen locken jährlich tausende Besucher in die Metropolen
Europas. Mit unseren Paketen gilt es auf außergewöhnlichen Touren
und in speziell abgestimmten Hotels die schönsten Plätze ganz bequem
zu erkunden.
essen & trinken
48
Für Leckermäulchen und Gourmets sind die Städte Europas ein wahres
Mekka. Ein zünftiger Heurigenabend in Wien, ein köstliches Mahl im
Restaurant von Jamie Oliver in London oder eine entspannte JazzboatFahrt in Prag – Gaumenschmaus ist garantiert!
48
03
mode & stil
04
04
PARIS
BERLIN
BARCELONA
05
mode & stil
PARIS
Paris ist ganz ohne Zweifel die Welthauptstadt der Mode, nirgendwo sonst wird das Schneiderhandwerk in einem Atemzug
mit Kunst genannt wie im Mutterland von Haute Couture
und Pret-a-Porter. Nicht nur zu den im halbjährlichen Turnus
stattfindenden Schauen der großen Ateliers ist ganz Paris
elektrifiziert von der Mode.
01 • APC Surplus Sie haben Lust auf ein wirkliches Schnäppchen? Während in den meisten
Outlets Ladenhüter längst vergangener Saisons verkauft werden, gibt es hier vom beliebten Label APC die letzte Saison zum halben Preis. Ein Laden für Damen, einer für Herren.
20 Rue André del Sarte, 75018 Paris
02 • Café La Perle Das Café der Fashion Crowd. Hier hatte Galliano seinen Ausraster, der
ihm seinerzeit den Job als Creative Director von DIOR gekostet hat.
78 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris
03 • Boutique Isabel Marant Alle Frauen lieben die Mode von Isabel Marant und Männer
lieben Frauen in der Mode von Isabel Marant. Kein Wunder, dass sie mit ihrem unabhängigen Label nicht mehr aus der Modewelt wegzudenken ist. 1 Rue Jacob, 75006 Paris
01 • APC Surplus
04 • Gabrielle Geppert Tolle Auswahl an Vintage-Taschen von Chanel und Hermès in
fast ungebrauchtem Zustand – das hat natürlich seinen Preis. Im Schwesterlokal gibt’s
schöne Vintage-Mode ohne großen Markenklang, das dritte Lokal ist Teilen des eigenen
Labels Gabrielle Geppert vorbehalten: Schmuck, Taschen und „up-cycling“ - Kleidung.
Frau Geppert kommt ursprünglich aus Deutschland, spricht also Deutsch. Für die Damen.
31 & 33 & 41 Galerie de Montpensier, 75001 Paris
05 • Didier Ludot Gebrauchte Haute Couture aus längst vergangenen, glamourösen
Tagen, seit mehr als 30 Jahren eine Institution in Paris. Neben dem Haute CoutureLaden betreibt Didier auch ein Geschäft für Vintage-Mode und Accessoires. Für die Damen.
Jardin du Palais Royal, 20 & 24 Galerie de Montpensier, 75001 Paris
06 • Colette Die „Mutter aller Concept Stores“: das Beste aus der Welt der Mode, des Designs, der Photographie und der Musik - hier gibt es wirklich immer was zu entdecken und
nach einem Besuch weiß man, was zur Zeit wirklich angesagt ist. Für Damen und Herren.
213 Rue Saint-Honoré, 75001 Paris
03 • Boutique Isabel Marant
07 • L’Eclaireur Avantgarde nähe Palais Royal/Hérold. Von außen ist die Dependance des
Schwestergeschäfts aus dem Marais - erst gar nicht als Laden zu erkennen. Doch wer die
Klingel am schlichten Eingangstor drückt, findet Einlass in ein Geschäft, welches die spannendsten Kollektionen der lokalen Avantgarde zu angemessenen Preisen präsentiert. Die
heimliche Kathedrale der Mode. Für Sie und Ihn. 10 Rue Hérold, 75001 Paris
08 • L‘Eclaireur Marais Eine etwas versteckte Modeboutique, der Treffpunkt der Pariser
„Jeunesse doré“, der genusssüchtigen, modebewussten in-crowd der Hauptstadt. Eine
etablierte Adresse für High Fashion aus den großen Ateliers von Céline, Maison Martin
Margiela, Saint Laurent, Lanvin etc. Für Sie und Ihn. 40 Rue de Sévigné, 75003 Paris
09 • Boutique Spree Der 7. Himmel für Vintage-Fans. Mode und Einrichtung in äußerst
charmanter Atmosphäre. Das Künstlerpaar Roberta und Bruno betreibt den Shop aus
echter Passion. Die Kundinnen kommen nicht nur wegen der guten Auswahl, im Lokal
gegenüber gibt es tolles 50er bis 80er Vintage-Mobiliar zu entdecken. Ein Laden, in dem
viel Liebe steckt das spürt man sofort. 16, rue La Vieuville, 75018 Paris
06• Colette
10 • Merci Mode (für Sie und Ihn), Möbel (vintage & neu), Küchenware für Hipster/
Bobos. Eine Alternative zum Bon Marché, zwei Cafés und ein Restaurant mit
super Mittagstisch! Einen Teil des Gewinns stecken die Macher in Charity Projekte.
Monatlich wechselnde Themen. Eine echte feel-good location, einzigartig in Paris.
Boulevard Beaumarchais, 75003 Paris
11 • Maison Kitsuné „Effortless French“ ist der Leitspruch des Labels. Als Label für elektronische Musik gestartet (ausgesuchte Compilations gibt’s noch immer im Laden), hat sich
Maison Kitsuné inzwischen auch als Fashion Label etabliert. Beliebt sind vor allem
Sweatshirts, auf denen immer wieder variiert ein Fuchs auftaucht denn auf Japanisch
heißt Kitsune: Fuchs. Für Damen und Herren. 52 Rue de Richelieu, 75001 Paris
06
12 • Le Bon Marché Das Pariser Nobel-Traditionskaufhaus, tolle Delikatessenabteilung
im Nebenhaus. Highlight für jede Schuhliebhaberin: die neue Damenschuhabteilung im
2. Stock. Es gibt natürlich auch Mode für Männer. 24 Rue de Sèvres, 75007 Paris
09 • Boutique Spree
mode & stil
02 • Café La Perle
05 • Didier Ludot
04 • Gabrielle Geppert
07 • L’Eclaireur Avantgarde
10 • Merci Mode
08 • L‘Eclaireur Marais
11 • Maison Kitsuné
12 • Le Bon Marché
05
mode & stil
PARIS
Zu jeder Jahreszeit hat Paris seinen
Besuchern mehr Modeinspiration
zu bieten als alle anderen europäischen Metropolen zusammen:
die besten Vintage-Läden, Flagship- Ausstellunstores, Fashioncafes,
gen und nicht zu vergessen die
eleganten Pariserinnen bieten Inspiration für den ganz besonderen
Aufenthalt an der Seine. Wir sind
auf der Suche nach den besten Tipps
vorausgereist.
08
mode & stil
smart shoppen
Paris bietet Shoppingmöglichkeiten für jeden Geldbeutel. Mit dem Paris-Pass kann man sich durch
die Stadt treiben lassen und erhält kostenfreien Eintritt zu mehr als 60 Sehenswürdigkeiten, z.B.
dem Musée de la Mode et du Textile. Außerdem erwarten den Besucher Rabatte in Restaurants und
Geschäften. Das Hotel Gaston im modernen Design mit Pariser Chic ist idealer Ausgangspunkt für
eine Tour durch die „Stadt des Lichts“. Auf einer Hop-on-Hop-off-Tour kann man die modischen Höhepunkte der Stadt individuell entdecken. FTI-Tipp: La Vallée Outletshopping Village – ein Paradies für
Schnäppchenjäger (optional, PAR57Z, Preis pro Person 23 EUR, Reiseart: City Anf: TA).
• Hotel Gaston ***
im DZ inkl. Frühstück
• Paris-Pass inkl. freiem Eintritt zu
mehr als 60 Sehenswürdigkeiten
• Nutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel in den Zonen 1-3
• Reiseführer in drei Sprachen
• Hop-on-Hop-off-Tour von
Les Cars Rouges
• Rabatte und Vorteile in Restaurants
und Geschäften
z.B. Mo-So 15.07.15-31.08.15
3 Tage/2 Nächte
PAR30P Pro Person ab €
285
boutique & vintage
Die versteckten Perlen der Pariser Couture entdecken und in die Geheimnisse des French Chic eintauchen – mit einem Insider geht es durch die Straßen von Paris. Das historische Le Marais hat sich in den
letzten Jahrzehnten in einen von Boutiquen und Vintage-Stores beherrschten Stadtteil verwandelt.
Alle diese Geschäfte warten darauf, während einer 3-stündigen Tour erkundet zu werden (Di-So,
Englisch). Das Hotel Mademoiselle ist ein verstecktes Juwel nahe dem Gare du Nord. FTI-Tipp: Flohmarktfans können von Samstag bis Montag auf einer geführten Tour den lebhaftesten Flohmarkt von
Paris entdecken (optional, PAR61Z, Preis pro Person 85 EUR, Reiseart: City Anf: TA).
• Hotel Mademoiselle *B**
im DZ inkl. Frühstück
• geführte Insidertour durch Le Marais
(englischsprachig, Dienstag bis
Sonntag)
• kostenfreier Zugang zum hoteleigenen
Wellnessbereich mit Sauna und
Dampfbad
• Mindestteilnehmer: 2 Personen
z.B. Mo-So 17.07.15-31.08.15
3 Tage/2 Nächte
PAR31P Pro Person ab €
249
„paris – ein fest für das leben“
Pariser Lebensart genießen und dabei die Geheimnisse der Stadt an der Seine entdecken. Das pittoreske Hotel Le Mareuil ist eine Oase der Ruhe inmitten des quirligen Stadtlebens. Schon beim Frühstück beginnt man den Tag mit köstlichen Bioprodukten, vielleicht gefolgt von einem Besuch im kleinen Wellnessbereich. Das 11. Arrondissement rund um die Bastille ist ein idealer Ausgangspunkt, um
die Stadt zu erkunden. Paris hat viel zu bieten: beim Besuch des Fragonard Parfum Museums taucht
man in die Geschichte der Düfte ein und kann eine wunderschöne Sammlung an Flakons, Cremes und
Seifen bestaunen. Ein Sonnenuntergang über den Dächern von Paris ist ein unvergessliches Erlebnis.
Am schönsten kann man das Lichtermeer der Stadt bei einem Glas Champagner vom 56. Stock des
Tour Montparnasse auf sich wirken lassen. Wenn die Nacht anbricht, wird es Zeit für eine glamouröse
Show im legendären Paradis Latin. Das Theater in Saint-Germain-des-Prés wurde von Gustave Eiffel
entworfen und bringt eine der spektakulärsten Aufführungen der Stadt auf die Bühne – das „Paradis
à la Folie“. Nach einem wundervollen Abendessen kann man sich von aufregenden Kostümen, außergewöhnlichen Tanzeinlagen und dem traditionellen Cancan mitreißen lassen.
• Hotel Le Mareuil **B*
im DZ inkl. Frühstück
• Besuch des Fragonard Parfum
Museums
• Besuch des Tour Montparnasse
inkl. 1 Glas Champagner pro Person
• Besuch des Paradis Latin, Welcomedrink, 1 Glas Champagner, 3-GangMenü, 1 Glas Wein, Bier oder Softdrink
pro Person (Dienstag geschlossen)
• kostenfreier Zugang zum hoteleigenen
Wellness-Bereich
z.B. Mo-So 15.07.15-31.08.15
3 Tage/2 Nächte
PAR32P Pro Person ab €
339
paris avantgarde
Paris – Stadt der Mode, des Luxus’ und der Avantgarde. Das Kube Hotel im ehemals verrufenen, heute
gentrifizierten Stadtteil La Chapelle bringt innovatives Design, Technik und Komfort auf den Punkt.
Das Lieblingshotel vieler bekannter Models und DJs beherbergt im Obergeschoss eine auf 10 Grad
Minus heruntergekühlte Eisbar. In den kleinen Boutiquen und Straßencafés der Umgebung kann man
den Takt der Stadt erspüren. Ein Sightseeing-Erlebnis der besonderen Art ist eine Stadtrundfahrt in
einem original 2CV – dem französischen Kultauto. Eine Zeitreise durch das Herz der Stadt vorbei am
Eiffelturm, dem Prachtboulevard Champs Elysées, dem Louvre und dem majestätischen Place Vendôme.
• Kube Hotel *B**
im DZ inkl. Frühstück
• 1,5-stündige Stadtrundfahrt im 2CV
(inkl. Fahrer)
• Mindestteilnehmer: 2 Personen
z.B. Mo-So 11.07.15-03.09.15
3 Tage/2 Nächte
PAR33P Pro Person ab €
299
FTI-Tipp: Für Fans der Haute Couture:
Führung auf den Spuren Yves Saint
Laurents (Englisch, ausgewählte Sa
und So). Buchbar unter PAR60Z,
Preis p.P. € 16 (Reiseart: City Anf: TA).
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www. ftigroup-info.de/1358
Reiseart: City Anf: H
09
mode & stil
01 • Gretchen Store
Berlin kommt im Wettstreit
der Modemetropolen die Rolle
des Herausforderers zu. Nachdem die deutsche Hauptstadt
bei Kaufkraft und jüngerer
Historie nicht mithalten kann
mit Mailand, New York oder
London, hat sich die hiesige
Modeszene einfach als kreatives
Wunderland positioniert.
04 • Umasan
08• Bikini Berlin
BERLIN
01 • Gretchen Store Die Berliner Designerin Anne-Christin kreiert hochwertige
Lederwaren: Taschen und Accessoires. Anne-Christins Zugang zur Handwerkskunst wurde ihr in die Wiege gelegt. Als jüngster Spross der familieneigenen
Ledermanufaktur schätzt sie die Wertigkeit ausgesuchter Materialien. Ihre
Tango Pouch ist mehrfach mit Design-Preisen ausgezeichnet worden.
Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße 40 -41, 10178 Berlin
10
05 • Blush Dessous Ein kleines, feines Dessous Label aus Berlin. Bewährte
Schnitte, super Verarbeitungsqualität. Seit fast 15 Jahren steht der Shop von
Claudia Kleinert für Sexiness mit feministischer Message. Alles Styles sind
weich und bequem, Blush ist ein absolutes Wohlfühl-Label.
Rosa-Luxemburg-Straße 22, 10178 Berlin
02 • YUU Ein schöner, schlichter Modeladen für Sie und Ihn mit Second Season
Teilen von Labels wie Dries van Noten, Stephan Schneider, Maison Martin Margiela Ann Demeulemeester. Hier gibt es Neuware mit bis zu 50% Ermäßigung.
Steinstraße 26, 10119 Berlin
06 • Wald Fashion Ein kleiner, netter Laden mit exklusiven Labels für Damen,
eine Top-Adresse für Mode-Begeisterte. Zwei ausgesprochen sympathische
Betreiberinnen, die in Berlins turbulenter Modeszene längst eine feste Größe
sind.
Alte Schönhauser Straße 32c, 10119 Berlin
03 • Rike Feurstein Hüte und Mützen, eigenes Atelier, alles handgemacht
aus Naturmaterialien. Ihre Herren-Filzkappe wurde mit dem Red Dot Award
ausgezeichnet und ist für den Deutschen Designpreis nominiert. Individuelle
Anpassung und kostenfreier Versand weltweit.
Rosa-Luxemburg-Straße 28, 10178 Berlin
07 • Paris Bar Der legendäre Künstler- und Promitreff, kein Chi Chi, sondern
äußerst real!. Französische Küche, tolle Atmosphäre und viel echte Kunst an
den Wänden. In der Paris Bar verkehren die Motoren und Mentoren der Stadt.
Während der großen Events sollten Sie unbedingt reservieren.
Kantstraße 152, 10623 Berlin
04 • Umasan ist das weltweit erste High Fashion Label, welches ökologischen und
humanen Produktionsverfahren eine ebenso große Bedeutung beimisst wie der
natürlichen, nachhaltigen und tierfreundlichen Nutzung der Ressourcen. Avantgardistische Mode aus Algen, Buche und Eukalyptus.
Linienstraße 40, 10119 Berlin
08 • Bikini Berlin Mit der neuen Concept Mall will es Berlin im internationalen Städtevergleich echt wissen. Viele hippe Geschäfte mit Mode und Design,
dazu eine Menge Cafés. Die perfekte Alternative für schlechtes Wetter.
Budapester Straße 38-50, 10787 Berlin
02 • YUU
03 • Rike Feurstein
05 • Blush Dessous
06 • Wald Fashion
09 • Murkudis Archiv
07 • Paris Bar
10 • Nudie Jeans
09 • Murkudis Archiv Wer die außergewöhnlichen Kreationen von Kostas
Murkudis zu würdigen weiß, aber nicht zu viel ausgeben will, sollte sich in die
Almstadtstraße aufmachen. Dort gibt es Second Season Ware aus dem Kultladen des Ex-Assistenten des großen Helmut Lang um bis zu 60% reduziert.
Almstadtstraße 1, 10119 Berlin
12 • Voo Store Der Concept Sore mit angeschlossenem Café gilt als einer der
besten weltweit. Die in Szenekreisen sehr bekannten Betreiber versammeln
mit Ausstellungen, Konzerten, Lesungen und einer exquisiten Auswahl skandinavischer Labels die Taktgeber der Modeszene in Kreuzberg.
Oranienstr. 24, 10999 Berlin
10 • Nudie Jeans denim repair shop Die schwedische Ökochic-Jeans-Marke
betreibt im Herzen Berlins einen Laden, in dem man seine kaputten Nudie
Jeans umsonst reparieren lassen kann. Eine der besten Ideen der Modesaison.
Münzstraße 21, 10178 Berlin
13 • Uniqlo Der neue Flagship-Store des japanischen Mode-Giganten. Hier gibt
es Basics für Sie und Ihn mit guten Schnitten zu günstigen Preisen. Gefragt
sind vor allem die superdünnen Daunenwesten und -jacken zum Unterziehen,
wenn der Frühling doch noch etwas kühl daherkommt.
Tauentzienstraße 7C, 10789 Berlin
11 • Kilian Kerner Ein unglaublich talentierter Berliner Designer, dessen Kollektionen Jahr für Jahr auf der Mercedes Benz Fashion Week in Berlin gezeigt
werden. Schnäppchenjäger sollten sich sputen, der Laden in den Hackeschen
Höfen wird bald schließen.
Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße 40-41, 10178 Berlin
14 • Kauf Dich Glücklich Die Berliner Dependance des Online-Versenders Kauf
Dich Glücklich punktet mit Mode und Wohnaccessoires mit einem wirklich
empfehlenswerten Café mit unglaublich leckeren Waffeln.
Rosenthaler Straße 17, 10119 Berlin
design your life
Das extravagante Designhotel Q! ist ein Architektur-Erlebnis. Den Architekten ist es gelungen, aus
umweltfreundlichen Materialien ein echtes Erlebnishotel zu kreieren. Das Hotel wurde bereits zweimal zur Fashion Week von einem wodkahersteller angemietet, um als Plattform für junge Designer und
ihre Modekreationen zu dienen. Die Lobby wird so schnell einmal zum Catwalk. Mit dem Q!-FashionPaket wandelt man auf den Spuren der Stars und Sternchen, lässt sich einen Fashion-Cocktail an
der Hotelbar kredenzen oder nach einem ausgiebigen City-Sightseeing-Programm einfach im Hotel
verwöhnen – z.B. bei einer Wellness-Behandlung und einem Dinner.
fashion meets architecture
Nur ein paar Schritte vom Ku’damm und dem berühmten 1907 eröffneten KaDeWe entfernt befindet
sich das Ellington mit einer der längsten, auffälligsten und architektonisch beeindruckendsten Fassaden der Stadt. Der Name ehrt Jazz-Legende Duke Ellington, der hier neben vielen anderen Stars gespielt
hat. Dieses Jahr fand hier bereits zum 11. Mal der Gala Fashion Brunch anlässlich der Fashion Week statt.
Die aufregendsten Trends und Highlights der Shows sowie neue Designer-Talente werden hier diskutiert. Für jeden, der sich mit den neuesten Trends vertraut machen möchte, ist ein ausgiebiger Einkaufsbummel im KaDeWe ein MUSS. Unsere exklusive Guest-Card macht das Shoppen noch angenehmer!
berlin mit stil
Zentral am Ku’damm gelegen ist das altehrwürdige Grand Hotel der perfekte Aufenthaltsort für
Modeinteressierte. Mit dem exklusiven Kempinski-Fashion-Paket werden sich unsere Gäste wie Julia
Roberts in „Pretty Woman“ fühlen: Neben einer Flasche Sekt zum Empfang und einem wunderbaren
Frühstücksbuffet mit Ku’damm-Blick erwartet den modebewussten Gast eine Behandlung der besonderen Art. Bei einer In-Room Style-Beratung des Karl Lagerfeld Showrooms sowie einer Hair-StyleBeratung des Salons von Star-Figaro Udo Walz erfährt man aus professioneller Sicht, wie man mehr
aus sich machen kann. Vielleicht erliegt man ja der einen oder anderen Versuchung.
shop till you drop
Unser Angebot für Hardcore-Shopper. Die Gäste wohnen im topmodernen Crowne Plaza Hotel in der
Nähe des Ku’damms. Der Berliner Westen gilt als neues Trendviertel, unzählige Modefirmen haben sich
im Umfeld in Charlottenburg angesiedelt. Nur 30 Minuten westlich von Berlin liegt das Designer
Outlet, in dem man seine liebsten Designermarken das ganze Jahr über um bis zu 70% reduziert
erwerben kann. Cafés, Restaurants und über 80 Boutiquen stehen zur Auswahl – von starken Labels über
Sportausstatter bis zu beliebten Sports- und Clubwearbrands. Sie machen den Raubzug der ShoppingJunkies dank kleiner Preise bezahlbar! Der Shuttle fährt jeden Freitag & Samstag 2x tägl. hin & zurück.
04
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www.ftigroup-info.de/1350
Reiseart: City Anf: H
• Hotel Q!
im DZ mit Dusche inkl. Frühstück
• Berlin Welcome Card 48h (Zone AB)
• VIP Set
• Q! Fashion Cocktail
• 20% Ermäßigung auf
Wellnessleistungen und 15%
auf Essen und Getränke im Hotel
z.B. Mo-So 10.07.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
BER30P Pro Person ab € 139
BERLIN
In Berlin geht alles – möglichst anders sein, heißt es
im Sammelbecken der Hipster-Bewegung. Die Künstler
haben Berlin die Coolness gebracht, jetzt ziehen die
Modefirmen nach und nehmen die deutsche Hauptstadt ins Visier. Wir haben uns in den Modezirkeln
von Berlin umgesehen und präsentieren Neues und
längst Vergessenes ...
• Hotel Ellington Berlin BB**
im DZ inkl. Frühstück
• Guest Card für 10% Ermäßigung im
KaDeWe (ausgenommen sind Mieter,
Concession Shops, Multimedia & Food
sowie Dienstleistungen und Wunschkarten. Eine Ausnahmeliste ist an
allen Kassen einzusehen.)
• Berlin Welcome Card 72h (Zone AB)
z.B. Mo-So 01.07.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
BER32P Pro Person ab € 145
• Kempinski Hotel Bristol Berlin **B**
im DZ inkl. Frühstück
• 1 Flasche Willkommens-Sekt
• Nutzung des Wellnessbereichs
• Hair-Style-Beratung vom Salon Udo
Walz in der Uhlandstraße
(Terminvereinbarung!)
• In-Room Modeberatung von
der Boutique Karl Lagerfeld
(Terminvereinbarung!)
• Upgrade in ein Superior-Zimmer
z.B. Mo-So 28.06.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
BER33P Pro Person ab € 149
• Crowne Plaza Berlin City Centre *BB*b
im DZ inkl. Frühstück
• Shuttle zum Designer Outlet
Berlin (Wustermark/Brandenburg,
nur freitags und samstags)
• Outlet Shopping Pass mit 10%-Tagesrabatt (einlösbar in 5 Shops nach Wahl)
z.B. Do-So 28.06.15 – 31.08.15
3Tage/2 Nächte
BER31P Pro Person ab €
135
05
mode & stil
BARCELONA
Barcelona ist der neue Star unter den Modemetropolen. Seit dem überraschenden Umzug der Modeleitmesse Bread & Butter von Berlin nach
Katalonien in 2005 ist die coolste Stadt Spaniens nicht mehr von der
Landkarte der Modeindustrie wegzudenken.
01 • El Cuerpo Vestido im Museu Disseny de Barcelona Dresscodes im Wandel der
Zeit. Die Mode- und Designausstellung zeigt die Geschichte der Mode und ist ein
Geheimtipp für Fashionbegeisterte.
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, 08018 Barcelona
02 • Wilde Vintage Sunglasses Handgemachte Sonnenbrillen, made in Barcelona.
Sonnenbrillen aus allen Materialien werden von Cao in der eigenen Werkstatt
gefertigt und im richtig coolen Laden ausgestellt. Praktisch, dass hier immer die
Sonne scheint – eine super Gelegenheit, sich mit dem ein oder anderen Exemplar
auszustatten, das zu Hause sicher noch niemand hat.
Carrer de Joaquín Costa, 2, 08001 Barcelona & Carrer d’Avinyó, 21, 08002 Barcelona
03 • La Basílica Galería Eine ganz besondere Parfümerie mit exklusiver Auswahl.
Zum Testen werden die Düfte in edle Gläser gesprüht, nur so kann der Geruch unverfälscht wahrgenommen werden. Der Ladenbesitzer ist in jeden einzelnen Duft
verliebt und gibt begierig Auskunft. Eintreten, ausprobieren und verzaubern lassen!
Carrer de Sant Sever, 7, 08002 Barcelona
04 • Malababa Shop Handgemachte Handtaschen, Schmuck und andere raffinierte Kleinigkeiten warten darauf, entdeckt zu werden. Alle Produkte sind made
in Spain. Meist trifft man auf Ana, eine der Designerinnen, die mit Stolz ihre liebevoll gefertigten Produkte zeigt.
Carrer de l‘Argenteria, 66, 08003 Barcelona
01 • El Cuerpo Vestido im Museu Disseny de Barcelona
05 • La Comercial
14
06 • Ivori Shop
02 • Wilde Vintage Sunglasses
07 • Alexis Fasoli
mode & stil
05 • La Comercial Ein Paradies für Fashionistas. Die angesagtesten Marken der
Modewelt findet man in den stylishen Boutiquen. Modespaß für Sie und Ihn!
Carrer del Rec, 52, 73 & 77, 08003 Barcelona
06 • Ivori Shop Damenmode, Accessoires, Schuhe und Schmuck soweit das Auge
reicht – und alles vor der Haustür, direkt in Barcelona hergestellt. Carola, die charmante Besitzerin, legt viel Wert auf nachhaltige Produktion und beste Qualität.
Ein schöner kleiner Laden.
Carrer dels Mirallers, 7, 08003 Barcelona
07 • Alexis Fasoli Alexis Werkstatt liegt etwas versteckt in einer kleinen Gasse.
Das Atelier ist wunderschön: Hier färbt er selbst und stellt wundervolle Gürtel,
Taschen und sogar Schuhe her. Der Designer ist sehr freundlich und liebt es, Besuchern seine Arbeit zu erklären.
Carrer de la Volta dels Tamborets, 4, 08003 Barcelona
08 • Els4Gats Hollywood in Barcelona! In dem kleinen Restaurant hat Woody
Allen den Film „Vicky Christina Barcelona“ gedreht. Hier isst die Kreativszene der
Stadt. Bei iberischem Schinken und einem Glas Cava kann man den Tag filmreif
ausklingen lassen.
Carrer de Montsió, 3, 08002 Barcelona
09 • Santa Casilda Art Couture Die liebevoll dekorierte Boutique zieht alle Blicke
auf sich. Die handgefertigten Accessoires und die Mode der beiden Ladenbesitzerinnen Veronika und Angela sind genauso zauberhaft wie die Einrichtung.
Carrer del Rec, 42, 08003 Barcelona
04 • Malababa Shop
03 • La Basílica Galería
08 • Els4Gats
09 • Santa Casilda Art Couture
BARCELONA
Um unseren Gästen während ihres
Barcelona-Aufenthalts ein ganz besonderes Reiseerlebnis zu ermöglichen, sind wir in
die Modeszene Barcelonas eingetaucht und
haben spannende Themen mitgebracht ...
mode & stil
stadt der wunder
Barcelona, Stadt der Wunder – die katalanische Hauptstadt ist wohl eine der spannendsten Metropolen Europas. Auch in Sachen Fashion ist man hier genau am richtigen Ort. Eine Shoppingtour der
etwas anderen Art ist ein Bummel durch die Fashionszene mit einem Personal Shopper. Im persönlichen Gespräch werden Stilvorlieben und Modewünsche ermittelt, bevor die Boutiquen Barcelonas
erobert werden. Begleitet von einem Profi von „Your Personal Shopper“ schlendern unsere Gäste
durch die Straßen und Gassen der Stadt und entdecken in versteckten Winkeln echte Geheimtipps.
Unser 5-Sterne-Verwöhnhotel Princesa Sofia liegt mitten im elegantesten Stadtteil von Barcelona.
• Princesa Sofia Gran Hotel **B**
im DZ inkl. Frühstück
• Personal Shopper (Dauer: 2 Stunden,
die 4-stündige Tour ist zu einem
Aufpreis i.H.v. 115 EUR Person buchbar)
z.B. Mo-So 01.07.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
BCN52P Pro Person ab € 289
FTI-Tipp: Um die Stadt ganz entspannt
zu erkunden, empfehlen wir die Barcelona City Card, mit der alle öffentlichen
Verkehrsmittel genutzt werden können.
Buchbar unter BCN33Z zum Preis von
€ 45 p.P. (Reiseart: City Anf: TA).
barcelona für shopaholics
Ob Paseo de Gracia, Porta de L‘Angel oder die Ramblas – Barcelona ist ein Shoppingparadies. Die Kenner
unter den Schnäppchenjägern nehmen auch mal einen Trip ins 30 Minuten entfernt gelegene
„La Roca Village“ in Kauf. Im Stil eines kleinen Dorfes angelegt, bietet das Outlet unzählige MarkenStores, welche die Kollektionen um bis zu 60% günstiger anbieten. Das Paket beinhaltet nicht nur den
Transfer zum und vom Outlet sowie einen 50-EUR-Gutschein pro Person, sondern bietet zusätzliche
10% Rabatt auf das gesamte Sortiment. Für Stärkung sorgt ein 2-Gänge-Menü im Restaurant „Pasarela“.
Das Hotel Granados 83 kombiniert klassischen Zen-Stil mit modernem Art-Deco-Design.
• Granados 83 BB**
im DZ inkl. Frühstück
• „Shopping Day Experience“ Tour
• Transfer ab/bis Barcelona Stadt
(Treffpunkt: Pasieg de Gracia 6)
• 50-EUR-Gutschein zur freien
Verfügung in den Geschäften des Outlets
• VIP-Card für 10% Ermäßigung im Outlet
• 2-Gänge-Menü im Restaurant
„Pasarela“ im Outlet (exkl. Getränke)
z.B. Mo-So 13.07.15 – 04.09.15
3 Tage/2 Nächte
BCN46P Pro Person ab € 255
kleines schwarzes & black jack
Barcelona bietet weit mehr als Sonne, Strand und Sagrada Familia. Wer die Kombination aus entspanntem Einkaufserlebnis und abendlichem Adrenalin-Kick sucht, wird hier fündig werden. Die Tour
„Shop & Casino de Barcelona“ beginnt im Designer-Outlet „La Roca Village“, nur etwa 30 Fahrminuten außerhalb der Stadt. Mit bis zu 60% reduzierten Raten, einer inkludierten VIP-Card, die weitere
10% Rabatt bietet, und einem komfortablen Shuttlebus aus dem Zentrum Barcelonas haben die Teilnehmer alle Karten in der Hand. In über 100 Boutiquen und Geschäften lokaler und internationaler
Marken kann man entspannt seinen Einkaufswünschen nachgehen. Spaß und Nervenkitzel stehen
beim anschließenden Besuch des Casinos von Barcelona auf dem Programm. In der Nähe des Hafens
gelegen bietet das „Gran Casino de Barcelona“ mehrere Hallen mit Spieltischen und Automaten und
erinnert dabei an die großen Glückstempel in Las Vegas. Nach einem Willkommensdrink und einem
saisonalen Menü im hauseigenen Restaurant können die Gäste ihr Glück bei Black Jack, Roulette &
Co. auf die Probe stellen. Wer auf Strand nicht verzichten möchte, kann im direkt am Meer gelegenen Eurohotel Diagonal Port Sonne tanken und sich auf gute mediterrane Küche im Hotelrestaurant
„Alacena“ freuen.
• Eurohotel Diagonal Port *B**
im DZ inkl. Frühstück
• „Shop & Casino de Barcelona“ Tour
• Transfer ab/bis Barcelona Stadt
(Treffpunkt: Pasieg de Gracia 6)
• VIP-Card für 10%-Ermäßigung
im Outlet
• Eintritt in das Casino Barcelonas
• Willkommens-Drink und
Abendessen im Casino
z.B. Mo-So 01.07.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
BCN77P Pro Person ab €
185
barcelona in your bag
Jung, frisch und modern – so präsentiert sich die Mode in Barcelona. Unzählige Designer und kleine,
Labels haben sich hier niedergelassen, um die neuesten Trends zu kreieren. Während der Tour besteht die
Gelegenheit, den Kreativen über die Schulter zu schauen. Vorbei an den historischen Sehenswürdigkeiten geht es in die kleinen Stores der Stadt. Bei Petit Fours, Schokolade, Kaffee oder Champagner führen
die Modemacher durch Showroom und Atelier. Die perfekte Gelegenheit, die lokalen Kollektionen
als einer der Ersten zu sehen und vielleicht ein Unikat zu ergattern. Im hippen Bezirk 22@ gelegen,
bietet das Hotel Pere IV alle Annehmlichkeiten, den Abend ausklingen zu lassen.
• Pere IV *B**
im DZ inkl. Frühstück
• geführte Tour durch kleine
Ateliers und Showrooms
(Dauer: 4 Stunden)
z.B. Mo-So 28.06.15 – 27.08.15
3 Tage/2 Nächte
BCN33P Pro Person ab € 299
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter ftigroup-info.de/1349
Reiseart: City Anf: H
17
MÜNCHEN
LISSABON
BUDAPEST
entspannen & erholen
18
n
entspannen & erhole
MÜNCHEN
München ist - das hat sich mittlerweile herumgesprochen – so etwas wie die
uneingeschränkte Königin der Lebensqualität. Fragt man die Münchner, was sie
am Leben unter weiß-blauem Himmel am meisten schätzen, kommt erstaunlich
oft: das einfache Leben, Biergärten, draußen sein. Fitness-Aktivisten wissen
längst um die Attraktivität der bayerischen Landeshauptstadt für Sportler und
Adrenalinjunkies. Wir haben die besten Tipps für eine aktive, lebensbejahende
Frühlingsreise nach München zusammengetragen ...
01 • Hofgarten Der wunderschöne Garten neben der Münchner Residenz ist im
Sommer wie Winter Tummelplatz für Boule-Liebhaber. Unser Tipp: bei wärmeren
Temperaturen finden im kleinen Diana Tempel Tanzabende statt – bei Tango und
Swing entwickelt sich im kleinen Park eine ganz bezaubernde Atmosphäre.
Hofgartenstraße 1, 80538 München
02 • Eisbachwelle München hat die größte Surfszene Deutschlands - wegen dieser Welle! Die wohl beste stehende Welle der Welt zieht nicht nur Surfer an, sondern Legionen von Zaungästen, die sich an den gekonnten Manövern der „Rider“
nicht sattsehen können.
Prinzregentenstraße neben Haus der Kunst, 80538 München
01 • Hofgarten
02 • Eisbachwelle
20
03 • Viktualienmarkt Der Treffpunkt für Feinschmecker und Genießer. An den
bunten Markständen werden lokale und exotische Leckerbissen angeboten. Wir
empfehlen, sich entspannt über den Markt treiben zu lassen und hier und da eine
gesunde Leckerei zu genießen. Besonders beliebt sind die frisch gepressten Säfte,
der perfekte Vitaminkick für zwischendurch.
Viktualienmarkt, 80331 München
04 • Isar zwischen Reichenbach- & Wittelsbacher Brücke Der renaturierte Isarstrand wird im Sommer zum Hot Spot für Sonnenhungrige. Die kleine Insel verwandelt sich an warmen Tagen zum Münchner Stadtstrand. Highlight für Kinder
sind die Enten, die rund um die Uhr gefüttert werden wollen.
03 • Viktualienmarkt
04 • Isar
n
entspannen & erhole
05 • Südlicher Friedhof
05 • Südlicher Friedhof In Der parkähnliche Friedhof im Zentrum ist ein beliebter
Spazierweg der Münchner. Viele historische Persönlichkeiten Münchens, wie z.B.
Spitzweg, haben hier ihre letzte Ruhestätte gefunden.
06 • Asamkirche Die kleine, versteckte Kirche in der Sendlinger Straße ist zwischen all den Geschäftshäusern kaum als solche zu erkennen. Umso überraschter
ist man, wenn man eintritt. Unser Tipp: einfach mal kurz inne halten.
Sendlinger Straße 32, 80331 München
07 • Blue Spa im Bayerischen Hof Wellness auf höchstem Niveau. Einfach mal die
Zeit anhalten und verweilen – hoch über den Dächern von München bietet sich
ein luxuriöses Wohlfühlrefugium der Extraklasse.
Promenadeplatz 2-6, 80333 München
08 • Englischer Garten Die Münchner lieben ihren E-Garten, die grüne Lunge im
Herzen der Stadt. Im Sommer wird im Eisbach gebadet, im Winter am Monopterus gerodelt. Von diesem auf einer Anhöhe stehenden kleinen Tempel hat man
ganzjährig einen wunderschönen Blick auf die Maxvorstadt.
06 • Asamkirche
21
n
entspannen & erhole
MÜNCHEN
Müller’sches Volksbad Das einzigartige Bad im original historischen Jugendstil ist sicherlich das
schönste Bad Deutschlands, vielleicht sogar Europas. Unser Wohlfühltipp ist ein römisch-irisches
Schwitzbad mit drei sich steigernden Temperaturen. Danach kann man sich in den privaten Ruhekabinen ausruhen. Ebenfalls sehr empfehlenswert ist das gemütliche Restaurant mit kleinem Innenhof.
Rosenheimer Straße 1, 81667 München
22
n
entspannen & erhole
erwachen aus dem winterschlaf….
Körper und Geist für den Frühling fit machen – im Sheraton Hotel Westpark kann auf 90 m² 24 Std. mit
hochwertigen Geräten trainiert werden. Für Outdoor-Workouts bietet sich der nahe gelegene Westpark an. Entspannung findet man nach einem ereignisreich Tag in der Hotelsauna. Optimal ergänzen
lässt sich dies durch das Ernährungskonzept „Color Your Plate™“. Hier wird eine ausgewogene und gesunde Ernährung mit max. 500 Kalorien pro Gericht speziell zubereitet. Das frisch gefundene Körpergefühl kann auf der Zeltdach-Tour im Olympiapark mit dem Flying Fox auf die Probe gestellt werden.
Eine aufregende Tour für Adrenalinjunkies mit Blick auf die schöne Münchener Stadtsilhouette.
• Sheraton Westpark **B*
im DZ inkl. Frühstück
• Sheraton Fitness & Color your Plate
• Klettertour auf dem Olympia-Dach
z.B. Fr-So 01.05.15 - 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
MUC36P Pro Person ab €
189
FTI-Tipp: „Mia san mia“. Für Fußballfans
empfehlen wir eine FC Bayern München
Stadiontour (Do & Fr). Buchbar unter
MUC38Z, Preis p.P. € 26 (Reiseart:
City Anf: TA)
münchner radtour
Ein besonderes Erlebnis ist eine Fahrradtour durch die „Weltstadt mit Herz“. Im Zentrum erfährt man
erste historische Hintergründe zur Altstadt. Es geht vorbei an interessanten Orten wie dem Königsplatz oder dem Englischen Garten. Im Biergarten des Hofbräukellers lässt sich das Stadtleben bei einer
Brotzeit genießen (optional). Nach einer Erfrischung tritt man entlang der Isar nochmals in die Pedale.
Ein Highlight ist der Olympiapark, der viele Attraktionen für seine Besucher bereithält. Ein Besuch beim
Münchner „Sealife“ lässt große und kleine Gäste staunen. Das 4-Sterne-Hotel NH Messe München
ist ca. 25 Gehmin. vom „Wirtshaus Zamdorfer“ entfernt, wo eine Maß Bier die Tage abrundet (optional).
• NH Messe München *B**
im DZ inkl. Frühstück
• geführte Fahrradtour durch München
• Tagesticket Sealife München
(ohne Anstehen)
z.B. Fr - So 01.05.15 – 30.09.15
3 Tage/2 Nächte
MUC29P Pro Person ab €
199
leichtigkeit der anderen art
München von einer ganz anderen Seite: Das 2014 nach Renovierung neu eröffnete Parkhotel Prinz
Myshkin hat sich völlig der vegetarischen Küche verschrieben, vom Frühstücksbuffet bis zum Abendessen. Das saisonale 3-Gang-Abendmenü ist ein kulinarischer Höhepunkt. Mit seiner Lage nur
20 Minuten zum zentralen „Stachus“ kann die Stadt perfekt erkundet werden. Als Start bietet sich
z.B. der fußläufig erreichbare Botanische Garten sowie Schloss Nymphenburg mit seinem großen
Schlossgarten an (Eintritt nicht inkl.). Mit der München City Tour Card kann jedes Ziel optimal erreicht
werden.
• Parkhotel Prinz Myshkin **B*
im Superiorzimmer inkl. Frühstück
• 1x vegetarisches 3-Gang-Abendmenü
mit Aperitif
• München City Tour Card
(3 Tage – MVV Innennetz)
z.B. Mo- So 01.05.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
MUC98P Pro Person ab €
249
FTI-Tipp: Stadtgeschichte hautnah
auf der Nachtwächter-Tour (täglich).
Buchbar unter MUC44Z, Preis p.P.
€ 15 (Reiseart: City Anf: TA)
mondäner lifestyle damals und heute
Die bayerische Metropole ist idealer Ausgangspunkt, um eine der Top-Sehenswürdigkeiten
Deutschlands zu erkunden. Eingebettet in eine imposante Kulisse begibt man sich auf Schloss Neuschwanstein auf die Spuren König Ludwigs II. Im Anschluss besucht man Schloss Linderhof. Zurück
in München kann man weiter auf royalen Spuren wandeln: im Schloss Nymphenburg lässt sich das
Geburtszimmer von Ludwig II. besichtigen (optional). Den Gipfel der bajuwarischen Lebenslust kann
der München-Reisende wohl nur im Englischen Garten ergründen. Das 5-Sterne-Hotel Le Méridien
bietet jeden Komfort und kurze Wege zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.
• Le Méridien *BB**
im DZ inkl. Frühstück
• Tagesausflug zu den Schlössern
Neuschwanstein und Linderhof
(exkl. Eintritt & Mittagessen)
Treffpunkt: Hauptbahnhof, Bahnhofplatz vor dem Kaufhaus Karstadt
z.B. Fr-So 22.05.15 – 02.06.15
3 Tage/2 Nächte
MUC33P Pro Person ab €
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www.ftigroup-info.de/1041
Reiseart: City Anf: H
195
23
n
entspannen & erhole
LISSABON
Lissabon hat sich spätestens seit der Weltausstellung 1998 endgültig als
eines der attraktivsten Städtereiseziele Europas etabliert. Historische Bauten,
Paläste und Denkmäler erinnern an die große Tradition der Seefahrerstadt.
Aber auch das moderne Lissabon weiß zu begeistern. Die überschäumende
Lebensfreude der Bewohner steckt Besucher und Touristen in kürzester Zeit
an. Wir haben uns auf Spurensuche begeben, um die besten Adressen für
einen wirklich erholsamen Wohlfühl-Aufenthalt in Lissabon heraus zu finden ...
01 • Float in Spa Lisboa Jetzt gibt es das ultimative Entspannungserlebnis auch im Herzen Lissabons.
Beim Floating treibt man abgeschirmt von Außenreizen in Salzwassertanks. Längst hat der Trend auch
die Szene von Lissabon erreicht, schließlich versprechen 15 Minuten dieser Tiefenentspannung eine
vergleichbare Erholung wie sechs Stunden Schlaf. Zudem ist das Team freundlich und die Räume sind
wirklich sehr schön. Rua São Filipe Neri 37A
02 • Jardim Botânico da Universidade de Lisboa (Botanischer Garten) Ganz ohne Zweifel einer der
schönsten Botanischen Gärten Europas! Als besonderen Tipp wollen wir unseren Gästen mitgeben,
das Schmetterlingshaus zur Blauen Stunde zu besuchen, wenn die Besucherströme bereits abklingen
und die Lichtstimmung eine fast magische Atmosphäre zaubert. Rua da Escola Politécnica 54
03 • Fundação Champalimaud Das Gelände von Champalimaud gehört zu den schönsten Orten Lissabons. Die Stiftung ist das Vermächtnis eines der großen Finanz- und Industriemagnaten Portugals
und macht sich um die Erforschung neuer Methoden der Biomedizin verdient. Im Schatten der kühnen
architektonischen Formen sind wahre Oasen der Ruhe und Entspannung entstanden. Das Refugium
ist ein echter Geheimtipp für einen entspannten Spaziergang am Meer. Außer ein paar Möwen und
versprengten Joggern wird man hier kaum Jemandem begegnen. Avenida Brasília, 1400-038 Lisboa
04 • Liquid - Detox Lounge Frisch gepresste Säfte und Smoothies to go. Im Café gibt es feine vegane
Gerichte und wer sich gar nicht mehr vom Liquid trennen kann, der hat die Möglichkeit, im einzigen
angeschlossenen Hotelzimmer zu nächtigen. Und das hat es wirklich in sich, schließlich hat der berühmte portugiesische Poet Fernando Pessoa hier gelebt!
05 • Costa da Caparica (Strandleben) Keine halbe Stunde mit dem Bus oder dem Zug von der Innenstadt entfernt erstrecken sich über 30 Kilometer die feinsandigen Strände der Costa da Caparica. Hier
treiben die Bewohner der Stadt ihre Outdoor-Sportarten: Athletics, Surfen und Joggen. Wer es etwas
gemütlicher haben will, kann das Treiben bequem von der Terrasse eines der zahlreichen Fischrestaurants an der Promenade auf sich wirken lassen.
06. • The Green Corridor Der Green Corridor ist der beliebteste Joggingpfad der Stadt. Die abwechslungsreiche Streckenführung verbindet mehrere Parks miteinander. Man kommt rum, trifft interessante Leute und bringt an den zahlreichen kostenlosen Trainingsgeräten den Kreislauf in Schwung. Die
etwas andere Art der Stadtführung! Jardim Amália Rodrigues (Startpunkt)
07. • Clube de Padel Wer ist auf der Suche nach einer neuen sportlichen Inspiration? Trendsetter sollten
es mal mit Padel versuchen, einer aus dem Tennis abgeleitete Rückschlagsportart. Padel-Tennis ist die
absolute Trendsportart in Lissabon und wird wirklich an jeder Ecke gespielt. Ausrüstungsmaterial kann
überall günstig gekauft werden. Wer bereits Squash oder Tennis gespielt hat, wird schnell ins Spiel
kommen. Wenn man den Cracks zuschauen oder selbst mal eine Schnupperstunde buchen möchte, ist
man hier absolut am richtigen Ort. Doca de Santo Amaro
08 • Skinlife Ein Paradies für Beauty-Fans. Ausgesuchte Hautpflegeprodukte und Erfrischungskuren für
das Gesicht. Im hinteren Bereich des Studios kümmern sich gut ausgebildete Kosmetikerinnen um das
Wohlbefinden der Kunden, die Anwendungen reichen vom erfrischenden Peeling bis zur wohltuenden
Gesichtsmassage. Der holländische Besitzer ist ein echter Freak, manche seiner Wässerchen sind exorbitant teuer, eines der Parfums geht für über 1200 Euro über die Ladentheke. Rua Paiva de Andrada 4
24
n
entspannen & erhole
01 • Float in Spa
02 • Jardim Botânico da Universidade de Lisboa
03 • Fundação Champalimaud
04 • Liquid - Detox Lounge
05 • Costa da Caparica
25
n
entspannen & erhole
LISSABON
Jardim da Estrela Ein kleiner, wunderschöner Garten, in den die Einheimischen zum Ausspannen und
Lesen, Grillen und Schachspielen gehen. Der kleine, gut sortierte Kiosk verkauft Magazine und die
Stadt hat viele Sportgeräte aufgestellt, die man kostenlos nutzen kann. Praça da Estrela
26
n
entspannen & erhole
entspannung deluxe
Das edle Pestana Palace Hotel, zu den „Leading Hotels of the World“ gehörend, liegt auf einer Anhöhe
etwa 5 km vom Zentrum Lissabons entfernt. Herzstück des mehrfach ausgezeichneten Hotels ist der
liebevoll restaurierte Palast Valle Flor aus dem 19. Jahrhundert. Bei einem Spaziergang durch den zauberhaften privaten Park des Hotels lässt sich wunderbar entspannen. Inmitten der Gärten liegt das
„Magic Spa“, in dem den Besucher eine luxuriöse Massage erwartet. Entspannt und voller Energie
lässt es sich nun auf Entdeckungstour gehen. Bei einem Einkaufsbummel in den malerischen Gassen
gibt es neben internationalen Marken auch zahlreiche lokale Highlights zu entdecken.
• Pestana Palace Hotel &
National Monument *BB**
im DZ inkl. Frühstück
• Massage (120 Minuten) im Magic Spa
inkl. VIP-Behandlung & Detox Juice
• Upgrade in ein Gardenview-Zimmer
(nach Verfügbarkeit)
z.B. Mo-So 01.05.15 – 31.10.15
4 Tage/3 Nächte
LIS46P Pro Person ab € 395
FTI-Tipp: Fahrradtour, um die Höhepunkte
der Stadt zu entdecken (Englisch, täglich,
Dauer ca. 4 Std., Fahrrad & Helm inkl.).
Buchbar unter LIS39Z zum Preis von € 35
pro Person (Reiseart: City, Anf: TA)
lissabon aktiv erleben
Lissabon will entdeckt werden! Auf einem TukTuk kann man die Stadt ganz entspannt erleben. Auf der
einstündigen Tour geht es vorbei an der Kathedrale, der Burg São Jorge, dem Aussichtspunkt Portas do
Sol und durch die Viertel Mouraria, Martim Moniz und Rossio. Wer es sportlicher mag, kann alternativ
das Segway wählen und das Belem-Viertel erkunden. Am Abend erwartet den Gast eine Bootsfahrt
auf dem Tejo (ca. 2 Stunden, Englisch). Auf einer Yacht erlebt man das Licht der Stadt noch intensiver.
Der Skipper erzählt dabei spannende Geschichten und verrät so manchen Insidertipp. Das Dom Pedro
Palace Hotel liegt zentral und ist eine ideale Basis, um in die „Stadt der sieben Hügel“ einzutauchen.
• Dom Pedro Palace *BB*b
im DZ inkl. Frühstück
• Segway-Tour oder TukTuk-Tour
• Bootsfahrt am Abend
• Zugang zur VIP-Lounge in der 19. Etage
• Kostenfreier Zugang zum Spa „Aquae“
• Upgrade in ein Tower-Zimmer
(nach Verfügbarkeit)
z.B. Mo-So 01.07.15-31.08.15
4 Tage/3 Nächte
LIS47P Segway-Tour & Bootsfahrt
LIS48P TukTuk-Tour & Bootsfahrt
Pro Person ab € 339
tra(u)mfahrt durch lissabon
Die etwas andere Sightseeing-Tour – und doch ein Muss.
Unweit des Hotels Mundial befindet sich die Start- und Endstation der Tram 28. Vorbei an zahlreichen
Sehenswürdigkeiten wie der Kirche „Igreja da Graça“ oder dem Aussichtspunkt „Miradouro Santa
Luzia“ geht es quer durch die Stadt. Aufgepasst bei den engen, hügeligen Gassen. Im Herzen der Stadt
gelegen ist das Hotel Mundial der ideale Ausgangspunkt, um zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu Fuß zu
erreichen. Nach einem erlebnisreichen Tag in Lissabon empfehlen wir ein Abendessen im Restaurant
„Varanda de Lisboa“ mit einem fantastischen Ausblick über das Lichtermeer der Altstadt.
• Hotel Mundial **B*
im DZ inkl. Frühstück
• 1 Abendessen im „Varanda de Lisboa“
(exkl. Getränke)
• 1 Tagesticket für die Nostalgie-Tram 28
• Bei Ankunft Früchte und Wasser im
Zimmer
z.B. Mo-So 01.07.15 – 31.08.15
4 Tage/3 Nächte
LIS45P Pro Person ab € 195
lisbon jungle life
Von Kunst über Kultur bis hin zur Natur! Ein Besuch des Stadtmuseums oder doch lieber eine Bootsfahrt auf dem Tejo? Mit der Lissabon Card ist man 3 Tage flexibel in der Großstadt unterwegs. Zahlreiche Ermäßigungen bei diversen Museen oder anderen kulturellen Einrichtungen machen Lust auf
die Highlights der Stadt. Möchte man dem Trubel der Stadt entgehen, empfehlen wir einen Spaziergang in der Parkanlage „Eduardo VII“. Abgerundet wird der Aufenthalt wahlweise von einem Besuch
der faszinierenden Unterwasserwelt des Ozeanariums oder des Lissaboner Zoos. Das Designhotel
Lutecía befindet sich nahe der belebten Avenida de Roma. Hier kann man nach einem ereignisreichen
Tag bei einer Massage neue Kräfte sammeln (optional). Wem das nicht genug ist, der kann auf einer
Tagestour den Trubel Lissabons hinter sich lassen und die Schönheit der Region erleben. Die Tour beginnt mit einem gemütlichen Spaziergang durch den malerischen Parque da Pena zum Palácio Nacionale de Sintra. Weiter geht es in das historische Zentrum von Sintra und dann an das „Ende der Welt“,
zu den Klippen des Cabo da Roca. Letzer Halt ist die angesagte Stadt Cascais, bevor es am Abend nach
Lissabon zurückgeht (optional, LIS34Z, Preis pro Person 56 EUR, Reiseart: City Anf: TA).
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www.ftigroup-info.de/1354
Reiseart: City Anf: H
• Hotel Lutecía *B**
im DZ inkl. Frühstück
• Lisbon Oceanarium oder Lisbon Zoo
• Lissabon Card 72h
• Upgrade in ein Premium-DesignZimmer (nach Verfügbarkeit)
z.B. Mo-So 01.05.15 – 31.10.15
4 Tage/ 3 Nächte
LIS43P Ozeanarium
LIS44P Lissabon Zoo
Pro Person ab €
229
27
n
entspannen & erhole
BUDAPEST
Budapest hat im Wettstreit um die Krone der Wohlfühlziele den natürlichen
Vorteil, auf einer unglaublichen Vielfalt von Thermalquellen aufbauen zu
können. Das Bäderwesen verfügt an der Donau über eine weit zurückreichende Tradition. Umso besser, dass Budapest auch kulturell, geschichtlich
und architektonisch punkten kann. Wie sieht die perfekt-entspannte Städtereise nach Budapest aus? Wir denken, wir haben die richtige Wahl
getroffen ...
01 • Boscolo Budapest Hotel Spa Der 7. Himmel für Wellness- und Designfans. Das weitläufiges Spa im
gleichnamigen Luxus-Hotel überrascht mit ausgefallenem Interior-Design. Das moderne, höhlenartige
Ambiente ist eine spannende Abwechslung zu den historischen Spas der Stadt. Es wird eine Vielzahl
von Behandlungen angeboten: für Sie, für Ihn oder für Paare. Abgefahrenes Schwimmbad!
Erzsébet krt. 9, 1073 Budapest
02 • Budapesti Botanikuskert Természetvédelmi terület Eine Oase der Ruhe. Der älteste Botanische
Garten Ungarns lädt zum Schlendern und Erkunden ein. Mehr als 7.000 Pflanzen, u.a. 150 Jahre alte
Orchideen gibt es zu bestaunen. Im neoklassischen Verwaltungsgebäude und Palmenhaus tritt man
in ein Paradies tropischer und subtropischer Pflanzen. Eine grüne Insel inmitten des Trubels der Stadt.
Illés 25u, 1083 Budapest
03 • Széchenyi-Heilbad Einer der größten Badekomplexe Europas. In der sehr weitläufige Anlage ist
Badespaß garantiert. Der Eintritt ist nicht ganz billig, aber ein Besuch trotzdem ein Muss! Outdoor
Thermal und Swimming Pools das ganze Jahr! An den Wochenenden gibt´s regelmäßig Bath Parties
mit Club Musik. Unser Tipp: der schöne angrenzende Park lädt zu Spaziergängen ein.
llatkerti krt. 9-11, 1146 Budapest
04 • Szt. Lukács Gyógyfürdő és Uszoda Kürzlich renovierter, historischer Spa. Mit Budapest-Karte gibt
es 1x kostenfreien Eintritt. Locals like it! Bei schönem Wetter kann man wunderbar auf der weitläufigen
Dachterrasse entspannen. Wer es aufregender mag – auf in den Strömungskreisel!
Frankel Leó út 25-29, 1023 Budapest
05 • Isis Day Spa Budapest Eine kleine Auszeit in der Stadt der Bäder gefällig? Der moderne Schönheitssalon im Herzen der Stadt bietet luxuriöse Treatments rund um Körper, Entspannung und Schönheit
für Sie und Ihn. Besonderes Highlight sind die Partner-Pakete. Eine Sauna gibt‘s auch und im Teeraum
lässt es sich wunderbar abschalten.
Üllői út 14, 1085 Budapest
01 • Boscolo Budapest Hotel Spa
28
02 • Budapesti Botanikuskert Természetvédelmi terület
n
entspannen & erhole
01 • Jardim Botânico da Universidade de Lisboa (Botanischer Garten) Ganz ohne Zweifel einer der
schönsten Botanischen Gärten Europas! Als besonderen Tipp wollen wir Ihnen mitgeben, das Schmetterlingshaus zu Blauen Stunde zu besuchen, wenn die Besucherströme bereits abklingen und die Lichtstimmung eine fast magische Atmosphäre zaubert. Rua da Escola Politécnica 54
02 • Float in Spa Lisboa Jetzt gibt es das ultimative Entspannungserlebnis auch im Herzen Lissabons.
Beim Floating treibt man abgeschirmt von Außenreizen in Salzwassertanks. Längst hat der Trend auch
die Szene von Lissabon erreicht, schliesslich entsprechen versprechen 15 Minuten dieser Tiefenentspannung eine vergleichbare Erholung wie 6 Stunden Schlaf. Probieren Sie es aus, das Team ist freundlich, die Räume sehr schön. Rua São Filipe Neri 37A
03 • The Green Corridor Drehen Sie eine Runde auf dem beliebtesten Joggingpfad der Stadt. Die interessante Streckenführung verbindet mehrere Parks miteinander. Sie kommen rum, treffen interessante
Leute und bringen an den zahlreichen kostenlosen Trainingsgeräten Ihren Kreislauf in Schwung. Die
etwas andere Art der Stadtführung! Startpunkt: Jardim Amália Rodrigues
03 • Széchenyi-Heilbad
29
n
entspannen & erhole
BUDAPEST
Gellert Spa Sicherlich das bekannteste Bad Budapests und Urlauber-Hotspot. Sehr schönes Jugendstilgebäude, das alleine schon einen Besuch wert ist! Kelenhegyi ut 4, Budapest 1118
30
n
entspannen & erhole
kraft tanken
Budapest gehört seit 1937 zu den größten Kurorten Europas. Mehr als 120 Thermalquellen speisen insgesamt 47 Heilbäder. Das 4,5* Aquincum Hotel Budapest bietet seinen Gästen einen 1.660 qm großen
Spa-Bereich mit vielfältigsten Fitness- und Wellnessmöglichkeiten. Für die körperliche und seelische
Erfrischung sorgen unter anderem ein Thermalbecken, eine finnische Sauna und ein Kneipp-Becken.
Eine stresslösende Therapie verspricht die Schokolade-Vanille-Anwendung, welche ein Vanillebad mit Glas Sekt, eine Schokoladenpackung, eine Rückenmassage sowie Vanille-Tee und Muffins
beinhaltet. Nach so viel Erholung sind die Sinne wieder wach für ein ausgiebiges 3-Gang-Abendessen.
• The Aquincum *B**B
im DZ inkl. Frühstück
• Eintritt zum Aphrodite Spa
• eine 90-minütige Schoko-VanilleBehandlung pro Person
• 1x 3-Gang-Abendessen
• Mineralwasser auf dem Zimmer
z.B. Do-So 01.07.15 - 31.08.15
4 Tage/3 Nächte
BUD38P Pro Person ab € 235
FTI-Tipp: Die 1,5 Std.-Donau-Kreuzfahrt
rundet den Besuch wunderbar ab.
Buchbar unter BUD33Z zum Preis von
€ 14 p.P. (Reiseart: City, Anf: TA)
verwöhntage in budapest
Budapest - eine Metropole, die immer häufiger in der Hitliste der Städtereisenziele auftaucht. Aus
gutem Grund: die Attraktivität geht weit über das Burgviertel hinaus, das natürlich auf der Kulturerbliste der UNESCO steht. Unzählige Thermalbäder und -quellen machen die Stadt vor allem auch
zu einem beliebten Urlaubsziel für Erholungssuchende. Im Herzen eines romantischen Parks auf der
Margaretheninsel in der Nähe des Zentrums liegt das Danubius Grand Hotel Margitsziget. Das beliebte
Kur- und Wellnesshotel ist eine Oase der Ruhe und Erholung und verfügt über ein traumhaftes Spa
mit Schwimmbad und 400 qm großem Fitnessbereich. Hier lässt sich nicht nur bei der inkludierten 50
minütigen Massage bestens entspannen. Ein Aufenthalt in der Donaumetropole eröffnet dem Besucher unglaublich viele neue Perspektiven. Bei einem leckeren 3-Gänge-Menü im Hotelrestaurant lernt
man schnell auch die kulinarischen Höhepunkte von Budapest kennen. Am nächsten Tag warten die
zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Donaumetropole darauf erkundet zu werden. Kurz hinter dem
Prachtboulevard „Andrássy Straße“ empfehlen wir einen Besuch der kleinen Konditorei „Gerbeaud“ ein Stadtbummel für alle Sinne.
• Danubius Grand Hotel
Margitsziget **B*
im DZ inkl. Frühstück
• 1 Galadinner
• 1 Flasche Sekt im Zimmer
• 50-minütige Dolce Vita-Massage
und unbegrenzte Benutzung der
Thermalbadelandschaft
z.B. Mo-So 21.06.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
BUD44P Pro Person ab € 195
mit dem fahrrad durch budapest
Die schöne Stadt an der Donau blickt auf eine faszinierende und abwechslungsreiche Geschichte zurück. Auf der 4-stündigen geführten Fahrradtour sehen die Teilnehmer die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie z.B. das Parlamentsgebäude und die Andrassy Allee, die 2002 als UNESCO-Welterbe ausgezeichnet wurde. Es bietet sich die Möglichkeit, die bedeutende Badekultur kennenzulernen.
Das Széchenyi Thermalbad verfügt über die tiefsten und mit 75°C auch heißesten Thermalquellen und
zählt zu den größten Badehäusern Europas. Das 3* Hotel Ibis City befindet sich zentral mit sehr guter Anbindung und ist somit idealer Ausgangspunkt, um die Highlights der Stadt in Eigenregie zu erkunden.
• Ibis City Budapest ***
im DZ inkl. Frühstück
• 4-stündige geführte Fahrradtour
• 1x Eintritt in Széchenyi Bad
z.B. Mo-So 22.06.15 - 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
BUD36P Pro Person ab € 149
wellness in the city
Das Bade- und Wellnesshotel Danubius Health Spa Resort Helia liegt malerisch am Donauufer und ist
nur 15 Minuten vom historischen Zentrum der Stadt entfernt. Ein idealer Ort zur Erholung, hier können
die Gäste neue Energie tanken. Die hoteleigene Spa-Wasserwelt hat einiges zu bieten: Schwimmbad, Sauna, Thermalbad, Jacuzzi, revitalisierende Wellnessbehandlungen sowie tiefenentspannende
Aromamassagen. Im zweistöckigen Danubius Premier Fitness Center können die Gäste bei Panoramablick auf verschiedensten Kardio- und Fitnessgeräten trainieren. Im Angebot inbegriffen ist auch
eine 20-minütige Wellnessanwendung. Danach steht Sightseeing auf dem Programm. Die Stadt hat
viel zu bieten. Von der Pester Seite der Stadt können die Gäste bequem ihren Einkaufsbummel starten
oder die Restaurants der Stadt erkunden. Wir empfehlen den Besuch des Strudelhauses, ein Mix aus
Restaurant, Kaffeehaus und Museum. Hier wird dem Besucher die Zubereitung der hauchdünnen
Spezialität näher erklärt, bevor man die Leckerbissen selbst verkosten kann.
• Danubius Health Spa Resort Helia BB**
im DZ inkl. Frühstück
• eine 20-minütige Wellnessbehandlung
nach Wahl
• 1x Mittag- oder Abendessen im Hotel
(exkl. Getränke)
• unbegrenzte Benutzung der
hoteleigenen Badelandschaft
• Strudelverköstigung mit Kaffee
im Strudelhaus
z.B. Mo-So 21.06.15 – 31.08.15a
3 Tage/2 Nächte
BUD37P Pro Person ab € 129
31
kultur & geschichte
32
PILSEN
PILSEN
AMSTERDAM
AMSTERDAM
LEIPZIG
Weimar
FLORENZ
FLORENZ
kultur & geschichte
33
Amsterdam
NIEDERLANDS KULTURMETROPOLE VERFÜGT
ÜBER EINE UNGLAUBLICHE DICHTE AN MUSEEN. VAN GOGH UND REMBRANDT HABEN IHR
EIGENES, AUCH DAS RIJKSMUSEUM UND ANNE
FRANK HAUS SIND WELTWEIT BEKANNT. UND
DOCH WÄRE AMSTERDAM NICHT AMSTERDAM,
GÄBE ES HIER NICHT DIE ETWAS ANDEREN
KULTURTEMPEL: DA WÄRE DAS TROPENMUSEUM, DAS SCHIFFFAHRTSMUSEUM UND DAS
HAUSBOOTMUSEUM ZU NENNEN,DAS JÜDISCHE,
DAS BIBLISCHE, NICHT ZU VERGESSEN DIE
PETERSBURGER EREMITAGE, DIE HIER EINE
FILIALE BETREIBT. ES GIBT DAS FILMMUSEUM, SOGAR EIN HASCHMUSEUM UND WEM
ES IMMER NOCH NICHT REICHT, DEM SEI
VERSICHERT, DASS DIE MEISTEN
KATHEDRALEN KUNSTAUSSTELLUNGEN DURCHFÜHREN. DAZU DAS BESTE AUS MUSIK UND
THEATER, ARCHITEKTUR UND GESCHICHTE.
AMSTERDAM IST DIESES FRÜHJAHR DEFINITIV EINE REISE WERT...
01 • Foam Fotografiemuseum Amsterdam
Ein schönes Museum mit drei temporären Fotoausstellungen. In der angeschlossenen Galerie gibt es erschwingliche Editionen (500 – 2.000 €) von
Talenten und namhaften Künstlern wie August Sander, Araki und vielen mehr.
Perfekt, wenn man gerade mit dem Sammeln beginnen möchte.
Keizersgracht 609, 1017 DS Amsterdam
02 • Archipelago Amsterdam
Eine Reminiszenz an die Hochzeit der Alten Welt. Franko-skandinavische
Antiquitäten für Kenner. Der Name Archipelago nimmt Bezug auf das Betreiberpaar, welches schwedisch-italienisch-türkisch-holländischer Herkunft
ist und sich mit dem angeschlossenen Minicafé mit besonderem aus Italien
importierten Kaffee und tollen Tees aus Frankreich mitten im Spiegelquartier
seinen Traum vom perfekten Antiquitätenladen erfüllt hat.
Prinsengracht 827, 1017 KB Amsterdam
03 • Stedelijk Museum
Das Museum für zeitgenössische Kunst mit einer kleinen, aber feinen Design-Sammlung und der versammelten Avantgarde der zeitgenössischen
Kunst. 2015 bespielt der deutsch-britische Künstler Tino Sehgal das Museum
das ganze Jahr hindurch mit wechselnden Performances.
Museumplein 10, 1071 DJ Amsterdam
04 • Museum Het Rembrandthuis
Amsterdam ohne Rembrandt – undenkbar. Im Atelier gibt es Malworkshops
und Vorführungen, wie Rembrandt seine Kupferstiche fertigte.
Jodenbreestraat 4, 1011 NK Amsterdam
05 • Small World
Auf der Suche nach einer kleinen Stärkung? Nun, die perfekte Balance beginnt
zuallererst bei der richtigen Ernährung. Warum nicht mal vegan – ganz ohne
Dogma. Im Small World zaubern Besitzer Sean und sein Team leckere Sandwiches, Muffins und Kuchen. Frisch gepresste Säfte gibt’s dazu.
Binnen Oranjestraat 14, 1013 JA Amsterdam
34
06 • Hôtel Droog Amsterdam
Ein interessanter Concept Store mit viel holländischem, aber auch internationalem Design. Neue Gestaltungsideen mit Augenzwinkern. Das Droog sieht
sich als „home away from home“, als eine Art Hotel, obwohl es nur ein einziges Zimmer gibt. Ansonsten stimmt hier einfach alles: besondere Räumlichkeiten, ein schöner Innenhof, ein klasse Café-Restaurant.
Staalstraat 7-A, 1011 JJ Amsterdam
07 • Oude Kerk
Warum wollen wir unsere Gäste auf der Suche nach Kulturtipps unbedingt
mitten ins Rotlichtviertel locken, wo sich berüchtigterweise die Damen im
Schaufenster präsentieren? Weil es sich lohnt, die Oude Kerk zu besichtigen!
Trotz sündiger Umgebung hat sich hier ein städtisches Kleinod erhalten, welches ganz im Zeichen der Liebe für zeitgenössische Kunst steht. Die sehr alte
Kirche mit hölzernem Gewölbe ist nicht zuletzt wegen der Exponate auch außerhalb der sonntäglichen Gottesdienste ein sehenswerter, meditativer Ort.
Oudekerksplein 23, 1012 GX Amsterdam
08 • Hutspot
Concept Store, Barber Shop und Café. Die tollen Möbel, auf denen man sitzt,
kann man alle auch kaufen. Ein wunderbar entspanntes Ambiente, der Kaffee
schmeckt himmlisch und die Gäste sind äußerst interessant.
Van Woustraat 4, 1073 LL Amsterdam
09 • Foodhallen
Schlendern, gucken und probieren. Im Indoor-Markt gibt es Leckereien aus
der ganzen Welt. Und wo bleiben wir natürlich wieder hängen? Beim Bellota,
diesem superköstlichen, sündteuren spanischen Schinken von Schweinen, die
sich ausschließlich von Eicheln ernähren. Egal wofür man sich entscheidet,
das Angebot ist allumfassend und – wichtiger noch – alles ist wirklich frisch
und von bester Qualität.
Bellamyplein 51, 1053AT Amsterdam
kultur & geschichte
08 • Hutspot
02 • Archipelago Amsterdam
Lot Sixty One Coffee Roasters
Tropenmuseum
10 • Rent a Bike
Holländer lieben das Radfahren, nicht nur mit dem Hollandrad. Die Amsterdamer machen da keine Ausnahme. Das feingliedrige Stadtlayout mit unzähligen Grachten, Brücken, Gassen und Wegen scheint wie gemacht für Velofreunde. Das sollten sich Besucher, die für ein paar Tage in der Stadt sind, also
nicht entgehen lassen. Unser Tipp in der Damstraat hat den Hof voll mit allen
Sorten von Rädern. Der Firmenname soll nicht täuschen: Rent a Bike ist kein
Filialist, sondern eine reelle Radl-Werkstatt mit Hinterhofcharme.
Damstraat 20, 1012 JM Amsterdam
11 • Hortus Botanicus
Für einen Moment dem Trubel des Erlebnistriathlons aus Kultur, Kulinarik
und Shopping entfliehen und lieber einen besinnlichen Ort Amsterdams kennen lernen? Der Hortus Botanicus ist einer der ältesten Botanischen Gärten
Europas. Zu allen Jahreszeiten ein wirklich schöner Ort der Ruhe.
Plantage Middenlaan 2a, 1018 DD Amsterdam
12 • Canal Bike
Wie verbindet man den Wunsch nach Bewegung an der frischen Luft mit
einem vollgepackten Sightseeing-Programm? Man schippert im Tretboot
die Kanäle runter und entdeckt Amsterdam auf eigene Faust. Tretboote
gibt es an 3 Verleihstationen: Leidseplein, Rijksmuseum und Westerkerk
(Anne Frank Haus).
13 • Vondelpark
Was dem Münchener der Englische Garten und dem New Yorker der Central
Parc bedeutet, dem kommt der Vondelpark für hiesige Verhältnisse schon
sehr nahe. In Amsterdams grüner Lunge trifft man sich zum Picknicken,
Schachspielen, Joggen, Musizieren, Frisbee spielen oder einfach nur zum
Relaxen.
14 • Noordermarkt
Immer samstags von 9 bis 17 Uhr ist dem bekannten Flohmarkt Noordermarkt ein Foodmarkt angeschlossen. Eine passende Gelegenheit, bei der
Suche nach stilvollen Fundstücken oder kreativen Mitbringseln leckere Spezialitäten aus der Region zu probieren. Getreu dem Megatrend „farm to table“ sind
Frische und nachhaltige Erzeugung oberstes Gebot.
1015 Amsterdam, immer montags 7-13 Flohmarkt und samstags 9-17 Flohmarkt und Foodmarket
PILSEN
DAS WESTBÖHMISCHE PILSEN IST ALS KULTURHAUPTSTADT 2015 SICHER EINE REISE WERT.
DER KÜNSTLERISCHE DIREKTOR PETR FORMANN HAT
MIT SEINEM TEAM 600 KULTURVERANSTALTUNGEN
AUF DIE BEINE GESTELLT. IM TOURISTENINFORMATIONSZENTRUM AUF DEM ZENTRALEN PLATZ DER
REPUBLIK NEBEN DEM RENAISSANCEGEBÄUDE DES
RATHAUSES ERFAHREN SIE AUS ERSTER HAND,
WAS WÄHREND DER ZEIT IHRES AUFENTHALTS IN
PILSEN GEBOTEN WIRD ...
02 • Brauereimuseum
01 • Große Synagoge
Ein imposantes Bauwerk im romanisch-maurischen Stil, ein spiritueller Ort,
eine der größten Synagogen der Welt! In der Synagoge finden regelmäßig
auch Konzertveranstaltungen und Ausstellungen statt. Auch wenn gerade keine Kulturveranstaltung auf dem Programm steht, ist ein Besuch der Synagoge
wirklich empfehlenswert.
Sady Pětatřicátníků 35/11, 301 37 Plzeň
02 • Brauereimuseum
Interessantes und Skurriles rund um den weltberühmten Gerstensaft: eine
gotische Mälzerei, ein Braulabor und Anekdoten zum kleinsten Krug der Welt.
Das etwas andere Kulturerlebnis erfreut sich interessanterweise auch bei den
männlichen Besuchern großer Beliebtheit.
Veleslavínova 6, 301 14 Plzeň
03 • Pilsener historische Keller
Ein weitverzweigtes Labyrinth von Gängen, Kellern und Brunnen, das vom
14. Jahrhundert an unter dem heutigen Stadtkern angelegt wurde. Ein Muss
für jeden Pilsen-Besucher
Veleslavínova 6, 301 14 Plzeň
36
04 • Westböhmische Galerie
Die bedeutendste Galerie-Institution in der Pilsner Gegend. Mit bedeutungsschwangeren kuratorischen Inhalten. Im Mai läuft eine Ausstellung über die
deutsche, österreichische und tschechische Identität in der Kunst. Im Juni startet das Alphabet des Kubismus.
Západočeská galerie, Pražská 83/13, Vnitřní Město, 301 00 Plzeň
05 • Galerie der Stadt Pilsen
Die städtische Galerie ist Bestandteil des Rathaus-Baukomplexes. Sie zählt
ohne Zweifel zu den bedeutendsten Kunsthallen der Tschechischen Republik.
Die Kuratoren zeigen moderne tschechische sowie internationale Kunst.
Galerie Města Plzně, Dominikánská 289/2, 301 00 Plzeň
06 • St.-Bartholomäus-Kathedrale
Wer sich einen guten Überblick über Pilsen verschaffen will, klettert einfach
auf die Aussichtsplattform der St.-Bartholomäus-Kathedrale. Der Baustil der
Kirche wird dem „weichen Stil“ der Gotik zugeordnet. Sie wurde gegen Ende
des 13. Jahrhunderts aus Kieselsandsteinquadern erbaut. Die Tschechen lieben Superlative: St. Bartholomäus hat den höchsten Kirchturm der Tschechischen Republik.
Náměstí Republiky, 301 00 Plzeň
kultur & geschichte
XX • Huspot
09 • Marionettenmuseum
11 • Restaurace a Penzion U Salzmannů
10 • Švejk Restaurant U Pětatřicátníků
06 • Völkerkundliches Museum
01 • Große Synagoge
06 • Völkerkundliches Museum der Pilsner Region
Das Völkerkundliche Museum verteilt sich auf 2 historische Gebäude: das
Chotieschauer Haus und das Gerlach-Haus. Interessante Expositionen der
Pilsner Wohninnenräume von der Gotik bis zum ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, eine echte Rauchküche aus den Anfängen des 19. Jahrhunderts, eine
Dorfstube aus der Pilsner Region und eine Barockapotheke, um nur einige
wenige zu nennen.
Náměstí Republiky 13,301 00 Plzeň
07 • Westböhmisches Museum
Eine wirklich einzigartige Sammlung von Schusswaffen aus dem 14. bis 17.
Jahrhundert, untergebracht in einem Neorenaissancegebäude. Das Museum
verfügt über eine gute archäologische Abteilung sowie eine Porzellan- und
Jugendstil-Bibliothek mit wertvollen Inkunabeln.
Kopeckého sady 2, 301 00 Plzeň
09 • Marionettenmuseum
Ein sehr sympathisches kleines Museum. Die hier ausgestellten Marionetten
sind nicht nur zum Anschauen ausgestellt, man kann hier die Initiative ergreifen und auch mal selbst Theater spielen.
Náměstí Republiky 23,301 00 Plzeň
10 • Švejk Restaurant U Pětatřicátníků
Wen im Besichtigungsmarathon der Hunger packt, der findet im urigen Švejk
in authentisch-einfacher Atmosphäre leckeres Bier, gutes Essen und einen
sehr netten Service.
Riegrova 227/12, 301 00 Plzeň
11 • Restaurace a Penzion U Salzmannů Plzeň
Traditionsbewusste Gäste sollten einen Besuch der ältesten Pilsener Bierhalle
von 1637 einplanen. Die altböhmische Küche ist wirklich ausgezeichnet.
Pražská 90/8, 301 00 Plzeň
08 • Muzeum církevního umění plzeň ské diecéze (Museum für kirchliche
Kunst der Pilsner Diözese in Pilsen)
Das Museum befindet sich im Franziskanerkloster. Keinesfalls versäumen
sollten interessierte Besucher die beeindruckenden Wandmalereien in der
kleinen Kapelle und die Besichtigung der „Schatzkammer“.
Františkánská 11, 301 00 Plzeň
37
kultur & geschichte
Foodhallen, Amsterdam
stadt der diamanten
Seit über 400 Jahren gilt Amsterdam als Stadt der Diamanten. Auf der Tour „Dutch Masters and Marvels“
steht zuerst ein Besuch des Diamantenmuseums auf dem Plan. Das Museum bietet unzählige Informationen zu Entstehung, Handel und Verarbeitung der Hochkaräter. Doch Amsterdam glänzt auch
mit seinen einst ansässigen Malern. Vorbei an den Warteschlangen geht es direkt zu den Kunstwerken
im Rijks- und Van-Gogh-Museum. Entspannung pur bietet die anschließende Grachtenfahrt. Beim
Mittagessen geht es vorbei an den schmalen Häusern und unzähligen Brücken. Gekrönt wird der
Aufenthalt durch das NH Amsterdam Barbizon Palace Hotel, ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.
• NH Amsterdam Barbizon
Palace Hotel **B**
im DZ inkl. Frühstück
• Anreise Donnerstag bis Samstag möglich
• „Dutch Masters and Marvels”-Tour
• Eintrittskarten für das Diamanten-,
Rijks- und Van-Gogh-Museum
• Grachtenfahrt & leichtes Mittagessen
z.B. Anreise Do 28.06.15 – 27.08.15
3 Tage/2 Nächte
AMS30P Pro Person ab € 309
käse, kunst & klompen
Amsterdam ist mehr als Brücken, Grachten und Fahrräder. Wer sich auf eine Zeitreise durch die niederländische Kunst begeben will, wird im Rijksmuseum voll auf seine Kosten kommen. Mehr als 8.000
Exponate warten darauf, entdeckt zu werden. Anschließend kann mit dem 24-Std.-Ticket in einem
roten Doppeldeckerbus die Stadt erkundet werden. Am nächsten Tag wartet das Umland mit seinen
Windmühlen, Käsereien und Holzschuh-Fabriken. Es geht nach Volendam und auf die Insel Marken,
wo neben einem Museum für traditionelle Kostüme auch eine Bootsfahrt auf dem Programm steht.
Das The Manor Hotel bildet den perfekten Abschluss für einen gelungenen Aufenthalt in Amsterdam.
• The Manor Hotel Amsterdam Hampshire Eden BB**
im DZ inkl. Frühstück
• 24-Std.-Ticket Hop-on-Hop-off-Tour
• Eintrittskarte für das Rijksmuseum
• Besuch einer Käserei, einer Holzschuh-Fabrik und eines Museums
für traditionelle Kostüme
• Bootsfahrt im Umland Amsterdams
z.B. So-Do 23.08.15 – 04.09.15
4 Tage/3 Nächte
AMS31P Pro Person ab € 325
04
38
kultur & geschichte
pilsen – den sternen ganz nahe sein
Getreu dem Motto „Open up“ erstrahlt die Kulturhauptstadt 2015 – Pilsen – in neuem Glanz. Die einst
unscheinbare Industriestadt lockt in diesem Jahr mit mehr als 600 Veranstaltungen sowie vielen
kleinen Theatern und Ausstellungen. Doch auch abseits der Feierlichkeiten gilt es in Pilsen viel zu
entdecken. Den Sternen ganz nah ist man im Pilsener 3D-Planetarium. Dank Sky-Skan-Technologie
sieht sich der Besucher ins All versetzt und nimmt dreidimensionale Gegenstände nicht nur vor
sich, sondern um sich herum wahr. Das Techmania Science Center ist in den ehemaligen Fabrikhallen der Pilsner Škoda-Werke untergebracht. In dem hypermodernen, interaktiven Space Center
sieht man interessante Ausstellungen zum Thema physikalische Experimente und neue Wissenschaftserkenntnisse. „EsHatEinenHaken“ (tschechisch „MáToHáček“) zeigt eine Sammlung originärer
wissenschaftlicher Spielwaren (nicht nur) für Kinder. In der Dauerausstellung sind unter anderem die
erste Lokomotive mit einer Laminat-Karosserie von 1963 sowie das einzige erhaltene Exemplar des
Busses 3Tr3 (1947) zu sehen. Das moderne 3* Hotel Ibis Plzen ist ca. 4 Kilometer vom Stadtzentrum
entfernt. Ein idealer Ort, um die historischen und kulturellen Höhepunkte der Stadt zu erkunden.
Die ereignisreichen Tage können am Abend bei einem leckeren 3-Gänge-Menü entspannt ausklingen.
• Hotel Ibis Plzen ***
im DZ inkl. Frühstück
• 2x 3-Gänge-Menü im Hotel
(exkl. Getränke)
• Eintritt in das 3D-Planetarium
• Eintritt in das Techmania Science Center
z.B. Mo-So 15.07.15 – 19.08.15
3 Tage/2 Nächte
PRG51P Pro Person ab € 99
pilsen – und prost!
Die Brauereitradition in Pilsen reicht in das 13. Jahrhundert zurück. Die Pilsner Urquell Brauerei bietet
Führungen nicht nur für Bierfreunde, sondern auch für Geschichtsinteressierte an. Während der Tour
bewegt man sich entlang der Originalschauplätze, an denen vor 170 Jahren das berühmte Urquell das
Licht der Welt erblickte. Als Höhepunkt der Führung lockt die Verkostung des ungefilterten Bieres in
die historische Kellerei. Es ist das einzige Museum seiner Art, an historischer Stätte, aber dennoch mitten im Zentrum gelegen. Hunderte von Exponaten dokumentieren eindrucksvoll die Geschichte der
Brauerei. Das Komforthotel Courtyard by Marriott liegt unweit des historischen Viertels von Pilsen.
Amsterdam: Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter ftigroup-info.de/1367
Pilsen: Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www.ftigroup-info.de/1359
Reiseart: City Anf: H
• Hotel Courtyard by Marriott *B**
im DZ inkl. Frühstück
• Besuch der Brauerei Pilsen und
des Biermuseums
z.B. Mo-So 01.07.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
PRG50P Pro Person ab €
79
39
51
37
05
Leipzig
Weimar
LEIPZIG IST UND WAR ZU
ALLEN ZEITEN EIN ZENTRUM DER
HOCHKULTUR, WEIMAR VIELLEICHT SOGAR SO ETWAS WIE
DIE VERORTUNG DER DEUTSCHEN
DICHTER UND DENKER. WO GIBT
ES – VIELLEICHT MIT AUSNAHME
VON FLORENZ – EINE ÄHNLICHE
DICHTE AN KULTURHISTORISCH
BEDEUTSAMEN PLÄTZEN, INSTITUTIONEN UND GEDENKSTÄTTEN
WIE IN WEIMAR UND LEIPZIG,
DAS IN DIESEM JAHR TAUSENDJÄHRIGES JUBILÄUM FEIERT.
VERWUNDERLICHERWEISE BEGINNT
DER STÄDTETOURISMUS GERADE
ERST ZU WACHSEN, MAN BRAUCHT
KEINE SEHERISCHEN FÄHIGKEITEN, DEN BEIDEN EINE GROSSE
TOURISTISCHE ZUKUNFT VORAUSZUSAGEN. WIR SIND SICHER,
DASS WIR UNSERE GÄSTE MIT
DER GETROFFENEN AUSWAHL
BEGEISTERN WERDEN ...
05 • Felix Mendelssohn-Bartholdy Haus
02 • Auerbachs Keller, Historische Weinstuben
01 • Allerlei – der DDR Laden
Der Laden verkauft typische DDR Produkte, gibt kleinen Einblick in die Alltagskultur der DDR. Originelle Mitbringsel, ungewöhnliche Kleinigkeiten zum Thema
Ostalgie! Die Bestseller: „Pfeffi“ Pfefferminzbonbons und das Eierbecher Frühstücks-Set.
Nikolaistraße 39, 04109 Leipzig
02 • Auerbachs Keller, Historische Weinstuben
Goethe war hier während seiner Studentenzeit Stammgast und die Legende
vom Fassritt inspirierte ihn später zum Faust. So ist Auerbachs Keller neben
dem Harz der einzige reale Ort, der in Goethes Faust erwähnt wird. Besucher
sollten unbedingt eine Führung durch den Historischen Fasskeller machen,
denn dieser Teil des Gebäudes stammt noch von vor Goethes Zeit.
Grimmaische Straße 2-4, 04109 Leipzig
03 • Galerie Hotel Leipziger Hof
Ein inhabergeführtes Hotel unweit des Zentrums. Das Besondere: Der Eigentümer hat eine Kunstsammlung mit 450 Bildern v.a. der Leipziger und Neuen
Leipziger Schule zusammengetragen, die im Hotel ausgestellt wird. Außerdem gehört zu dem Hotel die Galerie „Galerie.leipziger-schule“, in der 4-mal
40
jährlich Ausstellungen von Leipziger Malern stattfinden. Vor einem Besuch
am besten anrufen, Eintritt frei.
Hedwigstr. 1-3, 04315 Leipzig
04 • Grassimuseum für Musikinstrumente
Mit seinen ca. 5.000 Instrumenten aus fünf Jahrhunderten beherbergt das
Museum eine der größten Instrumentensammlungen weltweit. Hier gibt es
zum Beispiel das älteste Klavier der Welt zu bestaunen.
Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig
05 • Felix Mendelssohn-Bartholdy Haus
Die letzte erhaltene Privatadresse des herausragenden Musikers und Künstlers. Ein wirklich toll gestaltetes Museum mit historischen Räumen und mit
durch moderne Technik aufbereiteten Inhalten. Highlight: Hier kann man sich
als Dirigent versuchen und ein virtuelles Orchester führen. Regelmäßig finden
im Haus Konzerte statt.
Goldschmidtstraße 12, 04103 Leipzig
kultur & geschichte
07 • Alte Baumwollspinnerei
06 • Museum der Bildenden Künste Leipzig
08 • Thomaskirche
06 • Museum der Bildenden Künste Leipzig
Ein architektonisch beeindruckendes Museum, das mit ausgefallenen Vernissagen von sich reden macht und zudem über eine wunderbare Sammlung
verfügt. Besonders beeindruckend: Max Klingers Beethoven-Plastik.
Katharinenstraße 10, 04109 Leipzig/0341 - 216 990
07 • Alte Baumwollspinnerei
Ganz sicher einer der Hotspots für zeitgenössische Kunst in Deutschland. Ein
ganz besonderes Ambiente auf dem Industriegelände der alten Baumwollspinnerei. Die Spinnerei ist kein Museum, sondern ein Ort des Schaffens. Etwa
100 Künstler und Kunsthandwerker haben auf dem Gelände ihr Atelier. Es ist
auch die Heimat der Neuen Leipziger Schule um Neo Rauch, der sein Atelier
noch immer auf dem Gelände hat. Außerdem gibt es Ausstellungsräume wie
die Halle 14 und Galerien, z.B. Eigen + Art Leipzig. Anfang Mai gibt es eine
große Werkschau auf dem ganzen Gelände.
Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig
03 • Galerie Hotel Leipziger Hof
08 • Thomaskirche
Johann Sebastian Bach wirkte hier als Kantor und schrieb in dieser Zeit einige
seiner bedeutendsten Werke. Die Thomaskirche ist die Heimat des weltberühmten Thomanerchors. Besucher sollten unbedingt eine Messe besuchen,
bei der der Thomanerchor singt, meist ist das am Wochenende. In dieser
Kirche ist die letzte Ruhestätte, von J.S. Bach. Außerdem führte hier Martin
Luther die Reformation in Leipzig ein.
Thomaskirchhof 18, 04109 Leipzig
09 • Café Barbakane in der Moritzbastei
Wer sich nach so viel Kultur mal stärken will, findet im Barbakane einfache,
ehrliche Gerichte im passenden Künstler-Ambiente. Das Café im Keller der
Moritzbastei liegt im Zentrum und lockt mittags vor allem Künstler und
Studenten an.
Universitätsstraße 9, 04109 Leipzig
10 • Leipziger Hauptbahnhof / Zentrum-Ost, Leipzig
Der flächenmäßig größte Kopfbahnhof Europas ist wirklich sehenswert, nicht
nur wegen des Museumsgleises, auf dem es historische Lokomotiven zu bestaunen gibt. Auch architektonisch sucht er seinesgleichen!
Leipzig
Weimar
42
kultur & geschichte
leipzig oder „klein paris“ entdecken
2015 feiert Leipzig 1.000 Jahre Ersterwähnung. Auf dieser interessanten und im Paket inkludierten Tour
nähert sich der Besucher den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und schönsten Plätzen der Stadt erst
einmal zu Fuß. Die unterhaltsame Tour beginnt mit einem Bummel durch die Innenstadt. Neben der
berühmten Nikolaikirche, der wunderschönen Passage Specks Hof und dem kleinen Naschmarkt geht es
nach einer Stunde mit dem Bus weiter. Nun steht das Nobelviertel Gohlis mit dem Gohliser Schlösschen
auf dem Programm, gefolgt vom Schillerhaus, der lebendigen Südvorstadt mit dem Panometer und
dem berühmten Völkerschlachtdenkmal. Die Rückfahrt führt über die Alte Messe und den Deutschen
Platz vorbei am Bayerischen Bahnhof zum Augustusplatz. Hier haben drei wichtige Kultureinrichtungen
ihren Standort: das Neue Gewandhaus, die Universität und die Oper. Nach so viel Kultur sollte man
erst einmal entspannen: In einer ruhigen Lage, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt liegt
das 3* Hotel Days Inn Leipzig City Centre. Ein ideales Hotel für diejenigen, die die sächsische Metropole
zu Fuß erkunden möchten. Mit der Leipzig Card lässt sich die Stadt, die schon Goethe im Faust I als
„Klein Paris“ bezeichnete, unkompliziert entdecken.
• Days Inn Leipzig City Center **B
im DZ inkl. Frühstück
• geführter Stadtrundgang und
Stadtrundfahrt
• Leipzig Card 24 Std.
• 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer
bei Anreise
z.B. Mo-So 01.05.15 –30.06.15
3 Tage/2 Nächte
LEJ32P Pro Person ab € 95
schlafen mit einem original
Als ein wesentliches geistiges Zentrum herrschte in Leipzig über Jahrhunderte ein Klima, in dem sich
die schönen Künste entfalten konnten. Prof. Klaus Eberhard, der Inhaber des Kunsthotels Galerie Leipziger Hof, ist Kunstliebhaber, Kenner und Sammler der Leipziger und Neuen Leipziger Schule. In der
hauseigenen Galerie mit ca. 450 Werken findet man wechselnde Ausstellungen lokaler bekannter wie
aufstrebender Künstler. Der Slogan „Hier schlafen Sie mit einem Original“ wird hier mit Leben gefüllt.
Das kleine, individuelle Hotel im Privatbesitz liegt östlich des Hauptbahnhofs im Gründerzeitviertel
Neustädter Markt und besticht durch Charme, persönlichen Service und authentisches Lebensgefühl.
• Galerie Hotel Leipziger Hof
im DZ inkl. Frühstück
• Rundgang durch die private
Kunstgalerie
• Buch von Prof. Klaus Eberhard über
die Kunstsammlung (1 x pro DZ)
• 1 saisonales Künstlermenü im
Hotelrestaurant
• Begrüßungsgetränk
z.B. Mo-So 01.07.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
LEJ33P Pro Person ab € 115
rotkäppchen & 1000 jahre kultur
Die Städte Leipzig und Merseburg begehen in diesem Jahr tausendjährige Jubiläen. Während die Stadt
an der Pleiße zum Jahr 1015 erstmals in der berühmten Chronik des Merseburger Bischofs Thietmar Erwähnung findet und somit 2015 die tausendjährige Wiederkehr der Ersterwähnung feiert, basiert das
Merseburger Gedenkjahr auf der am 18. Mai 1015 erfolgten Grundsteinlegung des Merseburger Doms
durch Kaiser Heinrich II. Beim Besuch des Merseburger Doms begeht man einen der bedeutendsten
Kathedralbauten Deutschlands. Mit der Grundsteinlegung des Doms setzt die Geschichte dieses Sakralbaus ein, der beeindruckende mittelalterliche und neuzeitliche Kunstwerke beherbergt. Vom 10.
August bis 9. November 2015 öffnet die Sonderausstellung „1000 Jahre Kaiserdom Merseburg“ seine Pforten und entführt die Besucher in die Zeit der Grundsteinlegung. Unverzichtbar in der Region
Saale-Unstrut ist auch ein Besuch der bekannten Sektkellerei Rotkäppchen in Freyburg (per Auto in
ca. 30 Min. ab Merseburg erreichbar). Eine Führung eröffnet dem Besucher einen Einblick in die Kunst
der Wein- und Sektherstellung. Abends wird man mit einem saftigen Steak im hoteleigenen AZado
Restaurant verwöhnt, bevor am Folgetag die aufstrebende Metropole Leipzig mit ihrem umfangreichen Angebot an Kultur, Geschichte, Shopping und Gastronomie darauf wartet, erkundet zu werden.
• Best Western Hotel Stadt
Merseburg B*** & Best Western
Hotel Leipzig City Center ***
im DZ inkl. Frühstück
• Eintritt Merseburger Dom
• Führung bei Rotkäppchen
• 3-Gang-Menü im AZado
Steakrestaurant in Merseburg
• Begrüßungsgebäck Leipziger Lerche
• Zwischen den Hotels wird kein Transfer
angeboten.
z.B. Mo-So 01.07.15 – 31.08.15
2 Nächte in Merseburg und
1 Nacht in Leipzig
LEJ31P Pro Person ab € 149
auf den spuren deutscher geschichte
Gut 1,5 Autostunden von Leipzig entfernt liegt das hübsche Städtchen Weimar, ein Symbolort mit
großer Vergangenheit. Vom Hotel aus sind es ca. 6 km in die Innenstadt, die mit einer hohen Dichte
an Sehenswürdigkeiten gut zu Fuß zu entdecken ist. Hierzu bietet die Weimar Card eine kostenfreie
Teilnahme an Stadtführungen, kostenfreie Nutzung der Stadtbusse sowie Ermäßigungen für Eintritte
in diverse kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten. Das ganze Jahr über finden in Weimar viele
kulturelle Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Literatur, Theater u.v.m. statt, die man sich auf
keinen Fall entgehen lassen sollte.
• Park Inn by Radisson Weimar *B**
im DZ inkl. Frühstück
• Weimar Card 48 Std.
• 10% Ermäßigung auf Wellnessleistungen im Hotel
z.B. Mo-So 01.07.15 - 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
WER30P Pro Person ab €
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www.ftigroup-info.de/1353
Reiseart: City Anf: H
95
43
FLORENZ
AN DEN UFERN DES ARNO LIEGT DIE WALLFAHRTSSTÄDTE VON STUDIENREISEGÄSTEN UND
KULTURINTERESSIERTEN AUS ALLER WELT. IM REICH DER MEDICI WIRKTEN LEONARDO DA
VINCI UND MICHELANGELO, DIE ALTSTADT IST ALS WELTKULTURERBE DER UNESCO GESCHÜTZT.
FLORENZ WIRD GERNE ALS WIEGE DER RENAISSANCE BEZEICHNET, DIE ANZAHL SEHENSWERTER
MUSEEN, PALÄSTE, AUSSTELLUNGEN UND DENKMÄLER IST NICHT AUF EINER EINZIGEN REISE
ZU BESICHTIGEN. WIR HABEN FÜR UNSERE KULTURINTERESSIERTEN GÄSTE BESONDERES UND
UNVERZICHTBARES AUSGESUCHT ...
01 • Piazzale Michelangelo
Nach dem Anstieg wird man mit einer der schönsten Aussichten auf Florenz belohnt. Im Zentrum des Platzes steht eine Bronzekopie von Michelangelos David.
Das Original kann man in der Galleria dell‘Accademia bewundern.
Piazzale Michelangelo, 50125 Florenz
02 • Giardino della Rose
Sehr schön angelegter Rosengarten am Hang mit toller Aussicht über die Stadt
und die angrenzenden Hügel. Lädt zum Verweilen und Abschalten ein. Darüber hinaus finden sich im Garten mehrere Skulpturen des belgischen Künstlers
Jean-Michel Folon. Super Ort!
Viale Giuseppe Poggi, 2, 50125 Florenz
03 • Ponte Vecchio
Die älteste Brücke über den Arno und eines der Wahrzeichen der Stadt.
Ursprünglich waren auf der Brücke Schlachter und Gerber ansässig. Später wurden diese aufgrund der stinkenden Abfälle per Dekret durch Goldschmiede ersetzt. Auch heute finden sich auf der Brücke noch zahlreiche Juweliere. Trotz der
44
05 • Palazzo Vecchio (Rathaus)
Einzigartiges, prachtvolles Gebäude, welches als Symbol der bürgerlichen Macht
in Florenz gilt und heute noch als Rathaus dient. Zu bestaunen gibt es kunstvolle
Deckenmalereien, Gemälde, Skulpturen und Möbel. Nicht verpassen sollte man
einen Besuch auf dem Turm, von dem man einen super Rundumblick über die
Stadt hat. Piazza della Signoria, 50122 Florenz
02 • Giardino della Rose
07 • Art at Gallery Hotel Art
05 • Palazzo Vecchio( Rathaus )
vielen Touristen ein toller Ort. Wer es ruhiger mag, geht am besten ganz früh
morgens hin.
Ponte Vecchio, 50122 Florenz
04 • Uffizien
Eines der berühmtesten Museen der Welt. Ursprünglich für die Ministerien und
Ämter in Florenz gebaut, wurden die „Büros“ von den Medici auch als Ausstellungsort für ihre Kunstsammlung genutzt. Manche Kunsthistoriker sprechen
auch vom ersten Museum Europas. Die Sammlung beinhaltet einige der bedeutendsten Kunstwerke der Welt, u.a. Botticellis Venus und und und!
Piazzale degli Uffizi 6, 50122 Florenz
09 • Bargello ( Nationalmuseum )
05 • Palazzo Vecchio ( Rathaus )
kultur & geschichte
06 • Piazza della Signoria
Einer der großen, zentralen Plätze in Florenz und zugleich einer der bekanntesten
Italiens. Er liegt gleich neben dem Palazzo Vecchio. Ein herrlicher Ort zum Leutegucken und um die Atmosphäre der Stadt auf sich wirken zu lassen. Verteilt auf
dem Platz stehen zahlreiche Skulpturen, u.a. der Neptunbrunnen, eine Kopie des
David vor dem Palazzo Vecchio und viele andere.
Piazza della Signoria, 50122 Florenz
08 • Kathedrale von Florenz
Ein weiteres Wahrzeichen von Florenz ist die Kathedrale, die von außen mit ihrer
wunderschönen Fassade beeindruckt. Die Kirchenfenster wurden größtenteils
zwischen 1434 und 1455 nach Entwürfen bedeutender Künstler wie Donatello,
Andrea del Castagno und Paolo Uccello gefertigt. Und das Deckenfresko in der
Kuppel ist riesig, flächenmäßig eines der größten weltweit.
Piazza del Duomo, 50123 Florenz
07 • Art at Gallery Hotel Art
Die Open-Air-Ausstellung „Personal/Unpersonal Reflections“ von Simone D‘Auria
an der Fassade des Hotels ist auf jeden Fall einen kurzen Abstecher wert und regt
zum Schmunzeln an. Liegt gleich neben dem Ponte Vecchio.
Vicolo dell‘Oro, 5, 50123 Florenz
09 • Bargello (Nationalmuseum)
Äußerlich schmucklos und unscheinbar, ganz im Gegensatz zu den reich dekorierten Sälen im Inneren. In diesem Stadtpalast – ein echter Geheimtipp unter
den oft überlaufenen Museen in Florenz – befindet sich eine der bedeutendsten
Skulpturensammlungen der Welt.
Via del Proconsolo, 4, 50122 Florenz
08 • Kathedrale von Florenz
02 • Giardino della Rose
06 • Piazza della Signoria
03 • Ponte Vecchio
FLORENZ
46
kultur & geschichte
cultura firenze
Florenz – Stadt der Kunst und Kultur. Nur zehn Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt
befindet sich das Hotel Diplomat. Im Paket inkludiert ist ein 1,5-stündiger geführter Rundgang durch
Florenz‘ geschichtsträchtige Altstadt (englischsprachig). Auf diesem Spaziergang gibt es viel zu entdecken – über die Piazza della Signoria geht es vorbei an Giottos freistehendem Glockenturm und
dem Ponte Vecchio. Wer Florenz aus einer anderen Perspektive erleben möchte, für den ist die einstündige Bootstour auf dem Arno genau das Richtige. Bei einem kleinen Glas Prosecco geht es vorbei
an den Uffizien und den prachtvollen Palazzi am Ufer des Flusses.
• Diplomat C Hotel **BB
im DZ inkl. Frühstück
• Stadtrundgang Florenz
• Bootstour und 1 Glas Prosecco
• Mindestteilnehmer: 2 Personen
z.B. Mo-So 17.07.15 – 06.09.15
3 Tage/2 Nächte
FLR32P Pro Person ab € 175
florenz mal anders
Mystische Geistergeschichten und historische Anekdoten – Florenz geht unter die Haut und bezaubert
bei Tag und Nacht. Auf dem geführten Rundgang „Legenden von Florenz“ (englischsprachig) gilt es, ein
anderes, unbekanntes Gesicht der Stadt zu entdecken. Im Schein des Mondes erstrahlen die Uffizien
und der majestätische Duomo in einem bezaubernden Licht. Körpereinsatz ist bei der 3-stündigen
Segway-Tour quer durch Florenz gefragt. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten gleiten vorbei, während man selbst auf dem futuristischen Fahrzeug zu einem echten Hingucker wird. Gekrönt wird der
Aufenthalt durch das Club Hotel Florenz, ein kleines, zentrales Design-Hotel mit nur 61 Zimmern.
• Club C Hotel BB**
im DZ inkl. Frühstück
• 2-stündiger Abendrundgang
„Legenden von Florenz”
• 3-stündige Segway-Tour durch Florenz
• Mindestteilnehmer: 2 Personen
z.B. Mo-So 17.07.15 – 06.09.15
3 Tage/2 Nächte
FLR34P Pro Person ab € 225
florenz zwischen tradition und moderne
Handwerkskunst und Tradition werden in Florenz großgeschrieben. Auf der geführten Ganztagestour
„Kunsthandwerk in Florenz“(deutschsprachig) steht der Besuch verschiedener Werkstätten auf dem
Programm. Ob die Kunst des Buchbindens, der Holzschnitzerei, der Juwelenherstellung oder Textilrestauration – florentinische Handarbeit hat nichts von ihrem Zauber verloren. Bei einem gemütlichen
Mittagessen mit Köstlichkeiten der toskanischen Küche wird entspannt, bevor die Reise durch die
kleinen Geschäfte und Manufakturen weitergeht. Am nächsten Tag wartet das majestätische Florenz
darauf, auf eigene Faust entdeckt zu werden. Mit einem 24-Std.-Ticket lässt sich die Stadt im offenen
Doppeldeckerbus flexibel auf zwei verschiedenen Routen erkunden. Beliebiges Ein- und Aussteigen
an einem der zahlreichen Hotspots macht die Tour zu einem individuellen und stressfreien Erlebnis.
Da bleibt auch genügend Zeit für einen gemütlichen Bummel durch die Einkaufsstraßen und
Boutiquen einer der schönsten Modestädte Italiens. Das charmante Hotel Monna Lisa liegt im historischen Viertel Borgo Pinti, nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt.
• Monna Lisa *B**
im DZ inkl. Frühstück
• geführte Tour „Kunsthandwerk
in Florenz“ inkl. Mittagessen
(Dauer: 6 Stunden)
• 24h-Ticket Hop-on Hop-off Tour
• Mindestteilnehmer: 2 Personen
z.B. Mo-So 05.07.15 – 06.09.15
3 Tage/ 2 Nächte
FLR33P Pro Person ab €
275
FTI-Tipp: Für Liebhaber klassischer
Musik empfehlen wir einen Besuch des
78. Festival del Maggio Musicale Fiorentino, das vom 27.04.15 – 28.06.15 in Florenz
stattfindet.
florenz de luxe
Ein Aufenthalt in Florenz ist nicht komplett ohne einen Besuch der wohl wichtigsten Kunstmuseen
der Welt. Die geführte englischsprachige Tour „Uffizien & Accademia“ kombiniert zwei der meistbesuchten Ausstellungen Italiens. Auch das luxuriöse Hotel Ville Sull’Arno versprüht den Zauber der
Renaissance. Das 5-Sterne-Hotel direkt am Ufer des Arno bietet jeglichen Komfort, der einen Aufenthalt in Florenz unvergesslich macht. Unser Tipp für ein außergewöhnliches Gourmeterlebnis ist das
Restaurant „Flora & Fauna“ direkt im Hotel. Hier zaubert der Chefkoch überraschende Kompositionen
aus frischen Produkten der Region.
• Ville Sull’Arno *****
im DZ inkl. Frühstück
• inkl. geführter Tour „Uffizien &
Accademia“ (montags geschlossen)
• Mindestteilnehmer: 2 Personen
z.B. Mo-So 22.06.15 - 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
FLR35P Pro Person ab € 389
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www.ftigroup-info.de/1352
Reiseart: City Anf: H
47
essen & trinken
48
LON
DON
PRAG
WIEN
Café Archa Barista, Prag
essen & trinken
LONDON
London ist sicher die kosmopolitischste Metropole Europas. Im „melting pot of nations“ hat sich deshalb eine variantenreiche
Esskultur etabliert, in der kulinarische Einflüsse aus allen Ecken der Erde ihren Platz gefunden haben. Dass England gastronomisch
mehr drauf hat als Fish & Chips und Orangenmarmelade, weiß der Rest Europas spätestens seit ein junger, unterhaltsamer Koch
namens Jamie Oliver zur Jahrtausendwende öffentlichkeitswirksam im Fernsehen die Fesseln der biederen englischen Küche sprengte und einen neuen, kreativen Stil entwickelte. Wir sind mit den besten Tipps für das Frühjahr 2015 aus London zurückgekehrt ...
01 • Brixton Market Der beste Markt des Vereinigten Königreichs. Das äußerst vielseitige Angebot bezaubert jeden Food-Liebhaber – frischer Fisch,
Früchte aus allen Teilen der Welt, gesunde Säfte, vegane Häppchen, klassisch britische Leckerbissen und handgemachte Burger. Ein Paradies für
Gourmets und alle, die es werden wollen. Electric Avenue, London SW9 8JX
07 • Speedys Sandwich Bar & Café Sandwich meets „Sherlock“. Das gemütliche Café war Drehort der mehrfach ausgezeichneten BBC Serie. Ein MUSS für
Benedict Cumberbatch Fans! Der Sherlock Wrap ist die Spezialität des Hauses und ein leckerer Genuss für zwischendurch. Der nette Besitzer ist selbst
schon eine lokale Berühmtheit. 187 North Gower Street, London NW1 2NJ
02 • Brilliant Corners Wahrhaft brillant – die Szenebar mit einem der besten Sushi Meister Londons. Perfektes Sushi, perfekte Musik und perfekte
Drinks – besser kann ein Abend in der Swinging City nicht ausklingen. 470
Kingsland Road, London E8 4AE
08• Sherlock Holmes Pub Dieser gemütliche Pub ist ein echter Geheimtipp.
Fotos von Filmszenen und Requisiten zieren das Innere. Köstliches Highlight ist das Watson Allop Beer. Für Krimifans gibt es im ersten Stock eine
Replikation des Arbeitszimmers des eigenwilligen Detektives zu bestaunen. Northumberland Street 10, Westminster, London WC2N 5DB
13 • Sunday Up Market Die ganze Welt an einem Ort. Äthiopisch, französisch, indisch, mexikanisch, kubanisch, portugiesisch und vieles mehr. Hier
reiht sich Leckerbissen an Leckerbissen soweit das Auge reicht. Frühaufstehen lohnt sich – morgens kann man sich in Ruhe durch das Angebot
schlemmen. Ab mittags trifft sich hier ganz London. Ely‘s Yard, The Old Truman Brewery, London E1 6QL
04• Champagne + Frommage Lust auf einen kleinen Appetithappen? Die
Käse- und Wurstbretter in der Auslage des Cafés sind allzu verlockend. Eine
kleine, feine Auswahl an Weinen runden das Angebot ab. Ein Hauch von
Savoir Vivre an der Themse. 22 Wellington Street, Covent Garden, London
WC2E und Unit 10-11, Brixton Village, London SW8
05 • Masala Zone Bayswater London ist ein Mekka der indischen Küche.
Dieses exotische Kleinod zählt zu den besten indischen Restaurants der
Stadt. Moderne Einrichtung trifft auf klassische Gerichte nach traditioneller Herstellung – ein Paradies für Gewürzliebhaber. Bishops Bridge Road,
London W2 6BG
06 • Beach Blanket Babylon Genießer fühlen sich hier wie zu Hause. Im
gemütlichen Restaurant werden kulinarische Leckerbissen in zauberhaftem
Ambiente serviert. Oder man nimmt an der großen Bar Platz, beobachtet
das Kommen und Gehen der Londoner In-Crowd und hält ein Schwätzchen
mit einem der freundlichen Barkeeper. 19-23 Bethnal Green Road, Shoreditch, London, E1 6LA
50
09 • TATE Modern Die Tate Gallery of Modern Art zählt zum Pflichtprogramm jedes London-Besuchs. Das weltweit größte Museum für moderne
Kunst ist täglich bis 22:00 Uhr geöffnet, der Eintritt ist kostenfrei. Im Restaurant im 6. Stock genießt man neben kulinarischen Leckerbissen eine
unvergleichliche Aussicht auf die Stadt an der Themse. Unser Tipp: die
TATE-App mit interaktivem Guide. Bankside, London SE1 9TG
10 • The Canvas Café Kreative Küche mal anders. Die Werbe- und Designbranche trifft sich hier, um vegan zu essen und sich inspirieren zu lassen.
Selbst die Wände sind eine kreative Sammlung witziger Tipps und kleiner
Anekdoten. Jeder Gast bekommt mit der Bestellung die Chance, sich darauf
zu verewigen. Live Musik und Film Events sind regelmäßige Höhepunkte.
42 Hanbury Street, London E1 5JL
11 • Design Museum Das kleine versteckte Museum ist noch ein Geheimtipp. Häufig wechselnde Sonderausstellungen haben sich hauptsächlich
den Themen Mode und Design verschrieben. In Kombination mit dem
London Pass ist der Besuch kostenfrei. Malerisch ist bereits der Weg durch
die alten schmale Gassen zum Museum. 28 Shad Thames, London SE1 2YD
12 • Barbican Center Das Kulturzentrum ist Sitz des London Symphony Orchestra und Treffpunkt für Künstler und Musiker. Galerien, Theater, Kinos,
und Bars warten auf Kulturhungrige. In der großen Bibliothek lässt es sich
wunderbar stöbern. Hier kann man locker den ganzen Tag verbringen und
sich inspirieren lassen. Silk Street, London EC2Y 8DS
essen & trinken
01 • Brixton Market
03 • Sunday Up Market
04 • Champagne + Frommage
05 • Masala Zone Bayswater
07 • Speedys Sandwich Bar & Café
02 • Brilliant Corners
06 • Beach Blanket Babylon
08 • Sherlock Holmes Pub
51
essen & trinken
13 • Camellia’s Tea House
tea time
13 • Camellia’s Tea House Was wäre London ohne Teatime? Der kleine Familienbetrieb in der Carnaby Street ist ein Geheimtipp für liebevoll hergestellten
Tee höchster Qualität. Bei frischen Scones und delikaten Sandwiches erhält
man interessante Einblicke in die verschiedenen Blends. Hier lässt es sich
bei einem Tässchen ausgezeichnet sitzen. Eine der besten Tee Adressen
weltweit für wenig Geld!
15 • Cereal Killer Café Eine Zeitreise in die Kindheit. Der witzige Laden ist
Café und Müslishop in einem und bietet tausende Sorten Cornflakes. Hier
findet jeder seine Lieblingscerealien. Die vielen coolen Details zaubern dem
Besucher ein Lächeln ins Gesicht. Unser Tipp: Im Keller laufen Trickfilme aus
der Kindheit auf Röhrenfernsehern – ein wirklich nostalgisches Erlebnis.
Brick Lane 139, London E1 6SB
2.12 Kingly Court, Carnaby Street, London W1B 5PW
16 • Walk.Eat. Talk.Eat. Ein kulinarischer Spaziergang durch die Foodszene
Londons. Charli und ihr Team beeindrucken mit absoluten Geheimtipps und
den besten Adressen der Stadt. Ob Fleischfan, Ginliebhaber oder Schokoladenjunkie – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. In kleinen Gruppen
begibt man sich auf die Spuren der Londoner Küche – ein Traum für
jeden Foodie. Ausgewählte Touren sind in unserem Paket „Der Geschmack
Londons“ bereits inkludiert. [email protected]
14 • Dark Sugars „You can never have enough love.“ Fatou Mendi importiert
Schokolade aus Afrika und produziert die wohl schönsten und leckersten
Pralinen der Stadt. Liebevoll präsentiert laden die süßen Verführungen
zum Genießen ein. Unser Tipp: Bei einer dieser genialen Trinkschokoladen
die Augen schließen und den Trubel der Stadt für einen köstlichen Moment
ausblenden. Brick Lane 141, London E1 6SB
14 • Dark Sugars
52
15 • Cereal Killer Café
essen & trinken
it’s teatime!
Der Afternoon Tea gehört zu London wie die Queen, Big Ben und Wimbledon. Die Teestunde im
luxuriösen Sanderson Hotel wird zu einem zauberhaften Erlebnis. Auf den Spuren von „Alice im Wunderland“ werden Leckerbissen serviert, die auf der Zunge zergehen und ein Augenschmaus sind.
Delikate Sandwiches, Törtchen und Scones und die leckersten Fruchtgelees der Insel – ein unvergleichlicher Genuss. Im Herzen von Londons Theaterviertel West End gelegen, ist das Sanderson idealer
Ausgangspunkt, um in die vibrierende Metropole einzutauchen. Das denkmalgeschützte Gebäude
wurde vom renommierten Designer Philippe Starck in eine geradezu surreale Traumwelt umgestaltet.
• Sanderson Hotel **B**
im DZ inkl. Frühstück
• 1x pro Aufenthalt Afternoon Tea im
Sanderson Hotel (täglich, zwischen
12:30 Uhr und Fr-So 17:30 Uhr)
z.B. Fr-So 01.05.15 – 14.06.15
3 Tage/2 Nächte
LON33P Pro Person ab € 465
FTI-Tipp: Im Twinnings Tea Shop &
Museum kann man hinter die Kulissen
des traditionsreichen Unternehmens
blicken – schon seit 1706 wird hier Tee
verkauft (optional, in Eigenregie).
schlemmen bei jamie oliver
Jamie Oliver – einer der populärsten Köche Englands, Exportschlager und Publikumsliebling. Seine
Küche besticht durch Authentizität und viel Liebe zum Geschmack. In „Jamies Italian Restaurant“
wandelt man auf den Spuren des „Naked Chef“. Hier gibt es hochklassige Küche zu erschwinglichen
Preisen. Die leckeren 3-Gang-Menüs sind auch für Verwöhnte ein echter Genuss. Für den perfekten
Einkaufsbummel in London gibt es außerdem einen VIP-Shopping Pass im Westfield Stratford
City mit bis zu 20% Ermäßigung. Doch was wären genussvolle Tage ohne das passende Domizil?
Wir haben das komfortable Dorsett Shepherds Bush Hotel reserviert.
BB**
• Dorsett Shepherds Bush Hotel
im DZ inkl. Frühstück
• 3-Gang-Abendmenü in Jamies
Italian Restaurant (19.00 Uhr am
2. Abend im Jamies Italian Picadilly
oder Jamies Italian Westfield Stratford
City)
• VIP-Shopping Pass Westfield Stratford
Shopping Center
z.B. Mo-So 17.07.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
LON31P Pro Person ab € 249
der geschmack londons
Londons Küche ist weitaus vielseitiger als Fish&Chips und Yorkshire Pudding vermuten lassen. Wir
bieten auf drei unterschiedlichen kulinarischen Spaziergängen die Möglichkeit, die Sinne zu schärfen
und die Vielfalt dieses Schmelztiegels zu erschmecken. Fleischliebhaber kommen auf der „Urban
Carnivore Tour“ auf ihre Kosten und schlemmen sich durch das angesagte Viertel East End. Versteckte
kulinarische Geheimtipps gilt es auf der „Alternative East End Tour“ zu entdecken und „The London
Market Tour“ führt zum Borough Market, einem der ältesten Lebensmittelmärkte der Stadt. Abseits
ausgetretener Pfade begeistert ein erfahrener, lokaler Guide (englischsprachig) mit Insidertipps und
spannenden Geschichten. Wem das nicht genug ist, der kann auf einer Schokoladentour in die süßen
Geheimnisse der Stadt eintauchen (optional). Diese Tour findet nur am Wochenende statt und führt
samstags durch das beschauliche Mayfair (LON80Z, Preis pro Person 57 EUR). Sonntags steht das
populäre Chelsea auf dem Programm (LON84Z, Preis pro Person 64 EUR). Das gemütliche Arbor City
Hotel in Central London ist der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt kulinarisch zu entdecken und zu
genießen.
• Arbor City Hotel ***
im DZ inkl. Frühstück
• geführte Insidertour
(englischsprachig, ca. 3 Stunden)
• Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen
z.B. Anreise Do-So 18.07.15 – 04.09.15
3 Tage/2 Nächte
Pro Person ab € 225
LON81P Paket inkl. „Alternative East End Tour“
LON82P Paket inkl. „Urban Carnivore Tour“
LON83P Paket inkl. „The London Market Tour“
optional zubuchbare Schokoladentouren:
Reiseart: City Anf: TA
london zum anbeißen
London ist pulsierend, trendy, atemberaubend und süß. Ein Besuch der besten Confiserien der Stadt
steht auf dem Programm. Bei sechs Verkostungen erfährt man mehr über Geschmack und Geheimnisse der süßen Leckerbissen. Kontrastprogramm ist der Besuch eines traditionellen Londoner Pubs –
bei Pint und deftiger Küche lernt man das ursprüngliche London kennen. Mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln lässt sich die Stadt unkompliziert entdecken. Im Paket ist bereits die Visitor Oyster
Card mit einem Startguthaben von i.H.v. 10 GBP inkludiert. Diese kann flexibel mit weiterem Guthaben aufgeladen werden. Im Crowne Plaza London Ealing lässt es sich am Abend entspannen.
• Crowne Plaza London Ealing *B**
im DZ inkl. Frühstück
• Anreise Mittwoch bis Samstag möglich
• Schokoladentour mit 6 Verkostungen
(Englisch, Samstag und Sonntag –
bitte Wunschtermin angeben)
• Pub Passport für ein Gericht und ein
Getränk nach Wahl
• Visitor Oyster Card
• Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen
z.B. Anreise Do 17.07.15 – 31.07.15
4 Tage/3 Nächte
LON30P Pro Person ab €
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www.ftigroup-info.de/1355
Reiseart: City Anf: H
295
53
essen & trinken
cafe - cafe Ein modernes Café mit entspannter Atmosphäre,
bekannt für seine großartige Kuchenauswahl. Obwohl das Café
sehr beliebt ist, findet man eigentlich immer einen Platz. Wenn
wir dort Halt gemacht haben, haben wir uns regelmäßig fest
gesessen. Eigentlich kein schlechtes Zeichen!
Rytířská 10, 110 00 Praha 1-Staré Město
54
prag
essen & trinken
01 • Café Imperial Gibt es einen Herausforderer, der Wien die Krone europäischer Kaffehauskultur streitig
machen will? Im Selbstverständnis der Prager ist diese Frage schlecht formuliert. Prag war, ist und
wird zu allen Zeiten die eigentliche Hauptstadt des Kaffeehaus-Bohemians sein. Wer inmitten des Art
Nouveau Settings im Imperial exzellentes Essen, einen tollen Service und faire Preise notiert, kann sich
dieser Sicht nur schwer entziehen. Na Poříčí 15, 110 00 Praha 1-Petrská čtvrt’
02 • Café Louvre Das Louvre ist ein Café alter Schule. Kafka ging gerne hin, und auch Einstein gehörte
zu den Stammgästen. Dem Louvre blieb das Schicksal vieler legendärer Gastronomiebetriebe erspart,
die sich auf ihrer ruhmreichen Historie ausruhten und über die Jahre zur Touristenabzocke verkamen.
Auch heute noch ist das Essen von sehr guter Qualität, die Preise sind völlig in Ordnung, vor allem
zum Mittagstisch. Unbedingt probieren sollte man die Pfannkuchen mit Zimt, dazu nimmt man einen
türkischen Kaffee. Národní 22, 110 00 Praha 1
03 • Café Savoy Ein sehr schönes, nicht zu großes Café mit bewegter Geschichte. Unter den sehr hohen
Decken im Neo-Renaissance Stil gibt es exzellente Mehlspeisen und Köstlichkeiten aus der hauseigenen
Patisserie. Das Lokal ist auch als Restaurant sehr kinderfreundlich.
01 • Café Imperial
Vítězná 124/5, 150 00 Praha 5-Malá Strana
04 • Grand Café Orient Ein kubistisches Caféhaus. Rauchfrei. Das muss man in Prag betonen! Das
Gebäude gilt als Architektur-Ikone des tschechischen Kubismus. Untergebracht im ersten Stock des
Hauses „Zur schwarzen Mutter Gottes“ galt das Café über Jahre als „unmodern“, bis im Zuge der
Wiedereröffnung von Art Deko- und Jugendstilcafés auch das Grand Café Orient endlich wieder als
Stilikone gewürdigt wurde. Ovocný trh 569/19, Staré Město, 110 00 Praha - Staré Město-Praha 1
05 • Hotel Paris Prague Restaurant Hier spielt die komödiantisch-traurige Erzählung „Ich habe den
englischen König bedient“ von Bohumil Hrabal. Wer auf den Spuren der Romanfigur Karel dort im
Restaurant „Sarah Bernhardt“ essen geht, bekommt einen kreativen Mix der tschechisch-französischen
Küche serviert. Das Paris Prague ist ein Schmuckkästchen des Jugendstils. Das Sarah Bernhardt erfreut
sich nicht zuletzt auch dank dem hervorragenden Weinangebots aus tschechischen wie französischen
Erzeugergebieten bei der Prager Gesellschaft großer Beliebtheit. Raucher finden in der benachbarten
Smokers Bar ihr Rückzugsgebiet. U Obecního domu 1, 110 00 Praha 1
02 • Café Louvre
06 • Kampa Park Restaurant Arnold Schwarzenegger, Lou Reed, Václav Havel und David Copperfield
haben hier bereits gegessen. Chices Ambiente und feine Küche: das Kampa ist das heimliche Wohnzimmer von Prags Medienleuten. Direkt an der Moldau gelegen verfügen die meisten Tische über einen
sensationellen Ausblick. Das Kampa bietet eine internationale Küche mit skandinavischem Einschlag
(wen wunderts, der Chef ist Norweger). Na Kampě 8b, 118 00 Praha
07 • Kavárna Slavia Ein bekanntes Prager Künstlercafé im Stil der 1930er-Jahre am Ufer der Moldau
gelegen. Der bekannteste Einrichtungsgegenstand ist das aus 1901 datierende Jugendstil-Gemälde „Der
Absinth-Trinker“ von Viktor Oliva. Rainer Maria Rilke verewigte das Slavia literarisch als „Café National“
in seinen Novellen „König Bohusch“ und „Die Geschwister“ Smetanovo nábřeží 1012/2, 110 00 Praha
08 • Lokál Eine etwas derbe Kneipe, die sich aber dank authentischer und günstiger böhmischer Küche
und leckerem Bier im Gespräch hält. Das Personal ist wirklich nett, wer mal ins Leben der Einheimischen
eintauchen will, ist hier genau richtig. Gut: es gibt in dem lang gezogenen Lokal einen Raucher- und
einen Nichtraucher-Abschnitt. Dlouhá 33, 110 00 Praha-Staré Město
03 • Café Savoy
09 • Restaurace Bellevue In allerbester Lage wendet sich das Bellevue an die Prager Feinschmeckerzirkel. Gourmet-Küche mit international-französischen Einflüssen. Das modern eingerichtete Lokal ist
äusserst beliebt und sollte rechtzeitig reserviert werden.
Smetanovo nábřeží 329/18, 110 00 Praha-Staré Město
10 • Restaurace Mlýnec Unter Journalistenkollegen wird das Mlýnec als eines der besten Restaurants
der Stadt gehandelt. Gleich an der Karlsbrücke, dem Nukleus des historischen Prags, gelegen, kann man
in sehr schönem Ambiente wirklich ausgezeichnet essen. Die Karte bietet abwechslungsreiche tschechisch-internationale Küche. Novotného lávka 199/9, 110 00 Praha-Staré Město
04 • Grand Café Orient
Prag schöpft aus der reichen Historie der Böhmischen Küche. Und überrascht doch jeden
Reisenden: mit internationaler Küche der Extraklasse, gestylten Lounge Restaurants und einem Lebensstil, der – zumindest von außen betrachtet – dem Ideal schon sehr nahe kommt. Unsere Scouts sind
ausgeschwärmt, um die besten Adressen des Frühjahrs zu recherchieren und unwiderstehliche Angebote mitzubringen ...
55
essen & trinken
11 • Choco Café U Červené židle Ein superbeliebtes Café mit Schokolade in allen Variationen. Das
Lokal ist immer gut besucht. Wer in der Nähe vorbeikommt sollte das Choco unbedingt einplanen. Sehr
gute Qualität zu vernünftigen Preisen. Alle Produkte entstehen in der hauseigenen Manufaktur.
Liliová 250/4, 110 00 Praha 1-Staré Město
12 • Francouzská Restaurace Art Nouveau Französisches Savoir-vivre in makellosem Jugendstil. Das Interieur wurde von den Produzenten der Hrabal-Verfilmung „Ich habe den englischen König bedient“ nicht
ohne Grund als Kulisse für die Restaurant-Szenen ausgewählt. Man kann darüber diskutieren, ob man in
Böhmen französisch essen gehen muss. Wir sagen: warum nicht!
náměstí Republiky 1090/5, 110 00 Praha 1-Staré Město
13 • Kavárna Obecní dům Ein wunderschönes Café im berühmten Jugendsti-Ensemble. Das Gebäude
ist wirklich beeindruckend, leider hat sich das herumgesprochen, das Kavárna Obecní dům ist bei den
Touristen sehr beliebt. Da die Preise im Vergleich zum Nachbarn durchaus moderat sind, kann man dem
Café trotzdem einen Besuch abstatten. náměstí Republiky 5, 110 00 Praha 1-Staré Město
11 • Choco Café
14 • Grosseto Marina Ein empfehlenswertes italienisches Restaurant in Bestlage. Das Grosseto Marina
ist ein festgetautes Restaurantschiff mit Blick auf die Burg. Man sollte also unbedingt auf einem Tisch
zur Flussseite bestehen! Bei schönem Wetter reserviert man auf dem Oberdeck, doch Vorsicht, die
Abende können am Moldauufer schnell zugig werden. Alšovo nábřeží, 110 00 Praha 1 – Staré město
15 • Terasa U Zlaté studně Während man in den meisten europäischen Metropolen eine tolle Aussicht
nicht selten mit gastronomischem Mainstream einkauft, halten die Toplagen in Prag, was ein erster
Blick verspricht. So stimmt auch im Terasa U Zlaté studně das ganze Paket: Top-Service, außergewöhnlich gutes Essen, eine tolle Weinliste und gute Gäste. Da das Lokal recht hochpreisig ist, erfreut es sich
vor allem unter Geschäftsleuten großer Beliebtheit. U Zlaté studně 166/4, 118 00 Praha 1
16 • Pálffy Palác Auf der Suche nach einem ungewöhnlich romantischen Restaurant? Das Pálffy Palác
erinnert mit Kerzenlicht, wundervollen Gerichten und zurückhaltend aufmerksamen Kellnern an einen
verwunschenen Palast – genau der richtige Ort für ein intimes Abendessen zu zweit. Besonders schön:
Die Preise halten sich im Rahmen. Valdštejnská 158/14, 118 00 Praha
12 • Francouzská Restaurace Art Nouveau
17 • Café Archa Barista Art-déco-Café und Concept Store in einem: Die ausgesuchten, in Vitrinen ausgestellten tschechischen Design-Gegenstände kann man kaufen. Sehenswert!
Na Poříčí 1046/24, 110 00 Praha 1-Florenc
13 • Kavárna Obecní dům
56
königlich
essen & trinken
auf den spuren der tschechischen küche
Die „goldene Stadt“ ist auch kulinarisch eine Reise wert. Auf einem geführten Rundgang lässt sich die
Altstadt besonders gut erkunden. Unterwegs probiert man in einer traditionellen Konditorei leckere
„Chlebíčky“, raffiniert belegte Brötchen. Das leckere tschechische Bier oder auch der berühmte Becherovka dürfen außerdem nicht fehlen. Der Spaziergang klingt mit einem schmackhaften Abendessen
in einem bekannten böhmischen Lokal aus. Das Hotel NH Prague liegt im Stadteil Smichov, nahe vieler
Geschäfte, Cafés und Restaurants. Den historischen Stadtkern mit der imposanten Burg und der
berühmten Karlsbrücke erreicht man mühelos mit der Straßenbahn oder mit der Metro.
• NH Hotel Prag **B*
im DZ inkl. Frühstück
• 4-stündiger Rundgang „Auf den
Spuren der tschechischen Küche“,
täglich um 14:30 Uhr
• Mindestteilnehmer: 2 Personen
z.B. Mo-So 01.07.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
PRG32P Pro Person ab €
139
faszinierend und außergewöhnlich dinieren
Der Wenzelsplatz – ein Ort kulinarischer Gegensätze. Hier findet man außergewöhnliche Imbissstände
für den kleinen Geldbeutel genauso wie ausgezeichnete Spitzenrestaurants. Eines davon ist das
„Triton“ im Keller des traditionellen Hotels Adria, das bereits 1912 seine Tore öffnete. Das Lokal ist bekannt für seine einzigartige Einrichtung mit nachgebildeten Szenen der griechischen Mythologie an
Wänden und Decken. Serviert wird vor allem böhmische Küche, zeitgemäß veredelt mit regionalen
Produkten, wie z.B. Honig vom Imker aus dem Šárka-Tal, hauseigenen Kräutern und Zutaten aus ökologischer Produktion. Das charmante Hotel Caesar im Jugendstil liegt mitten im historischen Stadtzentrum.
• Hotel Caesar *B**
im DZ inkl. Frühstück
• 3-Gang-Menü im legendären
Restaurant Triton inkl. 1 Getränk
(Bier oder Softdrink)
z.B. So - Do 07.06.15 – 13.08.15
3 Tage/2 Nächte
PRG31P Pro Person ab €
125
FTI-Tipp: Ein Muss ist eine Erkundungstour der majestätischen Prager Burg,
des Wahrzeichens der Stadt. Buchbar
unter PRG35Z zum Preis von € 50 p.P.
(Reiseart: City Anf: TA).
die geheimnisse der traditionellen braukunst
Die kleinste Brauerei Prags liegt in einem Hotel inmitten der Altstadt. Im „U Medvidku“ werden zur
Braukunst noch traditionelle Anlagen wie ein Kühlschiff, offene Gärbottiche und hölzerne Lagerfässer eingesetzt. Bei einer geführten Besichtigung kann man die hausgemachten Gerstensäfte „1466“,
„Oldgott“ und „Beer 33“ probieren. Dazu gibt es verschiedene in Öl und Bier eingelegte Käsesorten
und frisches Brot. Prost! Anschließend lässt man im traditionellen Brauereirestaurant den Tag bei
einem leckeren 3-Gänge-Abendessen ausklingen. Die ehemalige mittelalterliche Brauerei wurde zu
einem Hotel mit 43 einzigartigen Zimmern umgebaut.
• Hotel U Medvidku **B
im DZ inkl. Frühstück
• 1,5-stündige Brauereibesichtigung
mit Bierverkostung
• 3-Gang-Menü im Hotel
z.B. Mo-So 01.07.15-31.08.15
3 Tage/2 Nächte
PRG35P Pro Person ab €
135
FTI-Tipp: In der Minibrauerei hat man die
einzigartige Möglichkeit, unter Assistenz
eines erfahrenen Brauers sein eigenes
Bier zu brauen (auf Anfrage und je nach
Verfügbarkeit).
jazz & dine
Ausgezeichnete Jazzmusik in kulinarischer Begleitung – herzlich willkommen an Bord des Jazzboats!
Jeden Abend um ca. 20:30 Uhr beginnt auf der schwimmenden Bühne ein Konzert professioneller
Musiker. Mit beliebten Klassikern und einer Prise Blues und Latin im Ohr gleitet man auf der Moldau
an Prags Nachtpanorama vorbei. Auch diejenigen, die keine Jazz-Fans sind, werden die angenehme
Atmosphäre genießen. Während der ca. 2,5-stündigen Schifffahrt kommt auch der Gaumen nicht zu
kurz – ein leckeres 3-Gang-Menü inkl. Welcomedrink steht auf dem Programm. Ein Genuss für alle
Sinne. Abgerundet wird der Aufenthalt durch das Designhotel Yasmin Prag.
• Hotel Yasmin *B**
im DZ inkl. Frühstück
• Jazzboat-Fahrt mit 3-Gang-Menü
z.B. Entenpastete, Rosmarin-Hühnchensteak und Fruchtsorbet und
Welcomedrink
z.B. Mo-So 28.06.15-20.08.15
3Tage/2 Nächte
PRG41P Pro Person ab €
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www.ftigroup-info.de/1360
Reiseart: City Anf: H
155
57
essen & trinken
01 • Palmenhaus
wien
48
essen & trinken
Wien kombiniert Tradition und Moderne, alpenländische Bodenständigkeit und
exotische Ausreißer, eine beeindruckende Weinkultur und eine große Kaffeehaustradition.
Wir haben uns aufgemacht, die Geheimnisse der Genussregion Wien aufzuspüren und
laden alle unsere Gäste ein, uns auf unserem kulinarischen Ausflug zu begleiten ...
03 • Restaurant Steirereck Ein Gourmetrestaurant mit moderner, österreichischer Küche - leicht und zeitgemäß. Die Macher setzen seit
Jahrzehnten auf Regionalität und haben deshalb beste Kontakte zu
den Produzenten. Das Steirer Eck ist eine coole Location, das Essen rangiert ganz am oberen Ende der Skala. Folgt man dem Guide Michelin
sitzt man hier im besten Restaurant Österreichs (2*). Für „Einsteiger“
ist ein Besuch mittags entspannter; ob mittags oder abends: der Service bleibt ausnehmend gut, den Gästen wird alles bestens erklärt.
Am Heumarkt 2A, 1030 Wien
01 • Palmenhaus Essen unter Palmen – und dazu wirklich gut. Der
richtige Ort, wenn man auf der Suche nach einer besonderen Location
ist. Burggarten 1, 1010 Wien
03 • Restaurant Steirereck
03 • Restaurant Steirereck
01 • Palmenhaus
02 • burg.ring 1 Cafe, Bar & Speise Salon
02 • burg.ring 1 Cafe, Bar & Speise Salon von früh bis spät. Beste Junge Wiener Küche im Shabby Chic. Wer sich der in Wien neu erwachten
Bohemian Szene anschließen will, ist hier goldrichtig. Die Spezialität
im Burgring: der hausgemachter Sirup, z.B. Erdbeer-Minze. Schmeckt
super als Saftschorle oder auch mit Prosecco. Burgring 1, 1010 Wien
49
essen & trinken
melange
06 • Café Imperial Wien Die ganze Welt spricht von der Sacher Torte,
Insider wissen: die Imperial Torte schmeckt viel besser! Auch bei den
Stars hat das Hotel Imperial die Nase vorn, viele wohnen ausschließlich hier, wenn sie in Wien sind. Toll ist auch der Salon, in dem am
Abend ein Pianist live spielt, dann wandelt sich der Salon zur Bar.
Ein Riesenlüster hängt da. Wenn man dort ist, sollte man unbedingt
einen kurzen Blick auf die Fürstenstiege werfen.
Kärntner Ring 16, 1010 Wien
05 • Restaurant 1070 Das schummerige Restaurant mit 10 Tischen
nimmt sich die Freiheit, ganz ohne Speisekarte auszukommen: klein,
fein und privat. An den Wänden hängt Kunst aus der Galerie Burggasse 21, die man auch käuflich erwerben kann. Das ausgefallene Konzept
der Küche: Man sagt, was man nicht mag. Was dann auf den Tisch
kommt, hängt ganz von der Laune und Inspiration des Kochs ab :-) Die
Zutaten sind jedenfalls frisch vom Markt.
Gutenberggasse 28, 1070 Wien
07 • Skopik & Lohn Das Bar-Restaurant punktet mit einem sehr geschmackvoll ausgestatteten Interieur. Ein Mix aus Alt und Neu. Die
Decken wurden vom österreichischen Künstler Otto Zitko gestaltet.
Tolles Interieur mit einem Mix aus Alt und Neu, elegantes französisches Bistro. Sehr geschmackvoll, auch das Publikum! Hier gibt’s österreichisch-französische Küche, interessante Leute zum Gucken und
Weltklasse Super Wiener Schnitzel in Ballon-Form!
Leopoldsgasse 17, 1020 Wien
06 • Café Imperial Wien
06 • Café Imperial Wien
05 • Restaurant 1070
04 • Loca. better eat better
04 • Loca. better eat better Modern und schick, intimer Rahmen.
Das Lokal ist bekannt für seine delikate, gesunde Küche (lowcarb, low-fat, local), auch bei Unverträglichkeiten. Dann wird das
Menü flexibel auf die Bedürfnisse angepasst. Tolle Auswahl an
Weinen, insbesondere auch Innovationen aus Österreich, ansonsten Top-Weine aus der ganzen Welt. Das Beste: Die Preise sind
vergleichsweise günstig: ein 6-Gänge-Menü gibt es schon für 44 €.
Stubenbastei 10, 1010 Wien
essen & trinken
wiener wein und heurigen
Wien ist die einzige europäische Metropole, die innerhalb der Stadtgrenzen nennenswerten Weinbau
betreibt. Der Wiener Heurige gehört genauso zur Stadt wie die Lipizzaner, Schloss Schönbrunn oder
die Sacher Torte. Den ursprünglichen Wiener „Heurigen“, einen Platz zum Genießen, Wohlfühlen und
Seele baumeln lassen, findet man in den alten Wiener Weinorten Neustift, Nussdorf und Grinzing, wo
auch Familie Maly ihre Gäste bewirtet. Angeboten wird ein Heurigenmenü, begleitet von traditioneller
Wiener Schrammelmusik – ein Genuss für mehrere Sinne. Nahe Grinzing befindet sich auch das 4* Hotel
Kaiser Franz Joseph, welches ein idealer Ausgangspunkt für kulturelle Entdeckungstouren ist.
• Hotel Kaiser Franz Joseph *B**
im DZ inkl. Frühstück
• Heurigenabend beim Heurigen Maly
(Menü inkl. 0,25 l Wein/Person, Aufstriche, Brot, Heurigenplatte und
Apfelstrudel)
z.B. Mo-So 01.07.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
95
VIE44P Pro Person ab €
streifzug durch die wiener küche
Die Wiener Küche ist geprägt von Einflüssen verschiedener Länder und Regionen der k. und k.Monarchie. Zu den lokalen Köstlichkeiten gehören nicht nur Frittatensuppe, Tafelspitz und Kaiserschmarrn sondern auch das Wiener Schnitzel – das Nationalgericht schlechthin! Im Restaurant
Vienne am Fleischmarkt beginnt der Streifzug durch die Küche der Donaumetropole mit einem
zünftigen Schnitzel. Die 72-Stunden-Wien-Karte bietet attraktive Ermäßigungen in zahlreichen
Geschäften, Cafés, Restaurants und Heurigen. Das Design-Hotel Wilhelmshof ist ein wundervoller
Ort zum Wohlfühlen.
• Hotel Wilhelmshof *B**
im DZ inkl. Frühstück
• 1 Wiener Schnitzel-Essen im
Restaurant Vienne
• Wien-Karte 72 Std.
z.B. Mo-So 01.08.15 – 31.08.15
3 Tage/2 Nächte
VIE42P Pro Person ab €
155
FTI-Tipp: Wir empfehlen den Besuch der
Schlumberger Kellerwelten (buchbar vor
Ort, Ermäßigung mit der Wien-Karte),
der die Führung durch die 300 Jahre
alten Gewölbekeller inkl. 1 Glas Sekt
beinhaltet.
kaiserliche monarchie & traditionelle Genüsse
Geprägt von der habsburgischen Tradition bietet die Kaiserstadt viele kulturelle und kulinarische
Highlights. Im Austria Trend Parkhotel Schönbrunn kann in stilvoll-königlicher Atmosphäre abgestiegen werden. Das Hotel ist der ideale Ausgangsort für einen geführten Besuch im Schloss Schönbrunn.
Neben dem Schlossbesuch gehört auch eine Stadtrundfahrt zum absoluten Muss. Nicht wegzudenken aus Wien sind auch der traditionelle Apfelstrudel und eine Melange, die der Besucher im
charmanten Café Residenz Schönbrunn nach althergebrachter Art serviert bekommt. Bei einer unterhaltsamen Strudelshow erlebt man, wie das Original zubereitet wird.
• ATH Parkhotel Schönbrunn **B*
im DZ inkl. Frühstück
• Wiener Melange, Strudelshow und
1 Stück Apfelstrudel im Café Residenz
Schönbrunn
• Wien-Rundfahrt & Schloss Schönbrunn
z.B. Mo-So 19.06.15 – 06.09.15
3 Tage/2 Nächte
VIE41P Pro Person ab €
165
genussmeile naschmarkt
Der bekannteste Markt der Stadt bietet mit rund 120 Marktständen und Lokalen ein buntes kulinarisches Angebot und ist Treffpunkt für Jung und Alt. Hier gibt es immer wieder Neues zu entdecken:
über Saures, Fruchtiges, Süßes oder Knuspriges bis zu Exotischem oder Regionalem. Eine handverlesene Auswahl von Spezialitäten findet man auch in dem kleinen Laden von Brigitte Macho. Österreichische Produkte, die allesamt von kleinen, meist traditionellen Betrieben hergestellt werden. Ein idealer
Ausgangspunkt für die kulinarischen Entdeckungstouren ist das Austria Trend Hotel Ananas, das nur
wenige Minuten vom Naschmarkt entfernt ist.
Weitere Preise, Termine, Leistungen und Zusatzinformationen lt. System im Reisebüro und unter www.ftigroup-info.de/1361
Reiseart: City Anf: H
• Austria Trend Hotel Ananas *B**
im DZ inkl. Frühstück
• Verkostung österreichischer
Produkte und Weine (außer sonntags)
z.B. Mo-So 19.06.15 – 15.07.15
3Tage/2 Nächte
VIE43P Pro Person ab €
99
61
mehr erleben
mehr erleben
„stadterleben“ bedeutet, eine Stadt in ihrer Vielseitigkeit zu erleben.
Die FTI-Tipps sind hervorragende Ergänzungen zu den Städtepaketen und bieten
unvergessliche Einblicke in das Stadtleben.
london „heathrow express“
london „madame tussauds“
Der Heathrow Express ist der
bequemste und schnellste Weg
vom Heathrow Flughafen ins
Zentrum von London. In nur 15
bis 20 Minuten reist man ohne
Staus, Taxi-Warteschlangen oder
unnötige Stopps ins Zentrum
(Paddington Bahnhof). Die modernen, klimatisierten Züge, mit
Stauraum für Ihr Gepäck sowie
Express-TV für tagesaktuelle Weltnachrichten, fahren alle 15 Minuten (ab 05.10 Uhr bis 23.25 Uhr).
• Saver Return (Rückreise jederzeit in-
Millionen von Menschen sind
durch die Türen von Madame Tussauds in London gegangen, seit
es vor über 200 Jahren eröffnet
wurde. Mit bevorzugtem Einlass
werden die langen Schlangen
vermieden und man kann auf direktem Weg zu den Lieblingsstars.
Die aus Museen bekannten Seile
und Stangen sind verschwunden,
wodurch jetzt hautnah an 1A-Berühmtheiten, Sportlegenden, politische Schwergewichte und historische Legenden herangegangen
werden kann.
nerhalb von 1 Monat nach Anreise).
LON57Z
54
pro Person ab €
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1061
LON44Z
pro Person ab €
amsterdam „rotlichtviertel“
amsterdam „auf dem fahrrad“
Mit einem ortskundigen Reiseführer lässt sich das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte sündige
Viertel sicher erkunden. Die 2-stündige Tour gibt Einblicke in das aufregende Nachtleben mit seiner
Condomerie, dem Prostituierten
Informationscenter sowie dem
Hardcore-Lederviertel,
spezialisierten S&M Sexshops und Videokabinen. Die englischsprachige
Tour gewährt Einblicke in die Gegebenheiten und Geschichten des
Rotlichtviertels.
Amsterdam ist bekannt für seine
Fahrradfahrer. Das „Hollandrad“
ist jedem ein Begriff. Vorbei an
den wichtigsten historischen
Stätten, durch das berüchtigte
Rotlichtviertel und über die zahlreichen Brücken der wunderschönen Kanäle erlebt man die Stadt
auf dieser 3-stündigen geführten
Fahrradtour aus einer ganz besonderen Perspektive. Der Fotoapparat sollte auf jeden Fall mitgenommen werden!
AMS39Z
pro Person ab €
12
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1050
• Mindestteilnehmerzahl 4 Personen.
AMS37Z
pro Person ab €
wien „geführte fahrradtour“
Die besten Stücke von Mozart
und Strauß, gespielt von 30 ausgezeichneten Musikern der Wiener Philharmonie und anderen
renommierten österreichischen
Orchestern sowie internationalen Opernsängern und Solisten.
Eine meisterhafte Darbietung in
prunkvoller Atmosphäre und mit
wunderschönen Barockkostümen
und Perücken. Natürlich werden
auch der Donauwalzer und der
Radetzky-Marsch von Johann
Strauß nicht fehlen.
Diese Tour führt zu einer Auswahl
der schönsten Sehenswürdigkeiten der Inneren Stadt bis hin
zum Donaukanal. Unterwegs auf
Radwegen oder Straßen mit wenig Verkehr, ist es der ideale Weg,
Wien zu „erfahren“. Entlang der
Ringstraße mit den bekannten Sehenswürdigkeiten wie Staatsoper,
Parlament, Burgtheater und Rathaus geht es weiter an den Donaukanal und zum Hundertwasserhaus, bis hin zum Grünen Prater
und dem beliebten Riesenrad.
62
pro Person ab €
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1043
65
28
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1050
wien „exklusives mozart-konzert“
VIE42Z
42
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1061
VIE36Z
pro Person ab €
29
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1043
Reiseart: City, Anf: TA
mehr erleben
paris „bootsfahrt & sightseeing“
paris „montmartre-viertel“
Diese 4-stündige Tour bildet die
perfekte Kombination aus Bootsfahrt und Bustour. Zu Beginn
geht es im Doppeldeckerbus quer
durch die Stadt: vorbei am Opernplatz, dem Obelisken an der Place
de la Concorde und weiter die
Champs-Elysées hinunter bis zum
Arc de Triomphe, der Notre Dame
Kathedrale und schließlich zum
weltberühmten Eiffelturm. Von
hier aus geht es weiter mit dem
Boot die Seine hinunter – eine perfekte Art, die Stadt zu besichtigen!
Das Montmartre-Viertel – Künstlerdistrikt und einst Heimat großer Maler wie Picasso oder Monet.
Vom Moulin Rouge aus geht es
mit einem englischen Tourguide
den Hügel hinauf zu der Kirche,
die sich am höchsten Punkt von
Paris befindet – der Sacré Cœur.
Weiter geht es zu all den Sehenswürdigkeiten, die das Stadtviertel
berühmt machen, darunter das
bohemische Künstlerviertel, den
Montmartre-Weinberg, das VanGogh-Haus und das Café des Deux
Moulins.
PAR34Z
62
pro Person ab €
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1054
PAR37Z
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1054
berlin „brückenfahrt“
berlin „late night fernsehturm“
Bei einer entspannten und informativen Brückenfahrt auf dem
Landwehrkanal und der Spree
entdeckt man die Hauptstadt
Berlin aus einer neuen Perspektive. Während die Museumsinsel oder der Potsdamer Platz an
einem vorbeiziehen, kann man
spannenden und bewegenden
Geschichten lauschen. Es ist eine
faszinierende Mischung aus Moderne und Tradition. Es ist alles
dabei, von hochmodernen bis zu
uralten Brücken bei einer großen
Vielfalt von Architekturstilen.
Aus 200 Metern Höhe präsentiert sich ganz Berlin in seiner
vollen Pracht – mit Blick auf alle
bekannten Sehenswürdigkeiten
wie den Reichstag, das Brandenburger Tor und den Hauptbahnhof. In der Hauptstadt gibt es an
jeder Ecke viel zu sehen. Mit der
„Late Night“-Option erhält man
abends zwischen 21 und 23 Uhr
Einlass ohne Anstehen, um den
unvergleichlichen Ausblick auf die
glitzernden Lichter der Stadt bei
Nacht genießen zu können.
BER58Z
pro Person ab €
22
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1042
BER37Z
barcelona „montjuïc-seilbahn“
Was wäre Barcelona ohne die
Meisterwerke Gaudís? Auf der
3-stündigen Tour gilt es in die
bizarre Welt des Architekten einzutauchen und zwei seiner wohl
bedeutendsten Kunstwerke zu
bestaunen. Der Rundgang startet mit einer englischsprachigen,
geführten Tour durch die Casa
Batlló mit ihrem berühmten Treppenhaus. Den anschließenden
Höhepunkt bildet der Besuch von
Gaudís unbestrittenem Meisterwerk – der bis heute unvollendeten Sagrada Familia.
Barcelona aus einer anderen Perspektive erleben – mit der Montjuïc-Seilbahn. Auf der 750 m langen Fahrt heißt es zunächst 85
Höhenmeter gewinnen, bevor
man die Aussicht in vollen Zügen genießen kann. Die Seilbahn
hält an drei Stationen: Parc de
Montjuïc, Miramar und Castell de
Montjuïc. Sie ist uneingeschränkt
zugänglich und fährt täglich zwischen 10:00 und 19:00 Uhr (ab Juni-September bis 21:00Uhr).
pro Person ab €
66
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1055
• Rückfahrtticket (1 Tag lang gültig)
BCN42Z
pro Person ab €
münchen „schmankerltour“
Original italienisches Gefühl gibt
es bei dieser 8-stündigen geführten Vespa-Tour. Die Fahrt geht von
Florenz aus über die wunderschöne
hügelige Landschaft der Toskana
durch den Chianti, Kastanienwälder, Olivenhaine und Weinberge.
Die Landschaft ist durchzogen mit
versteckten Überbleibseln der Vergangenheit wie alten Schlössern
und Dörfern. Ein Stopp ist unter
anderem bei einem der zahlreichen malerischen Bauernhöfe
geplant. Hier wird man mit lokalen
Köstlichkeiten verwöhnt.
Die bayerische Küche bietet so
einige kulinarische Schmankerl!
Ob Brezen, Obadzda, Weißwurst
oder Brotspezialitäten, der Genuss
ist verführerisch. Selbstverständlich werden dazu verschiedene
Biersorten aus original Münchner
Brauereien verköstigt. Zu guter
Letzt steht bei der 2-stündigen
geführten Tour noch ein Besuch
der „Schmalznudel“ mit auf dem
Programm. Das Café gewährt
Einblicke in seine Bäckerstube für
Auszogne, Striezerl oder Dampfnudeln.
Reiseart: City, Anf: TA
pro Person ab €
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1066
119
12
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1055
florenz „vespa-tour“
FLR34Z
14
pro Person ab €
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1042
barcelona „gaudí-tour“
BCN37Z
14
pro Person ab €
MUC41Z
pro Person ab €
30
Weitere Infos unter:
www.ftigroup-info.de/1041
63
agb‘s
reise- und zahlungsbedingungen
Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik
GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage
der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen.
Der Katalog Städtereisen enthält sowohl Pauschalreiseleistungen (Kennzeichnung Reiseart: „Paus“
oder „MIXX“) als auch Bausteinreiseleistungen
(Kennzeichnung Reiseart: „CITY“). Die Zuordnung
ergibt sich jeweils aus der Angebotsbeschreibung.
Soweit einzelne Angebote keine ausdrückliche
Kennzeichnung der Reiseart besitzen, handelt es
sich um Reiseleistungen der Reiseart Pauschalreisen (Kennzeichnung Reiseart: „Paus“).
01 Abschluss des Reisevertrages
Die Anmeldung zu den von Ihnen gewünschten
Leistungen erfolgt schriftlich - auch per E-Mail
oder Fax - bei FTI oder bei Ihrem Reisebüro. Mit
der schriftlichen Buchungsbestätigung/Rechnung
über die von Ihnen gewünschten Reiseleistungen
durch FTI an Sie (unter der von Ihnen angegebenen Anschrift oder E-Mail-Adresse) oder an
Ihr Reisebüro kommt der Reisevertrag zwischen
Ihnen und FTI zu Stande.
02 Bezahlung des Reisepreises /
Versicherungsschutz / Rücktritt
(1) Mit der Buchungsbestätigung/Rechnung
erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über
den erforderlichen Versicherungsschutz gemäß
§ 651 k BGB für alle von Ihnen auf die gebuchten
Reiseleistungen zu leistenden Zahlungen, die
unter Beachtung der von der Reiseart abhängigen,
nachfolgenden Zahlungsbedingungen zu erfolgen
haben. Mit Buchung erklären Sie Ihr Einverständnis zur Margenbesteuerung nach § 25 UStG.
Abweichende Vereinbarungen müssen von FTI
schriftlich bestätigt werden.
• Zahlungsbedingungen für Pauschalreisen
(Kennzeichnung Reiseart: „Paus“ oder „MIXX“):
Eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises
zzgl. evtl. Versicherungsprämien (siehe Ziffer 14)
ist sofort nach Erhalt der Buchungsbestätigung
nebst Sicherungsschein fällig. Der Restbetrag ist
30 Tage vor Reiseantritt ohne nochmalige Aufforderung zu zahlen. Sämtliche Zahlungen sind
unter Angabe der auf der Buchungsbestätigung/
Rechnung ersichtlichen Vorgangsnummer ausschließlich an die dort genannte Kontoverbindung
zu leisten. Maßgeblich ist jeweils der Zahlungseingang bei FTI.
Kurzfristbuchungen: Bei Reiseverträgen, die
weniger als 30 Tage vor Reiseantritt geschlossen
werden, ist der gesamte Reisepreis sofort zur
Zahlung fällig.
• Zahlungsbedingungen Bausteinreiseleistungen
(Kennzeichnung Reiseart: „CITY“):
Die Bezahlung der Reiseleistungen muss spätestens
30 Tage vor Reiseantritt erfolgen.
Kurzfristbuchungen: Bei Reiseleistungen, die
weniger als 30 Tage vor Reiseantritt gebucht
werden, ist der gesamte Reisepreis sofort zur
Zahlung fällig.
Die Bezahlung der Reiseleistungen erfolgt direkt
an FTI, oder, wenn die Buchung über Ihr Reisebüro
erfolgt ist, an dieses. Im Falle der direkten Zahlung
an FTI ist für die Rechtzeitigkeit der Zahlung
maßgeblich der Zahlungseingang bei FTI. Sämtliche Zahlungen sind unter Angabe der auf der
Buchungsbestätigung/Rechnung ersichtlichen
64
Vorgangsnummer ausschließlich an die dort
genannte Kontoverbindung zu leisten.
(2) Im Fall der nicht fristgerechten oder vollständigen Zahlung bzw. Anzahlung oder Restzahlung
behält sich FTI nach Mahnung mit Fristsetzung
vor, den Rücktritt vom Reisevertrag zu erklären
und Schadensersatz entsprechend den Stornosätzen nach Ziffer 8 (2) zu verlangen.
03 Leistungen / Leistungs-/
Preisänderung / Nebenabreden
(1) Der Umfang der vertraglichen Leistungen
ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im
Katalog beziehungsweise aus der Darstellung auf
den veranstaltereigenen Websites im Internet sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben
in der Buchungsbestätigung/Rechnung von FTI.
Leistungsbeschreibungen in Katalogen oder auch
Websites von Leistungsträgern wie Hotels sind für
FTI nicht verbindlich.
(2) FTI behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen
Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor Vertragsschluss kann insbesondere
aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen,
wie bspw. Hafen- oder Flughafengebühren, oder
einer Änderung der für die betreffende Reise
geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung
der Ausschreibung erfolgen oder wenn die von
Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf
zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung
der Ausschreibung verfügbar ist.
(3) FTI behält sich vor, den vereinbarten Reisepreis
nachträglich zu erhöhen, um damit einer personenbezogenen Erhöhung der Beförderungskosten
oder der oder der personenbezogenen Erhöhung
der Abgaben für bestimmte Leistungen (wie
Hafen- und Flughafengebühren) Rechnung zu
tragen. Dies gilt nur, soweit der Abreisetermin
mehr als 4 Monate nach Vertragsschluss liegt
und die Erhöhung vor Vertragsschluss nicht
erfolgt noch bekannt noch vorhersehbar war.
Die Preiserhöhung bemisst sich im Falle einer
personenbezogenen Erhöhung nach der Differenz
des zum Zeitpunkt der Änderungsmitteilung
und des bei Vertragsschluss gültigen Betrages.
Sollte eine Preisänderung erfolgen, wird FTI den
Kunden unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
Eine Preisänderung ist nur bis zum 21. Tag vor
Reiseantritt zulässig.
(4) FTI behält sich das Recht vor, nach Vertragsschluss eine Änderung wesentlicher Reiseleistungen, die vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abweichen, zu erklären, wenn diese
nach Vertragsschluss notwendig werden und von
FTI nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt
wurden. Eine solche Leistungsänderung wird FTI
nur vornehmen, soweit die Änderungen nicht
erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise
nicht beeinträchtigen. FTI wird den Kunden über
solche wesentlichen Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis über den Änderungsgrund
informieren.
(5) Im Falle einer Preisänderung um mehr als 5%
des Reisepreises (Ziffer 3 (3)) oder einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung
(Ziffer 3. (4)) ist der Kunde berechtigt, ohne
Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder
die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, soweit
FTI in der Lage ist, eine entsprechende Reise
aus ihrem Angebot ohne Mehrkosten für den
Kunden anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte
unverzüglich nach Erklärung durch FTI dieser
gegenüber geltend zu machen. Schriftform wird
hierzu empfohlen.
(6) Reisebüros sind nicht berechtigt, Nebenabreden selbst zu bestätigen. Soweit eine ausdrückliche Bestätigung auf der Buchungsbestätigung/
Rechnung von FTI nicht erfolgt, sind Wünsche auf
der Buchungsanmeldung nur als unverbindlicher
Wunsch anzusehen, für dessen Erbringung eine
Gewährleistung nicht übernommen werden kann.
04 Beförderungsleistungen/
Anschlussflüge
Die mit der Buchungsbestätigung/Rechnung
bekannt gegebenen Reisezeiten für die gebuchten
Flugtage stehen unter dem Leistungsänderungsvorbehalt gemäß Ziffer 3 (4).
Sollten Sie selbst oder sollten Sie über Ihr Reisebüro noch weitere Anschlussbeförderungen
buchen, so berücksichtigen Sie diesen Umstand
ebenso wie den Umstand, dass es bei der Beförderung selbst immer zu Verzögerungen aus vielfachen Gründen kommen kann. Gegebenenfalls
fragen Sie bitte bei Buchung von Anschlussbeförderungen erst nach, ob die genauen Zeiten bereits
bekannt sind. Berücksichtigen Sie bei der Buchung
von Anschlussbeförderungen auch ausreichende
Zeitabstände für etwaige Verzögerungen bei der
Beförderung. Empfohlen wird grundsätzlich eine
Tarifwahl, die kostengünstige Umbuchungen
zulässt.
05 Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
Als Reisender sind Sie für die Einhaltung aller für
die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die sich
aus der Nichteinhaltung ergeben, gehen zu Ihren
Lasten, es sei denn, es liegen nicht ausreichende
oder fehlerhafte Informationen von FTI vor.
Soweit die Erteilung von Visa zum Antritt der
Reise erforderlich ist, empfehlen wir, die Dauer
und die Voraussetzungen der Visaerteilung
bereits vor der Buchung mit dem zuständigen
Konsulat/Botschaft zu klären. FTI wird Sie über
alle bekannten Gesundheitsvorschriften und
empfehlenswerten Prophylaxen für das jeweilige
Zielgebiet unterrichten. Wir empfehlen darüber
hinaus die Kontaktaufnahme mit Ihrem Arzt bzw.
mit einem Tropeninstitut.
06 Ersatzperson
FTI berechnet € 30,– pro Person, wenn der Kunde
von den gesetzlichen Möglichkeiten des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht und eine Ersatzperson benennt und er selbst die Reiseleistung
nicht in Anspruch nimmt. Soweit durch den
Personenwechsel weitere Kosten seitens der
Leistungsträger (z.B. Ticketausstellungskosten etc.)
anfallen, werden diese gesondert belastet.
07 Umbuchung
Auf Wunsch des Kunden nimmt FTI bis zum
30. Tag vor Anreise innerhalb des Gültigkeitszeitraum des jeweiligen Kataloges und vorbehaltlich
Verfügbarkeit einmalig eine Änderung des
Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reise-
antritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart
innerhalb der von ihm gebuchten Reiseart
(„Paus“ oder „CITY“) vor (Umbuchung). Für die
Umbuchung fällt neben dem sich neu ergebenden
Reisepreis eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von
€ 30 pro Person an. Für Umbuchungen von Mietwagen fällt keine Bearbeitungsgebühr an. Soweit
durch die Änderung weitere Kosten seitens der
Leistungsträger (z.B. Ticketausstellungskosten etc.)
anfallen, werden diese gesondert belastet. Führt
die Umbuchung zum Wegfall einer wesentlichen
Reiseleistung (Hotel, Flug, etc.), so wird hierfür
anteilig die pauschalierte Entschädigung gemäß
Ziffer 8 (2) berechnet. Die Umbuchung ist für Reisen mit Linienflügen, für Reisen mit dem Vermerk
XFTI, für Reisen der Reiseart „MIXX“, für Reisen
des Produktbereichs gold by FTI, für Rundreisen
jeglicher Art, für Wohnmobile & Camper, für
Kreuzfahrten sowie für gebuchte Einzelleistungen
und Reiseleistungen mit abweichendem Entschädigungssatz gem. Ziff. 8 (2), ausgeschlossen.
08 Rücktritt
(1) Der Kunde ist berechtigt, jederzeit vor Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten. Maßgeblich ist
der Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung
bei FTI. Die Erklärung per Einschreiben/Rückschein
wird empfohlen. Bei einem Rücktritt hat FTI
Anspruch auf eine angemessene Entschädigung
gemäß § 651 i BGB.
Bei Pauschalreiseleistungen (Kennzeichnung
Reiseart: „Paus“ oder „MIXX“) ist für die
Berechnung der Entschädigung der Zeitpunkt
des Beginns der ersten vertraglichen Leistung
maßgeblich. Dieser Zeitpunkt gilt auch für alle
weiteren Leistungen als Reiseantrittsdatum.
Bei Bausteinreiseleistungen (Kennzeichnung
Reiseart: „CITY“) ist für die Berechnung der
Entschädigung der Zeitpunkt des Beginns jeder
vertraglichen Leistung maßgeblich. Bei mehreren
einzelnen Leistungen sind die Stornogebühren
einzeln zu berechnen und anschließend zu
addieren.
(2) FTI macht von der Möglichkeit Gebrauch, den
ihr zustehenden Entschädigungsanspruch unter
Berücksichtigung von § 651 i (3) BGB zu pauschalieren. Diese Entschädigungssätze geben wir wie
folgt bekannt:
Hotel mit eingeschlossenem Flug mit der Kennzeichnung Reiseart: „CITY“ sowie „Paus“ oder
„MIXX“, sowie Nur-Hotel und RIT Bahnanreise
mit der Reiseart „CITY“:
bis zum 30. Tag vor Reisebeginn
25%
ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn
30%
ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn
40%
ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn
55%
ab 9. – 7. Tag vor Reisebeginn
75%
ab 6. – 3. Tag vor Reisebeginn
80%
ab 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt
85%
des Reisepreises.
Mietwagen:
Bis Reisebeginn kostenfrei.
Diese Regelung gilt nur bei Stornierungen von
Mietwagen, nicht aber bei Stornierungen kombinierter Reisen oder bei Stornierungen von Geländefahrzeugen, Campern oder Wohnmobilen. Für
diese gelten die oben genannten pauschalierten
Stornosätze.
agb‘s
Linienflüge, Interkontinentalflüge und innerstaatliche Flüge im Zielgebiet:
Die in Abhängigkeit des von Ihnen gewählten
Fluges und Tarifes anwendbaren Konditionen
der Fluggesellschaft werden Ihnen jeweils vor
Buchung des ausgewählten Flugtarifes von der
Buchungsstelle mitgeteilt.
Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert-,
Opern-, Theater-, Ballkarten, Verkehrsmitteltickets/-pässe (bspw. U-Bahn, Zug, Bus), Fährtickets,
Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen und Einzeltransfers unterfallen
nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern
müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei
oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100%
entstehen können.
(3) Der Kunde hat grundsätzlich die Möglichkeit
nachzuweisen, dass dem Veranstalter kein oder
ein geringerer Schaden entstanden ist. In diesen
Fällen erfolgt dann die Berechnung der Entschädigung im Einzelfall.
(4) Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme einzelner Leistungen bleibt der
Anspruch auf Zahlung des gesamten Reisepreises
erhalten.
Grundsätzlich wird sich FTI bei den Leistungsträgern bemühen, ersparte Aufwendungen für die
Nichtinanspruchnahme der Leistung zu erhalten.
Soweit solche ersparten Aufwendungen an FTI
erstattet werden, wird FTI diese auch an den
Kunden erstatten.
09 Mietwagenbuchungen
(1) Soweit Sie im Zusammenhang mit anderen
Leistungen auch einen Mietwagen buchen,
beachten Sie bitte insbesondere die folgenden
allgemeinen Hinweise. Für Buchungen aus dem
Mietwagenprogramm „driveFTI“ gelten die im
Katalog driveFTI abgedruckten beziehungsweise
die im Internet für „driveFTI“ hinterlegten
Miet- und Vermittlungsbedingungen, soweit sie
Vertragsbestandteil werden.
Fahrzeugkategorien
Reservierungen und Bestätigungen gelten grundsätzlich nur für die gebuchte Fahrzeugkategorie,
niemals für ein bestimmtes Modell.
Autovermieter unterhalten Fahrzeugflotten
mit mehreren Typen vergleichbarer Größe und
Ausstattung. Daher behalten sie sich vor, Kunden
ein gleich- oder höherwertiges Fahrzeug als das
als Beispiel Genannte zur Verfügung zu stellen,
was in keinem Fall zu Forderungen, z.B. wegen
erhöhten Treibstoffverbrauchs o.ä. berechtigt.
Selbstbeteiligung
In der Regel ist es bei den meisten Autovermietungen notwendig, vor Ort eine Sicherheitskaution
per Kreditkarte oder in bar zu hinterlegen. Im Falle
von Unfällen, Vandalismus, Beschädigungen und
Diebstählen des gemieteten Fahrzeugs wird diese
hinterlegte Kaution von den Autovermietungen
für die Selbstbeteiligung einbehalten. Diese
Selbstbeteiligung wird von FTI bei Mietwagenbuchungen, die im Voraus erfolgen, übernommen.
Das heißt, dass kein Abschluss einer gesonderten
Versicherung vor Ort zum Ausschluss der Selbstbeteiligung erforderlich ist.
Ausgenommen von der Erstattung ist Folgendes:
• Schäden, die durch Missachtung der Mietbedingungen entstehen
• Grob fahrlässiges Handeln oder Trunkenheit
am Steuer
• Folgekosten wie bspw. für Hotels, Telefon oder
Abschleppen
• Verlust oder Beschädigung des Autoschlüssels
• Kosten für Privatgegenstände, die bei einem
Unfall beschädigt oder aus dem Auto gestohlen
wurden
Ebenso kann keine Erstattung erfolgen, wenn der
Hauptschaden von der Versicherung vor Ort
(Teil- oder Vollkasko) nicht reguliert wird, da
hier das Vorliegen von grober Fahrlässigkeit
angenommen wird.
Im Schadensfall muss vor Ort die folgende Vorgehensweise unbedingt eingehalten werden:
• Umgehende Benachrichtigung der Mietwagenstation
• Umgehende Meldung an Polizei und Erstellenlassen eines Polizeiberichtes, sofern ein Unfallgegner beteiligt ist oder Vandalismus vorliegt
• Ausstellung und Unterschrift eines Schadensberichtes durch die Station vor Ort bei Rückgabe
des Fahrzeuges
Folgende Unterlagen müssen zur Erstattung
der Selbstbeteiligung an den FTI-Kundendienst
gesendet werden:
• Schadens- und Polizeibericht
• Kopie des Mietvertrages
• Zahlungsnachweis der Selbstbeteiligung
(Kreditkartenauszug, Quittung bei Bezahlung
oder Kontoauszug bei Überweisung)
(2) Im Übrigen verweisen wir auch auf unsere
Rubrik „Was Sie sonst noch wissen sollten“ und
auf die allgemeinen Hinweise zu Einwegmieten, Fahrbeschränkungen, den erforderlichen
Dokumenten, zum Grenzverkehr, den inkludierten
Leistungen, den Versicherungsleistungen und den
Zusatzversicherungen.
10 Zusatzleistungen
Bitte beachten Sie, dass Zusatzleistungen wie
z.B. City Cards, Stadtrundfahrten, Ausflüge,
Eintrittskarten für Museen und Veranstaltungen,
Musical-Tickets etc. nur in Verbindung mit einem
Hotelaufenthalt buchbar und gültig sind. Kinderermäßigungen gültig laut System.
11 Identität der ausführenden Fluggesellschaft bei gebuchten Flugleistungen
Gemäß der EU-Verordnung Nr. 2111/05 weisen wir
hiermit auf die Verpflichtung des Veranstalters
hin, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft für alle Beförderungsleistungen auf dem Hin- und Rückflug vor Vertragsschluss zu informieren, sofern die Fluggesellschaft
bereits vor Vertragsschluss feststeht. Wir verweisen insoweit auf die Angaben in der jeweiligen Leistungsbeschreibung über die eingesetzten
Fluggesellschaften. Soweit die Fluggesellschaft
noch nicht feststeht, informieren wir Sie vor
Vertragsschluss über die Fluggesellschaft, die
voraussichtlich den Flug durchführen wird. Sobald
die Fluggesellschaft feststeht, werden wir sicherstellen, dass Ihnen die Informationen hierüber
so rasch wie möglich zugehen. Dies gilt auch für
jede etwaige Änderung bei den die Flugleistung
ausführenden Fluggesellschaften.
12 Gewährleistung, Abhilfe, Kündigung,
Verjährungsverkürzung
Weisen die Reiseleistungen aus Ihrer Sicht Mängel
auf, so wenden Sie sich bitte unverzüglich an die
Ihnen mit den Reiseunterlagen bekannt gegebene
Kontaktperson, damit Abhilfe geschaffen werden
kann. Sollte die Mängelanzeige bei dieser Kontaktperson nicht erfolgen, so kann dies für
Sie zur Folge haben, dass Sie für diese Mängel
keine Ansprüche (Minderung, Schadensersatz)
geltend machen können. Eine Kündigung des
Reisevertrages durch Sie gemäß § 651 e BGB ist
erst dann möglich, wenn Sie FTI eine angemessene Frist für die Abhilfeleistung gesetzt haben, es
sei denn, die Abhilfe ist unmöglich oder wird von
FTI verweigert oder wenn die sofortige Kündigung
des Reisevertrages durch ein besonderes Interesse
von Ihnen gerechtfertigt wird.
Unabhängig von der sofortigen Anzeige des
Mangels vor Ort müssen Sie binnen einer Frist
von einem Monat nach vertraglich vorgesehenem
Ende der Reise etwaige Ansprüche auf Minderung/Schadensersatz direkt bei FTI in München
geltend machen. Schriftform wird empfohlen. Die
gesetzliche Verjährungsfrist wird auf 12 Monate
für diejenigen Ansprüche aus dem Reisevertrag
nach §§ 651 c bis 651 f BGB, die der Haftungsbeschränkung nach Ziffer 12 unterliegen, verkürzt.
Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem
die Reise dem Vertrag nach enden sollte.
13 Haftungsbeschränkung
Soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch grob
fahrlässig von FTI herbeigeführt worden ist beziehungsweise FTI allein wegen eines Verschuldens
eines Leistungsträgers verantwortlich ist, wird
die vertragliche und deliktische Haftung für
Schäden, die nicht auf der Verletzung des Lebens,
des Körpers oder der Gesundheit beruhen, auf
den dreifachen Reisepreis beschränkt. Etwaig
darüber hinausgehende Ansprüche aufgrund
geltender internationaler Abkommen oder auf
diesen beruhenden Vorschriften bleiben von der
Haftungsbeschränkung unberührt.
14 Abtretungsverbot
Die Abtretung von Ansprüchen aus und im
Zusammenhang mit dem Reisevertrag ist
ausgeschlossen, es sei denn, der Abtretungsempfänger hat durch gesonderte Unterschrift bei
der Buchung erklärt, auch für die vertraglichen
Verpflichtungen derjenigen Personen selbst
einzustehen, die die Rechte aus dem Reisevertrag
an ihn abgetreten haben.
15 Reiseversicherungen
fällig. Von Versicherungsverträgen kann auch
nicht zurückgetreten werden.
16 Hinweis zur Haftungsbeschränkung im
internationalen Luftverkehr
Die Haftung bei Beförderungen im internationalen Luftverkehr unterliegt im Falle des Todes
oder der Körperverletzung von Reisenden, der
Verspätung von Reisenden und/oder Reisegepäck
sowie der Zerstörung, des Verlustes oder der
Beschädigung von Reisegepäck den Regelungen
des Warschauer Abkommens oder des Montrealer
Übereinkommens.
Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im
Internet unter www.fti.de unter dem Stichwort
„Kundeninfo“.
17 Hinweis über die Unfallhaftung von
Beförderern von Reisenden auf See
Die Haftung des Beförderers bei Beförderungen
von Reisenden auf See unterliegt im Falle des
Todes oder der Körperverletzung von Reisenden,
dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäck,
dem Verlust oder der Beschädigung von Wertsachen sowie bei Reisenden mit Mobilitätseinschränkung bei Verlust oder Beschädigung von
Mobilitätshilfen oder anderer Spezialausrüstung
der Verordnung (EG) Nr. 392/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23.04.2009
über die Unfallhaftung von Beförderern von
Reisenden auf See. Nähere Informationen über
die geltenden Bestimmungen und Rechte des
Reisenden aufgrund dieser Verordnung finden
Sie unter www.fti.de unter dem Stichwort
„Kundeninfo“.
18 Gerichtsstand
Der Gerichtsstand von FTI ist München. Für den
Fall, dass der Vertragspartner von FTI keinen
allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat bzw. die
in Anspruch zu nehmende Partei nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort aus dem
Geltungsbereich des Gesetzes der Bundesrepublik
Deutschland verlegt oder ihr Sitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
bekannt ist, sowie für den Fall, dass es sich bei
dem Vertragspartner von FTI um Kaufleute
handelt, wird als Gerichtsstand München
vereinbart.
Ihr Vertragspartner:
FTI Touristik GmbH,
Landsberger Str. 88, 80339 München,
AG München, HRB 71745
In den Reisepreisen sind, soweit nicht ausdrücklich anders vermerkt, Reiseversicherungen nicht
enthalten. Wir empfehlen den Abschluss von
Reiserücktrittskosten-, Reisehaftpflicht-, Krankenund Unfallversicherung.
Soweit FTI oder Ihr Reisebüro Reiseversicherungen
anbieten, handelt es sich diesbezüglich nur um
eine Vermittlungsleistung. Der Versicherungsvertrag kommt ausschließlich zwischen dem Kunden
und dem angegebenen Reiseversicherer zustande.
Ansprüche können nur direkt gegenüber dem
Versicherer geltend gemacht werden. Die
Versicherungsbedingungen und Obliegenheiten
aus dem Versicherungsvertrag wollen Sie bitte
beachten. Die Prämien für Versicherungen sind
nicht Bestandteil des Reisepreises und sind mit
Abschluss der Versicherung sofort zur Zahlung
65
bahnanreise
bahnanreise
© DB AG / Jürgen Gocke
© DB AG/Christian Bedeschinski
Ergänzend zu den FTI Stadtpaketen empfehlen wir eine entspannte, umweltfreundliche und kostengünstige Anreise mit der Deutschen Bahn. Familienkinder bis einschließlich 14 Jahre reisen kostenfrei. Komfortables Reisen ohne Zugbindung beginnt bei FTI bereits auf dem Weg in den Urlaub.
Nutzungsbedinungen:
Alle FTI RIT (Rail Inclusive Tours) - Fahrkarten gelten
nur in Verbindung mit der gleichzeitigen Buchung
eines Hotelarrangements aus dem FTI Programm
auf innerdeutschen Strecken sowie zu den Grenzbahnhöfen Basel und Salzburg. Die Fahrkarten sind
nur gültig in Verbindung mit den Reiseunterlagen
und müssen bei der Kontrolle vorgezeigt werden.
Achtung BahnCard-Inhaber: BahnCard zur Bahnreise nicht vergessen.
Die FTI RIT-Fahrkarten gelten auf Strecken der Deutschen Bahn AG in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der DB:
• Intercity-Express (ICE)
• ICE Sprinter (vorab Reservierung sowie Zahlung
eines Aufpreises erforderlich)
• Intercity/Eurocity (IC/EC)
• Interregio-Express (IRE)
• Regional-Express (RE)
• Regionalbahn (RB)
• S-Bahn
• IC Bus (vorab Reservierung erforderlich)
• Busgesellschaften der DB AG
• City Night Line (CNL) (vorab Reservierung sowie
Zahlung eines Aufpreises erforderlich)
Die FTI RIT-Fahrkarten gelten nicht:
• in Privatbahnen (nichtbundeseigene Eisenbahnen), in Sonderzügen
• innerhalb eines Verkehrsverbundes – wenn Abgangsbahnhof und Zielbahnhof im gleichen Verbund liegen.
Die Geltungsdauer der FTI RIT-Fahrkarten beträgt
für Hin- und Rückfahrt je 2 Tage, wobei die Fahrt
am Tag nach dem Reiseantrittstag beendet sein
muss. Fahrtunterbrechungen sind möglich, sofern
Noch mehr Lust auf Städte?
Mehr Hotels im Städtereisenkatalog oder
in Ihrem Reisebüro.
verkehrsübliche und durch die Fahrplanlage bedingte Wege in Richtung auf das Reiseziel genutzt
werden.
Kinderermäßigungen
Innerhalb Deutschlands reisen Kinder bis einschließlich 14 Jahre in Begleitung der Eltern/Großeltern (mind. 1 Erwachsener aus diesem Personenkreis) kostenfrei. Für Kinder ab 15 Jahren gelten die
FTI Bahnpreise für Erwachsene. Bei der Buchung
muss das Kindesalter angegeben werden.
Sitzplatzreservierung & Auskünfte
Bitte reservieren Sie Ihren Sitzplatz vor Abreise in
einer DB-Agentur. Das Reservierungsentgelt richtet
sich nach dem derzeit gültigen Tarifstand der
Deutsche Bahn AG und gilt max. für 2 Züge (eine
Anschlussreservierung). Bitte beachten Sie, dass
einige Angebote eine Sitzplatzreservierung erfordern. Für Gruppenreisen besteht Reservierungspflicht. Eine Gruppenreise muss daher in jedem Fall
bei der FTI Gruppenabteilung ([email protected])
angefragt werden. Fahrplanauskünfte erhalten Sie
über die Service-Nr. der Bahn 01806/996633 (20 ct/
Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max.
60 ct/Anruf) sowie im Internet auf www.bahn.de.
Ihre FTI Bahnpreise
Bahn-Klassen
Entfernung
bis 400 km
401-600 km
ab 601 km
2. Klasse
ohne
mit
BahnCard BahnCard
74
54
119
99
149
129
1. Klasse
ohne
mit
BahnCard BahnCard
119
99
189
169
239
219
• Buchbar bis 14 Tage vor Anreise
• Der FTI Fahrpreis wird auf Basis der DB Tarifkilometer ermittelt. Weitere Informationen unter
www.ftigroup-info.de/1254
preview
preview
stadtsommer
Die Bierkrüge klirren und die Füße ruhen im Sand – auch Metropolen
bieten die perfekten Voraussetzungen für einen entspannten Urlaub bei
Sommer, Sonne, Sonnenschein. Ob im Biergarten, in der Strandbar oder in
einer der herrlichen Parkanlagen – Europa ist bereit für den Stadtsommer.
design & architektur
Neben zahlreichen Sehenswürdigkeiten bieten europäische Städte oftmals einmaliges Design und typische Architektur. Wer liebt sie nicht, die
verwinkelten Gässchen, unzähligen Brücken oder beeindrucken Skylines
der beliebten Metropolen? Mit den passenden Hotels und Touren zu den
schönsten Plätzen der Stadt kommen Designliebhaber mit FTI voll auf
ihre Kosten.
königlich
Ob Könige, Grafen oder Fürsten – die Royals faszinieren. Derzeit existieren
noch 8 Monarchien in Europa, darunter Großbritannien, die Niederlande,
Spanien oder Schweden. Mit FTI gilt es die schönsten Königshäuser Europas zu entdecken und dabei königlich zu residieren.
familie & spaß
Eine Städtereise ist längst mehr als Zeit zu zweit und romantischer
Ausflug. Auch für Familien mit Kindern eignet sich der Kurztrip bestens.
Europas Metropolen sorgen mit zahlreichen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten für Spaß bei Groß und Klein.
impressum
FTI Touristik GmbH
Landsberger Straße 88
D-80339 München
Sitz und Registergericht:
München, HRB 71745
UStIDNr.: DE129351305 T
Telefon: +49 (0) 89 / 25 25 - 0
Telefax: +49 (0) 89 / 25 25 - 65 65
Internet: http://www.fti.de
Email: [email protected]
67
amsterdam
barcelona
berlin
budapest
florenz
leipzig
lissabon
london
münchen
paris
pilsen
prag
weimar
wien

Tabelle - Dartsportliga Berlin

Barcelona, Der Neuanfang oder Der Segelwinter aus der Sicht von

BR Aktiv Kreuzfahrt 2016

Speisen & Getränke

Preisliste 2015

10 - Camberger Anzeiger

Frauenchor | mit viel j Zuspruch

Bulletin 2 - Schweizer Clubs in den Niederlanden

Karibische Nächte - Polyhymnia, Sängervereinigung, Sängerkranz

04 - Camberger Anzeiger

ALL INKLUSIVE Unsere Happy-Family SOMMER