amriswil aktuell vom 20. März 2015

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 20. März 2015 | Nummer 10 | Jahrgang 9
www.amriswil.ch
Tipps zum ID-Foto
Ära Bettello geht zu Ende
Wie bei der Beantragung einer neuen
Volley Amriswil und sein Trainer
Identitätskarte Ärger und Umstände
gehen ab nächster Saison getrennte
vermieden werden können. Seite 3
Wege. Seite 5
« ge STADTen S ie...»
«ge
AUS DE M STADTHAUS
10 763
Die Zahl 10 763 dürfte Ihnen nicht allzu viel sagen. Ist 10 763 überhaupt viel?
In Einwohnern gemessen dürfte es etwa Romanshorn entsprechen, also sogar noch etwas
weniger als die rund 13 000 von Amriswil.
In Franken gemessen ist es etwas weniger als
ein Prozent von dem, was der künftige Pentorama-Kreisel die Stadt Amriswil kostet.
In Metern gemessen dürfte es etwa die Distanz sein, wenn man die Grenze der Stadt Amriswil (ohne die Aussengemeinden Hagenwil,
Schocherswil, Biessenhofen und Oberaach) ablaufen würde.
In Sekunden gemessen sind es auf die Minute
drei Stunden, also fast doppelt so lange wie der
FC Amriswil damals gegen den FC Basel im Cup
spielte.
Irgendwie ist das alles noch überschaubar
und vorstellbar. Keine besonders grosse Zahl,
diese 10 763.
10 763. In Tagen gemessen sind dies 29 Jahre
mehr so leicht überschaubar. Das sind in meinem Fall etwa drei Viertel meines Lebens. Bei
meiner Mutter ist es sogar ein Lebenswerk.
Bild: Roger Häni
und sechs Monate. Das ist dann bereits nicht
Am 2. Oktober 1985 eröffnete sie ihre Papeterie mit ein paar Bücherregalen. Es war ein Mittwoch und zugleich Herbstjahrmarkt. Im Laufe
Von der ersten Feuerspritze zum «Zentrum»
der Jahre wurden die Bücher und die Leidenschaft für diese immer mehr, die Papeteriearti-
Gestern Nachmittag fand der Spatenstich für das neue
die Erarbeitung der ersten Feuerordnung der Ortsgemeinde
kel immer weniger. Bis irgendwann der letzte
Feuerwehrzentrum an der Kreuzlingerstrasse statt – eine
Amriswil auf das Jahr 1838 zurück. Noch früher, etwa im
Bleistift an der Bahnhofstrasse 5 verkauft wurde.
Investition in die Sicherheit von Amriswil.
Jahr 1732, wurde anlässlich einer regionalen Abstimmung
in einer Kirche der Anschaffung einer Feuerspritze zuge-
Morgen Samstag verschwinden nun auch
noch die letzten Bücher aus diesem Geschäft,
Deutlich bewilligten die Amriswilerinnen und Amriswiler im
welches mit seinen verwinkelten Räumen so gar
November 2013 einen Kredit von 11,2 Millionen Franken für
stimmt.
nicht mehr zur modernisierten Bahnhofstrasse
den Bau eines neuen Feuerwehrzentrums. Die Jury hatte sich
gepasst und diese dennoch mehr als ein Viertel-
in einem Architekturwettbewerb für das Projekt der Arbeits-
Mit dem Neubau erhält die bisher räumlich verzettelte
jahrhundert mitgeprägt hat – und ihr zweifels-
gemeinschaft Adriano Tettamanti / Mattle Architektur GmbH
Stützpunktfeuerwehr Amriswil eine praktische und zu-
ohne auch fehlen wird.
Stützpunktgebiet gut erreichbar
aus Chur entschieden. Seither ist die Planung vorangetrieben
kunftsfähige Infrastruktur. André Schlatter wies auf die gute
Dass ein kleines Geschäft fast 30 Jahre Be-
und die Baubewilligung erteilt worden. «Die nach der Abstim-
Erreichbarkeit des Stützpunktgebietes vom neuen Standort
stand hat, ist in unserer heutigen schnelllebi-
mung erfolgten Optimierungen des Projekts liefen auf sehr
an der Kreuzlingerstrasse aus hin – erst recht, wenn die BTS
gen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr und
konstruktive Weise ab», lobte Stadtrat André Schlatter (Res-
einmal gebaut sein sollte.
wohl mindestens so hoch einzuschätzen wie vor
sort Sicherheit und Rechtspflege) beim gestrigen Spatenstich
Stadtammann Martin Salvisberg sprach der Baukommis-
zwei Jahren die Nomination zur besten Schwei-
die unkomplizierte Zusammenarbeit mit den Architekten.
sion unter der Leitung von Stadtrat André Schlatter anläss-
zer Buchhandlung des Jahres.
Adriano Tettamanti gab dieses Kompliment zurück.
lich des Spatenstichs einen grossen Dank aus und bedankte sich auch für die gute und vertrauensvolle Arbeit, welche
Für viele Amriswilerinnen und Amriswiler
war sie das Jahr für Jahr. Ihre Buchhandlung.
Die beste der Schweiz. Und für mich sowieso.
Danke Mami!
Manuel Nagel
Blick in die Geschichtsbücher
die Feuerwehr für Amriswil leistet. Er wünschte allen einen
Anlässlich des Spatenstichs wurden auch kurz die Geschichtsbücher der Feuerwehr in Amriswil geöffnet. So geht
unfallfreien Bau. Mit der Bauleitung betraut ist die Eggmann
Bauführungen AG, Uttwil. (RH)
INSE R ATE AUS DE R REGION
Amriswil in acht
Sprachen und mobile:
amriwelsch.ch
BODEN- Damit Sie
HEIZUNG SPARETNEN &
SPÜLEN! KOSERGIE
EN
BOILER
ENTKALKUNG!
QSanitär QSpenglerei
QHeizung Q Badumbau
071 455 15 55
HEugster.ch
NEUERÖFFNUNG
Donnerstag, 26. März
/CEJGP5KG+JT8GTOÒIGPHKV
4CKHHGKUGP#PNCIGDGTCVWPI
8GTGKPDCTGP5KGGKPGP6GTOKP
OKV+JTGORGTUÒPNKEJGP#PNCIGDGTCVGT
Store
Store
Bahnhofstr. 16, 8580 Amriswil
,QG[)GGTKPI
(KPCP\DGTCVGT
6GN
LQG[IGGTKPI"TCKHHGKUGPEJ
#OTKUYKN&Q\YKN5QOOGTK
amriswil aktuell
Freitag, 20. März 2015 | 2
STADT UND L AND
Heimatchörli sucht Projektsänger
Das Eurolager 2015 findet vom 22. bis 25. Mai
bende Tiere in Aquarell, moderne Collagen mit
Das Heimatchörli Amriswil veranstaltet am 13. Juni
in Muolen statt. Start ist am Freitagabend um etwa
krassen Farben, moderne Aktbilder – kaum ein Ge-
in der Kirche Oberaach ein Kirchenkonzert. Nebst
19 Uhr und das Lager endet am Pfingstmontag um
biet scheint ihr unbekannt. Und jede Technik ist bis
traditionellen und neuzeitlichen Jodelliedern sind
circa 13 Uhr. Teilnehmen können Jugendliche und
ins kleinste Detail mit der gleichen Überzeugung
Alphorn-und Orgeltöne zu hören und eine Kinder-
junge Erwachsene im Alter von etwa 15 bis 30 Jah-
und Leidenschaft ausgearbeitet.
tanzgruppe zu sehen. Aufgrund fehlender Männer-
ren. Weitere Informationen: www.eurolager.org.
stimmen sind dringend einige gesangsfreudige Pro-
Dabei malt die Künstlerin schon, seit sie ein klei-
Stadt Amriswil
Baugesuche
Beim Stadtrat sind folgende Baugesuche eingereicht worden:
nes Kind ist. «Das Talent habe ich von meiner Mut-
Bauherrschaft: Manfred Gschwend, Hubwiesen 7, 8588 Zihlschlacht
jektsänger gesucht. Die Chorproben finden jeweils
Bronze für Julien Spohn
ter», sagt sie. Verschiedene Wettbewerbe hat sie
am Donnerstag um 20.15 Uhr im APZ-Saal in Am-
Am vergangenen Wochenende fand in Rheintal ein
bereits gewonnen, aber sich voll dem Hobby wid-
riswil statt. Auskünfte erteilen Chorleiterin Irma
internationales Judo-Turnier mit Teilnehmern aus
men, konnte sie erst, als die Kinder erwachsen und
Überschreitung der nordöstlichen Gebäudehöhe»
Haag (071 411 67 64, 078 609 10 48) oder Reiner
der Schweiz, Deutschland, Österreich und Liech-
aus dem Haus waren.
Bauparzelle: 2736 / Fischenhölzlistrasse,
Eberhard (071 298 46 08, 079 360 54 51).
tenstein statt. Die KSG Oberthurgau war mit den
Wer durch den Ausstellungsraum von Franca
NET-Schülern Luca Dürig und Julien Spohn sowie
Truog-DeCarli wandert, geht durch Nebel, schmeckt
Bauherrschaft: Hilber Elisabeth Erben, v. d.
Eurolager dieses Jahr in Muolen
Aiko Dürig vertreten. Julien Spohn (Schüler A -50
die salzige Meeresluft, fühlt das Nass auf der Haut
Bernhard Graf, Bütschwilerstrasse 21, 9607
Lust, für einige Tage einfach mal die Seele baumeln
kg verlor gleich seinen ersten Kampf gegen Timo
durch den Regen, riecht den Sommer und spürt das
zu lassen? Dem Alltag zu entfliehen und viel Spass
Schweizer durch Festhalter. Somit blieb die Chan-
Schnaufen im Nacken eines Löwen. Von welchem
Vers.-Nr. 4-1106 / Neubau Erschliessungsstrasse
haben? Einfach mal an nichts zu denken? Oder her-
ce auf Gold und Silber bereits verwehrt. Seine wei-
Werk sich der Betrachter auch immer inspirieren
Bauparzelle: 5607 / Alte St. Gallerstrasse 1,
auszufinden, ob ein Beruf im sozialen Bereich in
teren drei Kämpfe gewann er aber jeweils vorzeitig
lässt, die Farben und Formen werden ihn in eine an-
Frage kommt? Wer eine dieser Fragen mit Ja be-
mit Ippon und sicherte sich so verdientermassen
dere Welt entführen.
antwortet, ist im Eurolager richtig.
die Bronzemedaille.
Nun öffnet Franca Truog-DeCarli ihren Ausstel-
Aiko Dürig verlor den ersten Kampf sehr unglück-
lungsraum an der Sportplatzstrasse 7 in Amriswil
lich, steigerte sich aber anschliessend und belegte
der Öffentlichkeit: Am Freitag 27. März, ab 16 Uhr
den fünften Schlussrang. Bei der Jugend schieden
sowie am Samstag, 28. März, von 10 bis 17 Uhr. Sie
Luca Dürig und Julien Spohn leider vorzeitig aus.
freut sich auf zahlreiche Besucher. Begleitet wird
der Kunstgenuss von einem Apéro.
Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus,
Hinweis: «Ausnahme erforderlich betreffend
Amriswil
Mosnang
Bauvorhaben: Rückbau Ökonomiegebäude
Hagenwil b. Amriswil
Bauherrschaft: Ismaili Architekten GmbH,
Kronaustrasse 4a, 8404 Winterthur
Bauvorhaben: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser
mit Tiefgarage
Bauparzelle: 1340 / Wuhrstrasse, Amriswil
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischenbau, Büro 111
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist
schriftlich und begründet beim Stadtrat Amriswil
Tagesbetreuung für Kinder – auch in Amriswil
Wer möchte berufstätig sein und sucht einen Be-
Alphütte: «Es war mehr Action gefragt»
treuungsplatz für sein Kind? Tagesfamilien Mittel-
Die Plätze und das angebotene spezielle Fondue
und Oberthurgau ist seit vielen Jahren ein kompe-
seien begehrt gewesen und die Gäste hätten über
tenter Partner im Bereich der familienergänzenden
das Ambiente gestaunt, ziehen die Verantwortli-
Betreuung in Tagesfamilien. Weitere Informationen
chen der Siebenschläfer Alp im Schrofen eine po-
sind unter www.tagesfamilien-motg.ch erhältlich.
sitive Winterbilanz.
Eine Ausstellung für alle Sinne
nutzt worden sei, zu denen auch Livemusik enga-
etwa 120 Teilnehmenden, welches jedes Jahr an
Nach fast einem Jahrzehnt an diesem Standort ver-
giert wurde, hätten die anderen Gäste von speziel-
Pfingsten in einem anderen Land stattfindet. Es
anstaltet Franca Truog-DeCarli wieder eine Vernis-
len Abenden profitieren können. «Das hat sehr
treffen sich jeweils Menschen mit und ohne Behin-
sage und zeigt einen Querschnitt durch ihr vielfäl-
derung aus der Schweiz, Liechtenstein, dem Süd-
tiges Schaffen. «Es war schon lange an der Zeit, die
tirol und Deutschland, um gemeinsam vier erlebnis-
Werke hier wieder auszustellen», lacht die gebürti-
und abwechslungsreiche Tage miteinander zu er-
ge Tessinerin und zeigt die beeindruckenden Bilder,
leben. Diverse Aktivitäten wie Gruppenzeit, Pos-
die in ihrem eigenen Atelier auf einen Liebhaber
tenlauf, Ateliers oder verschiedene Feste füllen die
warten, der die Bilder so schätzt wie die Künstlerin
Tage und trotzdem bleibt viel Zeit, um die anderen
selbst. Ihr fällt es nach wie vor schwer, die Werke
Teilnehmer kennenzulernen, kreativ zu sein oder
jeweils zu verkaufen. «Mein Herzblut steckt darin»,
einfach das Nichtstun zu geniessen.
erklärt sie. Trotzdem: Ein Bild sagt mehr als tausend
einzureichen.
Auflagefrist: 20. März bis 8. April 2015
Bauverwaltung, 071 414 11 12
Da die Alphütte oft auch für Firmenanlässe geDas Eurolager ist ein internationales Zeltlager mit
Es besteht die Möglichkeit, dass man einen Menschen mit geistiger oder körperlicher Behinderung
6$0%$ ± *HJHQVlW]H]LHKHQVLFKDQ
)UHLWDJ0lU] XP8KU
6DPVWDJ0lU] XP8KU
YRQ(ULF7ROHGDQRXQG2OLYLHU1DNDFKH PLW
2PDU6\&KDUORWWH*DLQVERXUJ_)UDQNUHLFK
_'HXWVFK_DE -DKUHQ_
0LQXWHQ
7KXUJDXHU0RYLH'D\± -XJHQGILOP
ZHWWEHZHUE IU-XJHQGOLFKHELV-DKUH
6DPVWDJ0lU] XP8KU
3UHLVYHUOHLKXQJXP8KU
Worte und eben auch nur denjenigen, die dies auch
sehen.
)LOPSURJUDPP.LQR5R[\ 5RPDQVKRUQ
Andreas Beurer und Ursi Kiener vor ihrer «Party Alp».
während dem Lager bei Kleinigkeiten unterstützen
Die Bandbreite von Franca Truog-DeCarlis Wer-
kann. Da diese Menschen jedoch nur eine leichte
ken ist gross und die Techniken sind präzise be-
grossen Anklang gefunden», stellten die Betreiber
bis mittelstarke Behinderung haben, ist es auch für
herrscht. Sie lässt sich aber nicht in ein Klischee
Andreas Beurer und Ursi Kiener fest. Diese Erfah-
unerfahrene Teilnehmer kein Problem, sie zu be-
pressen. Die Bilder wiederspiegeln das, was sie im
rungen werden nun ins Konzept einfliessen, denn
treuen. Ausserdem wird man von erfahrenen Hel-
Moment empfindet. Bleistift- und Filzzeichnungen
klar ist, dass die Fonduealp im November ihre Tü-
fern unterstützt und bekommst Tipps. Doch auch
von Menschen, lithoähnliche Rapidograph-Zeich-
ren wieder öffnen wird. «Wir haben bereits erste Re-
Eurolager-Luft schnuppern, ohne jemanden zu be-
nungen von historischen Gebäuden, Landschaften
servationen von Firmen, die hier ihr Weihnachtses-
treuen, ist möglich.
und Stillleben in Öl, zarten Blüten und beinahe le-
sen durchführen wollen.»
Da hinter dem Namen Siebenschläfer immer auch
eine Partyszene erwartet wird, war es dem Stammpublikum diesen Winter mit der Zeit zu ruhig in der
Alphütte. Deshalb war schnell klar, dass auf die gemütliche Fonduewinterzeit ein etwas bewegterer
Frühling folgen muss. Abwechslungsweise sorgt
jetzt am Samstag ein DJ für Stimmung oder findet
ein Livekonzert statt. Offen ist die Partyalp jeweils
am Freitag und Samstag ab 20 Uhr. Allerdings nur
für Leute ab 18 Jahren. Da bei einem Partybetrieb
:+,3/$6+ ± (KUJHL]ELV]XU(UVFK|SIXQJ
6DPVWDJ 0lU] XP8KU
YRQ'DPLHQ&KD]HOOH PLW0LOHV7HOOHUXQG
-.6LPPRQV_86$ _2ULJLQDOYHUVLRQ
GHXWVFKHIUDQ]|VLVFKH8QWHUWLWHO _DE -DKUH _0LQXWHQ
$67(5,;,0/$1''(5*g77(5
6RQQWDJ 0lU] XP8KU
YRQ$OH[DQGUH$VWLHU_$QLPDWLRQLQ'_
)UDQNUHLFK_'HXWVFK_DE-DKUHQ_
0LQXWHQ
&21'8&7$ ± OHUQHQXQGOHEHQDXIGHU
=XFNHULQVHO
'LHQVWDJ0lU] XP8KU
0LWWZRFK$SULO XP8KU
YRQ(UQHVWR'DUDQDV PLW$OLQD5RGUtJXHXQG
$UPDQGR9DOGpV)UHLUH_.XED_
2ULJLQDOYHUVLRQGHXWVFKHIUDQ]|VLVFKH
8QWHUWLWHO _DE -DKUHQ_0LQXWHQ
+202)$%(5 ± GUHL)UDXHQ
0LWWZRFK0lU] XP8KU
YRQ5LFKDUG'LQGR PLW0DUWKH.HOOHU'DSKQp
%DLZLUXQG$PDQGD%DUURQ_6FKZHL]_
'HXWVFK_DE -DKUHQ_0LQXWHQ
67,//$/,&( ± PHLQ/HEHQRKQH*HVWHUQ
)UHLWDJ0lU] XP8KU
6DPVWDJ$SULO XP8KU
YRQ:DVK:HVWPRUHODQGXQG5LFKDUG*ODW]HU
PLW-XOLDQQH0RRUHXQG$OHF%DOGZLQ_
86$_2ULJLQDOYHUVLRQGHXWVFKH
IUDQ]|VLVFKH8QWHUWLWHO_DE -DKUHQ_
0LQXWHQ
die Übersicht über den Alkoholausschank schwierig ist, musste die Altersbegrenzung analog zur Siebenschläferparty eingeführt werden. «Wir nehmen
unsere Verantwortung ernst», sagt Ursi Kiener.
Das Fondue ist nun auch von der Menukarte verschwunden. Aber verhungern werden die Gäste
Zeigt am 27./28. März ihre Werke: Franca Truog-De Carli.
nicht, es folgen traditionelle Älplergerichte.
.LQR5R[\
6DOPVDFKHUVWUDVVH
5RPDQVKRUQ
ZZZNLQRUR[\FK
amriswil aktuell
Freitag, 20. März 2015 | 3
STADT UND L AND
E INWOHNERDIENSTE
In verschiedenen Sportarten schnuppern
Die OpenSunday-Kinder durften sich letzten Sonntag in der Dreifachturnhalle Oberfeld austoben.
Dies liess sich eine ganze Horde spiel- und bewegungsfreudiger Kinder (31 Jungen und 22 Mädchen)
nicht entgehen. Ob beim Fussballturnier, den Kletterlandschaften oder Völker- und Sitzball, es wurde fleissig gerannt, gespielt, erkundet und geschwitzt. Ein rundum sportlicher und spassiger
Sonntagnachmittag.
Die nächsten beiden Sonntage (22. und 29. März
2015) wird das OpenSunday ebenfalls in der Oberfeld-Halle stattfinden. Zudem werden drei Vereine
zu Gast sein und ein Schnuppertraining für die interessierten Primarschulkinder anbieten: Barracudas Unihockeyclub, Romanshorn (22.3), Tennisclub
Amriswil (29.3) und Co-Dance Uttwil-Sommeri-Amriswil (ebenfalls 29.3.).
AUSGEHEN UND MITMACHEN
Fotos können aus diversen Gründen zurückgewiesen werden. Die Amriswiler Einwohnerdienste stellen insbesondere bei weiss- oder
grauhaarigen Personen Probleme fest, wenn sich die Haare zu wenig vom Hintergrund abheben. Weitere gute und schlechte Beispiele
SAMSTAG, 21. MÄRZ
von Porträtfotos gibt es unter diesem Link: www.schweizerpass.ch -> Pass und Identitätskarte -> Inhalt der Ausweise -> Foto.
Hohe Anforderungen an das ID-Foto
Unihockeyturnier, sport-amriswil.ch,
8 bis 19 Uhr, Sporthalle Tellenfeld
Velobörse, RMV Amriswil, 9 bis 10 Uhr,
Velokeller Sekundarschule Egelmoos
Nach einem Bundesratsbeschluss müssen seit diesem Jahr alle Ge-
wertigen Porträtfoto an den Schalter kommen und dieses, wenn
Modelleisenbahn- und Spielwarenbörse,
meinden, die Identitätskarten-Anträge bearbeiten, das neue, elek-
möglich, nicht selber bereits zuschneiden. «Am besten geeignet
9 bis 15 Uhr, Pentorama
tronische Antragsverfahren NAVIG verwenden. Ziel von NAVIG ist
sind Aufnahmen von einem Fotografen oder einem Fotoautoma-
HCA-Schnuppertraining, 10 bis 12 Uhr,
ein schneller Ablauf des Antragsverfahrens mittels elektronischer
ten», so Zöllig. Ein neutraler Hintergrund ist ebenso von Bedeutung
Sporthalle Oberfeld
Übermittlung seitens der Gemeinden an das kantonale Passbüro.
wie eine gute Schärfe und eine hohe Auflösung. Die Kopfhaltung
Handball-Heimrunde, HC Amriswil,
Die Amriswiler Einwohnerdienste haben im Rahmen der Umstel-
muss gerade, der Gesichtsausdruck neutral und der Mund ge-
14 bis 20.30 Uhr, Sporthalle Oberfeld
lung einen Scanner angeschafft, weil sie die mitgebrachten Port-
schlossen sein.
Après-Ski-Party mit DJ Kaufi, ab 20 Uhr,
rätfotos jetzt selbst einscannen müssen.
Persönlich am Schalter erscheinen
Siebenschläfer Alp bei der Landi Amriswil
Maxi Schafroth: «Faszination Allgäu»,
Comedy, 20.15 Uhr, Kulturforum
SONNTAG, 22. MÄRZ
Bei Retouren wird es für beide Seiten mühsam
Die Identitätskarte wird nach wie vor im bewährten Kreditkar-
Leider ist es in den vergangenen Wochen häufig vorgekommen,
tenformat ausgestellt. Sie dient vor allem für Grenzübertritte, aber
dass der Kanton Anträge mangels Fotoqualität an die Einwohner-
auch als Ausweis im Inland. Für die Beschaffung einer ID ist das
persönliche Erscheinen am Gemeinde-
dienste retourniert hat. «Die Anforderungen an die Fotos scheinen höher ge-
Kombiangebot Pass und ID: kein Passfoto erforderlich
schalter unerlässlich (Unterschrift).
Meditieren und begegnen, 9 bis 11 Uhr,
worden zu sein», stellt Evelyne Zöllig,
Wer zugleich eine ID und einen Pass benötigt, kann diese
Mitzubringen ist nebst dem Passfoto
Yoga & Ayurveda Center, Poststrasse 5
Leiterin der Einwohnerdienste Amris-
kostengünstig als Kombiangebot beim Passbüro Weinfelden
auch eine allenfalls früher ausgestellte
Begegnungszmorge, 10 Uhr, Heilsarmee,
wil, fest. Sie weiss: «Müssen wir die
Säntisstrasse
Kundschaft mangels Fotoqualität noch-
Das Passbüro erfasst die biometrischen Daten – Ge-
Jahren ist das Antragsformular durch
Modelleisenbahn- und Spielwarenbörse,
mals an den Schalter bestellen, ist das
sichtsbild, Fingerabdrücke sowie Unterschrift und infor-
einen Elternteil ebenfalls zu unter-
10 bis 15 Uhr, Pentorama
für beide Seiten mühsam.» Ihr ist es
miert über die mitzubringenden Dokumente. Dazu gehört in
zeichnen. Die Produktion der ID dauert,
OpenSunday, Sportangebot für Primar-
deshalb ein Anliegen, die ID-Antragstel-
jedem Fall eine Meldebestätigung oder eine Wohnsitz-
sofern es mit dem Foto auf Anhieb
schüler, 13.30 Uhr, Sporthalle Oberfeld
ler darauf hinzuweisen, dass sie von
bescheinigung (kann bei den Einwohnerdiensten bezogen
klappt, fünf bis maximal zehn Arbeits-
Konzert Affabre (Trilogie «Männer»),
Anfang an mit einem qualitativ hoch-
beantragen. Dazu muss zuerst ein Termin vereinbart werden
(Tel. 058 345 13 80 oder www.schweizerpass.ch).
werden).
ID. Für Kinder und Jugendliche unter 18
tage. (RH)
Amriswiler Konzerte, 17.15 Uhr,
Katholische Kirche
Fröhliches Tanzen, 19 bis 22 Uhr,
Evangelische Kirchgemeinde, Kirch-
STADT UND L AND
gemeindehaus, Romanshornerstrasse
Mose versus Pharao
MONTAG, 23. MÄRZ
Die Thematik des Musicals greift das diesjährige
muss jeder einzelne für sich selbst erkennen – ein
Wegweiser zum kommenden Osterfest.
Am vergangenen Wochenende vom 13. bis 15. März
Pfarreimotto der Katholischen Pfarrei St. Stefan
boten Kinder aus der Pfarrei St. Stefan Amriswil
«Feuer und Flamme» auf. Der brennende Dorn-
Hört man auf die gesungenen und dargestellten
Jedermann-Turnen, 18.30 Uhr, Turnhalle
eine fulminate Aufführung des Adonia-Musicals
busch, respektive Feuer, Flamme, ist auch in den
Szenen (u.a. «Gott sieht eure Not», «Schaut auf
Freiestrasse
«Mose – brennender Dornbusch».
Herzen der Menschen verankert – der Ruf Gottes
Gott», «Ich bin der Ich bin da» wird der Bibeltext le-
Eine professionelle Darbietung zum Bibelbericht
bendig – die Kinder repräsentierten und gestalte-
des Alten Testamentes – Mose, ein Mensch der
ten die einzelnen Figuren und Handlungen mit Na-
Schuld auf sich geladen hat, kämpft gegen das
türlichkeit und Einfachheit, kurz: lebendige Kirche!
HV Gemeinnütziger Frauenverein,
Unrecht und entdeckt im brennenden Dornbusch
Die Musiker, Damian Bär (Schlagzeug), Astrid Köpf-
19.30 Uhr, Alters- und Pflegezentrum
die Gegenwart und den Ruf Gottes. Mose wird
li (Gitarre), Eva Maria Pasternak (Flöte) und Thomas
vom Schuldigen zum Befreier. Er führt mit Gottes
Haubrich (Keyboard) begeisterten mit den rhythmi-
Hilfe die Sklaven aus Ägypten und trotzt dem
schen Liedern das Publikum – die Kinder sangen
zornigen Pharao, welcher vergeblich seine Trup-
sich in die Herzen der Zuschauer.
DIENSTAG, 24. MÄRZ
DONNERSTAG, 26. MÄRZ
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
pen nachsendet. Das Meer teilt sich, die Rettung
Herzlichen Dank an die Pfarreikinder, welche sich
Lyra-Vocal-Ensemble, Konzert, 15 Uhr,
glückt und die Menschen erwartet eine bessere
unermüdlich und engagiert einsetzten, alle Helfe-
Saal des Alters- und Pflegezentrums
Zukunft.
rinnen und Helfern und Mitarbeitenden. (KH)
amriswil aktuell
Freitag, 20. März 2015 | 4
INSE R ATE AUS DE R REGION
Massage-Praxis
Chesini Judith
8590 Romanshorn
079 388 73 51
Dipl. Berufsmasseurin
!!!!!
Restaurant Weinberg, Egg Amriswil
[
)UDXHQSRZHU
DXVGHU5HJLRQ
[0DOHUDUEHLWHQ.XQGHQPDOHULQQHQ
[5HQRYDWLRQHQ,QQHQ$XVVHQ
[)DUEEHUDWXQJ
[,QQHQHLQULFKWXQJ
Donnerstag, 19. März bis Sonntag, 22. März
jeweils mittags und abends
Geniessen Sie ein Stück Rindﬂeisch vom eigenen Hof.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Felder-Häcki
+HLPVWUDVVHO$PULVZLO,,PDLO#LKUHPDOHULQFK
Telefon 071 411 19 41, www.weinberg-amriswil.ch
www.praxis-chesini.com
H;
(LGJ'LSO0DOHULQ
Egg-Beef – Schlemmer-Tage
Für nur 50 Franken
erreichen Sie hier
6‘250 Amriswiler
Haushalte.
Mehr Infos unter:
www.stroebele.ch/
amriswilaktuell
-DVPLQ(JJHQEHUJHU
,/5#
,WIGPFOWUKMUEJWNG#OTKUYKN
6#)&'41(('0'06¸4
Nur beim Allemann-Team
$SHULWLI
Autobahnvignette Fr. 35.–
«ZR JHQLHVVHQ]XPHUOHEQLVZLUG Nach dem Besuch unserer SoftWaschanlage erhalten Sie für das
gewaschene Auto an unserer
Bar eine preisreduzierte Vignette.
:KLVN\DQG&KRFRODWH'LQQHU
)U$SULODE8KU
*DQJ6FKRNRODGHQ*HQXVV0HQ
:KLVN\%HJOHLWXQJXQG3UlVHQWDWLRQ
&+)SUR3HUVRQ $SpUR0HQ:KLVN\V0LQHUDO.DIIHH
&+)SUR3HUVRQ 3DFNDJHPLWhEHUQDFKWXQJ)UKVWFN
5COUVCI
5COUVCI/ÀT\
/ÀT\
+DXSWVWUDVVH_&+*WWLQJHQ
ZZZVHHPRHZHFK
CD7JTDKU
CD7JTDKU7JT
7JT
0QTFUVTCUUG5EJWNJCWU#NVDCW#OTKUYKN
Erreichen
7PVGTHCEJMWPFKIGT#PNGKVWPIMÒPPGPUÀOVNKEJG+PUVTWOGPVGCWUFGO
#PIGDQVFGT/WUKMUEJWNGCWURTQDKGTVYGTFGP
Sie mehr !
'NVGTPWPF-KPFGTLGFGP#NVGTU
UKPFJGT\NKEJYKNNMQOOGP
+PHQTOCVKQPUCDGPFHØTKPVGTGUUKGTVG'NVGTP
+PHQTOCVKQPUCDGPFHØTKPVGTGUUKGTVG'NVGTP
(TGKVCI/ÀT\7JTKO5CCNFGT,WIGPFOWUKMUEJWNG
Nanoprotect Auto soft-wash
Hochglänzend sauber!
Klare Sicht durch Heisswasser-Vorwäsche
Autounfall.ch [email protected] 071 411 60 80
Für nur 90 Franken erreichen Sie hier
6‘250 Amriswiler Haushalte.
Mehr Infos unter: www.stroebele.ch/amriswilaktuell
UNG
RÖFFN 015
E
S
G
N
I
FRÜHL 21. MÄRZ 2
D
20. UN
Kinder-
iten &
nneuhe
anzen»
Pﬂanze «Frühling pﬂ
n
attraktio
Säulensauerkirsche JACHIM
Weisse Erdbeere SNOW WHITE
Auf alle 2015er-Modelle.
Bis 4. April 2015 bei Ihrem Schweizer Fachhändler.
www.flyer-bikes.com
HÄBERLI Zentrum Direktverkauf, Stocken, 9315 Neukirch-Egnach
Telefon 071 474 70 87, www.haeberli-beeren.ch, [email protected]
Öffnungszeiten: Mon.-Fr. 8.00-12.00 / 13.30-18.00, Sam. 8.00-16.00 Uhr
Romanshornerstrasse 30
8580 Amriswil
Telefon 071 411 97 57
www.klaeusli.ch
DE RÄUBER
HOTZENPLOTZ
Eine musikalische Gaunerjagd
Das Alters- und Pflegezentrum Amriswil bietet 127 betagten Menschen ein Zuhause mit
individueller Pflege und Betreuung und ist eine der führenden Institutionen in der
Region. Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir:
Teamleitung / Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/FH
für den neuen Pflege-Wohnbereich / und
Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/FH
für den geschützten Wohnbereich
Infos finden Sie auf unserer Homepage unter www.apz-amriswil.ch
Ϯϵ͘DćƌǌϮϬϭϱͮŵƌŝƐǁŝů
WĞŶƚŽƌĂŵĂͮϭϰhŚƌ
/ŶĨŽƐ͗ǁǁǁ͘ŬŝŶĚĞƌŵƵƐŝĐĂůƐ͘ĐŚ
dŝĐŬĞƚƐ͗ǁǁǁ͘ŬŝŶĚĞƌŵƵƐŝĐĂůƐ͘ĐŚ͕ϬϵϬϬϯϮϱϯϮϱ;,&ϭ͘ϭϵͬDŝŶ͘
Ăď&ĞƐƚŶĞƚǌͿƐŽǁŝĞďĞŝŽŽƉŝƚǇ͕P<<͕DĂŶŽƌƵŶĚWŽƐƚ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ
WĂƌƚŶĞƌ
WƌĞƐĞŶƟŶŐWĂƌƚŶĞƌ
/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶǀŽŶ&͘:͘dƌŝƉƉ͕ŬŽůŽƌŝĞƌƚǀŽŶDĂƚŚŝĂƐtĞďĞƌ
ΞďǇdŚŝĞŶĞŵĂŶŶsĞƌůĂŐ͕^ƚƵƩŐĂƌƚͬtŝĞŶ͘ǁǁǁ͘ƚŚŝĞŶĞŵĂŶŶ͘ĚĞ
Otfried Preussler
Alters- und Pflegezentrum
Amriswil
amriswil aktuell
Freitag, 20. März 2015 | 5
VOLLE Y AMRISWIL
Die Wege von Verein und Trainer trennen sich
Volley Amriswil und Trainer Dario Bettello informieren da-
Amriswil ab und erreichte den ersten Platz im Schweizer
rüber, dass sie den auslaufenden Vertrag nicht erneuern
Cup.
und ihre Zusammenarbeit auf Ende Saison hin beenden
Seit 2012 trainiert er nun die 1. Mannschaft von Volley
werden. Die Visionen für die Zukunft der ersten Mann-
Amriswil. Unter Dario Bettello sind immer mehr junge
schaft und der Entwicklung im Jugendsektor sowie der Ta-
Schweizer in die Mannschaft eingebaut worden. In der letzten
lentschool sind nicht mehr identisch.
Saison waren von zwölf Spielern neun Schweizer. Nach einem
zweiten und einem fünften Meisterschaftsplatz in den ver-
Volley Amriswil holte Dario Bettello 2009 aus dem Tessin
gangenen beiden Saison belegt Volley Amriswil in der lau-
nach Amriswil. Hier begann er als Headcoach in der Swiss
fenden Meisterschaft den vierten Rang, im Swiss Cup ist die
Volley Talent School U20 sowie als Assistenztrainer in der
Mannschaft im Halbfinal ausgeschieden.
Talent School U16 zu arbeiten.
Dank für professionelle Arbeit
Nicht nur in der Elite, auch im Breitensport engagierte er
mit diesen Mannschaften jeweils den zweiten Platz. Dario
sich in diesen Jahren mit viel Freude für den Verein in ver-
Bettello organisierte die Nationalliga-B-Mannschaft von Vol-
schiedenen Bereichen. Volley Amriswil spricht in seiner Me-
ley Amriswil neu mit jungen Spielern aus der Talentschool.
dienmitteilung Dario Bettello grossen Dank aus für die her-
In der ersten Saison spielte die unerfahrene Mannschaft ge-
vorragende, professionelle Arbeit in den vergangenen sechs
gen den Abstieg. In der folgenden Saison 2011/12 wurde der
Jahren und wünscht ihm sowohl privat als auch sportlich
tolle zweite Platz erreicht.
weiterhin alles Gute.
Im Laufe jener Saison löste Bettello im Februar den damaligen Trainer der Nationalliga-A-Mannschaft von Volley
Gute Ausgangslage im Bronze-Kampf
Es ist geplant, die Suche nach einem Nachfolger in den
nächsten Tagen zu beginnen. (pzw)
Nach den beiden Siegen ist die Ausgangs-
fünf – allerdings bei einem Spiel weniger. Die
In einem zugleich nervenaufreibenden und
lage für Volley Amriswil jetzt wesentlich er-
Partie zwischen Lausanne und Schönen-
begeisternden Spiel setzte sich Volley Amris-
freulicher als auch schon diese Saison: Eine
werd fand erst gestern Abend nach Redak-
wil am Mittwochabend vor 500 Zuschauern
Runde vor Schluss der Pré-Playoffs liegen
tionsschluss statt, je nach Ausgang könnte
in der Tellenfeldhalle gegen Leader Dragons
die Thurgauer an dritter Stelle und können
es für die punktgleichen Amriswil und Näfels
Lugano 3:2 durch. 25:15, 21:25, 25:15, 26:28
sich somit aus eigener Kraft für die Best-of-
nochmals brenzlig werden.
und 15:12 lauteten die Satzergebnisse. Schon
3-Serie um Bronze qualifizieren. Fest steht
Zum Abschluss der Pré-Playoff-Runde
am vergangenen Samstag hatte Amriswil an
bereits, dass Lugano und Lausanne um Na-
treffen eben diese beiden Teams, Amriswil
gleicher Stelle eine tolle und disziplinierte
tionalliga-A-Gold spielen werden. Für die
und Näfels, aufeinander. Die Partie findet am
Leistung gezeigt – das Resultat war ein glat-
Bronze-Serie kommen neben Amriswil auch
kommenden Sonntag, 22. März, um 17 Uhr
tes 3:0 vor 550 Fans gegen den T V Schönen-
Näfels und Schönenwerd in Frage. Die Ta-
in der Linthalle in Näfels statt. Derweil kann
werd. Dieser Sieg war besonders wichtig,
belle präsentiert sich wie folgt: Amriswil und
Schönenwerd in der letzten Runde zuhause
weil er gegen einen direkten Konkurrenten
Näfels haben je 14 Punkte auf dem Konto,
gegen das Tabellenschlusslicht Chênois an-
um die Plätze drei und vier erzielt wurde.
Schönenwerd belegt mit 10 Punkten Rang
treten.
Bild: pd
Im Verein trainierte er die U19- und U23-Junioren. An den
Schweizer Meisterschaften der Saison 2010/11 erreichte er
Er hat während sechs Jahren gut gearbeitet in Amriswil:
Der Tessiner Dario Bettello.
JAHRMARK T
AUS DE M STADTHAUS
Zivilstandsnachrichten
6. März: Schoch, Rosmarie, von Herisau AR, geb.
Todesfälle:
1934, gestorben in Münsterlingen
26. Januar: Menz geb. Hillenbrand, Margaretha Justina, von Luterbach SO, geb. 1939, gestorben in
Geburten:
St. Gallen
9. Januar: Lim, Gideon, Sohn des Lim, Fredy und
1. Februar: Link geb. Oswald, Olga, von Niederhel-
der Lim geb. Sofian, Sonia, indonesischer Staats-
fenschwil SG, geb. 1931, gestorben in Münsterlingen
angehörige, geboren in Münsterlingen
2. Februar: Knuchel, Paul, von Bätterkinden BE, geb.
21. Januar: Pelli, Lia Stella, Tochter des Hubacher,
1944, gestorben in Münsterlingen
Albert und der Pelli, Nadja, von Bioggio, geboren in
2. Februar: Schlosshauer, Peter Herbert, deutscher
Wil SG
Staatsangehöriger, geb. 1938, gestorben in Amriswil
28. Januar: Schmid, Jarin Enea, Sohn des Schmid,
4. Februar: Schwarz geb. Kaufmann, Anna Marie,
Dominik Walter und der Schmid geb. Widler, Corin-
von Uesslingen Buch TG, geb. 1942, gestorben in
ne Mélanie, von Oberegg AI, geboren in St. Gallen
Amriswil
4. Februar: Diez Vilanova, Adrian Daniel, Sohn des
6. Februar: Akermann geb. Wattinger, Marianne, von
Diez Fuertes, Daniel und der Vilanova Leis, Be-
St. Gallen, Hüttwilen TG, geb. 1953, gestorben in
gona, spanischer Staatsangehöriger, geboren in
Münsterlingen
St. Gallen
9. Februar: Deiss, Anita Philomene, von Herznach
5. Februar: Haag, Leonie, Tochter des Haag, Tho-
AG, geb. 1933, gestorben in Münsterlingen
mas Christoph und der Haag geb. Del Fabbro, Na-
23. Februar: Wirth, Otto Josef, von Hägglingen AG,
talie, von Sulgen TG, geboren in Münsterlingen
geb. 1935, gestorben in Münsterlingen
5. Februar: Kazzi, Rafael, Sohn des Kazzi, Samer
23. Februar: Weingartner, Hans Kaspar, von Inwil LU,
und der Samaan, Nermin, syrischer Staatsangehö-
geb. 1925, gestorben in Amriswil
riger, geboren in Münsterlingen
3. März: Wirth, Oskar Jakob, von Kirchberg SG, geb.
17. Februar: Neuffer, Lea, Tochter des Neuffer, Jan
Ein weiteres Mal herrschte am Amriswiler Frühlingsjahrmarkt schönstes Frühlings-
1935, gestorben in Münsterlingen
und der Neuffer geb. Durante, Corinne, von Schaff-
wetter. Das Marktgelände war am vergangenen Mittwoch teilweise gerammelt voll und
5. März: Meyer, Elsa, von Gottlieben TG, geb. 1914,
hausen SH, geboren in Münsterlingen
vom Marktplatz her tönte immer wieder freudig-mulmiges Kinderschreien. Es stammte
gestorben in Amriswil
1. März: Jakupovic, Din, Sohn des Jakupovic, Sead
von jenen, welche sich auf die waghalsige Bahn getraut hatten und mit dem Kopf nach
5. März: Bürgi, Hans Ulrich Hugo, von Aarberg BE,
und der Jakupovic, Merima, von Schaffhausen SH,
unten über den Amriswiler Dächern schwebten. (RH)
geb. 1953, gestorben in Amriswil
geboren in Münsterlingen
Freudenschreie an der Chilbi
amriswil aktuell
Freitag, 20. März 2015 | 6
VEREIN AMRISWILER FACHGESCHÄF TE
K ANTON THURG AU
Geschäfte ziehen «alle an einem Strick»
Kinderbetreuung
ist zu melden
An der Generalversammlung des Vereins Amriswiler Fachgeschäfte war das vergangene aktive Jubiläumsjahr ein wichtiges Thema.
Im neuen Jahr wird eine besondere Foto-Aktion durchgeführt.
Die Pflegekinderverordnung des Bundesrates (PAVO) sieht eine Meldepflicht für die
Im Schloss Hagenwil fand letzten Montag die 101. Generalver-
Tagespflege vor. Demnach müssen sich
sammlung der Amriswiler Fachgeschäfte statt. Nach einem Ein-
Personen, die gegen Entgelt regelmässig
gangsreferat von Eddi Kessler und Vera Zahner von Pro Velo Thur-
tagsüber Kinder unter zwölf Jahren be-
gau, die über das Velonetz von Amriswil als Chance für die
treuen, bei der zuständigen Behörde mel-
Amriwiler Fachgeschäfte referierten, liess Präsident Kurt Iseli das
den. Im Kanton Thurgau ist das Departe-
Jubiläumsjahr Revue passieren. Die Höhepunkte des 100. Vereins-
ment für Justiz und Sicherheit (DJS)
jahrs waren die monatlichen Ehrungen, wo stellvertretend für alle
beziehungsweise die ihm angegliederte
Kunden, je ein Kunde des Monats mit Blumen und Einkaufsgut-
Pflegekinder- und Heimaufsicht (PHA) für
scheinen beschenkt wurde.
die Entgegennahme solcher Meldungen
und die Aufsicht über Tagespflegeverhält-
Um den Einkaufstourismus ins nahe Ausland etwas abzufedern,
wurden verschiedene Aktionen lanciert wie die praktische Ein-
nisse zuständig.
kaufstasche «ich gang z Amriswil go poschte», die am Neuzuzü-
Beschränkt sich die Tagespflege auf ver-
gerapéro allen neuen Amriswilern überreicht wurde. Die Jubilä-
wandte Kinder, zum Beispiel Enkelkinder,
umsreise nach Bern krönte das Jubiläumsjahr. Der Kassier des
Vereins Amriswiler Fachgeschäfte, Jürg Zingg, konnte trotz Mehr-
ist keine Meldung erforderlich.
Werbung für Amriswiler Läden: Fachgeschäfte-Delegation in Bern.
Weitere Informationen sowie Unterlagen
zur Tagespflege finden sich im Internet un-
aufwendungen im Jubiläumsjahr dank Sponsoring von einer ausAls Aktivitäten für das neue Vereinsjahr wurde die geplante Foto/
ter www.djs.tg.ch/pflegekinder. Die Kon-
Die Ladenöffnungszeiten sind ein Dauerthema. Die anwesenden
Inserat-Aktion «wir ziehen alle an einem Strick, danke dass Sie mit
taktadresse lautet: Departement für Justiz
Mitglieder beschlossen, wieder einen Sonntagsverkauf am 20. De-
uns ziehen» vorgestellt und genehmigt. Der Vorstand, der in globo
und Sicherheit, Pflegekinder- und Heimauf-
zember 2015 zu lancieren, und auf einen langen Samstag zu ver-
wiedergewählt wurde, versprach, auch weiterhin mit positiven Ak-
sicht, Regierungsgebäude, 8510 Frauenfeld,
zichten.
tionen die Fachgeschäfte zu stärken.
Tel 058 345 73 60, [email protected].
geglichenen Rechnung berichten.
STADT UND L AND
Frühling bei vinofeel und pellemania
Uhr statt und dauert bis 15. Juni (9 x 2 Lektionen).
Kategorie für Vereine lockte auch den einen oder
Das Einweihungsfest dauert bis 16.30 Uhr. Der Kin-
Am Donnerstag, 26. März, und Freitag, 27. März,
Angesprochen sind Personen, die bereits Vorkennt-
anderen Unihockeyverein an.
dergarten und die Primarschule freuen sich auf ei-
bis 21 Uhr sowie am Samstag, 28. März, von 10 bis
nisse in der spanischen Sprache haben. Die Teil-
Das Turnier beginnt am Sonntag um 8 Uhr mit
16 Uhr starten vinofeel und pellemania mit einem
nehmer lernen im Kurs, sich mündlich auszudrü-
den Mittel- und Oberstufenschülern. Später am Vor-
besonderen Event in den Frühling. Es bietet sich die
cken. In kleinen Gruppen ist die Wissensvermittlung
mittag greifen auch die Profis ins Turniergeschehen
Gelegenheit, neue Weine aus Spanien und Italien
ganzheitlich, ohne Leistungsdruck und die Kursteil-
ein. So können sich die Nachwuchsspieler bereits
AMCO unterstützt Tanja Mayer und Torballer
sowie erste Kostproben aus Österreich zu degus-
nehmenden werden befähigt, das Gelernte in den
den einen oder anderen Trick abschauen. Am Mit-
Die Mitglieder des Auto- und Motor-Sportclubs Ober-
tieren. Zudem sorgen die Spezialitäten der Käserei
Alltag zu integrieren. Das Angebot bietet genügend
tag finden die Finalspiele statt, bevor ab 13.30 Uhr
thurgau AMCO haben an ihrer Hauptversammlung
Studer Hatswil für weitere Gaumenfreuden. Auch
Raum für den gegenseitigen Austausch und die Mo-
die älteren Hobbyspieler gegeneinander antreten.
beschlossen, Tanja Mayer aus Sommeri für den mu-
die Schuhneuheiten aus Italien sind eingetroffen,
tivation zu sozialen Kontakten auch ausserhalb der
Schlusspfiff wird um 19 Uhr sein. Teilnehmer und
tigen Schritt zur angehenden Bobpilotin mit einem
für Damen ab Grösse 35 und für Herren ab Grösse
Kurse.
Zuschauer kommen in den Genuss von genau elf
Beitrag zu unterstützen. Ebenso erhält die Torball-
Stunden Unihockey in der Sporthalle Tellenfeld.
gruppe Amriswil einen Zustupf. Die Gruppe wird am
nen tollen Anlass mit vielen Besucherinnen und Besuchern.
39. Spezielle Gürtel und Accessoires ergänzen das
Kursort ist das Unterrichtszimmer im Alten Pfarr-
Sortiment. Reinschauen, verwöhnen lassen, genie-
haus an der Bahnhofstrasse 3 in Amriswil. Aus-
Dank der Unterstützung von 18 tatkräftigen
ssen … an der Tellstrasse 7!
kunft und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Tel.
Sponsoren kann sport-amriswil.ch auch dieses Jahr
071 626 10 83.
wieder allen Teilnehmern ein T-Shirt als Erinnerung
Im Vorstand stellte sich erfreulicherweise Präsi-
mit nach Hause geben. Und für diejenigen, die ganz
dent Felix Indergand mangels Nachfolge für ein wei-
Kurse in Englisch und Spanisch
Sonntag, 3. Mai 2015, in der Sporthalle Tellenfeld die
Blindentorball-Schweizer-Meisterschaft ausrichten.
Wer entspanntes Lernen ohne Leistungsdruck
Elf Stunden Unihockey im Tellenfeld
vorne mitspielen, liegen Medaillen, Sachpreise und
teres Jahr zur Verfügung. Die Bisherigen, Vizeprä-
sucht, ist in den Sprachkursen der Pro Senectute
Beim 13. Unihockeyturnier Amriswil hat der Verein
Gutscheine bereit. Mit leeren Händen geht auf je-
sident Wendelin Schättin, Aktuar Roland Peterer,
richtig. Hier steht angenehmes, genussvolles Arbei-
sport-amriswil.ch zum drittenmal die 30er-Grenze
den Fall keiner aus der Halle.
Kassierin Nicole Siegenthaler, Materialverwalter Fre-
ten in stets lockerer Atmosphäre im Vordergrund.
bei den Anmeldungen geknackt. 31 Mannschaften
Die Kursleitungen sind offen für Impulse und bieten
und knapp 180 Teilnehmer sind die zweitgrösste
Einweihungsfest im Sonnenberg
den Teilnehmenden den Rahmen zu einem selbst-
Teilnehmerzahl in der Geschichte des Turniers.
Am Samstag, 28. März, findet das Einweihungsfest
Einmal mehr wurde der Durchführung der beiden
31 Mannschaften sind auch ein klares Indiz für
des umgebauten Schulhauses Sonnenberg statt.
traditionellen Hauptanlässe zugestimmt. Am Frei-
bestimmten, interessenorientierten Entdecken und
Lernen.
di Nufer sowie die Beisitzer Patrik Brunner und Ernst
Häberlin, komplettieren das Team.
die fortwährende Popularität des Unihockeytur-
Los geht es um 13.30 Uhr mit einem rund einstün-
tagabend, 27. März, wird im Pentorama Amriswil
Der Englischkurs Stufe 1B ist für Personen mit
niers Amriswil, das mittlerweile im Sportprogramm
digen Festakt in der Mehrzweckhalle. Anschlies-
Hochspannung herrschen beim 21. Moto-Cross-Su-
Vorkenntnissen in der englischen Sprache. In die-
der Stadt und vieler Sportbegeisterten einen fes-
send lädt eine Kaffeestube zum Besuch und die
perlotto. Und am Wochenende vom 26./27. Septem-
sem Kurs werden die Grundlagen vertieft, um sich
ten Platz einnimmt. Auch wenn die Rekordzahl aus
neuen Räume des Schulhauses Sonnenberg kön-
ber dröhnen die Motoren zum 49. Mal auf der Renn-
mündlich auszudrücken. Er findet dienstags, 14.
dem vergangenen Jahr nicht ganz erreicht wurde,
nen besichtigt werden – entweder geführt oder frei.
strecke «in der Bürglen» beim 54. Internationalen
April bis 7. Juli, jeweils von 10 bis 12 Uhr statt (11 x
sind Milo Ullmann und Thomas Ammann vom Ver-
Moto-Cross Amriswil. Als OK-Präsident konnte im
2 Lektionen). Der Englischkurs Stufe 2 ist für Per-
ein sport-amriswil.ch glücklich über die erneut
Zuge einer Verjüngung das Mitglied Mike Baumgart-
sonen, die noch langsam Englisch sprechen, und
zahlreichen Anmeldungen für den Event am kom-
ner aus Romanshorn gewonnen werden. Als ehema-
vor Fehlern nicht gefeit sind. Die Teilnehmer kön-
menden Sonntag, 22. März, in der Sporthalle Tel-
liger Fahrer ist ihm die Materie nicht fremd und für
nen aber einfache Informationen austauschen, zum
lenfeld.
die Einarbeitung in die riesige Organisation steht
Beispiel eine Mahlzeit bestellen oder einfache Tex-
Das Teilnehmerfeld ist gewohnt bunt gemischt
ihm ein gut funktionierendes OK zur Seite. Attrakti-
te lesen und übersetzen. Der Stufe-2-Kurs findet
und reicht von Mittelstufenschülern bis zu erfahre-
ver Motorsport ist an den beiden Nonstoppro-
dienstags, 14. April bis 7. Juli, jeweils von 8 bis 10
nen Unihockeyspielern. Der Grossteil der Mann-
grammtagen mit den Jugend- wie allen nationalen
Uhr statt (11 x 2 Lektionen).
schaften stammt wiederum aus der Region Amris-
Klassen und als Höhepunkt diesmal mit den euro-
Bereits am 13. April startet der Spanischkurs 1B.
wil, der Rest reist vor allem aus der übrigen
päischen Spitzencracks der Solo MX2-Kategorie ga-
Dieser findet jeweils montags von 9.30 bis 11.30
Ostschweiz an. Die letztes Jahr eingeführte Profi-
rantiert.
amriswil aktuell
DIE GRÖS STE N SCHWE IZE R TALE NTE
Domino-Künstler
weiter im Rennen
Die Amriswiler Dominokünstler Daniel
Huwiler und Jonas Oswald («Swiss Domino
Effect») haben im Online-Voting von «Die
grössten Schweizer Talente» auch die zweite
Runde überstanden. Mit 33 Prozent der Stimmen setzten sie sich deutlich gegen ihre vier
Mitkonkurrenten durch. Jetzt treten sie gegen den Pianisten Tim Meier aus Vitznau um
einen Platz in der Halbfinal-Liveshow in
Kreuzlingen an. Das Voting läuft seit Mittwoch, 18. März, und noch bis kommenden Sonntag, 22. März, um 20 Uhr unter
www.srf.ch/dgst. Die Domino-Jungs hoffen
weiterhin auf Unterstützung aus Amriswil.
AUS DE M STADTHAUS
Gratulation
Dernière von «De Räuber Hotzenplotz»
In diesen Tagen dürfen bzw. durften Geburtstag
oder Hochzeitstag feiern:
13. März:
Der berühmt-berüchtigte Räuber Hotzenplotz geht bald in
Das Dialektmusical nach dem Kinderbuch von Otfried
Amriswil um! Das Erfolgsmusical des Kinderbuch-Klassi-
Preussler bietet alles, was es für eine abenteuerliche Gau-
kers tourt zum zweiten Mal durch die Deutschschweiz. Die
nerjagd braucht. Mit viel Spannung, Wortwitz, Musik und
Dernière des Stücks ﬁndet am 29. März im Pentorama
einer überraschenden Bühnenkulisse sorgt das Kreativ-
statt.
team Brigitt Maag & Paul Weilenmann (bekannt aus Karl‘s
terspflegeheim Debora, Kreuzlingerstrasse 83, Amriswil
20. März:
Trudy und Willy Schmid-Brühlmann, Diamantene Hochzeit,
de Inszenierung.
Bahnhofstrasse 35, Amriswil
rissene Räuber mit schwarzem Hut und roter Feder treibt
sein Unwesen im Lande und noch niemandem ist es gelun-
Julia Kern-Ziche, 94 Jahre, Untere Bachstrasse 14, Amriswil
21. März:
kühne Gassenschau) für eine temporeiche und erfrischenWer kennt ihn nicht, den Langfinger Hotzenplotz? Der ge-
Ernst Brühlmann, 90 Jahre, Al-
22. März:
Jetzt Tickets sichern
Johann Koch-Golob, 90, Alterspflegeheim Debora, Kreuzlinger-
gen, ihm das Handwerk zu legen. Nachdem er, bewaffnet
Am Sonntag, 29. März, um 14 Uhr ist das packende Aben-
mit seiner Pfefferpistole, ausgerechnet die neue Kaffeemüh-
teuer für die ganze Familie ein letztes Mal zu erleben – und
le von Kaspers Grossmutter stiehlt, beginnt eine spannen-
zwar im Pentorama Amriswil. Tickets für die musikalische
de Gaunerjagd nach dem meistgesuchten Räuber. Die zwei
Gaunerjagd gibt es an allen Starticket-Vorverkaufsstellen,
abenteuerlustigen Buben Kasper und Seppli machen sich
Telefon 0900 325 325 (CHF 1.19/Min ab Festnetz) oder im
auf den Weg, den Gauner zu fangen. Doch was als guter
Internet unter www.kindermusicals.ch und an der Tages-
Plan anfängt, geht auf einmal drunter und drüber…
kasse vor Ort. Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.
strasse 83, Amriswil
23. März:
Margrith Laib, 90 Jahre, Altersund Pflegezentrum Amriswil,
Heimstrasse 15, Amriswil
25. März:
Balthasar Burri-Werder, 90 Jahre, Egelmoosstrasse 11, Amriswil
Herzliche Gratulation und alles Gute!
ALTE RSKOMMIS S ION
Technische Betriebe
Amriswil
Ablesen der Strom-, Erdgasund Wasserbezugsdaten
Podium: Palliative care contra Sterbehilfe
Am Mittwoch, 6. Mai, ﬁndet im Alters- und Pﬂegezentrum
ben? Was für Möglichkeiten stehen zur Auswahl? Ein hoch-
eine Podiumsdiskussion unter dem Titel «Sterben à la
karätig besetztes Podium unter dem Titel «Sterben à la car-
carte» statt. Veranstalter ist die Alterskommission der
te – Palliative care contra Sterbehilfe» geht diesen Fragen
Ab Montag, 23. März 2015, werden die
Stadt Amriswil, welche im kommenden Herbst auch wie-
am 6. Mai um 19.30 Uhr nach. Die Teilnehmer an der Dis-
Monteure der Technischen Betriebe Amriswil
der zu einem interaktiven Theater ins Pentorama lädt.
kussion sind: Ilona Bethlen (Juristin mit eigener Kanzlei,
die Bezugsdaten des vergangenen Quartals
Vorstandsmitglied Exit und Leiterin der Arbeitsgruppe Al-
erfassen.
Auch wenn das Sterben nicht gerade zu den bevorzugten
tersfreitod), Birgit Traichel (Leitende Ärztin Palliative Care
Themen gehört, geht es doch alle an. Der Wunsch, den
Kantonsspital Münsterlingen), Ralph Kunz (Professor für
Sterbetermin selber festzulegen, vor allem bei der Aussicht
praktische Theologie an der Universität Zürich und Mit-
der Technischen Betriebe Amriswil (mit Foto)
auf unheilbares Leiden, wird immer lauter. Vor rund einem
glied der akademischen Leitung des Zentrums für Geron-
legitimieren.
Jahr befasste sich auch der Amriswiler Stadtrat mit dem
tologie) sowie Dominique Nobel (Leiter des Alters- und Pfle-
Thema Exit beziehungsweise Sterbehilfe. Er beschloss, die
gezentrums Amriswil und Präsident von Curaviva Thurgau).
Sterbehilfe auch im Amriswiler Alters- und Pflegezentrum
Moderiert wird das Podium im Alters- und Pflegezentrum
stände ein und deponieren Sie die ausgefüllte
APZ und den Alterswohnungen zuzulassen. «Für die Mitar-
an der Heimstrasse 15 von Ruedi Josuran.
Karte baldmöglichst im Paketfach Ihres Brief-
beiter des APZ ist das nicht ganz einfach, doch ist es wich-
Zum gleichen Thema organisiert die Alterskommission
tig, dass die Heimbewohner diesen legalen letzten Schritt
der Stadt Amriswil auch ein interaktives Theater mit der
Bei Unklarheiten kontaktieren Sie uns bitte:
im gewohnten Umfeld machen können», sagt Stadtrat Erwin
Theatergruppe Knotenpunkt. Dieses findet am Freitag,
Telefon 071 414 12 54,
Tanner (Ressort Alter und Gesundheit).
6. November, im Pentorama statt. Nach dem Erfolg im ver-
In der Regel sind die Messeinrichtungen im Gebäudeinnern installiert. Die Ableser können sich
für den Zutritt zu den Zählern mit einem Ausweis
Kunden, die nicht erreichbar sind, erhalten eine
Mitteilungskarte. Bitte tragen Sie die Zähler-
kastens.
E-Mail [email protected]
Die letzte Wegstrecke des Lebens ist herausfordernd. Wie
meistern wir das Loslassen, das Ausscheiden aus dem Le-
gangenen Jahr (Thema Demenz) hofft Stadtrat Erwin Tanner auch dieses Jahr auf grosses Besucherinteresse. (RH)
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, Tel. 071 466 70 50.
PE NTOR AMA
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil, Telefon 071 414 11 11; Redaktion und Layout: Roger Häni,
Freitag, 20. März 2015 | 7
INSE R ATE AUS DE R REGION
k.
Bahnhof-Drogerie Amriswil
en
W ir zie h
D
alle
am
das
a n k e,
ic
gle
he
it
e m
s Si
n
St
ric
ie
sz
un
he
n.
Partner der Amriswiler Fachgeschäfte:
Einladung zur 152. Jahresversammlung
des Gemeinnützigen Frauenvereins
Dienstag, 24. März 2015, 19.30 Uhr
Saal Alters- und Pflegezentrum Amriswil
Liebe Vereinsmitglieder und Gäste
Wir laden Sie herzlich zur 152.
Jahresversammlung des Gemeinnützigen
Frauenvereins ein.
ĂŚŶŚŽĨƐƚƌ͘ϯϮ͕ϴϱϴϬŵƌŝƐǁŝů
'LHDNWXHOOH)UKOLQJV6RPPHUPRGHLVWHLQJHWURIIHQ
:LUIUHXHQXQV,KQHQGLHQHXHQ7UHQGV]X]HLJHQ
Musikalischer Auftakt und Kurzreferat zum
Thema:
Ausgewogene Ernährung für Frauen und Männer
über 50 Jahre, mit Angelika Brägger, dipl.
Ernährungsberaterin HLS.
DŽĚĞĂƉĠƌŽ
Vereinsversammlung gemäss traktandierten
Geschäften
und Wahl der neuen Präsidentin.
'R0lU]
)U0lU]
6D0lU]
Wir freuen uns, wenn Sie sich den Abend für den
Frauenverein reservieren.
$SpUR5DEDWW
Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil
DXVJHQRPPHQ*XWVFKHLQH
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
.OHLQDQ]HLJHQ0DUNWSODW]
ÖFFENTLICHE SAMMELSTELLE
:LUVXFKHQSDVVLRQLHUWH©*lUWQHULQªZHOFKHVLFKPLW
Über 20 Materialien
können gratis
abgegeben werden.
)UHXGH/HLGHQVFKDIWXQG*DUWHQZLVVHQXPXQVHUHQ
+DXVJDUWHQNPPHUW)OH[LEOH$UEHLWV]HLWHQVWXQ
Mehr Infos unter:
www.muldenzentrale-otg.ch
GHQZHLVH$EUHFKQXQJ*HUQHDXFKUVWLJH3HQVLRQl
ULQ
Öffnungszeiten
Mo – Sa: 07.00 – 22.00 Uhr
So: geschlossen
.OHLQDQ]HLJHQELV=HLOHQLP©DPULVZLODNWXHOOª)U±
-HGHZHLWHUH=HLOH)U±
$Q]HLJHDXIJHEHQLQIR#VWURHEHOHFK
Muldenzentrale OTG AGÊUÊnxnäÊÀÃÜ
ÕViâÃÌÀ>ÃÃiÊÈÊUÊ/i°ÊäÇ£Ê{£{ÊÎÎÊÎÎÊÊ
Die nächste Ausgabe von
amriswil aktuell
erscheint am Freitag, 27. März 2015.
«
A
usgediente Autoreifen können
mit oder ohne Felgen an den Verkaufsstellen oder in der Autogarage zurückgegeben werden.»

Download Report