REGIONALAUSGABE ÖSTERREICH, BOSNIEN UND HERZEGOWINA, KROATIEN, SLOWAKEI, SLOWENIEN, TSCHECHISCHE REPUBLIK, UNGARN Editorial Erwähnen möchte ich auch die diesjährige Liebe Landsleute Regionaltagung aller Vereine des Regionalen Das grosse Jubiläumsjahr 2015 in der Schweiz klopft an die Konsularcenters, sowie Liechtensteins. Diese fin- Tür. Begangen werden Schlachten wie 700 Jahre Morgar- det vom 4. bis 6. Juni in Vaduz statt. ten gegen die Österreicher oder 500 Jahre Marignano gegen die Franzosen (für viele der Beginn der Neutralität). Er- Bitte merken Sie das Datum vor. Einladungen folgen separat. innert wird aber auch an Wendepunkte der Geschichte wie 200 Jahre Wiener Kongress (die Bestätigung dieser Neutralität) und 70 Jahre Ende des Zweiten Weltkriegs (1945). Ich möchte das letzt genannte Datum aus der Sicht der damals in Österreich oder speziell in Wien verbliebenen Schweizer beleuchten. Dazu passt ein soeben in der Reihe Quaderni Di Dodis (documentation diplomatique suisse) im Bundesarchiv Bern erschienenes Buch von Bernd Haunfelder, Herausgeber: Österreich zwischen den Mächten. Lesen Sie dazu nachfolgenden Bericht in diesen Regionalnachrichten. Ich freue mich, dass man das Kriegsende in Österreich und die Befreiung im Mai 1945 entsprechend feierlich begehen wird, möchte aber auch darauf Wert legen, sich der letzten Bombardements in Wien zu erinnern, die im März 1945 die Stadt heimsuchten. Das ärgste war jenes vom 12. März 1945, am Tag vor dem „Anschlussgedenken“. Fast alle Prunkbauten der Ringstrasse wurden damals schwer getroffen. Das jüngste Gericht sozusagen, kaum acht Wochen vor dem Ende am 8. Mai. Schweizer Revue / März 2015 / Foto: Tagesanzeiger IHR PETER BICKEL, REDAKTOR. PETER BICKEL, REDAKTION II Regionalausgabe Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn Titelfoto: Das sichtbare Symbol des unter alliierter Oberhoheit stehenden Wien: Militärpolizei der vier Besatzungsmächte posieren vor ihrem Einsatzfahrzeug, einem amerikanischen leichten Geländewagen vom Typ Willys MB, kurz Jeep genannt. Die Aufnahme versinnbildlicht auch die gemeinsame Verantwortung der Siegermächte für Österreich, ein Foto vom September 1945. BERND HAUNFELDER (HG.) ÖSTERREICH ZWISCHEN DEN MÄCHTEN | QdD 4 Die Edition umfasst die im Schweizerischen Bundesarchiv tionsrat Norbert Bischoff gerichtete- ner Zeitung am 3. November 1945 un- ten Schreiben vom 5. September 1945 ter der Titelseitenüberschrift „Schweiz informierte sein schweizerischer Kol- anerkennt Regierung Dr. Renner“ die lege, Legationsrat von Jenner, das Aus- freudige Nachricht der österreichi- senamt am Ballhausplatz, dass der schen Öffentlichkeit. Schweizer Richard Bickel, Ingenieur Vom 4. 4. 1946 bis 30. 9. 1946 war in Wien, vom Eidgenössischen Politi- August Ochsenbein Legationsrat vom schen Departement (EPD) den Auftrag EPD ernannt. Vom 18. 10. 1946 bis erhalten hat, ehrenamtlich die schwei- 31. 12. 1954 stand dann Peter Anton zerischen Interessen in Wien und in Feldscher an der Spitze der eidgenös- den übrigen von den Russen besetzten sischen Delegation als erster regulärer Gebieten zu vertreten, bis wieder nor- Botschafter. Zu Beginn des Jahres 1955 male Beziehungen geschaffen werden wurde er von Reinhard Hohl als Ge- können. Am Ballhausplatz reagierte sandter in Wien abgelöst. man auf diese Nachricht des EPD’s mit Es sollte noch bis zum 15. Mai 1955 grosser Genugtuung. In seinem Brief – also fast 10 Jahre dauern – bis der vom 9. Oktober 1945 an von Jenner österreichische Staatsvertrag nach sprach Norbert Bischoff von einer zähem Ringen endlich unterfertigt „vorzüglichen Lösung bis zur Wieder- wurde. Die allierten Besatzungstrup- herstellung normaler Verhältnisse“ pen verliessen nach und nach die lieb und zeichnete abschliessend ein ein- gewordene Heimat Österreich. Der dringliches Bild über das Hoffen und Preis für die neue Freiheit war gar Bangen der damaligen politischen und nicht so gering: 150 Millionen Dollar diplomitischen Funktionsträger am bekam allein die Sowjetunion inner- Ballhausplatz. Die Zeit für eine offizi- halb von sechs Jahren, dazu noch elle Anerkennung Österreichs von Sei- 10 Jahre lang je eine Million Tonnen ten der Schweiz war noch nicht reif ge- Rohöl. nug. Bernd Haunfelder, *1951 Würzburg, im Bestand „Politische Berichte der Schweizerischen Ver- Umso erstaunlicher ist es, dass der M.A., Dr. phil., Historiker und Publizist, tretung in Österreich“ überlieferten Dokumente von 1938 Schweizer Bundesrat am 2. November zahlreiche wissenschaftliche Veröffent- bis 1955. Damit wird der Zeitraum erschlossen, der von der 1945 auf Antrag des EPD beschloss, die lichungen, u. a. zur Geschichte des deut- völkerrechtswidrigen Annexion durch das Deutsche Reich provisorische Staatsregierung Renner schen Parlamentarismus und zur huma- bis zu dem mit den Siegermächten des Zweiten Weltkriegs anzuerkennen, was nach übereinstim- nitären Hilfe der Schweiz nach dem abgeschlossenen Staatsvertrag reicht. Die vielfältigen Do- mender Auffassung die Anerkennung Zweiten Weltkrieg. 2011 Verleihung des kumente spiegeln aus neutraler Warte die komplexen Pro- Österreichs ipso jure einschloss. Unter Bundesverdienstkreuzes l. Klasse. zesse wider, denen sich Österreich zwischen den Mächten grosser Aufmachung meldete die Wie- PETER BICKEL ausgesetzt sah. Von 1938 bis 1955 vertraten drei Gesandte die Schweiz in Österreich. lm ersten Vierteljahr 1938 bis kurz nach der Annexion war Maximilian Jaeger Postenchef; danach, bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs, unterstand die Wiener Vertretung im Rang eines Generalkonsulats der Gesandtschaft in Berlin. Vom 26. Januar bis 31. Dezember 1945 war Charles von Jenner Verwalter des Generalkonsulats in Wien. Erst am 2. Juni 1945 räumte das noch verbliebenen Personal den Dienstsitz in der Prinz-Eugen-Strasse und setzte für Verwaltung und Vermögen der Vertretung den Schweizer Ing. Richard Bickel in Wien als Treuhänder ein. Ich zitiere aus „Ballhausplatz-Diplomatie 1945–1949“ von Klaus Fiesinger: „Reetablierung der Nachbarschaftsbeziehungen und Reorganisation des Auswärtigen Dienstes als Formen aussenpolitischer Reemanzipierung Österreichs: In einem an Lega- Schwerer Abschied Schweizer Revue / März 2015 / Fotos: Peter Bickel, Ironimus Regionalausgabe Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn Österreich: Mitteilungen der Schweizerischen Botschaft Wien III nikromantikerin und utopischen Philanthropin“ (Daniele Muscionico) der internationalen Kunstszene – eine Umzug der Schweizer Botschaft vom ihrer bisher grössten Einzelausstel- Kärntner Ring an die Prinz Eugen-Strasse lungen. Es freut uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir Das Spektrum der ausgestellten im Mai – genauer: ab dem 12. 05. 2015 – an die Werke aus rund dreissig Schaffensjah- Prinz Eugen-Strasse zurückziehen werden. Ein ren reicht von frühen, erstmals der Öf- gutes Jahr nach Baubeginn werden wir in die uns fentlichkeit präsentierten Objekten seit Jahrzehnten gewohnten Gemäuer der Stal- und Experimentalfilmen der späten lungen und Reitschule des Palais Schwarzenberg 1980er-Jahre über ihre bekanntesten Holztür im Eingangsbereich zurückkehren, um erneut von dort aus die Dienstleistungen für Sie erbringen zu dürfen. Viel Wasser ist während der Umbauzeit die Werke bis hin zu aktuellen, raumgreischen Abteilung – führen. Auf Sie werden helle, fenden Videoinstallationen und bietet grosszügig angelegte Räume warten. damit einen einzigartigen Einblick in Donau heruntergeflossen – und mindestens Pipilotti Rists fantasievolles Univer- ebenso viel Schweiss von den Gesichtern der Ar- sum bewegter wie bewegender Bilder. beiter, Bauführer und selbstverständlich der mit Dieses besticht neben der Reflexion dem Umbau betrauten Botschaftsangestellten. auf die heutige Medienrealität vor al- Aber es hat sich gelohnt, Sie werden es anlässlich lem durch eine beeindruckende Sinn- Ihres Besuchs bei uns selber feststellen können. lichkeit. Indem sie optische, haptische Zwar wurde das Innenleben des Gebäudes weit- und akustische Reize gleichermassen gehend ausgehöhlt, um neuen Errungenschaften ansprechen, aktivieren Rists Videos von Technik und Architektur Platz zu machen. und Installationen nicht nur das ei- Sie werden jedoch sehen, dass wir (Ur)altbe- gene Körperempfinden, sondern laden währtes, so beispielsweise jenen auf dem unten- gleichzeitig dazu ein, die Welt mit an- stehenden Foto abgebildeten Steinbogen, und Zwischen den Stockwerken neue, moderne Architektur vereint haben. Während des Umzugs vor dem 12. Mai wird die deren Augen zu sehen und gewohnte Sichtweisen in Frage zu stellen. Botschaft am 08. und 11. Mai 2015 geschlossen bleiben. Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt nach von 22. März bis 28. Juni 2015 Wien reisen wollen, bitten wir Sie, die aktuellen Kunsthalle Krems Informationen auf unserer Webseite www. Franz-Zeller-Platz 3 schweizerbotschaft.at nachzuschlagen. 3500 Krems Die genaue Anschrift wird ab dem 12. Mai www.kunsthalle.at 2015 wie folgt lauten: Schweizer Botschaft Prinz Eugen-Strasse 9a, 1030 Wien Steinbogen im Eingangsbereich Dieser Einklang von Alt und Neu versinnbildlicht das Zusammengehen der traditionellen mit der fortschrittlichen, modernen Schweiz. Festival du Film francophone Die Telefonnummern 01/795 05 und die E-MailAdressen [email protected] und [email protected] werden unverändert bleiben. Vom 15.–23. April 2015 steht Wien zum Wir freuen uns darauf, Sie zu gegebener Zeit 17. Mal ganz im Zeichen des franko- Neu wird der Eingang für den Personenver- in der neuen Botschaft willkommen zu heissen. phonen Films: Das Festival du Film kehr an der Prinz Eugen-Strasse 9a zu finden REGIONALES KONSUL ARCENTER WIEN Francophone (FFF’15) präsentiert im sein, also unter den Arkaden von Botschaft und Residenz des Botschafters. Die Kanzlei wurde vergrössert, indem auf die Dienstwohnung für den Gesandten verzichtet und dafür mehr Platz für Büros geschaffen wurde. Diese wunderschöne, alte Holztür (siehe Votivkino erneut eine Auswahl der ak- Pipilotti Rist Personale in der Kunsthalle Krems Pipilotti Rist, Homo Sapiens Sapiens, 2005; Videostill tuellsten Produktionen aus Frankreich, Belgien, Kanada und der Schweiz. Am Samstag, dem 18. April, findet die traditionelle Kurzfilmnacht statt. rechts oben) wird Sie direkt in die Schalterräume Im Frühjahr 2015 widmet die Kunsthalle Krems Details zum Programm finden Sie – einerseits für Besucher der Botschaft, anderer- der berühmtesten Schweizer Video- und Objekt- unter www.fffwien.at. Sollten Sie seits für Dienstleistungs-bezüger der konsulari- künstlerin Pipilotti Rist (*1962) – der „Tech- ein Programmheft zugesendet bekom- Schweizer Revue / März 2015 / Fotos: Schweizerische Botschaft (© Peter Brülhart, © Pipilotti Rist, 2015 Courtesy die Künstlerin und Hauser & Wirth) IV Regionalausgabe Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn men wollen, teilen Sie uns Ihre Ad- Wien-Stammersdorf resse bitte unter info@fffwien.at mit. statt. Bei idealen Be- Wir freuen uns auf Ihren Besuch dingungen wurde beim FFF’15! um Gruppenpokal und Medaillen gekämpft. Wie so oft in CROSSING EUROPE Filmfestival Linz den vergangenen Jahren siegte die erste Mannschaft der SSG. Es folgte die starke niederösterreichische Mannschaft und danach SSG 2 mit unserem Verteidigungsattaché Oberst Christoph Brun. Obwohl wir die- Die 12. Ausgabe von CROSSING EUROPE Filmfestival Linz findet vom 23.–28. April 2015 statt. Mit einer Aus- ses Jahr nur Schwei- Morgarten 2014 wahl von rund 180 handverlesenen zer Armeewaffen eingesetzt haben, war keiner der Sieger an aktuellen gesellschaftspolitischen Fil- Schützinnen und Schützen und nach alter Trad- den einzelnen Waffen ein echter Schweizer! Pe- men versucht CROSSING EUROPE tion mit der Melodie für die Verstorbenen „Ich ter Waser am Karabiner und Peter Engel mit dem erneut Lust auf unkonventionelles hatt einen Kameraden einen besseren find’st du Gesamtresultat für die 3 Waffen (K31, Stgw 90, Kino aus Europa zu machen und die- nit“ – gespielt von einer Kleinformation der Har- Pistole P49) retteten jeweils mit dem zweiten ses erstmals in Österreich zu präsen- moniemusik der Stadt Zug – geehrt. Platz die „Ehre“ der Schweizer. tieren. Mit dabei sind traditionell auch dieses Jahr wieder einige Beiträge aus Ich hoffe, im Jahr 2015 nur Erfreuliches aus dem Leben der SSG Wien berichten zu können. Medaille mit dem Parlament Die Schweizer Schützengesellschaft ist in die- Am Morgartenschiessen waren die Bedingungen sem Jahr 55 Jahre alt geworden und wird hoffent- gut. Leider konnten die beiden einzigen Teilneh- ab dem 9. April 2015 unter www.cros- lich noch ein paar Jahre weiterleben. Jedenfalls mer aus den Reihen der SSG Wien die Sturmge- singeurope.at. ist nächstes Jahr die Teilnahme am Eidgenössi- wehre vorher nicht einschiessen, was sich dann schen Schützenfest sicher und ich hoffe auf zahl- entsprechend negativ auf das Resultat der reiche Schützinnen und Schützen am Ausland- Gruppe auswirkte. Werner Bürki aus Münsingen schweizertag vom 27. Juni. erhielt als Bester der Gruppe mit 42 Punkten den der Schweiz. Das Festivalprogramm finden Sie REGIONALES KONSUL ARCENTER WIEN Schweizer Schützengesellschaft Wien Nun aber zurück zu den vergangenen Veran- neuen Morgartenbecher. Das Erinnerungsfoto staltungen. Das Feldschiessen wurde wieder im vor dem Denkmal wurde mit der Fahne der großen Rahmen durchgeführt. Schützinnen, Sportschützen Münsingen gemacht, da diesmal Schützen und auch Kinder, die sich an den spe- die Münsinger mit 8 von 10 Schützen eindeutig ziellen Veranstaltungen vergnügen konnten, hat- in der Mehrzahl waren. Kurz nach der Generalversammlung ten viel Spass am grössten Schützenfest der Welt. Ich wünsche allen ein gutes neues Jahr! erreichte uns die traurige Nachricht, Gudrun von Lieven, Hermann Auer und Thomas dass uns ein weiteres langjähriges Scharfetter setzten sich dabei wiederum für un- Mitglied für immer verlassen hat. José ser leibliches Wohl und für die Kinder toll ein. Das Schützenjahr 2014 GOTTHOLD SCHAFFNER Wichtige Termine und unsere Schiesstermine in Federer ist am 24. April friedlich ent- Der Schiessbetrieb ging ohne allzu grosse schlafen, nachdem er am Abend davor Hektik über die Bühne und es wurde gut geschos- noch einen zünftigen Schieber ge- sen. Andreas Prutsch war mit 68 Punkten Tages- *25. April *09. Mai *13. Juni (Feldschiessen) klopft hat und uns erzählte, dass er sieger und damit Gewinner des Feldschiessen- *27. Juni Auslandschweizer Tag am „Eidge- sich auf das neue Auto freue. bechers. Bei den Gästen erzielte Alex Fally mit 60 nössischen“ in Raron/Visp Punkten das beste Resultat. *29. August *26. September *10. Oktober Am heurigen Morgartenschiessen wurden José Federer und Hans Ueli Nach der Sommerpause fand dann im Sep- Kostineak von einer großen Schar von tember das traditionelle Vergleichsschiessen in Leitzersdorf jeweils 13 – 17 Uhr (Grill ab 12 Uhr), Feldschiessen 10 – 16 Uhr) sind: *02. Oktober Vergleichsschiessen in WienStammersdorf Schweizer Revue / März 2015 / Fotos: Schweizerische Botschaft (d.designwerk.com/Foto: Gerhard Wasserbauer), Schweizer Schützengesellschaft Wien/Theres Prutsch-Imhof Regionalausgabe Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn V Schweizer Verein Oberösterreich Wanderung zum Gasthaus Exenschläger Schweizerverein Steiermark Am Samstag, 20. Sept. 2014 trafen sich einige des Schweizervereins in der Steiermark! wanderfreudige Schweizer (11 Erw., 4 Kinder) um Am 30. Mai 2015 findet unsere diesjährige Jah- 10.30 Uhr in Urfahr bei der Strassenbahn-Halte- reshauptversammlung in Leoben statt. Wir stelle Harbach. Zum 1. Mal sind auch Kinder da- dürfen unsere Mitglieder ganz herzlich dazu ein- Liebe Mitglieder und Freunde laden. Voraussichtliche Abfahrt ist um 9 Uhr in bei, da der Weg ja nicht so anstrengend war. Wir wanderten über den Bachelberg leicht mütlich sassen wir beisammen und es Graz. ansteigend bei schönen Stadthäusern und Gär- gab allerlei zu erzählen. Die Kinder Unser Programm: ten vorbei. Dann kamen wir auf landwirtschaft- waren natürlich schnell wieder draus- ■ liche Wald- und Wiesenwege. Hier hätte man sen am Spielplatz und von Müdigkeit – Von Alexander dem Großen bis Kleopatra; eine schöne Sicht auf die Stadt, den Pfenningberg war keine Rede. Die letzten Pharaonen“ in der Kunsthalle Besuch der Kunstausstellung ÄGYPTEN 2015 und die Donau, aber leider war das Wetter etwas Nach ca. 1 ½ Std. verabschiedeten Leoben. Die Ausstellung ist zwei überaus bedeckt und so liess die Aussicht zu wünschen wir uns von den Autofahrern und interessanten historischen Persönlichkeiten ge- übrig, auch vom Gebirge sah man nichts. Man machten uns wieder auf den Weg widmet – dem grossen makedonischen Feldher- glaubte es kaum, dass man so schnell am Stadt- Richtung Gründberg. Diesmal ging es ren Alexander dem Grossen und Kleopatra VII., rand von Linz in einer schönen, naturbelassenen der letzten ägyptischen Pharaonin, und greift Landschaft war. Die Kinder marschierten brav Zusammenhänge der antiken Geschichte auf, die mit und dort und da gab es wieder was zu se- in dieser Form noch nie zuvor gezeigt wurden. hen. ■ Besuch des Brauereimuseums Göss. Im Haus Nach ca. 1 ½ Std. kamen wir beim Exenschlä- der Trinkkultur erfahren wir mehr über das be- ger an, wo es ein Wildgehege und einen schönen reits im Mittelalter gebraute Bier im Nonnenstift Spielplatz gab. Karol und seine Frau warteten Göß. Im Zuge der Landesausstellung 1997 wurde schon auf uns und auch unsere Konsulin, Frau die um 1900 errichtete Mälzerei mit ihren Schütt- Auersberg, ist noch dazugekommen. Für den böden zu einem modernen Biermuseum umge- Gastgarten war es aber leider doch etwas zu baut und ab 1998 durch die Brau Union Öster- frisch, so stärkten wir uns mit Getränken und einem guten Mittagessen eben drinnen. Es gab gute reich AG als Eigentümer der Gösser Brauerei zuerst auf einem Waldweg auf die geführt. Hausmannskost, Knödel in verschiedenen Vari- Gründbergerstrasse, entlang dem ■ ationen und natürlich saftige Schweinsbratl. Ge- Höllmühlbach. Es war eine schöne versammlung mit Neuwahl des Vorstandes statt. Im Anschluss daran findet die Jahreshaupt- Waldstrasse bis zu den ersten Stadt- Nähere Informationen dazu sind rechtzeitig on- häusern, dann war wieder Asphalt. Bei line unter www.schweizerverein.at abrufbar. trockenem, aber schwülem Wetter kamen wir nach ca. 1 Std. wieder in Harbach an. Ebenso dürfen wir Ihnen folgende Ausstellung empfehlen: Dort verweilten die Kinder noch Atelier Jungwirth: Arnold Odermatt, geboren am Spielplatz im Park, wo uns dann 1925 im Schweizer Kanton Nidwalden, wurde doch noch ein kurzer Regen er- 1948 Polizist. Zu dieser Zeit war es üblich, an Un- wischte. fall- und Tatorten Skizzen anzufertigen, um das Schnell verabschiedeten wir uns, damit wir nicht allzu nass wurden. EDITH MAYR Geschehen rekonstruieren zu können. Odermatt hingegen verwendete eine Rolleiflex-Kamera und dokumentierte damit nicht nur die Plätze, an denen die Polizei tätig wurde, sondern auch ein Stück Zeitgeschichte. Odermatts Sohn Urs SCHWEIZ TOURISMUS: Die besten Angebote jetzt auf www.MySwitzerland.com oder direkt buchen über 00800 100 200 30 (kostenlos)* * Montag – Freitag von 08.00 – 19.00 Uhr, lokale Gebühren können anfallen Schweizer Revue / März 2015 / Fotos: Schweizer Verein Oberösterreich war der erste, der die Fotografien seines Vaters, die immerhin einen Zeitraum von vier Jahrzehnten umfassen, aus dem Polizei-Kontext löste und in viele internationale Galerien und Museen brachte. Für das Atelier Jungwirth ist es eine große Auszeichnung, eine Reihe von Bildern des Schweizer Fotografen zeigen zu können, der im Mai seinen 90. Geburtstag feiert. VI Regionalausgabe Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn Termin Vernissage: 7. März 2015, 11 Uhr wir beim spektakulären Giessen von rant Lido in Klagenfurt am Wörthersee lädt ganz Laufende Ausstellung: 10. bis 7. Juni 2015, 10 Glocken dabei sein. besonders zu einem unverbindlichen Plausch Dienstag bis Freitag 11 bis 17 Uhr, Samstag 11 bis 16 Uhr Nähere Informationen dazu unter: http:// kultur.graz.at/kalender/event/ 161973436 Die Zuschauer rekrutierten sich ein. aus den 5 Ländern, in welche die Glo- Auf unserer Internetseite www.schweizer- cken geliefert werden, Italien, Alba- verein-kaernten.at kann man blättern und sich nien, Mazedonien, Costa Rica und einen Überblick verschaffen. China. Unsere nächste Zusammenkunft ist am Frei- Bitte beachten Sie für alle weiteren Termine Frau Ringer hat mit ihrer Videoka- (z.B: 1.-August-Feier) und Berichte unseres Ver- mera feurige Bilder von diesem Ereig- eins sowie für Informationen unsere Homepage: nis festgehalten und sie auf www.you- So wünsche ich allen eine nicht zu fastenrei- www.schweizerverein.at. t u b e . c o m / w a t c h? v = l b R J9 g1vK L E che Karwoche mit den vielen traditionellen Bräu- veröffentlicht. chen und dann vor allem recht schöne Osterfest- Kontaktieren Sie uns bei Interesse an einer tag, 17. April 2015, 18.00 Uhr, die Generalversammlung im Gasthof Moser, Maria Gail. Mitgliedschaft oder melden Sie sich direkt an: Bei einem Rundgang durchs Mu- http://www.schweizerverein.at/wissenswertes/Mit- seum erklärte uns die Seniorchefin der Unserem Präsidenten Hanspeter Brutschy gliederanmeldung_Stmk.doc. 1599 gegründeten Giesserei anhand wünschen wir auf diesem Wege zu seinem be- älterer Glocken deren Geschichte, die vorstehenden Geburtstag alles erdenklich Liebe Der Vorstand des Schweizervereins Steiermark freut sich auf Sie. tage. Wichtigkeit des Materials, der Form und Gute. Gesundheit und Wohlergehen sollen ANDREA REICH, SCHRIFTFÜHRUNG & JUGENDBEAUFTRAGTE und dem dazu passenden Klöppel so- seine ständigen Begleiter sein. SCHWEIZERVEREIN STEIERMARK wie die Überlegungen, welche Glocken ALLES LIEBE in welchen Turm passen. Die Berech- EURE CHRISTINE KOGLER, AKTUARIN nung, um eine Glocke mit genau vor- Schweizerverein Tirol gegebenem Ton zu giessen, ist auch heute noch sehr kompliziert. Wieder einmal staune ich, was für ein Wissen sich über Jahrhunderte aufgebaut hat. SwissClub CZ So wurde das Jahr 2015 in Prag vom SwissClub CZ willkommen geheissen Einen herzlichen Dank Herrn Obwohl es den SwissClub CZ in Tschechien erst Dr. Meier, unserem Vizepräsidenten, seit wenigen Jahren gibt (eben erst fand die für die Organisation dieses beeindru- zweite Generalversammlung statt), haben sich ckenden Erlebnisses. einige spezielle Anlässe bereits zur beliebten Tra- MARIANNE RUDOLPH-CHRISTEN dition entwickelt. Einer davon, und zwar ein ganz besonderer, ist das jeweils erste Treffen im Schweizerverein Kärnten Liebe Leser der Schweizer Revue, Januar, bei dem wir miteinander – natürlich mit Bohemia-Sekt – aufs neue Jahr anstossen. Das ganz besondere daran ist aber nicht der es wird diesmal ein kurzer Beitrag, Apero, ja vielleicht nicht einmal das feine Fon- aber doch ein paar Worte vom Schwei- due, das dazu serviert wird, sondern vor allem zerverein Kärnten. die ganz spezielle Lokalität. Dank dem freundli- Wer sich noch nicht ganz überwin- chen Entgegenkommen des Wirtes vom Restau- Fest gemauert in der Erden den konnte, mit uns Kontakt aufzu- rant Petřínské terasy in Prag dürfen wir unser Steht die Form, aus Lehm gebrannt, nehmen: Es gibt uns auf facebook un- Heute muss die Glocke werden! ter „Schweizer Freunde Kärnten“. Frisch, Gesellen, seid zur Hand! Aber auch ein Besuch bei einem unse- Von der Stirne heiß rer Zusammentreffen ist unverbind- Rinnen muss der Schweiß, lich und verpflichtet zu nichts. Wenn Soll das Werk den Meister loben; es Euch gefällt – und davon ist die Ak- Doch der Segen kommt von oben. tuarin überzeugt – könnt Ihr noch im- Aus „Das Lied von der Glocke“ mer Mitglied werden und Teil unserer von Friedrich Schiller großen „Schweizer Familie“ in Kärnten. Bei unserem Besuch der Glockengiesserei Grass- Aber auch der „Plauder-Träff“ – je- mayr in Innsbruck am 16. Februar 2015 durften den 2. Samstag im Monat – im RestauSchweizer Revue / März 2015 / Fotos: Schweizer Verein Tirol, Swiss Club CZ Regionalausgabe Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn VII Eine unvergleichlich bezaubernde Aussicht auf die Prager Burg und die Lichter der Altstadt. ■ Die ausländischen Behörden und Gerichte des relevanten EU-Mitgliedstaates können sich für den Nachlass von schweizerischen Erblassern, welche zu den oben genannten Personengruppen gehören, als zuständig erklären. ■ Auf den Nachlass von schweizerischen Erb- lassern, welche zu den oben genannten Personengruppen gehören und nach dem 17. August 2015 versterben, kann das Recht des betreffenden EU-Mitgliedstaates Anwendung finden. Das bedeutet, dass sich die Erbfolge nach dem Recht Aussicht auf die Prager Burg und die Lichter der Auswirkungen der EU-Erbrechtsverordnung auf Schweizer Bürger Altstadt, geniessen. Diese Aussicht, die fröhliche Am 17. August 2015 tritt die EU-Erb- ten Personengruppen gehören, ist zu empfehlen, Stimmung und gute Atmosphäre mögen dazu rechtsverordnung in Kraft. Ihr Ziel ist sich mit ihrer dereinstigen Erbsituation zu be- beigetragen haben, dass die Besucherzahl von eine Harmonisierung der internatio- fassen und sich zu fragen, welche Rechtsordnung Jahr zu Jahr wächst. Waren wir bei unserem ers- nalen Normen im Erbrecht. Die EU- ihrem Wunsch nach dereinst auf ihren Nachlass ten Treffen vor drei Jahren gerade mal 3 Leute, Erbrechtsverordnung führt einheitli- Anwendung finden soll. kamen dieses Jahr bereits über 30 Gäste. che Regeln über Fragen der Zustän- Entscheiden Sie sich für Ihr Heimatrecht, also digkeit und des anwendbaren Rechts das schweizerische Recht, können Sie dies in ei- ein. nem Testament festhalten. Das gleiche gilt, wenn Fondue jeweils auf der Terrasse dieses gemütlichen Restaurants am Hang des Petřín Hügels im Freien, mit einer unvergleichlich bezaubernden Es war kalt, wie es sich für einen Januarabend gehört. Trotzdem hielten wir es fast 2 Stunden draussen aus, natürlich gewärmt durch das Fondue und den Sekt. Anschliessend begaben wir uns alle ins Restaurant, wo sich die ganz hungrigen noch mit ei- des betreffenden EU-Mitgliedstaates bestimmt. Was tun? Schweizer Bürgern, welche zu den oben genann- Aus schweizerischer Sicht wirkt Sie sich stattdessen für das Recht des EU-Mit- sich die EU-Erbrechtsverordnung be- gliedstaates entscheiden, in dem Sie wohnen sonders auf die folgenden Personen- oder mit welchem Sie verbunden sind. gruppen aus: nem feinen Essen aus der Restaurantküche den ■ Magen vollschlugen. Noch lange sassen wir zu- in einem EU-Mitgliedstaat Auslandschweizer mit Wohnsitz Mittels rechtsgestalterischer Massnahmen lassen sich Unsicherheiten und Zuständigkeitskonflikte limitieren, welche als Folge der EU-Erb- sammen, plauderten und freuten uns an dem ■ Schweizer mit gewöhnlichem Auf- rechtsverordnung auftreten können. Zielsetzung schönen Abend. enthalt in einem EU-Mitgliedstaat der Nachlassplanung ist es stets, eine den persön- (Beispiel: Rentner mit Finca in Spa- lichen Umständen entsprechende Lösung für den nien) Nachlass und die Erbfolge zu finden. Wir danken allen Helfern für den wunderschönen Abend und den Gästen für die gute Stimmung, und dass sie in so grosser Zahl erschienen ■ sind. Schweizer Bürgerrecht auch das Bür- doppelbürger, welche nebst dem EMANUEL SCHIWOW, RECHTSANWALT Ein ganz besonderer Dank gilt natürlich un- gerrecht eines EU-Mitgliedstaates ha- Bruppacher Hug & Partner, serem Präsidenten Georg Stuber und seiner Frau ben und Vermögen in dem betreffen- Rechtsanwälte Kveta für das grosszügige Sponsern dieses den Mitgliedstaat haben. Zollikerstrasse 58, P.O.Box 173 Abends. Das Fondue haben sie selbst direkt aus Die EU-Erbrechtsverordnung wirkt CH-80702 Zollikon der Schweiz mitgebracht und Kveta hat dafür ge- sich im Bereich der Zuständigkeit von sorgt, dass es auch richtig gekocht und serviert Behörden und Gerichten aus und hat Der Inhalt dieses Newsletter stellt keine Rechts- oder einen Einfluss darauf, welchem Recht Steuerberatung dar und darf nicht als solche ver- der Nachlass unterliegt. wendet werden. wurde. VERA HOFFMANN Schweizer Revue / März 2015 / Foto: Swiss Club CZ VIII Regionalausgabe Österreich, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn Daniel Foppa Mission impossible zu dessen Umsetzung der Bundesrat verpflichtet ist. Ein ganzes Jahr hat der Etwas mehr Spielraum hat Bundesrat benötigt, um das Parlament. Doch auch nach verwirrenden Einzel- die Räte können die vom meldungen seiner Mitglie- Volk gewünschte Steuerung der einen Gesetzesentwurf der Zuwanderung nicht zur Zuwanderungsinitia- übergehen. Es darf nicht tive zu präsentieren. Viel sein, dass Parlamentarier gebracht hat die lange Vor- wie bei der Zweitwoh- bereitung nicht: Der Ent- nungsinitiative den Kern wurf sieht Kontingente nur eines Volksentscheids igno- für Drittstaatenangehörige rieren. vor. Für EU-Bürger soll wei- Bei allem Respekt vor terhin das Freizügigkeits- dem Verhandlungsgeschick abkommen gelten, das bis- der Schweizer Unterhänd- her keine Kontingente ler ist absehbar: Eine konse- kennt. Gleichzeitig fehlt je- quente Umsetzung der Ini- der Hinweis, dass die EU tiative ist nicht in Einklang hier zu Zugeständnissen zu bringen mit den bilatera- bereit ist. Man ist de facto len Verträgen. Diese Mis- also gleich weit wie am sion ist schlicht nicht zu er- Abend des 9. Februar 2014. füllen. Damit wird eine Das Problem ist bloss, dass die Zeit dann nur noch schwer zu retten sein. Liebi Fraue und Manne … Der Bundesrat hat es neue Abstimmung wohl davonläuft. Denn ist bis im Februar Das Parlament muss die Vorlage des- trotz anders lautender Be- unumgänglich sein – sei es 2017 keine Lösung gefunden, müssen halb mit Dringlichkeit beraten. Und teuerungen verpasst, eine in Form der Rasa-Initiative, Kontingente auf dem Verordnungs- nicht auf Zeit spielen und bis nach den konsequente Umsetzungs- die den Zuwanderungsarti- weg eingeführt werden. Einzelne Po- Wahlen warten. Die Europafrage mit vorlage zu präsentieren. Mit kel streichen will, oder als litiker wollen zwar eine Fristerstre- ihren wirtschaftlichen Folgen darf Kontingenten für alle Aus- Grundsatzabstimmung zur ckung erwirken. Aber die Initianten nicht von wahltaktischen Überlegun- länderkategorien. So sieht Frage: bilaterale Verträge werden auf die Einhaltung der Verfas- gen bestimmt werden. Sie ist zu wich- es der Verfassungstext vor, oder Kontingente? sung pochen. Die Bilateralen dürften tig für das Land. PRAKTISCHE INFORMATIONEN / INFORMATIONS PRACTIQUES SCHWEIZER VERTRETUNGEN IM AUSLAND.: Die Adressen aller Schweizer Botschaften und Konsulate finden sich im Internet auf www.eda.admin.ch -› Klick aufs Menü «Vertretungen» Regionales Konsularcenter (R-KC) Wien | c/o Schweizerische Botschaft Österreich Kärntner Ring 12 | 1010 Wien | Tel. +43 (0)1 795 05-0 E-Mail: [email protected], www.eda.admin.ch/rkcwien Schweizerische Botschaft in Slowenien Trg republike 3, 6th floor | 1000 Ljubljana, Slowenien | Tel. +386(0)1 200 86 40 E-Mail: [email protected] Schweizerische Botschaft Slowakei | Tolstého ul. 9, 81106 Bratislava 1 Tel. +421(0)2 593 011 11 | E-Mail: [email protected] Schweizerische Botschaft Tschechische Republik | PF 84, 162 01 Prag 6 Tel. +420(0)220 400 611 (Zentrale) | E-Mail: [email protected] Schweizerische Botschaft in Ungarn | Stefánia ùt. 107, 1143 Budapest Tel. +36(0)1 460 70 40 | E-Mail: [email protected] www.eda.admin.ch/budapest Schweizerische Botschaft in Kroatien | PF 471, Bogovi´ceva 3 | 10000 Zagreb Tel. +385(0)1 487 88 00 | E-Mail: [email protected] Swiss Embassy in Bosnia and Herzegovina | Zmaja od Bosne 11 | zgrada RBBH, objekat B | 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina | Tel. +387 33 254 063 | F +387 33 570 120 | [email protected] | www.eda.admin.ch/sarajevo SCHWEIZER VEREINE – Adressänderungen bitte an LAYOUT (siehe rechts): Schweizer Gesellschaft Wien | Anita Gut | Schwindg. 20, 1040 Wien | Tel. +43 (0)1 512 62 22 | [email protected] | www.schweizergesellschaft.at Schweizer Schützengesellschaft Wien | Gotthold Schaffner | Argeninierstr. 36/7 | 1040 Wien | [email protected] | www.ssgwien.com Schweizer Unterstützungsverein Wien | Elisabeth Kodritsch Lainergasse 10-22/20 | 1230 Wien | E-Mail: [email protected] Bankverbindung: PSK IBAN: AT56 6000 0000 0712 5830, BIC: OPSKATWW Schweizerverein Steiermark | Mag. Urs Harnik-Lauris | Ferd.-v.-Saar-Weg 8 | 8042 Graz | Tel. +43 (0)664/180 17 80 | www.schweizerverein.at Schweizerverein Oberösterreich | Brigitte Lipp | Zibermayrstrasse 87 | 4020 Linz | Tel. +43 (0)699/190 27 180 | [email protected] | www.schweizervereinooe.org Schweizerverein Kärnten | Hans Peter Brutschy | Kreuzberglsiedlung 44 | 9100 Völkermarkt | E-Mail: [email protected] | www.schweizer-verein-kaernten.at Schweizerverein Vorarlberg | Albert Baumberger | Schaufel 82 | 6830 Rankweil | E-Mail: [email protected] Schweizer Verein Salzburg | Prof. Anton Bucher, Rahel Imbach-Ferner | Hinterwinkl 23 | 5061 Elsbethen | [email protected], [email protected] | www.schweizer-verein-salzburg.at Schweizerverein Tirol | Michael Defner | 6080 Igls | Eichlerstrasse 4 | Präsident: [email protected] | Sekretariat: [email protected] | www.schweizerverein-tirol.at Stiftung Home Suisse | Prof. Dr. Paul Brunner | Karlsplatz 13 | 1040 Wien Schweizerklub Slowenien | Doris Poljsak-Kane | Zemono 9a | SI-5271 Vipava | Tel. +386 (0)5 368 70 14 | [email protected] | www.schweizerklub.si | www.facebook.com/schweizerklubslovenia Schweizer Verein Ungarn (SVU) | Simóka Tamás, Präsident | Alkotmány utca 15 | H-1054 Budapest | [email protected] | www.svu.site90.com Swiss Business Club Hungary SBC | Cliff Dicken von Oetinger | Thököly ùt 59/A | 1146 Budapest | [email protected] | www.swissbc.hu Swiss Services Budapest | Swiss-Hungarian Chamber of Commerce | Aron G. Papp | Vágóhíd köz 12, 2085 Pilisvörösvár | Tel. +36(0)20 215 07 87 | www.swissmedia.hu Schweizer Klub in Kroatien | Hans Brunner, Präsident | Viktora Sipeka 16 | 49282 Stubicke Toplice | Tel. +385 (0)98 37 88 12 | [email protected] www.ch-klub-hr.ch Schweizerklub Slowakei | Dr. Katarina Poláková, Peter Horváth | Mesto Senica, Stefánikova 1408/56 | SK-90525 Senica, Slowakei | Tel. +421 (0)907 554 362 | [email protected], [email protected] Schweizer Klub Tschechien | Georg Stuber, Präsident | U. Smichovskeho hrbitova 1779/16 | 150 00 Prag, CZ | Tel. +420 (0)722 492 816 | [email protected] | www.swissclub.cz REDAKTION DER REGIONALSEITEN UND INSERATEVERKAUF: Peter Bickel | Veltzégasse 9 | 1190 Wien | [email protected] LAYOUT: Druckerei Robitschek | Schlossgasse 10-12 | 1050 Wien Tel. +43 (0)1 545 33 11-40 | [email protected] Nächste Regionalausgaben / Prochaines éditions régionales 2014/2015 Nummer Reaktionsschluss Erscheinungsdatum 3/15 18.04.2015 27.05.2015 4/15 keine Regionalseiten 22.07.2015 5/15 27.07.2015 2.09.2015 6/15 keine Regionalseiten 18.11.2015 Schweizer Revue / März 2015 / Foto: Tagesanzeiger
© Copyright 2024 ExpyDoc
![Stellenangebot Rechts- und Konsularreferat [pdf, 72.73k] - Deutsche](http://s3.expydoc.com/store/data/001588067_1-fb565a60c54c076b2b45c22ea5da9477-250x500.png)
