22 B AUERN Z EITUNG LESERREISE Österreich – Ungarn Unser Reiseprogramm 17. APRIL 2015 Landwirtschaftliche Leserreise der «BauernZeitung» Österreich – Ungarn 30. August – 5. September 2015 Unser Nachbarland Österreich hat in mannigfacher Hinsicht viel zu bieten! Neben vielen Ähnlichkeiten zur Schweiz (Binnen- und Alpenland, Landwirtschafts-, Industrie- und Tourismus-Land) gibt es aber auch zahlreiche markante Unterschiede, besonders in der Vergangenheit (Stichworte sind kaiserliches Grossreich, im 2. Weltkrieg involviert, an ehemalige Ostblockländer angrenzend, grosse Vergangenheit in Sachen Kultur und Bauwerke). Wenn man die etwas andere Bauweise der Häuser und Ortschaften, die willkommene Abwechslung in Küche und Keller sowie die bekannte Gastfreundschaft hinzunimmt, darf ohne Zweifel gesagt werden: Wien und Österreich sind immer eine Reise wert! Ungarn ist ca. zweimal so gross wie die Schweiz; von den 10 Mio. Einwohnern sind 90% Ungaren, Minderheiten sind Roma, Deutsche, Kroaten und Rumänen. Knapp 5% der Erwerbstätigen sind in der Landwirtschaft tätig. Auch 20 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs sind die alten LPG-Strukturen noch sichtbar. Es gibt aber viele bäuerliche Unternehmer, welche die ungarische Landwirtschaft rasch vorwärts bringen. Aufgrund der ausgedehnten Agrarflächen besteht ein grosses Potenzial. Die Hauptstadt Budapest mit ihren 2 Mio. Einwohnern gilt als das «Paris des Ostens». Auf einer ausgedehnten, interessanten Stadtrundfahrt lernen Sie die vielen Sehenswürdigkeiten der Donaumetropole kennen und können in der grössten Markthalle des Landes (10000 m2) landesübliche Erzeugnisse kennen lernen und erste Einkäufe tätigen. Sonntag, 30. August 2015 Zürich – Wien Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich-Kloten. Direktflug an Bord der SWISS nach Wien (ab 12:45 Uhr / an 14.05 Uhr). Nach der Landung Zusammentreffen mit der lokalen fachkundigen Reiseleitung, welche die Gruppe heute und morgen betreuen wird. Fahrt ins Weinbaugebiet nördlich von Wien, wo Sie ein typisches Heurigen erwartet. Anschliessend lernen Sie die Stadt während einer Rundfahrt auf charmante Wiener Art kennen. Gegen Abend bleibt Ihnen noch genügend Zeit, um zu Bummeln und zum individuellen Nachtessen. 1 Übernachtung in Wien. Montag, 31. August 2015 Wien – Balatonfenyves Am Vormittag besuchen Sie wiederum nördlich von Wien einen 8 ha-Obstbaubetrieb mit Direktvermarktung und eigener Brennerei sowie einen 90 ha Ackerbaubetrieb mit Getreide- und Gemüseanbau. Auf der Fahrt Richtung Süden und Ungarn machen Sie zum Mittagessen Halt in Eisenstadt, früher Wohnsitz der Fürsten von Esterhazy, heute Hauptstadt des Burgenlandes. Bei Sopron fahren Sie nach Ungarn hinein und dann weiter bis zum Balaton (Plattensee), dem grössten Binnensee Mitteleuropas. Tagesziel ist das Städtchen Balatonfenyves und das Landhaus-Hotel. Zwei Übernachtungen. Abendessen im Hotel. Dienstag, 1. September 2015 Balatonfenyves / Ausflug Heute besuchen Sie ein 9000 ha-Landgut, ein landwirtschaftliches Unternehmen mit 2600 ha für Ackerbau, 2000 ha ist Grünland und 2000 ha Wald. Angebaut werden mehrheitlich Körner- und Silomais, Getreide sowie diverse Ölsaaten für industrielle Nutzung. Auch die Weidewirtschaft spielt eine wichtige Rolle, in der Nähe besitzt das Unternehmen 400 ha Weideland. Das Gras, welches dort dreimal im Jahr gemäht werden kann, ist qualitativ hochstehendes Vieh-Futter. Bekannt ist auch die traditionsreiche Zucht der amerikanischen Rassen Hereford und Red Angus sowie deren Kreuzungstiere. Zum Abschluss kommen Sie in den Genuss einer Pferdekutschenfahrt über die Weiden zu einem Gestüt und einer Fasanenzucht. Im nahen Keszthely erwartet Sie das Mittagessen und eine Führung durch die Stadt. Unter anderem besuchen Sie das in einem grossen Park gelegene, prächtige Festetics Palast-Museum. Später machen Sie Halt im bekannten Badeferienort Héviz mit dem weltweit grössten Thermalsee, welcher zum Baden einlädt. Auch die grüne, einzigartige Umgebung sowie die gemütlichen Kaffeehäuser in den Fussgänger-Zonen laden zum Entspannen und Verweilen ein. Rückfahrt zum Hotel – am Abend steigt eine gemütliche «Grillparty». Mittwoch, 2. September 2015 Balatonfenyves – Eger Am Vormittag besichtigen Sie einen der ältesten landwirtschaftlichen Grossbetriebe Ungarns. Auf 5000 ha wird hauptsächlich Mais, Weizen und Gerste sowie Zuckerrüben angebaut. Der Milchviehbetrieb mit ca. 3500 Kühen wurde in den letzten Jahren modernisiert. Ein traditionsreiches Gestüt mit über 60 Pferden darf dabei natürlich nicht fehlen. Nach dem Mittagessen fahren Sie weiter zu einem Familienbetrieb, der Bio-Gemüse auf Freiland und in Gewächshäusern anbaut. Tagesziel ist die geschichtsreiche Kleinstadt Eger im Zentrum des Weinbaus in Ostungarn. Zwei Übernachtungen in Eger. Abendessen in einem auf Wild spezialisierten, traditionellen Restaurant. Donnerstag, 3. September 2015 Eger / Ausflug nach Hortobágy und Noszvaj Am Morgen unternehmen Sie einen Bummel durch die historische Altstadt von Eger. Sehenswürdigkeiten sind der Erzbischof-Palast, das mittelalterliche Schloss, die Universität sowie mehrere Klöster und Kirchen. In Hortobágy und Umgebung erleben Sie das ungarische Prärie-Gebiet, die sogenannte «Puszta». Dort treffen Sie nach dem Mittagessen auf einem typischen Bauernhof auf wilde und gezähmte Hortobágy-Pferde, Truthähne, Perlhühner, Mangalica-Schweine und ungarische Racka-Schafe mit seltsamen langen Haaren und spiralförmigen Hörnern. Dann geht es mit dem Pferdewagen raus in die Pustza, wo grosse Herden ungarischer Grau-Rinder grasen. Am Nachmittag fahren Sie zurück in Richtung Eger in die Weinbauregion Noszvaj. Hier wird seit mehr als 1000 Jahren Weinbau betrieben. Heute setzt man auf Bikavér-Rotwein – eine lokale Assemblage. In einer privaten Weinkellerei erfahren Sie mehr zu deren Rot- und Weisswein-Spezialitäten. Traditionelles ungarisches Abendessen auf dem Weingut mit Weindegustation. Später Rückfahrt nach Eger zur Übernachtung wie am Vorabend. Freitag, 4. September 2015 Eger – Budapest Auf der Fahrt nach Budapest machen Sie zuerst Halt auf einem Familienbetrieb, der bereits seit 20 Jahren Äpfel, Erdbeeren und schwarze Johannesbeeren anbaut und direkt verkauft. Nach dem Mittagessen in der Kleinstadt Gyöngyös besuchen Sie einen landwirtschaftlichen Betrieb, dessen Land zum Teil den Betriebsbesitzern gehört und zum Teil gepachtet ist. Neben wenigen Bullenkälbern für die Fleischproduktion und einigen Schafen zum Abweiden, setzt der Betrieb vor allem auf den Pflanzenbau. Auf einer Fläche von 750 ha wird Raps, Winter- und Frühlings-Gerste, Winter-Weizen, Sonnenblumen und Mais angebaut. Der Maschinenpark des Betriebes ist ein Mix aus altertümlichen und modernen Traktoren. Auch GetreideTrocknungsanlagen und Silos sind vorhanden. Gegen Abend erreichen Sie für die letzte Übernachtung die geschichtsreiche und lebhafte Landeshauptstadt an der Donau – Budapest. Durch die Donau wird die Stadt in zwei Teile geteilt, links «Buda» und rechts «Pest». Während einer abendlichen Fahrt auf der Donau – mit Abendessen – erhalten Sie einen ersten Eindruck der Stadt. Sehenswürdigkeiten wie das Burgviertel mit der Fischerbastei und der Matthiaskirche auf der Buda-Seite sowie das Parlamentsgebäude auf der Pest-Seite. Wichtige Hinweise Die Teilnehmerzahl für diese Reise ist beschränkt, eine möglichst frühzeitige Anmeldung ist daher empfehlenswert. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Nach dem Anmeldeschluss vom 26. Juni 2015 nur noch auf telefonische Anfrage. Die minimale Teilnehmerzahl beträgt 25 Personen. Einreisebestimmungen: Schweizer Bürger benötigen für diese Reise eine gültige ID oder einen gültigen Reisepass. Impfungen sind keine erforderlich. Bei Abmeldungen nach dem Versand der Rechnung/Bestätigung wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60.– pro Person (max. CHF 120.–) erhoben. Zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr können Annullationskosten bis zum vollen Reisepreis entstehen. Details gemäss den „Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der «AGRAR REISEN», welche der Rechnung beiliegen werden. Der Abschluss einer Annullationskostenversicherung (siehe oben) ist daher dringend zu empfehlen (bitte Anmeldetalon beachten). Damit sind Sie gegen die folgenden Risiken versichert: Annullation (z.B. wegen Unfall oder Krankheit) sowie Assistance/Extrarückreise. Programmänderungen, vor allem im Bereich der Fachbesuche, bleiben vorbehalten. Im Übrigen gelten die allgemeinen Reisebedingungen der Agrar Reisen (Mitglied des Garantiefonds), welche den Richtlinien des Schweizerischen Reisebüroverbandes entsprechen. Agrar Reisen ist Mitglied der KnechtReisegruppe, des LID sowie der AgrarReisebüro-Weltvereinigung ATOI. Organisation und Durchführung Agrar Reisen Schwimmbadstrasse 1 5210 Windisch Tel. 062 834 71 51 / Fax 062 834 71 00 [email protected] www.agrar-reisen.ch Preise und Leistungen Pauschalpreis (ab 35 Personen): Pauschalpreis (ab 30 Personen): Einzelzimmerzuschlag: CHF 1930.–/Person (Doppelzimmer) CHF 1980.–/Person (Doppelzimmer) CHF 185.–/Person Inbegriffene Leistungen • Direktflug Zürich – Wien und Budapest – Zürich an Bord der SWISS in Economy Klasse inkl. Taxen (Stand März 2015) • Unterkunft in guten Mittelklassehotels, Basis Doppelzimmer (Doppelbelegung) mit Bad oder Dusche/WC, inkl. Frühstück • Alle Mittagessen und Abendessen • Alle im Programm vorgesehenen Ausflüge, sowie die fachlichen und touristischen Besichtigungen, inklusive Eintritte, sofern nicht als fakultativ bezeichnet. • Lokale, fachkundige und deutschsprechende Reiseleitung in Österreich sowie in Ungarn • BauernZeitung Reisebegleitung ab/bis Zürich • ausführliche Reisedokumentation Weitere Leserreisen 2015 Irland 21. – 27. Juni 2015 Westkanada 8. – 20. Sep. 2015 Südafrika 15. – 24. November 2015 Agritechnica 7. – 9. November 2015 Nicht inbegriffene Leistungen • An-/Abreise zum/vom Flughafen Zürich-Kloten • persönliche Auslagen • Trinkgelder an lokale Reiseleiter und Busfahrer • Einzelzimmer-Zuschlag CHF 185.– • Reiseversicherungen (siehe unten) • Alle nicht im Programm aufgeführten Leistungen Annullationskosten- und Assistance Versicherungen: Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Annullationskostenund Assistance Versicherung. CHF 75.–/Person Anmeldetalon für die Leserreise der «BauernZeitung» nach Österreich/Ungarn Ich/wir melde(n) mich/uns verbindlich für die Reise vom 30.08 – 05.09.2015 an: Pauschalpreis (ab 35 Personen): Pauschalpreis (ab 30 Personen): Einzelzimmerzuschlag: Name* Samstag, 5. September 2015 Budapest – Domonyvölgy – Gödöllö Rückflug in die Schweiz Auf der vormittäglichen Stadtrundfahrt entdecken Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die Sie zum Teil schon am Vorabend bestaunen konnten, von einer anderen Seite her. Anschliessend geht die Fahrt weiter nach Domonyvölgy wo die Gebrüder Lázár – Weltmiester im Gespannfahren – ein ungarisches Dorf und ein Gestüt zu einem Publikumsmagnet ausgebaut haben und in einzigartige Atmosphäre ungarische Gastfreundschaft pflegen. Eine Pferdeshow der extra Klasse und das Mittagessen runden den spannenden Besuch ab. Zum Abschluss der Reise werden Sie im nahen Gödöllö in die Zeit von Sisi versetzet: Der königliche Palast gehört zu den grössten der Welt und war die erste Sommerresidenz von Kaiser Franz und Sisi. Nach dem Transfer zum Flughafen starten Sie zum direkten Rückflug an Bord der SWISS nach Zürich-Kloten (19.50h – 21.30h). Individuelle Heimreise. CHF 1930.–/Person (Doppelzimmer) CHF 1980.–/Person (Doppelzimmer) CHF 185.–/Person Nationalität Vorname* Geburtsdatum Name* Nationalität Vorname* Geburtsdatum Strasse/Nr. PLZ/Ort Tel. Privat Tel. Geschäft Natel E-Mail Gewünschte Unterkunft  im Einzelzimmer  im Doppelzimmer  bin bereit, ein Doppelzimmer zu teilen mit ______________________________________________________ Gesundheitliche Einschränkungen:  Gehbehinderung  Essensvorschriften (Allergie) ____________________________________________________________________________ Ich/wir möchten eine Annullierungskosten- und Assistanceversicherung abschliessen als:  Jahresversicherung für CHF 75.–/Person  Ich/Wir sind bereits versichert bei ___________________________________________________________________ Ort und Datum: Unterschrift:  ✗ Gewünschtes bitte ankreuzen * Bitte legen Sie eine Pass- oder ID-Kopie bei (wichtig) Anmeldeschluss: 26. Juni 2015