Lindenzeitung Mai/Juni - AWO Seniorenzentrum Weidenberg

20 Jahre
ZEITUNG
Lindenzeitung
Kostenlos zum Mitnehmen!
20. JAHRGANG · AUSGABE 122
Mai/Juni 2015
DES AWO SENIORENZENTRUMS WEIDENBERG
L
iebe Leserinnen
und Leser,
genug ist genug – etliche Wochen
Winter liegen hinter uns. Jetzt kann
endlich wieder die Freiluftsaison
eröffnet werden. Wir möchten Ihnen
dazu die richtige Literatur liefern,
um in der Sonne zu sitzen und in der
Lindenzeitung zu schmökern. Mit
dieser Ausgabe werden Sie wieder
allerlei Altes und Neues erfahren:
Otto Pilz hat Repros und Fotografien für Sie aufbereitet und macht
damit ein Stück Weidenberger
Geschichte lebendig.
Es gibt auch Neuigkeiten zu vermelden: Das SiSo-Netz erhält eine neue
Dienststelle. Zur feierlichen Eröffnung sind Sie alle herzlich eingeladen (siehe Seite 19)! Und natürlich
haben wir wie immer Beiträge rund
um das Leben im AWO Seniorenzentrum. Viel Vergnügen beim Lesen!
Herzlichst
Ihr Wolfgang Birkel
Einrichtungsleiter
Aus dem Inhalt
Unser Seniorenzentrum
Termine im Mai/Juni
Monatsprogramm Mai/Juni
Ostern im Seniorenzentrum
Besuch der Firmlinge
Ehrungen AWO Ortsverein
6
8/9
10/11
12
15
17
Jetzt beginnt die schönste Zeit des Jahres. Doch das einst sonnig gelegene
Schwimmbad in der Au (Bild) gibt es leider nicht mehr (im Hintergrund das
Wohnwagengeviert einer Roma-Familie, die damals gerade in Weidenberg Station machte). Der Sportverein hatte das Becken nach dem Krieg in Eigenleistung
erstellt. Das zunehmend undichte Schwimmbecken wurde in den 70er Jahren
eingeebnet. Die Skater übernahmen das Areal. Der Neubau eines Freibades
wäre schon damals der Gemeinde sehr teuer gekommen. Man entschloss sich
daher, den Waizenreuther Weiher offiziell als Naturbadegewässer auszuweisen.
Mit Tante Gertrud an den
Fuß des Ochsenkopfes
Heute erfüllen wir wieder den
Wunsch vieler Leserinnen und Leser nach alten Fotos. Unsere Mixtur
aus dem letzten Jahrhundert umfasst
unter anderem zwei Fotos, die uns
Elisabeth Schmidt zur Verfügung
gestellt hat. In dieser Ausgabe sind
aber auch wieder einige Bilder enthalten, die aus dem Diaarchiv des im
September 1993 verstorbenen Heimatforschers Adam Kießling stammen und der Lindenzeitung von der
Seniorenbeauftragten des Marktgemeinderates, Helga Ordnung, und
ihrem Mann Herbert überlassen wurden. Nicht zuletzt hat uns der Verein
Werksiedlung einige Bilder zur Verfügung gestellt. Und auch der Autor
dieser Zeilen hat aus seinem großen
Fundus an alten Fotos einiges beisteuern können. Viel Spaß also bei
unserer Zeitreise mit alten Bildern.
Otto Pilz
Im Sommer 1969 unternahm der Kindergarten Weidenberg mit seiner Leiterin Gertrud Endler eine Zugfahrt
nach Warmensteinach. Mit dem Zug
fahren war für den Nachwuchs ein
großes Erlebnis. Daran hat sich bis
heute nichts geändert.
Unser Bild rechts zeigt die Kinderschar
in ebenso zweckmäßiger wie damals
angesagter Kleidung: die Jungs in
Lederhosen, die den ganzen Sommer
lang getragen wurden, und die Mädels
in Dirndln. Getrud Endler stammte
aus Warmensteinach und konnte den
Kindern bei diesem Ausflug viel über
ihren Wohnort am Fuße des Ochsen
kopfes erzählen. Es war übrigens das
letzte Jahr für die beliebte Kindergärtnerin in Weidenberg. Tante Gertrud
ging kurze Zeit später in Rente.
Der Kindergarten war damals in einer
Baracke unweit des alten Schwimmbades in der Au untergebracht. Die Toiletten befanden sich in etwa 20 Metern
Entfernung in einem Extra-Häuschen,
das auch bei den Volks- und Wiesenfesten auf dem alten Sportplatz als
Pissoir und WC diente. Der Ruheund Schlafraum für die Kinder befand
sich in einer benachbarten Baracke,
die damals auf dem Areal stand, auf
dem später der Minigolfplatz angelegt
wurde. In dieser Baracke hatten auch
Schulklassen mitunter Turnunterricht. Ruth Ruhl, die vor kurzem ihren
85. Geburtstag feiern konnte, übernahm 1970 die Hortkinder von Getrud Endler. Tante Ruth war noch für
etwa zwei Jahre in der alten Baracke
tätig. Nach der Fertigstellung der neuen Verbandsschule auf dem Gelände
der früheren Kelterei Schröter wurde
der Weidenberger Kindergarten in die
Räume der ehemaligen Erzbischof-Michael-Buchberger-Schule (kath. Bekenntnisschule) verlegt. Einige Jahre
später entstand der Kindergarten B in
den Räumlichkeiten der ehemaligen
landwirtschaftlichen Berufsschule gegenüber der Scherzenmühle.
2
Beim Kindergartenausflug nach Warmensteinach im Sommer 1969 waren dabei (unterste Reihe von links): Birgit Kießling, Andrea Rieß, Sabine Hüttmann,
Beate Heinlein, Martina Staffen, Petra Vogel, Doris Will, Silvia Dubetz und Anita Hollmann, ferner in der zweiten Reihe (von links) Gerda Kratzert, Elisabeth
Matausch, Andrea Müller, Sabine Gräbner, Sabine Fischer, Evi Fetzer, Sonja
Glas und Sonja Lorenz. In der dritten Reihe von unten sind (von links) zu
sehen: Manfred Schultheiß, Markus Schmidt, Roland Walter, Roland Deinlein,
Heinz Pöhlmann, Klaus Will und Daniel Schöffel. In der obersten Reihe haben
(von links) Peter Zettlmeißl, Martin Busch, Markus Voit, Gernot Piwernetz,
Horst Pöhlmann, Martin Seiler, Norbert Fiebig, Michael Jobst, Michael Reis
und Holger Wening sowie Tante Getrud Endler Aufstellung genommen. Die
Namen der abgebildeten Kinder hat für uns Elisabeth Schmidt ermittelt.
Das Foto zeigt einen Teil der Konfirmanden, die am 7.
April 1968 in der Sankt-Michaels-Kirche zum ersten
Mal das Abendmahl empfangen haben. Die Namen
auf dem Foto sowie die der umstehenden Gottesdienstbesucher haben Hermann Rüger und Gertraud
Kilchert ermittelt, die beide damals selbst zur Schar
der Konfirmanden gehörten. Foto: Otto Pilz
Gut 40 Jahre alt dieses Foto, das die vierte Klasse der Volkschule Weidenberg
mit ihrem Lehrer Walter Schulz (rechts) zeigt und das uns ebenfalls Elisabeth
Schmidt zur Verfügung gestellt hat. Das Foto entstand im Jahr 1974 vor der
neuen Verbandschule. In der obersten Reihe haben (von links) Klaus Bingart,
Uwe Herrnberger, Horst Will, Rainer Wopperer, Norbert Fuchs, Werner Schlegel und Rainer Matausch Aufstellung genommen. In der zweiten Reihe von
oben sind (von links) Helmut Schmidt, Stefan Geißler, Manfred Schiller, Markus
Schmidt, Horst Zettlmeißl, Wieland Vogel, Norbert Prechtel und Klaus Spindler zu sehen. In der dritten Reihe von oben sind (von links) Barbara Lorenz,
Gaby Holzbeierlein, Margit Ries, Birgit Scholz, Andrea Müller, Sonja Sporrer,
Silvia Reckziegel und Daniela Kapper zu sehen. In der zweiten Reihe stehen
(von links) Christine Klein, Elke Kirchner, Silvia Popp, Gerlinde Löwel, Manuela Zapf, Ulrike Schimek und Stefanie Sauermann. In der untersten Reihe
(ebenfalls von links) stellten sich Rainer Angerer, Thomas Keil, Roland Hammon, Harald Morath sowie Stefan und Gernot Sommerer dem Fotografen.
Wo einst Max und Eleonora Bernt wohnten und sich der Herstellung von Gablonzer Glaswaren widmeten, befindet
sich heute das zwischen 1994 und 1997 errichtete Glas-Knopfmuseum in der Kristallstraße. Träger dieses Industriemuseums ist der 1953 gegründete Verein Werksiedlung. Das Museum zeigt die gesamte Vielfalt der Gablonzer Glasund Schmuckwarenindustrie, darunter Glasknöpfe, Lüsterbehang, Perlenketten, Gürtlerarbeiten und Hohlglas. Den
Grundstock der Ausstellung bilden die Knopf-Musterkarten und Produkte der ehemaligen Firma „Crystal“ (Inhaber
Ernst Pilz) aus Fichtelberg. Mit den vorhandenen Maschinen und Werkzeugen kann auch heute noch die Herstellung
von Glasknöpfen und Perlen in allen Fertigungsschritten (Drücken, Scheren, Schleifen, Bemalen, Einbrennen und
Aufnähen) gezeigt werden. Max Bernt wurde am 5. September 1914 im niederschlesischen Lauban geboren. 1940
ehelichte er in Kukan (heute ein Stadtteil von Gablonz an der Neiße) seine Frau Eleonora, mit der er über 50 Jahre
verheiratet war. Am 6. Februar 1993 starb Max Bernt. Eleonora Bernt, geboren am 21. November 1919, stammt aus
Schumburg-Gistej, einem Ort, der sechs Kilometer von Gablonz entfernt liegt. Sie starb im Seniorenheim Speichersdorf am 24. Juli 2009. Unser Bild zeigt die Eheleute Bernt bei ihrer Goldenen Hochzeit im August 1990 vor der Haustüre ihres Anwesens in der Kristallstraße 5. Das andere Foto zeigt Max Bernt in seiner Druckhütte bei der Perlenherstellung aus Stangenglas. Das Schwarz-Weiß-Foto zeigt die Druckhütte von Max Bernt ca. im Jahre 1952, noch vor
der Erweiterung um die Wohnräume. Die Fotos stellte Klaus Hübner vom Verein Werksiedlung zur Verfügung.
Dieses Foto zeigt weitere Konfis, die am 7. April 1968 durch
die Geistlichen Johannes Friedrich Karl Schröter (Pfarrer
in Weidenberg seit 1961) und den hier ab 1962 zunächst
als Diakon und später als Pfarrer tätigen Gerhard Schmidt
eingesegnet wurden. Im Bild von links: Werner Ruckdeschel, Klaus Frank, Wolfgang Preiß, Wolfgang Wagner, Gertraud Kilchert, Ella Kolb, Sonja Bauer, Sonja Heckel, Jutta
Pohl und Christine Langenbucher.
Foto: Otto Pilz
3
Zwei bekannte Weidenberger, einer
aus dem Untermarkt, einer aus dem
Obermarkt. Hans Herrmann aus der
Bahnhofstraße mit zwei seiner Gaasla und Josef Igel, der einst Knecht in
der Land- und Gastwirtschaft von
Ernst Vogel war. Die Bilder stammen
aus dem Kießling-Archiv. Der 83-jährige Hans Herrmann lebt heute in
einem Seniorenheim. Der Igel Sepp
starb vor fast 42 Jahren und wurde
am 9. Juni 1973 auf dem Weidenberger Friedhof bestattet.
Praxis für Ergotherapie
Praxis für Ergotherapie
CranioSacrale
Therapie, ...
Bobath-Therapie, F.O.T.T, PNF, SI, ...
Einzel-/Gruppen-/Hausbehandlungen
… zwischen Idee und Druck!
Plakate – Großflächen
& Der
Zyklus
Lebens
des
Durchführung: Gubener plastinate GmbH, Heidelberg und Semmel Concerts GmbH, bayreuth
KLEINE OLYMPIAHALLE
MÜNCHEN
10. April – 31. MAi
12. Juni – 5. OktOber
www.kOerperwelten.De
Ausstellungsgrafik
Louvre
2004 –2008
• Firmenlogo, Geschäftsausstattung
• Broschüren, Kataloge, Zeitungen
• Anzeigen
• Werbung im öffentlichen Raum
• Messestände, Ausstellungsgrafik
• Verpackungsdesign
Das Handwerk … • Bildbearbeitung und Retusche
• Digitalproofs
• Computer to plate
• Großformatdrucke
• CD-Duplikate
• Datenservice
Online unterwegs … • Internet-Präsentationen
• Shop-Lösungen
• Blätterkataloge
• Banner
• Flash-Animationen
• Pflege
Am 19. Oktober 2004 erhält mit Pascal Cotte zum ersten Mal ein Wissenschaftler die Erlaubnis, die ,Mona Lisa‘ mithilfe einer
Multispektralanalyse zu erforschen. Er beginnt um 14:00 Uhr und arbeitet bis 8:00 Uhr am folgenden Tag.
Danach dauert es vier Jahre, bis alle Daten und Entdeckungen ausgewertet sind.
Louvre
Seit dem 6. April wird die ,Mona Lisa‘ im Salle des Etats im Louvre ausgestellt. Ein größerer Raum
war erforderlich, um des Touristenansturms auf das Kunstwerk Herr zu werden.
Louvre
On 6th April the Mona Lisa is exhibited in the Salle des Etats at the Louvre - a much larger room,
better able to accommodate the vast number of tourists who come to visit her.
2005
Louvre
On October 19th 2004, Pascal Cotte is granted unprecedented access at the Louvre and starts his multispectral analysis of the Mona Lisa.
Beginning at 1400h and eventually finishing at 0800h the next day. It then takes 4 years to analyse the data and discoveries.
Tokio und Moskau
Präsident Pompidou gestattet, dass die ,Mona Lisa‘ vom 17. April bis zum 28. Juli in Tokio und Moskau
ausgestellt wird. Danach verkündet man, dass sie nie wieder reisen wird.
Tokyo & Moscow
Washington D.C. und New York
1962
President Pompidou agrees to the Mona Lisa travelling to Tokyo & Moscow between
17th April - 28th July. It is then declared she will never travel again.
General de Gaulle ist damit einverstanden, dass die ,Mona Lisa‘ in die USA reist, wo sie vom 14. Dezember 1962 bis zum
12. März 1963 in Washington D.C. und New York von über 2 Millionen Menschen besichtigt wird.
1974
Washington D.C. & New York
After an agreement with General de Gaulle the Mona Lisa travels to the United States,where she is on display from 14th
December, 1962 - 12th March, 1963, in Washington D.C. & New York and visited by over 2 million people.
Louvre
Am 30. Dezember beschädigt der junge Bolivianer Ugo Ungaza
Villegas das Gemälde, indem er einen Stein darauf wirft.
1956
Louvre
On December 30th, Ugo Ungaza Villegas, a young Bolivian,
damages the painting by throwing a rock at it.
Verbleib während des 2. Weltkriegs
1938 –1945
Während des 2. Weltkriegs wird die ,Mona Lisa‘ immer wieder an verschiedene Orte
gebracht, damit ihre Sicherheit gewährleistet ist.
Movement during WWII
During World War II the Mona Lisa is moved on several occasions
to ensure her safety.
Rom
Das Gemälde wird kurz in Rom im Palazzo Farnese, in der Galerie Borghese und der Villa Medici
ausgestellt, bevor man es mit einem Zwischenstopp in Mailand nach Frankreich zurückbringt.
Rome
Florenz
1913
The painting is then exhibited briefly in Rome at Palazzo Farnese, Borghese Gallery & Villa
Medici’s, before returning to France, via a stopover in Milan.
Nach zwei Jahren und vier Monaten wird die ,Mona Lisa‘ in Florenz gefunden. Vincenzo
Peruggia hatte versucht, das Bild an einen Kunsthändler namens Geri zu verkaufen.
Als Peruggia mit der ,Mona Lisa‘ auftauchte, konnte ihn die Polizei festnehmen.
Florence
1913
Unterkunft von Vincenzo Peruggia
After 2 years & 4 months the Mona Lisa is found in Florence. Whilst trying to sell the
painting, Vincenzo Peruggia is invited to Florence by a dealer named Mr. Geri.
When Peruggia arrives with the Mona Lisa he is arrested by the police.
Am 21. August 1911 wird die ,Mona Lisa‘ von dem Italiener Vincenzo Peruggia gestohlen. Er versteckt das Gemälde in seinem Zimmer
in der Rue de l’Hôpital Saint-Louis Nr. 5. Als die Polizei den Diebstahlbericht ausfüllt, hat sie keine Ahnung,
dass sich das Bild unter einer Decke versteckt genau auf dem Tisch befindet, den sie zum Schreiben benutzt.
1911
Logement de Vincenzo Peruggia
On 21st August ,1911, the Mona Lisa is stolen by the Italian Vincenzo Peruggia. He hides it in his rented room at 5 Rue de l’Hopital Saint-Louis, Paris.
When the police were filling out the theft report they had no idea the painting was hidden under the blanket on the table they were using.
Louvre
1906
Der Rahmen, der bis heute die ,Mona Lisa‘ ziert,
wird von der Gräfin von Béarn gestiftet.
Louvre
Brest (Arsenal)
The frame which now graces the Mona Lisa is
donated by The Countess of Béarn.
Während des Deutsch-Französischen Kriegs bringt der Kurator des Louvre
die ,Mona Lisa‘ zur Sicherheit ins Arsenal de Brest, einen Stützpunkt der Marine.
Brest (Arsenal)
During the Franco-Prussian War, the Curator of the Louvre takes the Mona Lisa to
Arsenal de Brest, a military & naval location, for safety.
Louvre
1798
1870
Die ,Mona Lisa‘ erscheint erstmals im Katalog
des Louvre unter der Nr. 104, S. 84.
Louvre
Tuilerien
First appearance in a Louvre catalogue as No. 104, p.84.
Napoleon Bonaparte lässt den Tuilerienpalast gestalten. Die ,Mona Lisa‘ ziert die Gemächer von Josephine. Man geht davon aus,
dass ein Fleck neben dem Auge, den man bis heute sehen kann, aus der Zeit stammt, als Napoleon im Besitz des Bildes war.
Tuileries
Napoleon Bonaparte instructs the Palaces of Saint Cloud Tuileries to be decorated. The Mona Lisa adorns the partment of Josephine.
Over time it is believed a mark close to her eye, which you can see today, is from a result of water damage whilst in Napoleon’s care.
Versailles, Petite Galerie du Roi
1731
Versailles “Petite Galerie du Roi”
Louvre
Displayed at Versailles in the “Little Gallery”. Testimony from Abbot Guilbert in 1731
speaks of a copy made in 1600 by Dubois, at Fontainebleau.
Die ,Mona Lisa‘ verlässt am 15. Juli 1797 Versailles und wird am 1. August im Louvre
aufgenommen, die Nummer 29 ist handschriftlich auf der Rückseite vermerkt.
Louvre
The Mona Lisa leaves Versailles on 15th July, 1797, and enters the Louvre on 1st August,
1797, where she is marked as No.29 (handwritten on back of painting).
1685
1801
Ausstellung in der „Kleinen Galerie“ in Versailles. Abbot Guilbert bezeugt im Jahr 1731,
dass 1600 in Fontainebleau eine Kopie von Dubois angefertigt wurde.
1797
Versailles, Cabinet du Roi
Die ,Mona Lisa‘ wird als Nr. 4 im Inventar von Charles Le Brun gelistet.
Versailles, Cabinet du Roi
Alter Louvre
The Mona Lisa is listed No.4 in the Inventory of King Le Brun.
Die ,Mona Lisa‘ übersteht einen Brand im alten Louvre.
Vieux Louvre
The Mona Lisa survives a fire at the Old Louvre.
1661
Alter Louvre
1659
Das Gemälde wird von Fontainebleau in den alten Louvre
gebracht, einen Teil des heutigen Museumskomplexes.
Vieux Louvre
Amboise
The painting moves from Fontainebleau to the ‘Old Louvre’,
which is a part of the current building today.
Nachdem er 1517 einen Schlaganfall erlitten hat, stirbt da Vinci am 2. Mai 1519 im Schloss Clos Lucé in Frankreich. Der Legende nach saß König Franz I.
bei Leonardos Tod an dessen Seite und hielt den Kopf des Künstlers. Er wurde in der Kapelle Saint-Hubert im Schloss Amboise bestattet.
Amboise
After suffering a stroke in 1517, Leonardo dies on May 2, 1519, in Clos Luce, France. Legend has it that King François I was at his side when he died,
cradling Leonardo’s head in his arms. He was buried in the Chapel of Saint-Hubert in the castle of Amboise.
1519
Amboise, Schloss Clos Lucé
1518
König Franz I. kauft die ,Mona Lisa‘ für 6.250 Pfund, was heute 1.500.000 Euro entspricht.
Amboise au Manoir de Cloux dit du Clos Lucé
Amboise, Schloss Clos Lucé
The Mona Lisa is purchased by King Francois I for the sum of 6,250 Pounds of Imperial
or €1,500,000 (Euros) at today’s value.
Am 10. Oktober 1517 bekommt Leonardo da Vinci Besuch von Kardinal Luigi d’Aragona. Der nun schon 65 Jahre alte Künstler zeigt
ihm drei Gemälde: ‚Johannes der Täufer‘, ‚Anna selbdritt‘ und eine gewisse Dame aus Florenz (die ‚Mona Lisa‘).
France, Amboise au Manoir de Cloux dit du Clos Lucé
1517
On October 10, 1517, Leonardo da Vinci receives a visit from Cardinal Louis of Aragon. The aging master, now 65, shows him
3 paintings: Saint John the Baptist, The Virgin and Child with St Anne, and a certain Florentine lady (Mona Lisa).
Amboise, Schloss Clos Lucé
1516
Auf Einladung von König Franz I. verlässt Leonardo Rom und reist nach Amboise.
Wieder hat er die ,Mona Lisa‘ im Gepäck.
Rom
France, Amboise au Manoir de Cloux dit du Clos Lucé
Die erste bekannte Kopie der ,Mona Lisa‘ entsteht.
Heute hängt sie im Museo del Prado in Madrid.
Leonardo leaves Rome for Amboise, France, after an invitation from King Francis I.
Again, he travels with the Mona Lisa in his possession.
Rome
The first known copy of the Mona Lisa is produced around this time
which is now held at the Prado Museum in Madrid.
Rom
Vermutetes Vollendungsjahr der ,Mona Lisa‘.
Rome
Probable completion date of the Mona Lisa.
MONA LISA
Florenz
Im Sommer des Jahres 1503 beginnt Leonardo da Vinci mit der Arbeit an seinem berühmtesten Bild, einem Portät von Mona (oder Monna)
Lisa Gherardini, der Frau von Francesco del Giocondo. Das Bildnis der „La Gioconda“ ist ein Meisterwerk der frühen Renaissance.
Florence
Considered an early Renaissance painting, in the Summer of 1503 Leonardo da Vinci started work on his most famous painting,
Portrait of Mrs. (Mona or Monna) Lisa Gherardini, wife of Francesco del Giocondo. “La Gioconda”.
1515
DIE GESCHICHTE DER
1514
1503
HER LIFE’S HISTORY
Internet-Seiten
www.phk-praxisfuerergotherapie.de
med. Fußpflege
Marion Birkel
staatl. gepr. Podologin
med. Fußpflege
Maniküre
Sprudelbad
Hausbesuche
enn
o
z
x
e
fl
e
r
ß
Fu
massage
hlen!
.. . zum w ohl fü
................DIE DESIGNWERKSTATT
Sandbühl 2 • 95466 Weidenberg
Eichendorff ring 22 | 95466 Weidenberg
Tel. 09278 774805 | Fax 09278 774807
www.meta-team.com | [email protected]
Tel. 09278 – 98 51 88
Mobil 01 71 – 7 06 65 18
Impressum
4
CranioSacrale Therapie · Bobath Therapie · Kinesio Taping
Triggerpunkttherapie · u. a.
www.ergotherapie-fichtelgebirge.de
Das Kreative …
„Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus“. Die Laubhölzer in diesem spätromantischen Frühlingsgedicht aus
dem Jahre 1841 sind mit den hier abgebildeten Baumstämmen aber nicht gemeint. Unsere Fotos sind weit jünger
und zeigen das Maibaumaufstellen am Rathausplatz und in der Birkenstraße (Gänsgasse). Akteure waren die „märktischen“ Berschla vom Burschenverein Concordia und die „lindischen“ Berschla vom BV Ehrenkranz. Auffallend: Das
Rathaus hatte damals – nach seiner Umgestaltung von der Schule zum Rathaus – noch seelenlose Fenster und eine zu
diesem Gebäude unpassende Haustüre aus Aluminium. Die Fotos sind vor rund 40 Jahren entstanden und stammen
aus dem Archiv von Adam Kießling. Überlassen und digitalisiert wurden sie von Helga und Herbert Ordnung.
Obere Marktstraße 9 | 95466 Weidenberg
Tel.: 09278-77 44 06 | Mobil: 0175-545 66 50
Forstweg 2 | 95694 Mehlmeisel
Telefon: (0 92 72) 90 91 31
Broschüren, Firmenzeitungen
Der Gasthof von Ernst Vogel im Wandel der Zeit: Links als Kulisse im Film „Die Perlmutterfarbe“, bei der Marcus H.
Rosenmüller Regie führte. Das Foto entstand bei den Dreharbeiten am 27. Februar 2008. Sechs Jahre später (rechtes
Bild) wurde aus dem fränkischen Gasthof Vogel bei den Dreharbeiten für den historischen Kinofilm „Elser – er hätte
die Welt verändert“ die schwäbische „Garten-Wirtschaft zum Hecht“ in Königsbronn. In Szene gesetzt wurde der
Streifen vom bekannten Regisseur Oliver Hirschbiegel. Am 9. April 2015, auf den Tag genau 70 Jahre nach der Ermordung Elsers im KZ Dachau, kam der Film in die deutschen Kinos. Im mittleren Bild ein Oldtimer mit DDR-Kennzeichen. Auch dieses Foto, das knapp 30 Jahre alte sein dürfte, hat uns Helga Ordnung zur Veröffentlichung überlassen.
Petra Hähnlein-Kneidl
Barbi Pscherer
Herausgeber: AWO Seniorenzentrum Weidenberg,
Nikolaus-Nüssel-Straße 9, 95466 Weidenberg,
Tel.: 09278/973-0, Fax: 09278/973-111,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.awo-seniorenzentrum-weidenberg.de
Es besteht jederzeit die Möglichkeit Lindenzeitungen kostenlos
im Seniorenzentrum zu bekommen. Sie finden die Exemplare
direkt im Eingangsbereich auf der rechten Seite unterhalb der
Belegungstafel. Sollten Sie mal keine vorfinden, so fragen Sie in
der Verwaltung nach!
V.i.S.d.P.: Wolfgang Birkel, Maria Diepold
Red.: Maria Diepold & das Redaktions-Team der Lindenzeitung
Gesamtherstellung: Meta-Team, Weidenberg
Termine nach
telefonischer
Vereinbarung
Keine Lindezeitung mehr im
Eingangsbereich?
Es besteht – solange der Vorrat
reicht! – jederzeit die Möglichkeit Lindenzeitungen kostenlos zu bekommen.
Sie finden die Exemplare direkt im
Eingangsbereich auf der rechten Seite
unterhalb der Belegungstafel.
Sollten dort mal keine Exemplare
mehr ausliegen, so fragen Sie bitte
einfach in der Verwaltung nach!
5
Unser Seniorenzentrum
Wir begrüßen
recht herzlich:
Neueinzüge im Februar:
Herr Konrad Will
23.02.2015
Neueinzüge im April:
Frau Martha Wagner
Herr Heiko Melzer
Frau Johanna Meyer
01.04.2015
01.04.2015
07.04.2015
Herr Adolf Müller
07.05.1937 78 Jahre
Herr Johann Kees
XYZ
...
...
Behandlung von stimm-, sprach- und sprechstörungen
alle Kassen und privat ... Hausbesuche möglich
Telefon (09278) 770388 ... Schlesierstr. 6 � 95466 Weidenberg
→ www.logopaedie-weidenberg.de
Hofmann
Wärmedämmverbundsysteme, Gerüstbau
Maler- und Tapezierarbeiten
Kreative Wandgestaltung
Fassadengestaltung
Farbberatung
Bodenbeläge
Alles Gute zum Geburtstag ...
Mai
Logopädische praxis
christine hammer
Juni
Frau Therese Reichenberger
03.06.1931 84 Jahre
09.05.1919 96 Jahre
Frau Marianne Mönch
06.06.1926 89 Jahre
Frau Luise Opel
10.05.1925 90 Jahre
Frau Theresia Treutler
07.06.1931 84 Jahre
Herr Peter Hoffmann
12.05.1937 78 Jahre
Frau Margarete Adler
10.06.1925 90 Jahre
Frau Edith Gärtner
15.05.1937 78 Jahre
Frau Sieglinde Walter
11.06.1933 82 Jahre
Herr Hans Ordung
16.05.1939 76 Jahre
Frau Margarete Rieß
16.06.1928 87 Jahre
Frau Luise Kolbe
20.05.1928 87 Jahre
Frau Margarete Schimek
16.06.1935 80 Jahre
Frau Erika Zapf
22.05.1927 88 Jahre
Frau Wilhelmine Steininger
16.06.1933 82 Jahre
Frau Margarete Pöllmann
23.05.1930 85 Jahre
Herr Alois Tögel
20.06.1932 83 Jahre
Frau Sieghilde Diepold
25.05.1921 94 Jahre
Frau Anna Ködel
22.06.1919 95 Jahre
Frau Ruth Hoke
29.05.1929 86 Jahre
Frau Ingrid Roy
29.05.1939 76 Jahre
ENGELBRECHT
Malerfachbetrieb
Döberschütz 11a 95517 Seybothenreuth Tel. 09278/7385
E-Mail: [email protected]
Winter-Ring 2
95466 Weidenberg
Öffnungszeiten:
Montag –Samstag 7.00 – 20.00 Uhr
– Der Frischemarkt in Ihrer Nähe –
Seit 1836
© Grace Winter – pixelio.de
Im Gedenken
Frau Frieda Langsteiner05.03.2015
Frau Christine Zeitler 07.03.2015
Frau Lisa Förster
11.03.2015
Frau Martha Großpietsch12.03.2015
Frau Barbara Kastner 19.03.2015
Herr Erich Nenninger 30.03.2015
6
Niemand ist fort,
den man liebt,
denn Liebe ist ewige Gegenwart.
Stefan Zweig
Apotheke Weidenberg
Georg Schütz
Lindenstraße 18 · 95466 Weidenberg
Telefon 09278/216
7
Aus einsam ...
Termine – Mai/Juni
Redaktionssitzun
g
Das nächste Treffe
n der Lindenzeitungredakt
ion
am 29.05.2015 um findet
im kleinen Speise 10 Uhr
raum statt.
Jeder Interessiert
e ist hierzu herzlich eingel
ad
freuen uns auf ei en. Wir
ne rege
Teilnahme.
Mach gemeinsam!
Senioren- und Bürgerbegegnungsstätte
Der Markt Weidenberg und das Seniorenzentrum der AWO in Weidenberg laden ein:
Mi. 06.05.
Cafe Sonnenschein
Cafebetrieb im Seniorentreff, EG, ab 14 Uhr
Mi. 06.05. Gesangsstunde – Volksliedgut, 16 Uhr
Fr.
08.05. Lese- und Gesprächskreis, 10.15–11 Uhr, Seniorentreff
Di.
12.05. VHS-Vortrag „Perlen des Mittelmeeres“, Fr. Weidinger, ab 16 Uhr
Mi. 13.05. Gesangsstunde – Volksliedgut, 16 Uhr
Fr.
Seniorenstammtisch
Mi. 20.05. Gesangsstunde – Volksliedgut, 10.30 Uhr
Gottesdienste
Anfragen & Anregungen über Frau Prüfer, Tel. 09275/91065
Mi. 13.05.Gasthof „Ruckriegel“, Seybothenreuth, ab 14 Uhr
– Erinnerungen an den Muttertag!
Mi. 27.05.Schon ab 12 Uhr Fischessen
Gasthof „Busch“, Kötzersdorf
Mi. 10.06.Gasthaus „Zur Heide“, Görschnitz, ab 14 Uhr
Mi. 24.06.Gasthaus „Kolb“, Weidenberg, ab 14 Uhr
Sa.
Sa.
Do.
Do.
09.05.
16.05.
21.05.
28.05.
Alt-Katholischer Gottesdienst
Ev. Gottesdienst
Röm.-Kath. Gottesdienst
Röm.-Kath. Gottesdienst
15.05. Lese- und Gesprächskreis, 10.15–11 Uhr, Seniorentreff
16.00 Uhr
16.00 Uhr
16.00 Uhr
16.00 Uhr
Sa. 13.06. Ev. Gottesdienst m. Abendmahl 16.00 Uhr
Sa. 20.06. Alt-Katholischer Gottesdienst 16.00 Uhr
Do. 25.06. Röm.-Kath. Gottesdienst
16.00 Uhr
AWO Ortsverein/AWO Senioren-Treff
Manfred Tölzer, Königsheidering 107, 95466 Weidenberg, Tel. 09278/643
Leitung des Senioren-Treffs: Hanne Unterburger (Tel. 09278/372) und Anne Wittmann (Tel. 09278/1401)
AWO Nordic Walking Treff:
Die Nordic-Walking Freunde treffen sich im Mai und Juni immer mittwochs, jeweils um 18 Uhr. Treffpunkt ist auf
dem Parkplatz der Firma Therma Fensterbau in der Industriestraße in Weidenberg. Auskunft erteilen Marion Birkel,
0171/7066518 und Manfred Tölzer, 0171/1530649.
Di. 05.05.AWO-Seniorentreff: Muttertagsfeier um 14 Uhr im Bürgerhaus im Obermarkt. Gemütliches Beisammensein für
Jung und Alt bei Kaffee und selbstgebackenen Torten und Kuchen. Wir holen Sie gerne ab. A. Wittmann, Tel.
1401 oder H. Unterburger, Tel. 372.
Mi. 13.05.Badefahrt in die Lohengrin-Therme. Abfahrt: 13 Uhr an der Kreuzung im Untermarkt. Anmeldungen bitte bei
Georg Will, Tel. 1008.
Sa. 16.05.AWO Nordic Walking Treff: Teilnahme am 12. Nordic Walking Event, Tettau. Infos : Manfred Tölzer, 0171/1530649.
Sa. 30.05.Frühjahrswanderung – Näheres wird noch bekanntgegeben.
Fr.
22.05. Wäscheverkauf Küffner, 10–12 Uhr, Seniorentreff
Di.
26.05. VHS-Vortrag „Bilderreise“, Fr. Ordnung, ab 16 Uhr
Cafe Sonnenschein
Mi. 27.05.
Cafebetrieb im Seniorentreff, EG, ab 14 Uhr
Fr.
29.05. Lese- und Gesprächskreis, 10.15–11 Uhr, Seniorentreff
Sa. 30.05.
Gesangverein Weidenberg, 16 Uhr
Bei schönem Wetter im hinteren Garten!
Mi. 03.06. Gesangsstunde – Volksliedgut, 10.30 Uhr
Fr.
05.06. Lese- und Gesprächskreis, 10.15–11 Uhr, Seniorentreff
Di.
09.06. VHS-Vortrag „Reise nach Bella Italia“, Fr. Leithof, ab 16 Uhr
Mi. 10.06
Cafe Sonnenschein
Cafebetrieb im Seniorentreff, EG, ab 14 Uhr
Mi. 10.06. Gesangsstunde – Volksliedgut, 16 Uhr
Fr.
12.06. Lese- und Gesprächskreis, 10.15–11 Uhr, Seniorentreff
Mi. 17.06. Gesangsstunde – Volksliedgut, 16 Uhr
Fr.
19.06. Modeverkauf Merkl, 10–12 Uhr, Seniorentreff
Di.
23.06. VHS-Vortrag „Bilderreise“, Fr. Ordnung, ab 16 Uhr
Mi. 24.06. Kanzfeuer, ab 17 Uhr – Bei schönem Wetter: Hinterer Garten
Fr.
26.06. Lese- und Gesprächskreis, 10.15–11 Uhr, Seniorentreff
Bitte beachten Sie auch unsere kurzfristigen Veranstaltungen – bekanntgegeben per
Aushang im Seniorenzentrum!
Kontakt:
Seniorenbeauftragte des
Marktes Weidenberg:
Helga Ordnung · Tel.: 09278 1594
Senioren- und
Bürgerbegegnungsstätte
Seniorenzentrum der
AWO in Weidenberg
Nikolaus-Nüssel-Str. 9
95466 Weidenberg
Telefon:09278/973 0
Fax: 09278/973111
E-Mail:awo.seniorenzentrum
wei[email protected]
Grundsätzliches:
Im Eingangsbereich erhalten Sie
jederzeit gemütlich kostenfrei
eine Tasse Kaffee.
Sie können sich unterhalten,
Bekanntschaften schließen, oder
einfach nur bei uns sein.
Sie sind völlig frei, wann, wie oft
und welche Veranstaltungen Sie
bei uns besuchen. Und wann Sie
kommen.
Der Besuch der Begegnungsstätte
ist an keinerlei Verpflichtung und
keine Mitgliedschaft gebunden.
Und ständig:
Möglichkeit zum Frühstück, Mittagessen und Nachmittagkaffee!
Wir laden herzlichst zu allen Veranstaltungen ein!
Di. 09.06.AWO-Seniorentreff um 14 Uhr im Bürgerhaus im Obermarkt
Mi. 10.06.Badefahrt in die Lohengrin-Therme. Abfahrt: 13 Uhr an der Kreuzung im Untermarkt. Anmeldungen bitte bei
Georg Will, Tel. 1008.
Sa. 20.06.AWO-Frauenfrühstück von 10 Uhr bis 13 Uhr im kath. Pfarrheim in Rosenhammer. Info: Marion Birkel, Tel.
0171/7066518 und Claudia Regber,Tel. 585.
8
Hans Wittauer – 1. Bürgermeister
Wolfgang Birkel – Einrichtungsleitung
9
Monatsprogramm
Liebe Leserinnen und Leser, leider stehen manchmal Termine bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Sie können dann
gerne bei uns nachfragen (09278/973102) oder sich auf unserer Homepage über unser aktuellstes Programm informieren.
Mai
Juni
Mo. 04.05.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG
Mo. 01.06.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG
Di.
Gedächtnisübungen, 10.15 Uhr
Di.
Gedächtnisübungen, 10.15 Uhr; Sturzprävention, 11.15 Uhr
Mi. 06.05.
Cafe Sonnenschein, ab 14 Uhr im Seniorentreff
Mi. 03.06.
Singen, 10.30 Uhr
Mi. 06.05.
Fr.
05.06.
Lesekreis, ab 10.15 Uhr, Sturzprävention, 11.15 Uhr
Fr.
05.06.
Streichelhunde EG Fischbach, ab 16 Uhr
05.05.
Fr.
08.05.
Singen, 16 Uhr
Maiandacht, 11 Uhr im 3. OG.
Anschließend Mittagessen der Warmensteinacher.
Lesekreis, ab 10.15 Uhr
Fr.
08.05.
Streichelhunde EG Fischbach, ab 16 Uhr
Sa.
09.05.
Alt-Katholischer Gottesdienst, ab 16 Uhr
So.
10.05.
Muttertagsfeier mit Rahmenprogramm, 15 Uhr, Speisesaal
Do. 07.05.
Mo. 08.06.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG
Di.
09.06.
Sturzprävention, 11 Uhr
Di.
09.06.
VHS-Vortrag „Reise nach Bella Italia“
mit Hr. Leithoff, ab 16 Uhr
Mi. 10.06.
Cafe Sonnenschein, ab 14 Uhr im Seniorentreff
Speiseplanbesprechung, 14.30 – 15 Uhr im kl. Speisesaal
Mi. 10.06.
Singen, 16 Uhr
Do. 11.06.
Kindertagesstättenprojekt „Sen-Ju“, 10.30 – 11.30 Uhr
Fr.
12.06.
Lesekreis, ab 10.15 Uhr, Sturzprävention, 11.15 Uhr
Mi. 13.05.
Sturzprävention, 11 Uhr
VHS-Vortrag „Perlen des Mittelmeeres“
mit Fr. Weidinger, ab 16 Uhr
Bewohnerbefragung im AWO Seniorenzentrum ab 9.30 Uhr
Sa.
13.06.
Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl, ab 16 Uhr
Mi. 13.05.
Singen, 16 Uhr
Mo. 15.06.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG
Fr.
15.05.
Lesekreis, ab 10.15 Uhr; Sturzprävention, 11.15 Uhr
Di.
Gedächtnisübungen, 10.15 Uhr; Sturzprävention, 11.15 Uhr
Sa.
16.05.
Evangelischer Gottesdienst, ab 16 Uhr
Mi. 17.06.
Schulprojekt mit Schülern den Verbandsschule,
14.15 – 15.15 Uhr
Mi. 17.06.
Singen, 16 Uhr
Do. 18.06.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG;
Fr.
19.06.
Verkauf Mode Merkl im Seniorentreff, 10 – 12 Uhr
Fr.
19.06.
Streichelhunde EG Fischbach, ab 16 Uhr
Sa.
20.06.
Alt-Katholischer Gottesdienst, ab 16 Uhr
Mo. 11.05.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG
Mo. 11.05.
Di.
12.05.
Di.
12.05.
Mo. 18.05.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG
Di.
Sturzprävention, 11 Uhr
19.05.
16.06.
Do. 21.05.
Singen, 10.30 Uhr
Schulprojekt mit Schülern den Verbandsschule,
14.15 – 15.15 Uhr
Römisch-Katholischer Gottesdienst, ab 16 Uhr
Fr.
22.05.
Wäscheverkauf „Küffner“, 10–12 Uhr
Fr.
22.05.
Sturzprävention, 11 Uhr
Fr.
22.05.
Streichelhunde EG Fischbach, ab 16 Uhr
Di.
26.05.
Sturzprävention, 11 Uhr
Di.
26.05.
VHS-Vortrag „Bilderreise“, mit Fr. Ordnung, ab 16 Uhr
Mi. 24.06.
Kanzfeuer, ab 17 Uhr im hinteren Garten
Mi. 27.05.
Geburtstagssingen im großen Speisesaal, 10.30 Uhr
Do. 25.06.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG;
Mi. 27.05.
Cafe Sonnenschein, ab 14 Uhr im Seniorentreff
Do. 25.06.
Römisch-Katholischer Gottesdienst, ab 16 Uhr
Do. 28.05.
Kindertagesstättenprojekt „Sen-Ju“, 10.30 – 11.30 Uhr
Fr.
Lesekreis, ab 10.15 Uhr, Sturzprävention, 11.15 Uhr
Do. 28.05.
Römisch-Katholischer Gottesdienst, ab 16 Uhr
Mo. 29.06.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG
Fr.
29.05.
Di.
Gedächtnisübungen, 10.15 Uhr
Sa.
30.05.
Lesekreis, ab 10.15 Uhr
Gesangsverein Weidenberg, 16 Uhr, bei schönem Wetter
im hinteren Garten
Mi. 20.05.
Mi. 20.05.
Das AWO-Lädle hat jeden Montag von 9 bis 10.30 Uhr und jeden
Donnerstag von 14.30 bis 16 Uhr geöffnet (Ausnahmen: 14.5. & 25.5.)
10
02.06.
Mo. 22.06.
Seniorengymnastik, 10.30 – 12 Uhr im 3. OG
Di.
23.06.
Sturzprävention, 11 Uhr
Di.
23.06.
VHS-Vortrag „Bilderreise“, mit Fr. Ordnung, ab 16 Uhr
26.06.
30.06.
Mi. 01.07.
Geburtstagssingen im großen Speisesaal, 10.30 Uhr
Einzelangebote werden individuell in der Wochenplanung hinterlegt!
Änderungen vorbehalten
11
Besuch der Firma „Hörgeräte Steiner“
Ostern im AWO Seniorenzentrum
Ostern gilt als Symbol des Lebens. Im christlichen Glauben ist
das Fest ein Sinnbild für Auferstehung und mithin ein Symbol
für Neuanfang und Aufbruch. Es
ist eines der tiefsinnigsten Feste aus religiöser Sicht. Passend
zur Symbolik des Neuanfangs
beginnt auch in der Natur werdendes Leben zu wachsen, bunte Farben erobern wieder die
Gärten und es liegt der typische
Frühlingsgeruch in der Luft.
Bei so viel Sinnlichkeit dürfen Feiertage und Festzeiten nicht nur auf
dem Papier eines Kalenders stattfinden, sondern müssen für die Bewohner lebendig erfahrbar sein. Im AWO
Seniorenzentrum legen wir Wert darauf, dass die Woche(n) und Tage vor
Ostern als bewusste Wegmarken vor
dem Höhepunkt des Osterfestes begangen werden. Da dies nicht ohne
einen erhöhten Personaleinsatz möglich ist, sagen wir herzlichen Dank an
alle Beteiligten, die die Osterzeit und
das Osterfest für unsere Bewohner so
lebendig erfahrbar werden lassen.
Bei sonnigen Vorfrühlingswetter
brachten unsere Ehrenamtlichen Karin Knörrer, Josef Schrick und Käthe
Lindner leuchtend grüne Girlanden
aus Eiben und buntem Eierschmuck
am Brunnen vor dem AWO Seniorenzentrum an. Das wollten sich natürlich die Bewohner nicht entgehen
lassen und versammelten sich bei
schönstem Wetter und blauen Himmel am Brunnenvorplatz und sahen
zu, wie mit Liebe der Brunnen ausgeschmückt wurde.
Nahezu Jeder, der irgendwann
mit Hörgeräten in Kontakt
kommt, weiß von störenden Nebengeräuschen und anderen
Fehlersymptomen zu berichten.
Hinzu kommt, dass eine Eigenbehandlung oft nicht das gewünschte Ergebnis liefert, und
das Hörgerät oft noch störrischer
wirken lässt.
Das bewies Hr. Steger vor Ort im Rahmen eines kostenlosen Service-Besuches im AWO Seniorenzentrum.
Begleitet von unseren Betreuungsas-
sistentinnen nutzten viele Bewohner
die Gelegenheit, um sich fachkundig
beraten oder das Hörgerät optimieren
zu lassen.
Wir möchten uns herzlich bei Hr.
Steger von der Firma Hörgeräte Steiner für die Beratung und die vielen
hilfreichen und kostenlosen Handgriffe vor Ort bedanken!
Ebenfalls wurde mit großer Freude der
Besuch der Damen der örtlichen Frauenunion erwartet. Wie jedes Jahr wurde jeder einzelne Bewohner mit einem
kleinen Osterpräsent beschenkt. Sogar die Jüngste war mit dabei und half
fleißig mit, Geschenke zu verteilen!
Zur Tradition ist mittlerweile das Ostereierfärben geworden. Es ist für die
Bewohner ein beliebter Programmpunkt vor Ostern, da die Geselligkeit
neben dem Eierfärben nicht zu kurz
kommt. Wer wollte, konnte sich von
den Betreuungsassistentinnen unterstützen lassen. Als Ergebnis konnte
eine bunte Vielfalt an Ostereiern bestaunt werden.
Neue Amberger Straße 77
92655 Grafenwöhr
Telefon: 0 96 41/ 10 51
0 96 41/ 10 52
Telefax: 0 96 41/ 10 53
Internet: www.nicklas.de
E-Mail: [email protected]
12
Dass das nicht so sein muss, bewies
Hr. Steger von Hörgeräte Steiner. Hörgeräte sind High-tech-Produkte, die,
wenn sie fachmännisch eingestellt
werden, für viel Lebensqualität sorgen.
TEXTILPFLEGE
WÄSCHEREI
• Chemische Reinigung
• Heimtextilien
• Pelzreinigung
• Lederreinigung
• Teppichreinigung
• Polstermöbelreinigung
• Matratzen-/Bettenreinigung
• Autoinnenreinigung
Wir bieten unseren
Service für:
• Industriebetriebe
• Hotels und Gaststätten
• Krankenhäuser
und Kliniken
• Seniorenheime
• Privathaushalte
• Gebäudereinigung
• Wasser- und Brandschäden
• Textiler Mietservice
• Modernster Maschinenpark
• Computergesteuerte Waschstraße
• Desinfizierender Wasch- und Reinigungsvorgang
13






















 




FrankenApotheke

W O L F G A N G
 

 





 
 
 










N E U B A U E R
W E I D E N B E R G


 

Verleih von Babywaagen
Verleih von Milchpumpen
Blutdruckmessung
Med. Kompressionsstrümpfe
Med. Bandagen
Besuch der Firmlinge aus Fichtelberg & Mehlmeisel
14 Firmlinge und ihr Diakon Rudi
Hoffmann verbrachten am 14.03.
einen Nachmittag im AWO Seniorenzentrum.
Mit den Bewohnern unternahmen
die Jugendlichen allerhand Aktivitäten wie z. B. Osterhasen basteln,
Singen, Geschichten vorlesen oder
Spazierengehen. Natürlich war auch
für das leibliche Wohl der Bewohner
und der jungen Besucher gesorgt und
im Beschäftigungsraum Kaffee und
Kuchen bereitgestellt.
Unsere Serviceleistungen für Sie:
▼ ▼ ▼ ▼ ▼







lich
. . . freun d
p eten t.
un d ko m
Als Abschluss eines gelungenen
Nachmittages sangen die Firmlinge
im evangelischen Gottesdienst mit.
Für die Bewohner war es ein wunderschöner Tag und daher wollen
wir ein herzliches Dankeschön an die
Organisatorin Gerlinde Ney, an den
Diakon Rudi Hoffmann und natürlich
an die Firmlinge aussprechen!
Bahnhofstraße 14 a • 95466 Weidenberg • Telefon 0 92 78/97 60
Loslassen
Entspannen
Kraft schöpfen
Beispiele von Anwendungen der
LORENGA® ENERGIE BAL ANCE:
Granit
r
Marmo
Hesslacher Straße 6
95466 Weidenberg
Telefon 0 92 78 / 2 15
Telefax 0 92 78 / 72 84
14
bau
Treppen
nkmale
e
d
b
a
r
G
rlegung
e
V
n
e
s
Flie
 Stressbewältigung  Entspannung
 Angstbewältigung  Loslassen
 Vergebungsarbeit  Entscheidungshilfe
 Lebensumstellungen …
Energie Balance
Goldschmiede & Juwelier
Uhren · Schmuck · Trauringstudio
Marion Birkel
Lorenga®-Trainerin nach Loretta Steinhäuser
Terminvereinbarungen: Telefon 0171 7066518
15
Unsere neue Mitarbeiterin Karin Bleichrodt
Wir möchten Ihnen gerne eine
weitere neue Betreuungsassistentin vorstellen: Karin Bleichrodt.
Derzeit wohnt sie mit ihrer Familie
(vier Kinder, davon zwei bereits er-
wachsen) noch in Weißenstadt. Ab
Herbst plant sie aber mit ihren Kindern nach Weidenberg umzuziehen.
Kürzere Arbeitswege, eine bessere
Infrastruktur und mehr Lebensqualität locken sie hierher. Außerdem
ist es nach eigener Aussage „in Weidenberg mindestens 4 Grad wärmer“
– na wenn das keine Argumente für
einen Umzug sind!
Karin Bleichrodt hat in verschiedenen Arbeitsfeldern Erfahrungen gesammelt: Als Textilverkäuferin, Bedienung, Empfangsdame bei MAN
und als Servicekraft. Vor fünf Jahren
hat sie den Betreuungsbereich und
die Arbeit mit Senioren für sich entdeckt. Diese Tätigkeit gibt ihr innere
Zufriedenheit, so dass ihr Herz regelrecht an diesem Arbeitsfeld hängt.
Viel Herz verschenkt sie auch in der
Begleitung Sterbender. Insbesondere
dem Palliativwesen widmet sie viel
Engagement und hat bereits Schulungen auf diesem Gebiet durchlaufen.
Teile ihrer Freizeit verbringt sie als
singendes Mitglied im Chor „Kreativ
gruppe“ in Weißenstadt. Mit ihrer
„Kreativgruppe“ gestaltet sie Gottesdienste musikalisch und hat auch
Auftritte in den Kurhotels rund um
Weißenstadt.
Karin Bleichrodt fühlte sich vom ersten Tag an bei uns wohl – wir hoffen natürlich, dass das so bleibt und
wünschen ihr eine tolle und kollegiale Zusammenarbeit mit allen beteiligten Bereichen!
Treue Mitglieder sind das Rückgrat des
AWO-Ortsverbandes
Die Ehrung von 35 treuen und
verdienten Mitgliedern stand
im Mittelpunkt der Jahresversammlung, die Mitte April im
Landgasthof Kilchert stattfand.
Vorsitzender Manfred Tölzer
dankte dabei allen Geehrten für
die nachhaltige Unterstützung
der sozialen und humanitären
Grundsätze und Ziele der AWO.
Bereits 35 Jahre dabei sind Emma
Gradtke und Revisor Willi Wagner.
30 Jahre Mitglied sind Oswald Heigl,
Horst Künne, Gerlinde Popp und Brigitte Schwarz. Für alle gab es einen
Präsentkorb und eine Urkunde. Mit
ebenfalls hübsch dekorierten Delikatessen und einer Ehrennadel für
25 Jahre Mitgliedschaft wurden Karl
Ebert, Georg und Roswitha Glaser,
Günter Kölbl, Hartmut Wehner und
Wolfgang Werner ausgezeichnet.
Auf zwei Jahrzehnte AWO-Treue
können Gunda und Karl Eschbach,
Rosemarie Fischer, Gisela Hartmann,
Monika Hochmuth, Monika Manz,
Regina Schober, Joachim Stüning
und Renate Moosberger zurückblicken. 15 Jahre sind Elfi und Heinrich
Brücklmeier, Christa und Manfred
Fränkische Bauernbrote aus reinem Natursauerteig!
Heindl,
Erna
Kölbl,
Gerda
Primka und Renate Schultheiß
dabei. Zur Ehrung standen
ferner Claudia
Hoffmann, Maria Reichenberger, Christine
Rieß, Veronika
Vorsitzender Manfred Tölzer (hinten links), BürgermeiSeliger, Jolanster-Stellvertreter Wolfgang Hagen (links) und der stellta Tuks, Mavertretende Kreisvorsitzende Fritz Höhn (rechts außen)
rio Wachs und
ehrten die treuen AWO-Mitglieder in Weidenberg.
Markus Will an,
die alle zehn Jahre bei der AWO sind. band Bayreuth sei und damit rund
Wer nicht anwesend war, so ver- ein Viertel aller Mitglieder auf Kreisesprach Vereinschef Tölzer, bekomme bene stelle. Allein 2014 seien zwandie Urkunde und das Präsent nach- zig Neuaufnahmen zu verzeichnen
gereicht. Bürgermeister-Stellvertre- gewesen.
ter Wolfgang Hagen, der zusammen
Text und Fotos: Otto Pilz
mit dem stellvertretenden Kreisvor- sitzenden Fritz Höhn aus Altenplos
die Ehrungen vornahm, bezeichnete
den AWO-Ortsverband als „eine der
wichtigsten sozialen Einrichtungen
im Markt Weidenberg, bei der stets
der Mensch im Mittelpunkt stehe“.
Vorsitzender Tölzer berichtete, dass
der Ortsverein mit aktuell 261 Mitgliedern der stärkste im Kreisver-
Wäsche-Küfner
… Wir machen Sie mobil!
vormals Firma E. DINORT seit 1947
Unter- und Nachtwäsche von den Firmen
Conta und Ringella
Unsere Spezialität im Mai und Juni:
Herzhaftes Gebäck
… ideal zu m Grillen!
Bäckerei – Konditorei Wolf | Lindenstraße 27 | 95466 Weidenberg | 09278 – 984 50
16
Sie finden mich am Freitag,
den 22. Mai 2015 von 10–12 Uhr
im AWO-Seniorenheim in Weidenberg.
Elisabethstr. 23, 95488 Eckersdorf, Tel. 0921-39766
Hallo …
TAXI
– Fahrten zu Dialyse, Chemound/oder Strahlentherapie
– Rollstuhltransport
– Behindertenfahrdienst
– bis 8 Fahrgäste im Kleinbus
– Fahrdienste aller Art
09278 98472
Sabine Dressendörfer · Eichenstraße 15 · 95466 Weidenberg
17
EIN STARKES DUO
REGIONAL UND WOHNORTNAH –
GUT UMSORGT FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT
EIN STARKES DUO
REGIONAL UND WOHNORTNAH –
GUT UMSORGT FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT
Einladung
BERATEN – VERSORGEN – ANLEITEN – BEGLEITEN
FÜR KRANKE MENSCHEN IST DAS ALLTÄGLICHE LEBEN MEIST AUFGABE GENUG.
Falls Sie oder einer Ihrer Lieben in die Situation kommen, zusätzliche und
spezielle Pflegehilfsmittel im eigenen Zuhause oder im betreuten Wohnen zu benötigen,
stellt das die Betroffenen selbst aber auch die Verwandten oder Bekannten oft vor unlösbare Fragen
und Unsicherheiten.
zur Eröffnungsfeier in unser neues Zuhause „Schloss im Garten“
am 12. Juni 2015, ab 13.30 Uhr
Alte Bayreuther Str. 12, Weidenberg
WIR HABEN AUF DIE MEISTEN FRAGEN DER SPEZIELLEN VERSORGUNG
BEREITS ANTWORTEN UND LÖSUNGEN.
Wir erleichtern Ihnen gerne die einzelnen Stationen des täglichen Lebens Zuhause oder im Pflegeheim.
Und natürlich auch nach einem Aufenthalt im Krankenhaus auf Ihrem Weg zurück ins eigene Zuhause.
WOHNORTNAH
UND REGIONAL KÖNNEN
SIE UNSERE DIENSTLEISTUNG
FÜR
BERATEN
– VERSORGEN
– ANLEITEN
– BEGLEITEN
Programm:
Sektempfang, Begrüßung durch den Vorstand Bürgermeister Hans Wittauer und das SiSoNetz-Team
DIE FOLGENDEN BEREICHE IN ANSPRUCH NEHMEN:
· Moderne Wundversorgung
· Stomaversorgung
· Inkontinenzversorgung
· Pflegehilfsmittel
care & mehr GmbH
Friedrich-von-Schiller-Str. 11½ · 95444 Bayreuth
Tel.: 0921 / 150 66 87
[email protected]
Quartiersentwicklung
in der VG Weidenberg
Wir bieten Ihnen:
• Vortrag des Pflegeberaters der AOK Hr. Gräbner über das neue Pflegeleistungsgesetz (ca. 14.30 Uhr)
• Informationsstände zum Thema Gesundheit von: AWO-Weidenberg, Diakoniestation Weidenberg,
Reha-Team Bayreuth, Akustiker Steiner Bayreuth
• Auch für Kaffee und Kuchen ist gesorgt
• Bei Bedarf kann ein Fahrdienst in Anspruch genommen werden (Tel.:09278/97757)
· Enterale Ernährung
· Parenterale Ernährung
· Schmerz- und Infusionstherapie
· Sonden- und Trinknahrung
Ambulante Patientenbetreuung
Friedrich-von-Schiller-Str. 11½ · 95444 Bayreuth
Tel.: 0921 / 741 28 59
[email protected]
SIE WERDEN BEREITS ANDERWEITIG VERSORGT, SIND ABER UNZUFRIEDEN?
TESTENVERSORGT,
SIE UNS!
SIE WERDEN BEREITS ANDERWEITIG
SIND ABER UNZUFRIEDEN?
RUFEN SIE UNS EINFACHTESTEN
AN UND FRAGEN
SIE UNSERE SPEZIALISTEN!
SIE UNS!
RUFEN SIE UNS EINFACH AN UND FRAGEN SIE UNSERE SPEZIALISTEN!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihr SiSo Netz Team
ELEKTRO \ SANITÄR \ HEIZUNG
Gestern noch Effizienz gesucht.
Heute rundum wohlfühlen.
Planung \ Ausführung \ Service
Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner bei Neubau,
Umbau, Sanierung, Renovierung, Reparatur und Wartung.
Service-Telefon:
0921 75 61-110
Justus-Liebig-Straße 5 \ 95447 Bayreuth \ [email protected] \ www.bechert.biz
18
19
Erholung mal drei in der Lohengrin Therme
Bayreuth
THERMENWELT
13 Becken mit vielen Extras, Strömungskanal, kostenlose Zusatzangebote (Wassergymnastik, Tai Chi, Aqua Sound, Aqua
Running), Außenbecken und Liegewiese.
WELLNESSOASE LOHENGRIN SPA
ZahlreicheWellness-Pakete mit aufeinander
abgestimmten Anwendungen, Massagen,
AQUA Balancing, und, und, und.
SAUNALANDSCHAFT
Saunen von soft bis heiß, großes Saunahaus mit
40 Plätzen, täglich 20 betreute Aufgüsse inkl.
5 wechselnde Spezialaufgüsse, Außenbereich.
Thermenwelt:
tägl. von 9 – 22 Uhr
Sauna/Wellness:
tägl. von 11 – 22 Uhr
Kurpromenade 5
95448 Bayreuth
Tel. (09 21) 79 24 0-0
www.lohengrin-therme.de
AWO Seniorenzentrum Weidenberg
Leben in Geborgenheit und Würde
– Einzelzimmer-, Zweizimmerappartements und Doppelzimmer
– Umfassendes pflegerisches und soziales Betreuungsangebot
– Vielfältige, attraktive Freizeitangebote – das ganze Jahr!
Sie sind pflegende Angehörige und berufstätig?
Tagespflege und -betreuung
› Auch abrechenbar über die
zusätzlichen Betreuungsleistungen!
Entlastung von der häuslichen Pflege?
Kurzzeitpflege
› Schöpfen Sie den Ihnen zustehenden Betrag aus!
Ob ambulant oder stationär - zu allen Fragen des Lebens
im Alter beraten wir Sie gerne unabhängig, unverbindlich,
ohne Verpflichtungen und kostenfrei.
AWO Seniorenzentrum Weidenberg
Nikolaus-Nüssel-Straße 9 | 95466 Weidenberg | Telefon 09278 973 0 | Fax 09278 973 111
E-Mail: [email protected]
Internet: www.awo-seniorenzentrum-weidenberg.de
Bitte wenden Sie sich direkt an unsere Ansprechpartner:
Telefonnummern
Maria Diepold
Anja Prechtl
Wolfgang Birkel
09278 973 102
09278 973 110
09278 973 100
(Leitung Sozialdienst)
(Leitende Pflegefachkraft)
(Einrichtungsleitung)
Bezirksverband der AWO
in Ober- und Mittelfranken e.V.