Ausgabe KW 20 / 2015

Ausgabe KW 20 / 2015
Jahrgang 24
Mittwoch, 13.05.2015
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Pfullendorf und ihrer Stadtteile
Aach-Linz, Denkingen, Gaisweiler, Großstadelhofen, Mottschieß, Otterswang, Zell a. A.
BÜRGERSERVICE
Abfuhr Restmüll
Samstag, 16. Mai
RM 2 + 3 + 7 = Kernstadt,
südlich der Bahnlinie, östlich
der Gartenstraße, Sonnenrain/
Kogenäcker, Hesselbühl
Montag, 18. Mai
RM 4 + 5 = Ortsteile
Dienstag, 19. Mai
RM 1 + 6 = Kernstadt, nördlich
der Bahnlinie, östlich der
Martin-Schneller-Straße,
nördlich der Friedhofstraße
Öffnungszeiten
Bürgerzentrum und
KFZ-Zulassungsstelle
Montags, dienstags, mittwochs, freitags 8 – 16 Uhr
Donnerstags 8 – 18 Uhr
Samstags 9 – 12 Uhr
Beim bundesweiten Tag der Städtebauförderung, zu dem die Stadt in den neu umgebauten und erweiterten Kindergarten am Obertor einlud, berichtete Stadtbaumeister Jörg-Steffen Peter über das Sanierungsgebiet in der Pfullendorfer Altstadt.
Foto: Anthia Schmitt
Die neuen
Modefarben
MY BEATY MY WAY
jeden
Montag
10% Rabatt
Am Alten Spital 5
88630 Pfullendorf · Telefon 07552 7745
Fördermittel ermöglichen
Kindergartensanierung
Pfullendorf/stt – Anlässlich des ersten bundesweiten Tags der Städtebauförderung hat auch die Stadt
Pfullendorf den Bürgern gezeigt, was dank der öffentlichen Fördermittel von Bund,
Land und Europäischer Union möglich wurde. Der Kindergarten am Obertor öffnete am vergangenen Samstag
seine Pforten.
Eine in Pfullendorf mit Zuschüssen des Landes realisierte Baumaßnahme aus jüngster Zeit ist der Kindergarten am
Obertor, dessen Türen sich anlässlich des Tags der Städtebauförderung öffneten. Das
Staunen bei den Gästen war
groß: Aus dem Kindergartengebäude mit dunklen Fluren
und den wenig zeitgemäßen
Gruppen- und Gemeinschaftsräumen war in knapp zweijähriger Bauzeit ein lichtdurchﬂuteter moderner Kindergarten
geworden. Nichts erinnert
mehr an das alte Gemäuer, in
dem Generationen von Kindern
betreut wurden. 1,9 Millionen
Euro hat die Stadt, genauer der
Spitalfonds als Eigentümer, in
die Erweiterung und Sanierung
des Kindergartens investiert.
Knapp 400 000 Euro davon kamen vom Land, darunter 120
000 Euro für die Einrichtung
einer neuen Krippengruppe, in
der zehn Kinder unter drei Jahren betreut werden.
„Ein Stadtsanierungsprogramm
ist immer ein Segen für die
Fortsetzung auf Seite 2
Liebe Leserinnen und
Leser, liebe Anzeigenkunden,
wegen des Feiertags
Pﬁngstmontag wird der
Anzeigenannahmeschluss
und der Redaktionsschluss
für die Ausgabe 22
(Erscheinungstag: 27. Mai)
auf Donnerstag, 21. Mai,
12 Uhr vorverlegt. Später
eingehende Anzeigen und
redaktionelle Beiträge können leider nicht berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Ihr Team
von Pfullendorf aktuell
Rathaus
Montags – freitags 8 – 12 Uhr
Dienstags 14 – 16 Uhr
Donnerstags 14 – 18 Uhr
Waldfreibad
Bei gutem Wetter:
Täglich 9 – 19.30 Uhr geöffnet
Mittwochs: ab 6.30 Uhr
geöffnet
Bei schlechtem Wetter:
Täglich 9 – 11 Uhr, 16 – 19 Uhr
geöffnet
Tourist-Information
Montags – freitags 9 - 12 Uhr,
14 – 17 Uhr
Seepark Linzgau
Täglich 9 – 20 Uhr
2
Stadtnachrichten
Fortsetzung von Seite 1
Zahlreiche Besucher folgten am Tag der Städtebauförderung der Einladung in den Kindergarten am Obertor.
Kommune“, sagte Bürgermeister Thomas Kugler. 2006 sei die
Stadt in das Förderprogramm
eingestiegen, das es ermöglicht
habe, die Infrastruktur in der
Innenstadt zu verbessern und
aufzuwerten. Die Sanierung
des Kindergartens sei ein wichtiger Schritt gewesen, denn in
der Innenstadt lebten 52 Kinder, für die der Kindergarten
am Obertor und die Grundschule am Härle gut zu Fuß zu
erreichbar seien. Diese kinderfreundliche Infrastruktur trage
zur Steigerung der Attraktivität
der Innenstadt bei. „Man will
den Städten helfen“, galt Kuglers ausdrücklicher Dank der
Landesregierung, die die Fördermittel für die Maßnahme,
die ansonsten nicht zu stemmen gewesen wäre, bewilligt
hatte. „Wir wollten nichts Geﬂicktes und keine halben Sachen machen“, sagte Kugler
über die Baumaßnahme. Deshalb habe man gründlich umgebaut und erweitert und den
Kindergarten zukunftsfähig
aufgestellt: „Wir sind für die
nächsten Generationen gerüstet.“ Sein besonderer Dank
galt dem Kindergarten-Team
um Kindergartenleiterin Ulrike Götz, denn am Kindergarten
wurde bei laufendem Betrieb
mit „viel Dreck und Lärm“ gebaut. „Ihr Frauen habt das su-
per gemacht“, sagte Kugler.
Stadtbaumeister Jörg-Steffen Peter informierte die Gäste
über den Verlauf der Baumaßnahme und die „Überraschungen“, die beim Umbau des
alten Gebäudes nicht ausblieben. So stellte sich beispielsweise heraus, dass die tragenden Wände für den Ausbau
des Dachgeschosses nicht stabil genug waren, sodass der
Einbau neuer Fundamente und Stützen erforderlich
wurde. Eine Bilderschau zeigte eindrucksvoll, mit welchen
Herausforderungen die Erzieherinnen und die Kinder, aber
auch die Planer, die beteiligten Handwerker und Matthias Bartknecht als zuständiger
Bauleiter der Stadt in den Monaten des Abrisses, des Umbaus
und des Neubaus konfrontiert
waren. Als letzter Bauabschnitt,
so berichtete Peter, steht nun
noch die Gestaltung der Außenanlage bevor, mit der in
dieser Woche begonnen wird.
Bis zum großen Einweihungsfest im Sommer soll alles fertig
sein. Weiterhin informierte Peter anhand großer Schautafeln
über das als förderfähig ausgewiesene Sanierungsgebiet
in der Pfullendorfer Altstadt.
Nicht nur die Stadt hatte von
der Städtebauförderung, die
Ende des Jahres ausläuft, pro-
ﬁtiert, sondern auch einige private Hauseigentümer, die ihre
Altbauten mit öffentlichen Zuschüssen saniert haben.
Natürlich bestand beim Tag der
offenen Tür Gelegenheit, den
Kindergarten ausgiebig zu besichtigen und sich mit den Erzieherinnen über das pädagogische Konzept auszutauschen.
Die kleinen Besucher amüsierten sich derweil bestens beim
Kasperltheater und an das leibliche Wohl hatte die Stadt als
Gastgeber mit Kaffee und Kuchen ebenfalls gedacht.
Bund und Länder wollen mit
dem erstmals veranstalteten
bundesweiten Tag der Städtebauförderung die Bevölkerung
darauf aufmerksam machen,
was in der Stadtentwicklung
mit öffentlichen Fördergeldern
ermöglicht wird und wie Städte die Fördermittel eingesetzt
haben. In Pfullendorf wurde
ein Förderprogramm des Landes für die Altstadt aufgelegt,
Foto: Anthia Schmitt
das nach neun Jahren Ende
2015 ausläuft. Mit den Fördermitteln, die, wie Bürgermeister Thomas Kugler sagte, nicht
in dem Maß beantragt wurden,
wie man es sich für die Altstadt gewünscht hätte, wurden
städtische Maßnahmen wie der
Kindergarten am Obertor, aber
auch private Sanierungsmaßnahmen gefördert. Ein weiteres Fördergebiet in Pfullendorf
hat die Bundesregierung für
die Neugestaltung des Bahna-
Die Ausstattung der neuen Kleinkindgruppe war für viele Besucher besonders interessant.
Foto: Anthia Schmitt
3
Stadtnachrichten
reals ausgewiesen. Aus diesem
Programm wird auch der Bau
des Spitalkreisels bezuschusst,
den die Stadt für das Jahr 2016
plant. Für weitere geplante innerstädtische Maßnahmen wie
die Sanierung und den Umbau
des Dominikanerinnenklosters
gibt es derzeit kein Förderprogramm. Bürgermeister Kugler
rechnet aber damit, dass Bund
und Land neue Förderkonzepte
auﬂegen, um die sich die Stadt
bewerben wird.
Tourist-Information
Besuch bei Geberit
Pfullendorf/hsg – Im Rahmen
der Veranstaltungsreihe „Pfullendorfer Unternehmerwelten“
lädt die Tourist-Information am
Donnerstag, 28. Mai, von 14 bis
16 Uhr zu einer Betriebsführung
beim Sanitärhersteller Geberit
ein. Die Teilnehmer haben die
Möglichkeit, in der größten
Produktionsstätte der Geberit
Gruppe bei einer Werksführung
hinter die Kulissen zu blicken
und zu sehen, wie die millionenfach bewährten Auf- und
Unterputzspülkästen mit Hilfe
moderner, computergesteuerter
Fertigungsanlagen hergestellt
werden. Die Teilnehmerzahl ist
auf 30 Personen beschränkt, die
Mindestteilnehmerzahl beträgt
15 Personen. Anmeldungen
nimmt die Tourist-Information,
Telefon 07552/251131, bis 15.
Mai entgegen. Eine weitere Führung durch die Geberit wird am
6. Oktober 2015 angeboten.
Wirtschaftsförderung
Breitbandausbau
schreitet voran
Pfullendorf/hsg - Das Breitbandprojekt in Aach-Linz und Großstadelhofen stellt eine der wichtigsten Baumaßnahmen dieses
Jahres in Pfullendorf dar. Mit
der Erschließung dieser beiden
unterversorgten Ortsteile wird
eine wichtige Versorgungslücke
geschlossen. Für die ortsansässige Bevölkerung sowie die Betriebe ist die Fertigstellung der
neuen Glasfaseranbindung eine
äußerst positive Nachricht, denn
die Erhöhung der verfügbaren
Bandbreiten auf mindestens 16
bis 100 Megabits pro Sekunden im Download, sowie bis zu
sechs Megabits pro Sekunde im
Upload führt zu einer deutlich
schnelleren Datenübertragung,
womit eine zukunftsfähige
Infrastruktur geschaffen wird.
Die Realisierung von qualitativ
hochwertigen Internetanbindungen in den Pfullendorfer
Ortsteilen ist ein wichtiger
Meilenstein bei der Erhöhung
der Lebens- und Arbeitsqualität
der Bevölkerung und Betriebe.
Das Thema Breitband ist einer
der wichtigsten Standortfaktoren für Unternehmen und
Privatpersonen, die heutzutage
auf eine hohe Internetqualität
angewiesen sind, und ist auch
ein wichtiger Bildungsfaktor.
In der modernen Arbeitswelt
der Industrie und Produktion,
sowie Dienstleistungsbranche
sind Internetverbindungen über
Glasfaser eine entscheidende
Voraussetzung für Efﬁzienz und
Produktivität sowie die schnelle
Kommunikation im digitalen
Zeitalter. Mit der fortschreitenden Digitalisierung und den
Anforderungen an Industrie 4.0
nehmen auch die DatentransferVolumen zu und dementsprechend der Bedarf an BreitbandInternetverbindungen. Die
Fertigstellung der Baumaßnahmen und der Glasfaserverlegung
ist bereits in den kommenden
Wochen vorgesehen. Im November 2013 hatten Vertriebsleiterin
Anja Schramm von Inexio und
Bürgermeister Thomas Kugler
den Kooperationsvertrag unterzeichnet. Mit der Verfügbarkeit
der neuen Breitbandverbindung bei den Haushalten und
Betrieben ist bis Mitte Juli 2015
zu rechnen. Die Kunden, die
bereits einen Vertrag mit Inexio
abgeschlossen haben, erhalten
nach der Fertigstellung einen
Brief mit dem Umzugsdatum
auf das neue schnelle Netz. Der
Termin ist abhängig von der
Restlaufzeit des bestehenden
Vertrags. Inexio übernimmt
für die Kunden die Kündigung
und alle Formalitäten. Wer sich
noch einen der leistungsstarken
Anschlüsse sichern möchte,
der ﬁndet unter www.myquix.
de alle Informationen rund um
die Tarife und die notwendigen
Formulare zum Download. Zudem steht für Privatkunden die
Service-Hotline 0800/7849375
zur Verfügung, Geschäftskunden
werden von Sven Mautes, Telefon 06831/5030-383, betreut.
Im Rahmen der Breitbandinitiative Baden-Württemberg hatte
sich die Stadt Pfullendorf im
Jahr 2013 mit einer Ausschreibung am Förderprogramm des
Landes Baden-Württemberg
beteiligt, das Kommunen beim
Ausbau der Breitbandinfrastruktur unterstützt. In den Ortsteilen
lag bisher eine unzureichende
Versorgungsrate von weniger
als zwei Megabit pro Sekunde
Download-Rate vor. Inexio wurde im Zuge der damaligen Ausschreibung als bester Anbieter
in beiden Ortsteilen ausgewählt.
Der Ortsteil Aach-Linz mit rund
1500 Einwohnern ist der größte
Ortsteil der Stadt Pfullendorf.
In der Kernstadt Pfullendorf
besteht eine Breitbandversorgung über die Anbieter Deutsche Telekom AG und Kabel BW
GmbH. Es besteht eine Glasfaserverbindung des Anbieters von
der Kernstadt Pfullendorf nach
Aach-Linz. Vor diesem Hintergrund ist über eine Verbesserung der Breitbandversorgung
der verbleibenden Ortsteile im
Gemeinderat der Stadt Pfullendorf beraten worden. Der zu
versorgende Ortsteil Aach-Linz
umfasst rund 500 Haushalte.
Zudem sind etwa 110 Betriebe
vorhanden. Der Teilort AachLinz wird derzeit über Telekom
und Kabel BW versorgt. Eine
Glasfaseranbindung im Ortsteil
ist bisher nicht gegeben. Der zu
versorgende Teilort Großstadelhofen mit etwa 400 Einwohnern
liegt fünf Kilometer südlich der
Kernstadt. Der Ortsteil umfasst
rund 75 Haushalte, zudem sind
etwa 28 Betriebe vorhanden.
Derzeit wird der Ortsteil über
Telekom an das Internet angebunden. Eine Glasfaseranbindung im Ortsteil ist bisher nicht
gegeben. Die Anbindung der
Ortsteile Straß, Hilpensberg und
Kleinstadelhofen ist mittlerweile
erfolgt.
Öffentliche Ausschreibung nach VOB
Bauvorhaben: Neubau Dorfgemeinschaftshaus Otterswang
Gewerke:
1. Estricharbeiten
2. Bodenbelagsarbeiten
3. Fliesenarbeiten
4. Malerarbeiten
5. Trockenbauarbeiten
6. Schreinerarbeiten
Der vollständige Text der Bekanntmachung erscheint auf der Internetseite der Stadt Pfullendorf unter www.pfullendorf.de unter der
Rubrik: Rathaus, Bauausschreibungen.
Bürgermeister, Thomas Kugler
Landkreis Sigmaringen
Öffentliche Bekanntmachung
I. Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015/2016
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg vom
27. Juli 2000 (Ges. Bl., S. 698) zuletzt geändert am 14.10.2008 (GBL S.
343) hat der Gemeinderat am 24.02.2015 folgende Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2015/2016 beschlossen:
§1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
2015
1. Den Einnahmen und Ausgaben
von je
40.227.611 v
41.308.639 v
33.377.459 v
34.585.466 v
6.850.152 v
6.723.173 v
2. Dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen (Kreditermächtigungen)
in Höhe von
2.804.043 v
28.466 v
davon im Verwaltungshaushalt
und im Vermögenshaushalt
3. Dem Gesamtbetrag der Verpﬂichtungsermächtigungen in Höhe von
2016
0v
0v
§2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird
festgesetzt auf:
6.500.000 v
6.500.000 v
§3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. Für die Grundsteuer
a) für land- und forstwirtschaftliche
Betriebe (Grundsteuer A) auf
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf
der Steuermessbeträge
2. Für die Gewerbesteuer auf
der Steuermessbeträge
320 v. H.
320 v. H.
360 v. H.
360 v.H.
340 v. H.
340 v.H.
§4
Der dem Haushaltsplan beigefügte Stellenplan ist Bestandteil der
Haushaltssatzung.
Kinder- und Jugendbüro
II. Genehmigungserlass und öffentliche Auslegung
Das Landratsamt Sigmaringen als Aufsichtsbehörde der Stadt
Pfullendorf hat mit Erlass vom 23.04.2015 gemäß § 121, Abs.2 GemO
die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes
bestätigt.
Nach § 81, Abs. 3 GemO wird der Haushaltplan 2015/2016 in
der Zeit von 15.05.2015 bis einschließlich 26.05.2015 auf dem
Rathaus, Nebengebäude Kämmerei zur Einsichtnahme während den
Dienststunden öffentlich ausgelegt.
Aktuelle Angebote
Pfullendorf, 04.05.2015
Pfullendorf/pa - Das Jugendhaus
bleibt am Donnerstag, 14. Mai,
gez. Thomas Kugler
Bürgermeister
4
Stadtnachrichten
Schneider von der Suchtberatung Sigmaringen und Martin
Klawitter von der Präventionsabteilung beim Polizeipräsidium
Konstanz. Die Legalisierung von
Cannabis wird seit Jahrzehnten
diskutiert. Doch die in Aussicht
gestellte gesetzliche Zulassung
von Cannabis zur Therapie
schwerkranker Schmerzpatienten ab 2016, die Diskussion
eines „Cannabiskontrollgesetzes“
im Bundestag sowie die Legalisierung im US-Bundesstaat
Colorado heizen die Diskussion
an wie noch nie. Mittlerweile
vermitteln die Medien, dass
Cannabis in „absehbarer Zeit“
auch in Deutschland legalisiert
werden könnte. Auch im unmittelbaren Umfeld von Kindern
ist die Verharmlosung des
Cannabis-Konsums oft in vollem
Gange. Bei der Veranstaltung
wird thematisiert, inwieweit die
Wahrnehmungen und Behauptungen bei näherer Betrachtung
Kinder- und Jugendbüro
stimmen. Ist der Konsum von
Vortrag für Eltern Cannabis quasi „folgenlos“? Was
ist mit dem Risiko der geistigen
Pfullendorf/pa – Im Rahmen
und psychischen Deﬁzitentder Veranstaltungsreihe „Eltern wicklung? Gibt es zudem nur
noch die Auswahl zwischen dem
erfahren Antworten“ lädt das
Kinder- und Jugendbüro am
Alkohol-Rausch und dem Cannabis-Rausch, oder sind auch
Mittwoch, 20. Mai, zur Informationsveranstaltung „Canna- noch rauschfreie Lebensweisen
okay und spaßig? Im Vortrag der
bis – Mythen und Gefahren“
Polizei werden Informationen
in das Gemeinschaftshaus der
Schulen am Eichberg ein. Beginn über die Droge Cannabis, dessen
Konsumformen und Wirkungsist um 19.30 Uhr. Referenten
sind Diplompädagoge Sebastian weisen, aber auch die straf- und
den Feiertag Christi Himmelfahrt, geschlossen. Am Freitag,
15. Mai, ﬁndet von 16 bis 18
Uhr für alle Schüler der fünften
bis siebten Klasse die „Youth
Session“ im Jugendhaus statt.
Am Freitag, 15. Mai, startet das
Wochenende für Jugendliche
zwischen zwölf und 18 Jahren
mit dem „Offenen Treff“ von
18 bis 22 Uhr. Am Montag, 18.
Mai, sind Jugendliche zwischen
zwölf und 18 Jahren von 16.30
bis 19 Uhr in den „Offenen Treff“
eingeladen. Am Mittwoch, 20.
Mai, ﬁndet von 14 bis 16 Uhr
für alle Jugendliche der Klassen
5 bis 7 das Angebot „Fun und
Action im Jugendhaus“ statt.
Am selben Abend öffnet für
Jugendliche von zwölf bis 18
Jahren von 16.30 bis 19 Uhr der
„Offene Treff“.
Lebensqualität – natürlich von uns:
Das Hallenbad
beendet die
Wintersaison
am 30. April.
Eröffnung
Waldfreibad
Mittwochs
Frühschwimmertag ab 6:30 Uhr.
verkehrsrechtliche Gesetzeslage
vermittelt. Die Suchtberatung
gibt Einblick in die Lebenswelt
vieler Jugendlicher und informiert, in welcher Form sie mit
Cannabis konfrontiert werden
und sich auch bewusst abgrenzen müssen. Zudem werden die
typischen Argumentationen der
Cannabis-Befürworter genau
betrachtet. Und nicht zuletzt
erhalten die Eltern Orientierung,
wie sie Cannabis-Konsum erkennen und ihren Kindern dementsprechend begegnen können.
Wochenmarkt
Gewinner ermittelt
Pfullendorf/hsg - Ende April
startete der Wochenmarkt in
die Sommersaison. Zum Auftakt
wurden neben einem Geschenkkorb mit allerlei Köstlichkeiten
auch kleine Vesperüberraschungen verlost. Glückliche Gewinner
waren Daniela Dabbelt, Hildegard Lohr, Joseﬁne Jungert und
Philippe Kölliker. Sie erhielten
ihre Preise von Mira Krane und
Gerhard Dippel als Vertreter der
Stadt sowie Michael Gailfuss
von der AOK Gesundheitskasse.
Die Woche des Wochenmarkts
wurde veranstaltet, um zum
einerseits die neuen Marktstände vorzustellen und andererseits
auf die Bedeutung von frischen
Lebensmitteln für einen gesunde
Ernährung hinzuweisen. Daher
waren an den beiden Markttagen neben Musikern des
Folklore-Ensembles der Musikschule und dem Bund für Umwelt und Naturschutz auch zwei
Ab sofort bietet Thomas Brüchle sein selbst angebautes Obst und
Gemüse auf dem Wochenmarkt an
Foto: Stadt
Stände zum Thema gesunde
Ernährung zu Gast. Sowohl von
den Vertreterinnen der Landesinitiative „Blickpunkt Ernährung“
als auch am Stand Gesundheitskasse AOK konnten die Besucher einiges über Lebensmittel
und deren positive wie auch
negative Auswirkungen auf den
menschlichen Körper erfahren.
Eine gesunde und ausgewogene
Ernährung trägt effektiv zur
Gesundheitsvorsorge bei und
so kann vielen Folgeerkrankun-
gen vorgebeugt werden. Es ist
deshalb keine Überraschung,
dass die AOK Bodensee-Oberschwaben die Möglichkeit zur
präventiven Aufklärung nutzt
und Aktionen wie die „Woche
des Wochenmarkts“ unterstützt.
Neu auf dem Wochenmarkt ist
dienstags und samstags Thomas
Brüchle aus Markdorf mit selbst
angebautem, saisonalem Gemüse und Obst. Um das eigene
Angebot abzurunden, bietet
er auch Produkte von benach-
14.05.2015
Unsser al:
eci
Vatertagssp
ßwürste,
Ein paar Wei
eine Brezel
r,
ie
nb
ze
ein Wei
7,50 €
t:
rit
nt
inkl. Ei
d
am un
Das Bäderte
k freut
Familie Spec
n Besuch!
sich auf Ihre
ENERGIE FÜRS LEBEN
www.stadtwerke-pfullendorf.de
Zum Start der Sommersaison beim Wochenmarkt verloste die Stadt, vertreten durch Mira Krane und
Gerhard Dippel, kleine Gewinne.
Foto: Stadt
5
Stadtnachrichten / Wir gratulieren
gebote werden bis spätestens
20. Mai im Jugendhaus, Telefon
07552/251799, angenommen.
Stadtbücherei
Sets zum Lesestart
dIn der Stadtbücherei gibt es im Rahmen des Projekts »Lesestart« Vortlesesets für Eltern von Kindergartenkindern.
Foto: Stadt
barten Erzeugern an, wie zum
Beispiel Spargel aus Tettnang.
Zudem können ab sofort auch
dienstags Wurst- und Fleischwaren der Langenenslinger
Metzg auf dem Wochenmarkt
gekauft werden. Die Bemühungen der letzen Wochen haben
dazu beigetragen, den Wochenmarkt mit neuen Sortimenten
zu bereichern. Wichtig ist es
nun, die neuen Stände durch
das Interesse und die Nachfrage
aus der Bürgerschaft zu halten
und vielleicht so weitere Stände
anzulocken.
Pfullendorf/hsg - Auch in diesem Jahr gibt die Stadtbücherei
wieder rund einhundert kostenlose Lesestart-Sets an Eltern von
Kindergartenkindern aus. Mit
dieser Aktion – initiiert durch die
Stiftung Lesen und das Ministerium für Bildung und Forschung
- möchte die Pfullendorfer
Stadtbücherei Leselust wecken
und junge Eltern zum Vorlesen
in der Familie animieren. In den
Pfullendorfer Kindergärten liegen dazu farbige Flyer aus, mit
denen man sich ein Set abholen
darf. „Das Interesse an Büchern
und am Vorlesen sollte auf jeden
Fall noch vor der Einschulung
geweckt werden“, weist DiplomBibliothekarin Martina Feldt
darauf hin, dass Leseförderung
nicht früh genug beginnen
kann. Der knallgelbe Stoffbeutel
enthält ein lustiges Bilderbuch
sowie diverse mehrsprachige
Tipps und Informationen zum
altersgerechten Vorlesen und
Erzählen. Für Bibliotheksneulinge legt die Stadt Pfullendorf
zudem noch einen Gutschein
über einen Jahresausweis für
die Stadtbücherei obendrauf.
Das Lesestart-Programm ist eine
bundesweite, in drei Phasen
angelegte Initiative, die Eltern
über verschiedene Ebenen
immer wieder zeitversetzt für
das Thema sensibilisieren soll. So
lief die erste, inzwischen abgeschlossene Phase in Kooperation
mit Kinderärzten, die Eltern von
einjährigen Kindern bereits ein
Set übergaben. In der zweiten
Phase sind nun Bibliotheken drei
Jahre lang Anlaufstelle für Eltern
mit Kindergartenkindern und
in der dritten Phase sollen die
Sets dann schließlich über die
Schulen an Erstklässler verteilt
werden.
Anita Bahrke, die am 7. Mai auf
50 Jahre Ehe zurückblickte. Im
Alter von 15 Jahren lernte sie in
ihrer nordhessischen Heimatgemeinde Schwalmstadt-Treysa
den vier Jahre älteren Werner
Bahrke beim Tanzen kennen.
Drei Jahre später heiratete sie
den jungen Berufssoldaten mit
westpreußischen Wurzeln, der
sie hauptsächlich mit seiner
großen Höﬂichkeit beeindruckte.
Eine Eigenschaft, die Anita Bahrke noch heute sehr an ihrem
Mann schätzt. Weil Werner
Bahrke als Soldat oft unterwegs
war, blieb Anita Bahrke mit den
beiden Töchtern in der Nähe
ihrer Familie und unterstützte in
Schwalmstadt andere Soldatenfrauen, die ebenfalls viel auf sich
allein gestellt waren. 1982 beschloss die Familie den Umzug
in den Süden. Werner Bahrke
wurde Soldat in Pfullendorf und
war bis zu seiner Pensionierung
im Jahr 1996 als Kompaniefeldwebel in führender Funktion.
Ehejubiläum
Für seine besonderen Verdienste
Goldene Hochzeit zeichnete ihn die Bundeswehr
mit dem Ehrenkreuz in Gold aus.
gefeiert
Anita Bahrke arbeitete in einem
Sportfachgeschäft und engaPfullendorf/stt – Anita und
Werner Bahrke haben in der ver- gierte sich im Turnverein, wo
gangenen Woche ihre Goldene die begeisterte Sportlerin noch
Hochzeit gefeiert. In den Reigen heute die Seniorengymnastik
leitet. Der tägliche Spaziergang
der Gratulanten reihte sich
auch Bürgermeisterstellvertre- ist ein Muss für die Eheleute.
Nicht nur wegen der gesunden
ter Hermann Billmann ein, der
Bewegung, sondern vor allem,
die Grüße und Glückwünsche
der Stadt überbrachte. „Wegen weil er Gelegenheit bietet,
der Uniform allein habe ich ihn sich über alles auszutauschen,
nicht genommen“, schmunzelte was die beiden bewegt. Dazu
darf schon ab 7.30 Uhr kommen.
Der ofﬁzielle Beginn ist dann um
8.30 Uhr, Ende um 12.30 Uhr.
Die Kosten betragen 2,50 Euro,
mit Frühstück 3,50 Euro. Für
alle Schüler der Klassen 3 und
4 ﬁndet vom1. bis 2. Juni eine
Übernachtung mit Fackelwanderung im Jugendhaus statt. Start
ist um 17 Uhr mit dem gemeinsamen Kochen des Abendessens.
Das Angebot endet am nächsten
Vormittag um 10 Uhr nach dem
Frühstück. Die Kosten belaufen
sich auf fünf Euro. Am 3. Juni
gibt es das Angebot eines schönen Nachmittags im Seepark.
Treffpunkt ist um 13 Uhr am
Jugendhaus. Von dort geht es
zu Fuß zum Seepark, wo ein
Kinder- und Jugendbüro
Picknick und Wasserspiele auf
Programm in den die Teilnehmer warten. Vesper
und Getränke sollen mitgePﬁngstferien
bracht werden. Die Teilnahme
kostet 2,50 Euro. Auch für die
Pfullendorf/pa - In den diesJugendlichen ab Klasse fünf gibt
jährigen Pﬁngstferien stellt
das Kinder- und Jugendbüro
es ein Ferienprogramm. Am 26.
Mai von 16.30 bis 19 Uhr wird
Pfullendorf wieder ein vielfältiges Programm für Kinder und in der ganzen Stadt »Räuber
und Gendarm« gespielt. Am 3.
Jugendliche auf die Beine. Für
die Grundschüler gibt es am 27. Juni gibt es eine coole Grillparty
Mai einen abwechslungsreichen mit anschließender Kinonacht
bis 22 Uhr und Popcorn und
Vormittag mit verschiedenen
Spielen und Bastelangeboten im Süßigkeiten im Jugendhaus.
Jugendhaus. Wer mit den Mit- Beginn ist um 18 Uhr. AnmelBürgermeisterstellvertreter Hermann Billmann beglückwünschte das Ehepaar Anita und Werner Bahrke
arbeitern frühstücken möchte,
dungen für die Grundschulan- namens der Stadt zur Goldenen Hochzeit.
Foto: Anthia Schmitt
6
Wir gratulieren / Kultur
»Strahlenpendler« erinnert sich
Marcel Kalberer, Architekt aus
Herdwangen, an seinen Krebs
im Kopf und beschreibt die 42
Tage der Strahlen- und Chemotherapie: Das Auf und Ab von
Verzweiﬂung und Hoffnung,
von Abscheu und Liebe, von
Todesangst und Lebensfreude,
aber auch von Kapriolen und
Eskapaden, zu denen ihn der
Krebs verleitet. Er beschreibt Erinnerungen und Begebenheiten,
die ihm als Krebspatient in der
CT-Röhre oder als Pendler in der
Bahn einfallen, und Geschichten,
die im Kino seines Kopfes ablaufen - im selben Kopf, in dem das
Krebsgeschwür wuchert und ihn
zur Suche nach dem Geheimnis
von Leben und Tod nötigt. Auf
wundervolle Weise verlässt
ihn der Krebs. Nach Ablauf
einer Frist von sieben Jahren
beginnt Marcel Kalberer seine
Krankheitsgeschichte niederzuschreiben, die nun, im Jahr 2015,
zum zehnjährigen Jubiläum der
unerklärlichen Heilung vorliegt.
Im Rahmen des Bodenseefestivals gastiert am Sonntag das Ensemble Concilium musicum Wien in der Ruschweiler Kapelle.
Foto: Veranstalter Mit diesem Bericht möchte er
auch anderen von Krebs befallenen Menschen Mut machen,
sich in scheinbar aussichtslosen
ist das Ensemble »Concilium mu- aus dem barocken Böhmen von das Landratsamt Sigmaringen,
gehören vor allem die Kinder,
Telefon 07571/102-1141 oder
Situationen nicht aufzugeben
Schwiegerkinder und Enkel, die sicum Wien« mit Lavinia Dames Jan Krˇtitel Vanˇhal, Paul Fürst
E-Mail: [email protected] und die Hoffnung zu bewahren,
(Sopran), Peter Frisée (Orgel),
Esterházy, Wolfgang Amadezur Freude des Jubelpaars in
dass das Leben weitergeht und
entgegen.
Pfullendorf leben. „Wir sind eine Christoph Angerer (Violine), Luis us Mozart, Bohuslav Mateˇ j
der Tod, selbst wenn man ihn zu
Cˇ ernohorský und Franzišek Xaver
glückliche Familie“, sagte Anita Morais (Violine) und Herwig
klopfen hören glaubt, noch nicht
Brixi zu hören. Von Wolfgang
Bahrke am Ehrentag voller Stolz. Neugebauer (Kontrabass) zu
vor der Türe steht.
Und: „Alle Feste ﬁnden bei uns Gast. Das seit 1982 bestehende Amadeus Mozart erklingen vier
Sonaten. Zu Beginn des Konzerts Felsenkeller
an unserem Tisch statt.“ Richtig Ensemble hat sich der Wiedergefeiert mit der Familie und den aufführung zu Unrecht verges- gibt Kreisarchivar Dr. Edwin
Ernst Weber eine kurze bau- und Marcel Kalberer
sener Komponisten und Werke
Geschwistern aus dem fernen
Seepark
kunstgeschichtliche Vorstellung
Schwalmstadt wird am Freitag, vor allem aus der Barockzeit
liest
der 1908 errichteten Ruschwei15. Mai, bei einem Gottesdienst verschrieben und spielt auf
Pfullendorf/pa - Marcel Kalberer Wieder Mallorca
in der evangelischen Kirche um historisch-originalen Instrumen- ler Marienkapelle. Der Eintritt
liest am Freitag, 15. Mai, um
14 Uhr und einem großen Fest. ten aus der Zeit um 1800. Unter zum Konzert kostet zehn Euro,
Schlagerparty
dem Titel »Harmonia Bohemica« ermäßigt für Jugendliche, Stu20 Uhr im Felsenkeller aus
ist in Ruschweiler geistliche
denten und Lehrlinge fünf Euro. seinem Buch »StrahlenpendPfullendorf/pa - Nach dem
Kartenreservierungen nimmt
Vokal- und Instrumentalmusik
Erfolg vom vergangenen Jahr
ler«. Der Eintritt ist frei. Im
Bodenseefestival
Kapellenkonzert
Illmensee/pa - Im Rahmen des
Bodenseefestivals 2015, das
unter dem Leitthema »Böhmen
am See« steht, ﬁndet am Sonntag, 17. Mai, um 17 Uhr in der
Marienkapelle in Ruschweiler ein
Konzert mit geistlicher Musik aus
dem barocken Böhmen statt. Bei
dem vom Landkreis Sigmaringen
ausgerichteten Kapellenkonzert Die Ballermann-Schlagerstars haben ihre Teilnahme an der diesjährigen Mallorca-Party im Seepark bereits zugesagt.
Foto: Veranstalter
7
Kultur / Vereine
lockt Eventagent Sascha Steiger
erneut das „Who is Who“ des
deutschen Partyschlagers von
der Urlaubsinsel Mallorca nach
Pfullendorf. Die zweite Auﬂage
der „Seepark 6 – Mallorca Schlager-Party“ steigt am Samstag,
20. Juni. Der Vorverkauf läuft.
3500 friedlich feiernde Besucher
sorgten im vergangenen Jahr
für eine ausverkaufte Veranstaltung. Selbst die Stars waren von
der tollen Resonanz begeistert.
„Hut ab vor den Jungs, die das
hier veranstaltet haben. Das
ist keine Party mehr, das ist ein
Festival“, sagte Anna-Maria
Zimmermann begeistert. Auch
Peter Wackel war voll des Lobs:
„Hier ist eine super Stimmung.
Das ist toll für die Jungs, die das
veranstalten und auch für die
Stadt Pfullendorf selbst.“ Musik
in den Ohren von Sascha Steiger,
der die Mallorca Schlager-Party
gerne als Pfullendorfer Veranstaltung etablieren möchte.
Klar, dass die Ballermann-Stars
angesichts dieser Begeisterung
gern noch einmal den „Rückﬂug“ vom Mittelmeer an den
Bodensee buchen. Und so haben
Mickie Krause, Michael Wendler,
Anna-Maria Zimmermann und
Willi Herren ihr Kommen bereits
ebenso zugesichert wie Mia
Julia, Ikke Hüftgold, Rick Arena
und Jöli. „Ich bin froh und stolz,
dass wir erneut die absoluten
Top-Künstler aus Mallorca in
den Seepark locken konnten“,
freut sich Steiger. Für Lokalkolorit sorgen zudem PS Alex,
Zwei wie Wir, die Jungs vom
Bodensee, die Blue Bears aus
Herdwangen-Schönach sowie
die nach der ersten Mallorca
Schlager-Party gegründete
Girlband Die Wölfe aus Ravensburg. Der Kartenvorverkauf läuft
bereits auf vollen Touren. Ganz
exklusiv für Frühbucher gibt
es die Möglichkeit, sich eines
der stark limitierten VIP-Tickets
für 89,90 Euro zu sichern. Es
beinhaltet den Zutritt zu einem
abgesperrten Bereich. Im Preis
enthalten sind ein Catering und
Getränke sowie der Zutritt direkt
vor die Bühne. „Vergangenes
Jahr waren diese VIP-Tickets
nach nur wenigen Tagen ausverkauft“, erinnert sich Steiger, der
darüber hinaus auf die attraktiven Gruppenangebote für
Firmen, Vereine, Junggesellenabschiede oder auch Bus- und
Reiseunternehmen aufmerksam
macht. „Sämtliche Pakete könrnen über das Internet gebucht
werden“, verweist Steiger auf
die Homepage www.seepark6.de.
Tickets zum Preis von 19,90 Euro
gibt es im Internet unter www.
seepark6.de, www.reservix.de
oder www.eventim.de sowie im
Linzgau Reisebüro in der Bahnhofstraße, Im Vodphone Store
in der unteren Hauptstraße und
bei Downtown Fashion in der
unteren Hauptstraße. Weitere
Informationen zu „Seepark 6 –
Mallorca Schlager-Party“
gibt’s im Internet unter
www.seepark6.de.
Feuerwehr
Traditionsverband
Rotary Club
Feuerwehrfest
Stammtisch und
Maiwanderung
Spenden für Bobby
Cars
Großstadelhofen/pa – Die
Freiwillige Feuerwehr Großstadelhofen veranstaltet auch in
diesem Jahr wieder das traditionelle Feuerwehrfest. Es ﬁndet
am Donnerstag, 14. Mai, im
Dorfgemeinschaftshaus in Großstadelhofen statt und beginnt
um 10 Uhr mit einem Frühschoppen, den die Jugendkapelle
Wiseli musikalisch umrahmt. Für
das leibliche Wohl ist mit einem
reichhaltigen Mittagstisch sowie
Kaffee und Kuchen vom Buffet
gesorgt.
Turnverein
Netzwerk 50 plus
Computer-Stammtisch
Schauturnen der
Kinder
Pfullendorf/pa - Unter dem
Motto „Wir bewegen Kinder“
lädt der Turnverein Pfullendorf
am Sonntag, 17. Mai, zu einem
Schauturnen der Kinder- und
Jugendabteilung in die Sporthalle am Jakobsweg ein. Beginn ist
um 15 Uhr. Die kleinen und großen Sportler der Turngruppen
von den Bambinis über die Geräteturner bis zu den Minihandballern und den Ropeskippern
zeigen ihr Können und was sie
in den Übungsstunden gelernt
haben. Alle Interessierten sind
eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Für Bewirtung ist gesorgt.
Pfullendorf/pa – Das Netzwerk
50 plus veranstaltet am Freitag,
15. Mai, den nächsten Computer-Stammtisch für Senioren. Im
Mittelpunkt steht das wichtige
Thema „Digitales Erbe“. Zu einem
Nachlass gehören in der heutigen Zeit auch die Daten auf
einem PC und Smartphone. Die
Weblotsen des Netzwerks geben
den Teilnehmern eine ausführliche und verständliche Anleitung,
wie sie für diese Daten sicher
und zuverlässig Vorsorge treffen
und bestimmen, wie mit dem
digitalen Erbe umgegangen werden soll. Der Stammtisch ﬁndet
von 10 bis 12 Uhr im Technolo- Ihr starker Werbepartner
in der Region.
gie- und Informationszentrum
am Stadtsee statt. Alle Interessierten sind eingeladen.
Pfullendorf/pa – Der Traditionsverband Artillerieregiment
10 veranstaltet den nächsten
Stammtisch am Dienstag, 19. Mai,
im Haus Linzgau. Beginn ist um
18 Uhr. Am Freitag, 15. Mai, treffen sich die Mitglieder um 14 Uhr
am Parkplatz beim Seeparkeingang Ost zu einer Maiwanderung.
Anschließend wird im SeeparkRestaurant eingekehrt.
Pfullendorf/pa - Insgesamt 27
Kindergärten aus den umliegenden Gemeinden will der Rotary
Club Pfullendorf-Meßkirch mit
Bobby Cars ausstatten, sofern
die Kindergärten dies wünschen.
Der Club spendet selbst und
sucht darüber hinaus weitere
freiwillige Spender. Mit einer
Spende in Höhe von 200 Euro
gegen Spendenbescheinigung
können sich Privatpersonen
und Firmen an dieser Aktion
beteiligen. Das Besondere daran
Schwäbischer Albverein
ist, dass der Mehrerlös, der sich
aus der Differenz des SpendenWanderung
betrags zum Einkaufspreis der
Bobby Cars ergibt, in weitere
Pfullendorf/pa – Der Schwägemeinnützige Projekte ﬂießt.
bische Albverein Stuttgart
Die Bobby Cars werden in einer
öffentlichen Veranstaltung unter
veranstaltet am Sonntag, 17.
Mai, für Mitglieder der Ortsgrup- Einladung und Nennung der
pe Pfullendorf und interessierte Spender an die Kindergärten
Gäste unter dem Motto „Heimat übergeben. Die Aktion läuft
bis Ende Mai. Spenden werden
erleben“ eine Wanderung rund
unter Angabe von Name und
um Salem. Die Wanderung ist
Anschrift des Spenders auf das
naturkundlich und geschichtlich beeindruckend. Sie führt zu Konto des Rotary Gemeindiensts
Fischweihern und Kulturgütern Pfullendorf-Meßkirch, IBAN
der Zisterzienser, die im 12. Jahr- DE12 6909 1600 0001 8921 00
hundert ein Kloster im Salemer erbeten.
Tal gründeten. Zum Abschluss
der Wanderung ist gegen Gebühr
eine Klosterführung, ein Besuch
der Klosteranlage oder eine Ein- Hegering
kehr möglich. Treffpunkt ist um
11 Uhr am Bahnhof MimmenPokalsieger
hausen. Die Wanderstrecke ist bei
ermittelt
geringen Auf- und Abstiegen und
rund drei Stunden Gehzeit etwa Pfullendorf/pa – Der Hegering
zwölf Kilometer lang. Informatio- Pfullendorf bereitet sich auf den
nen gibt es bei Renate Clemens- Beginn der neuen Jagdsaison
Baudisch, Telefon 07552/382148 vor. Das wichtigste Handwerkoder 0157/38090352 oder Ezeug für den Jäger ist sein
Mail: renateclemensbaudisch@ Gewehr und auch die Jäger aus
yahoo.de.
der Region müssen den sicheren
Der Hegering Pfullendorf veranstaltete vor Beginn der Jagdsaison ein Vergleichsschießen.
Foto: privat
8
Vereine / Dies & Das
Bürgerhilfeverein
Mitarbeiter gesucht
Felix Hug, Johannes Pinkus und Moritz Gerstenmeier leiten die Pfadﬁnder „Schwarze Panter“.
und zuverlässigen Umgang mit
ihrem Werkzeug üben. Als Anreiz für
eine zusätzliche Übungslektion veranstaltet der Hegering Pfullendorf
deshalb alljährlich ein Vergleichsschießen mit der großkalibrigen
Jagdbüche um den Kugelpokal. Auf
dem vereinseigenen Schießstand
wird auf verschiedene Wildscheiben
geschossen. Der Sieger gewinnt
einen Wanderpokal. Am Wettkampf
beteiligten sich in diesem Jahr 14
Jäger. Den Wanderpokal gewann
- wie schon oft - Peter Dreher aus
Pfullendorf. Auf den Plätzen zwei
und drei folgten Roman Bauer aus
Pfullendorf und Daniel Schmid aus
Großschönach. Den besten Treffer
auf die Ehrenscheibe platzierte Werner Schmitter aus Ludwigshafen.
Schwarze Panter
Neues Vorstandsteam
es die Leitertage, bei denen sich
die 16 ehrenamtlichen Leiter zu
geselligen Veranstaltungen trafen.
In diesem Jahr führen die Scouts
ein Stammeslager in Argenbühl
durch. Im Sommer nehmen die
Pfullendorfer Pfadﬁnder am Landeslager des Landesverbands teil.
Zu diesem Camp, das in der Nähe
von Nürnberg stattﬁndet, werden
etwa 500 Teilnehmer erwartet.
Weitere Themen der Versammlung
war die bevorstehende Renovierung der Räumlichkeiten, in denen
die Pfadﬁnder untergebracht sind,
und der damit verbundene Auszug
der Pfadﬁnder aus ihrem Heim,
sowie die Notwendigkeit eines
Großzelts für die beliebten Camps,
für das im Moment aber noch das
Geld fehlt. Mit großer Mehrheit
wurde Felix Hug für die nächsten
beiden Jahre zum ersten Vorsitzenden gewählt. Seine Stellvertreter sind Johannes Pinkus und
Moritz Gerstenmeier.
Pfullendorf/pa – Die Pfadﬁnder
Schwarze Panter werden seit der
Hauptversammlung von einem
Dreierteam geleitet. Damit haben
die Pfadﬁnder auch die Weichen
für die Zukunft gestellt. Ausführlich berichteten die Vorstände
Heckmann Matthias und Hug Felix
zunächst über die Veranstaltun- Weltladen
gen in den vergangenen zwölf
Monaten. Neben drei Zeltlagern
Faires Frühstück
fanden auch 15 Leiterrunden
und Vorstandsitzungen sowie
Pfullendorf/pa – Das Team
fünf Hajks statt. Außerdem gab
des Weltladens lädt anlässlich
des zehnjährigen Bestehens
der „Linzgau Bohne“ am
Samstag, 16. Mai, ab 9 Uhr zu
einem Fairen Frühstück in den
Weltladen ein. Serviert werden
fair gehandelte und regionale Köstlichkeiten, darunter
natürlich auch der Pfullendorfer
Städtekaffee „Linzgau Bohne“,
ein sortenreiner Hochlandkaffee
aus Mexiko, der nicht nur unter
fairen und biologisch geprüften Bedingungen angepﬂanzt,
geerntet und verarbeitet wird,
sondern auch in einem schonenden Langzeitröstverfahren
veredelt wird. Die Spendeneinnahmen des Frühstücks sind als
Zeichen der Solidarität mit den
Erdbebenopfern und zur Beseitigung der großen Schäden an
Menschen und Einrichtungen
für den Fairhandelspartner Akar
in Nepal bestimmt.
Foto: privat
Ferienregion
Mittwochwandern
Pfullendorf/pa – Die Mittwochswanderer sind am 20.
Mai mit Karl Gitschier am Freudenberg mit seinen kuriosen
Gewannbezeichnungen zwischen Ochsenbach, Geistloch
und Hahnennest unterwegs.
Die Wanderstrecke beträgt etwa
acht Kilometer. Anschließend
wird im Kegelstüble in Denkingen eingekehrt. Dort zeigt Karl
Gitschier den Film von Heidrun
Winter, für den der Freudenberg
einst Drehort war. Abfahrt in
Fahrgemeinschaften ist um 14
Uhr am Stadtgartenvorplatz.
Der Fahrtkostenanteil für Mitfahrer beträgt 2,50 Euro.
Riesters Radtour
Rewe
Am 19. Mai
früher geschlossen
Pfullendorf/pa – Der ReweMarkt im Seepark-Center
schließt am Dienstag,
19. Mai, wegen einer
Veranstaltung bereits um
17 Uhr.
An allen anderen Tagen
gelten die regulären
Öffnungszeiten von
7 bis 22 Uhr.
Fahrt nach
Krauchenwies
Pfullendorf/pa – Hermann
Riester bietet am Dienstag, 19.
Mai, eine geführte Radtour nach
Krauchenwies an. Die Hinfahrt
erfolgt über Kappel, Glashütte
und Ablach. Nach einer Einkehr
in Krauchenwies geht es über
Hausen am Andelsbach wieder
zurück. Abfahrt ist um 14 Uhr
am Marktplatz, Rückkehr gegen
18 Uhr. Die Teilnahme erfolgt
auf eigene Gefahr.
Pfullendorf/pa - Seit einigen
Monaten treffen sich die sechs
Mitglieder des Initiativkreises
zur Gründung des BürgerhilfeVereins regelmäßig und arbeiten
kontinuierlich an den Vorbereitungen der Nachbarschaftshilfe.
Eine Gruppe von 15 Helferinnen
und Helfern ist gefunden und
bereit, mit der Aufnahme der
Hilfe zu beginnen. Die Aufgaben,
die mit Vereinsgründung auf alle
Helferinnen und Helfer sowie
Vorstandsmitglieder zu kommen,
wurden Stück für Stück durchleuchtet und vorbereitet. Man
hat sich umfassend informiert
und die Satzung verbessert. Angebote über die Diensthaftpﬂicht
und Dienstfahrzeugversicherung,
die zum Schutz der Helferinnen
und Helfer nötig sind, wurden
eingeholt und alle Vorgänge
rund um die zu gestaltende Hilfe
durchgesprochen. Außerdem war
die Gruppe mit Bürgermeister
Thomas Kugler wegen einer Förderung und Anschubﬁnanzierung
seitens der Stadt im Gespräch.
Immer noch gibt es viel zu tun
und da alle Mitglieder der Initiativgruppe vielseitig engagiert
und zum größten Teil auch
berufstätig sind, geht es nicht so
schnell voran, wie gewünscht.
Immer noch werden einsatzfreudige Menschen für verschiedene
Vorstandsämter gesucht und
auch eine Bürokraft mit buchhalterischen Kenntnissen, die dem
Vorstand die Arbeit erleichtert
und Aufgaben der Geschäftsführung und Einsatzleitung später
zunehmend selbständig übernehmen kann. Zu Beginn wird
der Umfang dieser Aufgabe nicht
allzu groß sein, allerdings muss
man eben bereit sein, sich in die
Materie einzuarbeiten und Neues
zu lernen. Hier wird Hilfe von den
Experten der anderen Nachbarschaftshilfe-Vereine kommen.
Die Stelle wird nicht gleich den
möglichen Rahmen auslasten,
soll aber ausbaufähig sein. Wer
sich also vorstellen kann, diese
Stelle auf 450-Euro-Basis auszufüllen, wird gebeten, sich unter
Telefon 07552/3829857 oder
persönlich im Treffpunkt im Grünen Haus in der alten Postgasse
zu melden. Die Initiativgruppe
freut sich über alle Interessenten
und Mitgestalter und trifft sich
in den nächsten Wochen wieder
mit den Helfern und zukünftigen
9
Dies & Das / Geschäftswelt
Die Volksbank Pfullendorf spendete auch in diesem Jahr wieder einen stattlichen Betrag für die Schulen und Kindergärten im Geschäftsgebiet.
Vereinsmitgliedern. Im Juli soll
dann die Gründungsversammlung des Bürgerhilfevereins
stattﬁnden.
unter www.elster.de oder beim
unter Telefon 07552/9355116
oder 01520/6025563 sowie per Finanzamt erhältlich.
E-Mail an [email protected] angenommen.
WIS
Finanzamt
Beratertag
Steuererklärung
abgeben
Sigmaringen/pa – Die Wirtschaftsförderung im Kreis
Sigmaringen veranstaltet am
Mittwoch, 20. Mai, wieder einen
Beratertag mit Jürgen Kuhn
von der Industrie- und Handelskammer Bodensee-Oberschwaben für Existenzgründer
und Betriebsinhaber, bei denen
die Unternehmensnachfolge
ansteht. Die Beratung kostet
60 Euro. Termine können unter
Telefon 0751/409226 vereinbart
werden.
Sigmaringen/pa – Das Finanzamt
informiert, dass die gesetzliche
Abgabefrist für die Einkommensteuererklärung 2014 am 31. Mai
endet, sofern die Steuererklärung
nicht durch einen Steuerberater
oder einen Lohnsteuerhilfeverein erstellt wird. Für Land- und
Forstwirte, deren Wirtschaftsjahr
vom Kalenderjahr abweicht und
die ihre Steuererklärung selbst
erstellen, endet die Abgabefrist
mit dem fünften Monat nach
Ablauf ihres Wirtschaftsjahrs.
Es ist zu beachten, dass die
Steuererklärung zwingend elekKijuku
tronisch einzureichen ist. Bitte
beachten Sie, dass die SteuererSigillen zeichnen
klärung zwingend elektronisch
einzureichen ist, wenn Einkünfte
Pfullendorf/pa – Die Kinder- und aus Land- und Forstwirtschaft,
Gewerbebetrieb - auch PhotoJugendkunstschule informiert,
dass im Kurs „Sigillen zeichnen“ voltaik - oder aus selbständiger
noch ein paar Plätze frei sind.
Arbeit erzielt werden. Idealerweise werden Steuererklärungen
Der Kurs, der für Erwachsene
authentiﬁziert, also vollkommen
und Kinder ab sieben Jahren
papierlos übermittelt. Das hierfür
geeignet ist, ﬁndet am Samstag, 16. Mai, von 14 bis 17 Uhr erforderliche Softwarezertiﬁkat
gibt es kostenlos nach einer
statt. Ähnlich wie Mandalas
Registrierung im Elster Onlinesind Sigillen schon seit JahrPortal. Steuererklärungen können
hunderten beliebt. In ruhigen
elektronisch mit Programmen
drei Stunden wird die Technik
kommerzieller Anbieter oder mit
der Herstellung gezeigt und
der kostenlosen Software Elster
die Teilnehmer erfahren die
Hintergründe und die Möglich- Formular an die Finanzverwaltung übermittelt werden. Weitere
keiten dieser alten Kunstform.
Die Gebühr beträgt 25 Euro pro Informationen zum Thema elektronische Steuererklärung sind
Person. Anmeldungen werden
Volksbank
Foto: privat
Sparkasse
Großzügige Spende Jahresergebnis
vorgestellt
Pfullendorf/pa - Die Leiter von
21 Kindergärten und Schulen
in Pfullendorf und der Region freuen sich über Geld für
zusätzliche Anschaffungen
und Projekte. Die VolksbankVorstände Werner Groß und
Markus Schmid überreichten
Kaminfeger
ihnen einen Scheck über insgesamt 5800 Euro. Davon wurden
Schornstein3000 Euro auf neun Schulen
und 2800 Euro auf zwölf
reinigung und
Kindergärten im Geschäftsgebiet der Volksbank Pfullendorf
Abgasmessung
verteilt. Die großzügige Spende
Pfullendorf/pa - Bezirksschorn- verdanken die Schulen und
steinfeger Albert Hipp teilt mit, Kindergärten dem Gewinnspadass er ab Mitte Mai in den
ren der Volksbank-Kunden. Die
Ortsteilen Litzelbach, OttersKunden haben die Möglichkeit,
wang, Weihwang, Gaisweiler,
Lose zum Preis von jeweils fünf
Tautenbronn, Sahlenbach und
Euro zu kaufen. Ein Teil des GelReute zur Schornsteinreinigung des wird angespart, ein anderer
unterwegs ist. Ab Mitte Juni
Teil ist der Beitrag zur Lotterie,
nimmt er in den genannten
bei der regelmäßig attraktive
Preise ausgeschüttet werden.
Ortsteilen die Abgasmessung,
die Abgaswegüberprüfung und „Zu gewinnen gibt es Geld-,
die Feuerstättenschau vor. Um
Sach- und Sonderpreise“, sagte
Beachtung wird gebeten.
Werner Groß. So seien im vergangenen Jahr unter anderem
25 000 Euro und ein Mercedes
verlost worden. „Schon vor
M-Life
Jahren haben wir uns dazu
entschieden, die Schulen und
Tanzabend
Kindergärten verlässlich zu
unterstützen“, sagte Groß.
Pfullendorf/pa - Das Bistro M- Vorgaben zur Verwendung der
Life lädt, wie immer am dritten Spenden gibt es für die Schulen
Samstag im Monat, am Samstag, und Kindergärten grundsätzlich
16. Mai, zu einem Tanzabend auf nicht. „Es darf aber nicht für
den Glasboden im Obergeschoss Dinge ausgegeben werden, für
die eigentlich der Träger zuein. DJ Thilo und DJ Zox legen
zu Discofox, Boogie, Salsa und
ständig ist – also zum Beispiel
für Schulbücher“, sagte Groß,
vielen weiteren Tanzrhythmen
der zusagte: „Wir werden auch
Scheiben aus vier Jahrzehnten
nächstes Jahr wieder an Sie
auf. Beginn ist um 21 Uhr. Der
denken.“
Eintritt kostet fünf Euro.
Pfullendorf/pa - Die Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch hat
bei einer Pressekonferenz die
Zahlen des Geschäftsjahres
2014 vorgestellt. „Wir leiden
unter der großen Politik“, sagte
Pfullendorfs Bürgermeister
Thomas Kugler, der zugleich
Verwaltungsratsvorsitzender der
Sparkasse ist. Wie SparkassenChef Hubert Rist sagte, seien die
Kundeneinlagen im vergangenen Jahr um eine Million Euro
auf insgesamt 525 Millionen
Euro gestiegen – trotz des
politisch gewollten niedrigen
Zinssatzes. Unterm Strich ist der
Sparkassen-Vorstand mit dem
Geschäftsjahr 2014 zufrieden,
auch wenn sich die Bilanzsumme von 711 Millionen Euro im
Jahr 2013 auf 709 Millionen
Euro im Jahr 2014 reduzierte.
Die Ursache dafür liege nicht
im Kundengeschäft, sondern in
einer Reduzierung des Eigengeschäfts, also der Geldanlagen
am Bankenmarkt. Das Kreditvolumen konnte die Sparkasse von
447 Millionen auf 455 Millionen
Euro erhöhen. Die große Herausforderung für die Sparkassen
bestehe weiterhin darin, das
Sparen für Anleger attraktiv
zu machen. Das Problem: Bei
niedrigen Zinsen wollten die
wenigsten sparen. Stattdessen
gäben die Menschen das Geld
schnell aus. Dies sei gut für
Handel und Konjunktur, aber
das klassische Geschäftsmodell
Fortsetzung auf Seite 11
10
Kirchennachrichten
KATHOLISCHE
PFARRGEMEINDEN
St. Jakobus, Pfullendorf
Freitag, 15. Mai
15.00 Uhr Rosenkranzgebet
15.30 Uhr Pﬂegeheim
Messfeier
Sonntag, 17. Mai – 7. Sonntag
der Osterzeit
19.00 Uhr Messfeier
Dienstag, 19. Mai
9.30 Uhr Rosenkranzgebet
Mittwoch, 20. Mai
8.20 Uhr Rosenkranzgebet
9.00 Uhr Messfeier
Wallfahrtskirche Maria
Schray, Pfullendorf
Samstag, 16. Mai
8.20 Uhr Rosenkranzgebet –
Beichtgelegenheit
9.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
Sonntag, 17. Mai – 7. Sonntag
der Osterzeit
17.00 Uhr Maiandacht
St. Fidelis, Otterswang
Donnerstag, 14. Mai –
Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr Messfeier
Sonntag, 17. Mai – 7. Sonntag
der Osterzeit
10.00 Uhr Messfeier
St. Peter u. St. Paul, Zell a.A.
Donnerstag, 14. Mai – Christi
Himmelfahrt
9.00 Uhr Messfeier für die
Seelsorgeeinheit mit
Flurprozession
19.00 Uhr Mottschieß
Maiandacht
Sonntag, 17. Mai – 7. Sonntag
der Osterzeit
8.45 Uhr Messfeier
Montag, 18. Mai
18.15 Uhr Josef KentenichVorlesung
19.00 Uhr Marianischer
Gebetskreis
Mittwoch, 20. Mai
15.00 Uhr Kreuzweg
St. Johann d.T., Denkingen
Freitag, 15. Mai
7.45 Uhr Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 17. Mai – 7. Sonntag
der Osterzeit
19.00 Uhr Messfeier
Dienstag, 19. Mai
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Messfeier
Mariä Himmelfahrt, Illmensee
Donnerstag, 14. Mai –
Christi Himmelfahrt
19.00 Uhr Ruschweiler
Maiandacht
Sonntag, 17. Mai – 7. Sonntag
der Osterzeit
10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
(Familientag)
17.00 Uhr Ruschweiler
Kapellenkonzert
Montag, 18. Mai
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Seelsorgeeinheit
Oberer Linzgau
Katholisches Pfarramt, Telefon
07552/922840
Pfarrer Martinho Dias Mértola,
Telefon 07552/922840, eMail:
[email protected]
Pastoralreferentin Judith Kah,
Telefon 07552/9228413, eMail:
[email protected]
Gemeindeassistent Sebastian
Kraft, Telefon 07552/9228412,
eMail: [email protected]
Diakon Dieter Riedmiller, Telefon 0171/2750893, eMail: [email protected]
Sekretariat im Pfarramt St. Jakobus
Kontakt: Irmgard Blum, Angelika Kaluza, Franziska Endres,
Telefon: 07552/922840, Fax:
07552/9228418, eMail: [email protected]
Öffnungszeiten: montags,
dienstags, mittwochs, freitags
9 – 11.30 Uhr, dienstags 13 –
15 Uhr, mittwochs 14 – 17 Uhr,
donnerstags 14 – 17 Uhr, montags und freitags am Nachmittag geschlossen, donnerstags
am Vormittag geschlossen.
Pfarrgemeinderatsvorsitzende:
Pfullendorf: Ulrike Mewes, Telefon 07552/5635
Zell: Elke Weidle, Telefon
07552/5267
Otterswang: Luitgard Götz, Telefon 07552/6237
Denkingen: Karl Löhle, Telefon
07558/94266
Illmensee: Waltraud Scholl, Telefon 07558/575 und Monika
Weiß, Telefon 07558/1234
Homepage: www.kirche-pfullendorf.de
Kirchenmusik
Kontakt: Kantorin Dina Trost,
Telefon 07571/63422
Kirchenchor: Maria Rebholz,
Telefon 07552/5672
Effatha: Engelbert Sittler,
07552/6829
Ministranten
Kontakt: Steffen Speck,
Telefon 07552/4366, Johannes
Aslan, Telefon 0172/1008580,
und Nils Quednow, Telefon
07552/91651
Hauskreis
Kontakt: Familie Ruther,
Telefon 07552/929883
St.-Georgs-Pfadﬁnder
Kontakt: Stefan Menner,
Telefon 07552/91045;
Sabrina Hirling,
Telefon 07552/5802
Kath. Frauengemeinschaft
Kontakt: Renate Sieber,
Telefon 07552/7466
Krabbelgruppe
Dienstags, 9.30 Uhr, Kolpinghaus
Kontakt: 07552/922840
St. Martin, Aach-Linz
Sonntag, 17. Mai – 7. Sonntag
der Osterzeit
9.15 Uhr Messfeier
Dienstag, 19. Mai
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
Mittwoch, 20. Mai
19.00 Uhr Messfeier
Seelsorgeeinheit Wald
Pfarrer Josef Maurer, Wald,
Telefon 07578/634
Pfarrer Meinrad Huber, Herdwangen, Telefon 07557/240
Diakon Bernd Lernhart, Wald
07578/2800
Gemeindereferentin Elisabeth
König, Aftholderberg, Telefon
07552/7595
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Wald:
Montags: 10 – 11.30 Uhr
Dienstags: 10 – 11.30 Uhr
Freitags: 16 – 18 Uhr
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Aach-Linz:
Freitags: 10.30 – 12.30 Uhr
EVANGELISCHE
KIRCHENGEMEINDE
Christuskirche
Sonntag, 17. Mai
10.00 Uhr Gottesdienst
Ansprechpartner
Pfarrer Hans Wirkner, Telefon
07552/8163, Fax 07552/8462,
E-Mail: [email protected]
Seniorenclub
Kontakt: Trude Gaubatz,
Telefon 07552/409610
Jugend
Kontakt: Tina Boy,
Telefon 07552/9339926
Jungschar für Kinder von
6 bis 11 Jahren:
donnerstags, 15 Uhr im
Jugendraum beim
Bonhoeffer-Haus
Kirchenmusik
Posaunenchor
Leitung: Michael Rau,
Telefon 07557/91027
Proben: montags 19.30 Uhr
Jungbläser: montags 18.30 Uhr
Kirchenchor
Leitung: Bärbel Ehni,
Telefon 07558/94214
Singetse
Kontakt: Gisela Marx,
Telefon 07552/8813
Frauen
Frauenkreis für jüngere Frauen
Kontakt: Ruth Hartkorn,
Telefon 07552/6025,
donnerstags um 20 Uhr nach
Absprache
Haus- und Diasporakreise
Pfullendorf: 14-tägig freitags,
19 Uhr, Bibelgesprächskreis im
Foyer der Christuskirche,
Telefon 07572/713000;
Pfullendorf: Jeweils 1. und 3.
Mittwoch im Monat, Familie
Reutter, Telefon 07552/40128
Kontaktmöglichkeiten:
Evangelisches Pfarramt,
Pfarrer Hans Wirkner
Melanchthonweg 3, 88630
Pfullendorf, Telefon:
07552/8163, Fax: 07552/8462,
eMail (persönlich, seelsorgerlich): [email protected]
eMail Kirchengemeinde allgemein: Evangelische.Pfarramt@
kirche-pfullendorf.de
Gemeindediakonin Tina Boy,
Melanchthonweg 3,
88630 Pfullendorf,
Telefon 07552/9339926,
eMail: [email protected]
Sekretärin: Birgit Spähler
Pfarramtsbüro: Melanchthonweg 3
Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von
9 - 11 Uhr, Donnerstag 16 – 19
Uhr, Telefon: 07552/8163, Fax:
07552/8462, eMail: [email protected]
Vorsitzender des Kirchengemeinderats: Hans Wirkner, Telefon: 07552/8163, eMail: hans.
[email protected]
SYRISCH-ORTHODOXE
GEMEINDE
Ansprechpartner: Pfarrer Issa
Gharib, Telefon 07552/8956,
oder Johannes Tanzi,
Telefon 07552/40487
11
Kirchen / Geschäftswelt / Notdienste
ADVENTGEMEINDE
Samstags
10.00 Uhr Gottesdienst mit
Kinderbetreuung
Dienstags
20.00 Uhr Bibelkreis,
Mühlensteigle 9
Versammlungsraum:
Sonnenrain 4
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Donnerstag, 14. Mai
9.30 Uhr Festgottesdienst
zu Christi Himmelfahrt in
Tuttlingen
Sonntag, 17. Mai
9.30 Uhr Gottesdienst und
Vorsonntagsschule
Infos bei W. Kaupp,
Telefon 07551/2512 (p.) oder
07551/952911 (g.)
Internet: www.nak-tuttlingen.de
ZEUGEN JEHOVAS
Sonntags
9.30 Uhr Biblischer Vortrag
Freitags
19.00 Uhr Bibelstudium
Versammlungsraum:
Bleichestraße 2
St. Florian
Maiandacht
Wattenreute/pa – In der St.
Florianskapelle in Wattenreute
ﬁndet am Freitag, 22. Mai, um
19 Uhr eine Maiandacht zur
Ehren der Mutter Gottes statt,
zu der der Hauskreis einlädt. Anscließend ﬁndet ein gemütlicher
Ausklang bei Hefezopf und Wein
bei Familie Reitinger statt.
St. Martin
Kinderkirche
Trotz des niedrigen Zinssatzes sind die Sparkassenvorstände Hubert Rist (rechts) und Carsten Knaus
(links) sowie Verwaltungsratsvorsitzender Bürgermeister Thomas Kugler mit dem Geschäftsergebnis
2014 der Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch zufrieden.
Foto: privat
Der Kunde müsse deshalb seine
Altersvorsorge frühzeitig planen.
Darin, dass es jungen Menschen
oft an Wissen in Sachen Sparen
fehle, sieht Vorstandmitglied
Carsten Knaus einen Bildungsauftrag für die Kreditinstitute.
Durch bessere Beratung müsse
den Kunden die Vielfalt der
Altersvorsorge nähergebracht
werden. „Lege nie alle Eier in
einen Korb“, sagte Knaus, der
dringend davon abriet, alles
auf eine Karte zu setzen. Knaus
der Sparkassen funktioniere so fordert zudem, den Bürokratienur noch bedingt, sagte Hubert aufwand beim Kauf von WertpaRist. Aufgrund des Ankaufpro- pieren zu reduzieren. „Wenn ich
gramms für Staatsanleihen der für 20 000 Euro ein Auto kaufe,
Europäischen Zentralbank (EZB) habe ich weniger Papierkram zu
sei vorerst auch keine Erhöhung erledigen als bei uns“, sagte er.
des Zinssatzes zu erwarten. Die
Auswirkungen des niedrigen
Zinssatzes werden durch den
demograﬁschen Wandel verstärkt. „Es ist absehbar, dass die
gesetzliche Rente künftig nicht
mehr allein für ein ﬁnanziell
sorgenfreies Leben im Alter ausreichen wird“, sagte Hubert Rist.
Aach-Linz/pa – In der Pfarrkirche St. Martin ﬁndet am
Sonntag, 17. Mai, um 10.15 Uhr
wieder eine Kinderkirche statt.
Alle Kinder im Kindergartenund Grundschulalter sind mit
ihren Eltern eingeladen.
Krauchenwies 07576/96060
Kur-Apotheke,
Überlingen 07551/63191
ÄRZTE
zu erfragen unter
Telefon 0180/1929265
Sonntag:
Laizer Apotheke,
Laiz 07571/4455
Marien-Apotheke,
Mengen 07572/1020
KINDERÄRZTE
zu erfragen unter
Telefon 0180/1929345
Montag:
Linzgau-Apotheke,
Pfullendorf 07552/91220
ZAHNÄRZTE
zu erfragen unter
Telefon 0180/5911660
Dienstag:
Apotheke Dr. Braun,
Stockach 07771/93490
Marien-Apotheke,
Mengen 07572/1020
AUGENÄRZTE
zu erfragen unter
0180/1929340 (nur Wochenende und Feiertage)
Mittwoch:
Bilharz-Apotheke,
Sigmaringen 07571/4331
St. Johann-Apotheke,
Überlingen 07551/1012
Apotheken-Notdienstﬁnder
Festnetz: 08000022833
Handy: 22833
Internet: www.lak-bw.de
TIERÄRZTE
Wenn der Haustierarzt nicht
erreichbar ist:
Dr. Fischer, Egg
07552/9280431
Praxis Bernauer, Rengetsweiler (altes Schulhaus)
07578/9339300
APOTHEKEN
Ihre Adresse
für
geschmackvoll
gestaltete
Grabdenkmale
Donnerstag:
Central-Apotheke,
Pfullendorf 07552/5212
Steinmetz- und
Steinbildhauer meisterin
Restauratorin im Steinmetzund Steinbildhauerhandwerk
Friedhofstrasse 9 · 88630 Pfullendorf
Telefon 0 75 52 / 85 57 · Telefax 0 75 52 / 88 72
Freitag:
Physikats-Apotheke,
Wald 07578/92120
Samstag:
Hohenzollern-Apotheke,
Tel.: 0 75 52 - 67 21
www.Bestattungen-Hanssler.de
12
Notdienste / Beratungen / Veranst.
Treff: jeden Dienstag um 19
Uhr im AWO-Heim (Alte Postgasse 1/1). Kontakt: Walter
Schramm, Telefon 07552/7277
NOTRUFE
Feuerwehr:
Telefon 112
Rettungsdienst/Notarzt:
Telefon 112
Polizei:
Telefon 110
Krankentransport:
Telefon 07552/19222
Krankenhaus Pfullendorf:
Telefon 07552/2502
Spitalpﬂege Alten- und
Pﬂegeheim:
Telefon 07552/252461
Spitalpﬂege Tagespﬂege:
Telefon 07552/9281545
Spitalpﬂege Ambulanter
Pﬂegedienst:
Telefon 07552/252461
Sozialstation St. Elisabeth
Pfullendorf:
Telefon 07552/1212
Vinzenz Ambulanter Pﬂegedienst:
Telefon 07552/9337790
Hospizgruppe:
Einsatzleitung 0172/7758681
Initiative Regenbogen –
Glücklose Schwangerschaft:
Telefon 07552/91268
Erziehungsberatungsstelle
Pfullendorf:
Terminvereinbarung:
Telefon 07571/730160
Ehe-, Familien- und Lebensberatung Pfullendorf:
Terminvereinbarung:
Telefon 07571/5787
Pﬂegestützpunkt Landkreis
Sigmaringen
Terminvereinbarung:
Telefon 07572/7137368 oder
07572/7137372
Angaben ohne Gewähr
Hier gibt’s Rat und Hilfe
Schwangerschaftsberatung
Donum Vitae, Sigmaringen,
Bahnhofstraße 3
Öffnungszeiten: täglich
9 – 12 Uhr und mittwochs
15 – 18 Uhr
Ehe-, Familien- und Lebensberatung
Psychologische Beratung
Rathaus Pfullendorf, Kirchplatz 1
Terminvereinbarung:
07571/5787
Dienstag, Mittwoch 9 -12 Uhr,
Montag, Mittwoch, Donnerstag
14 – 16 Uhr
Diakonisches Werk
Pfullendorf
Melanchthonweg 3 (Bonhoeffer-Haus)
Ehe-, Familien- und Lebensberatung mit integrierter Schuldnerberatung, Sozialberatung,
Schwangerschaftskonﬂiktberatung, Clubarbeit mit psychisch
Kranken, Vermittlung von Mutter-Kind-Kuren und Mütterkuren.
Sprechzeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 9 – 12 Uhr,
Dienstag 15 – 17 Uhr oder
nach Vereinbarung,
Telefon 07552/5622
Club Backhäusle
Kontaktclub für psychisch
Kranke und seelisch Belastete.
Treff: 14-tägig mittwochs ab
17.30 Uhr im alten Backhaus
beim Pﬂegeheim. Kontakt: Juliane Klaus, Telefon 07552/5622
Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige u. Angehörige
Treff: jeden Freitag ab 20 Uhr
im Backhäusle beim Pﬂegeheim. Kontakt: Helmut Schell,
Telefon 07552/1753, Rolf Buck,
Telefon 07576/674
Selbsthilfegruppe „Alkohol
und Führerschein“
Suchtberatung
Außenstelle der Psychosozialen Beratungsstelle Sigmaringen im Bonhoeffer-Haus (Melanchthonweg 3), dienstags 14
– 18 Uhr, donnerstags 8.30 –
12 Uhr. Termine nach Vereinbarung, Telefon 07571/4188.
Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche
Caritasverband Sigmaringen,
Außenstelle Pfullendorf, Melanchthonweg 3 (BonhoefferHaus), Termine nach Vereinbarung, Telefon 07552/408788
WIR MACHEN URLAUB
vom 21. Mai bis 7. Juni 2015
sĞƌƚƌĞƚƵŶŐʹŶĂĐŚƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌsŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ͗
WƌĂǆŝƐƌ͘^ƚĂƌŬ͕^ĂůĞŵ͕dĞůĞĨŽŶϬϳϱϱϯͬϴϲϯϳ
Dorfhelferinnen-Station
Familienhilfe bei Krankheit,
Schwangerschaft und Krankenhausaufenthalt
Ansprechpartner: Einsatzleiterin Stefanie Eul, Telefon (über
die Sozialstation) 07552/1212
Pﬂegestützpunkt Landkreis
Sigmaringen
Beratung für hilfe- und pﬂegebedürftige Menschen und deren Angehörige
Öffnungszeiten: Montags
bis donnerstags von 9.30 bis
11.30 Uhr, donnerstags von 16
bis 17 Uhr. Kontakt: Telefon
07572/7137368, E-Mail: pﬂ[email protected]
Caritas-Sozialdienst
Beratung bei persönlichen,
sozialen und sozialhilferechtlichen Problemen, Außenberatung in Pfullendorf,
Terminvereinbarung unter Telefon 07575/925413 oder
0172/6328464.
Caritas-Beratungsstelle
für ältere Menschen und pﬂegende Angehörige, Sigmaringen, Termine nach Vereinbarung, auch Hausbesuche
Telefon 07571/730133
Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen
offenes Tagesangebot für Menschen aus dem ganzen Landkreis,
Konviktstraße 19, Sigmaringen, Telefon 07571/730170. Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Initiative Regenbogen
Gesprächskreis für Frauen und
Eltern, die vor, während oder
kurz nach der Geburt ein Kind
verloren haben
Kontakt: Bernadette Möhrle,
Telefon 07552/91268
Deutsche Herzstiftung
Verein zur Aufklärung über
Vorbeugung und Behandlung
von Herz- und Kreislauferkrankungen, Kogenäcker 54
Dr. med. vet. Ursula Fischer
ƉƌĂŬƚ͘dŝĞƌćƌǌƟŶͬŐŐďĞŝŌŚŽůĚĞƌďĞƌŐ
Ansprechpartner: Gerlinde
Vollmer, Telefon 07552/935256
Ihr starker
Werbepartner.
Donnerstags, 14.30 – 16 Uhr
Jugendhaus, Kids-Treff für
Grundschüler
Donnerstags, 16 – 18 Uhr
Jugendhaus, Youth Session für
Fünft- bis Siebtklässler
Donnerstags, 18 – 21 Uhr
Jugendhaus, Offener Treff für
12- bis 18-Jährige
Freitags, 13 – 15.30 Uhr
Sechslinden-Schule, Koch- und
Backgruppe
Freitags, 14.30 – 16 Uhr
Jugendhaus, Kids-Treff für
Grundschüler
Freitags, 16 – 18 Uhr
Jugendhaus, Youth Session für
Fünft- bis Siebtklässler
Freitags, 18 – 22 Uhr
Jugendhaus, Offener Treff für
12- bis 18-Jährige
Montags, 16.30 – 19 Uhr
Jugendhaus, Offener Treff für
12- bis 18-Jährige
Dienstags, freitags, 16.30 – 19
Uhr
Jugendhaus, Projekte
Mittwochs, 14 – 16 Uhr
Jugendhaus, Fun & Action für
Fünft- bis Siebtklässler
Mittwochs, 16.30 bis 19 Uhr
Jugendhaus, Offener Treff für
12- bis 18-Jährige
STÄDTISCHE
VERANSTALTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Waldfreibad
Donnerstag, 14. Mai,
9–19.30 Uhr
Vatertagsspecial zum Start in
die Sommersaison
Wirtschaftsförderung
Dienstag, 19. Mai, 19 Uhr
Rewe-Markt, Pfullendorfer
Wirtschaftsgespräche
Kinder- und Jugendbüro
Mittwoch, 20. Mai, 19.30 Uhr
Gemeinschaftshaus der Schulen, Elternvortrag „Cannabis –
Mythen und Gefahren“
Spitalpﬂege
Montags – freitags, 8 – 17 Uhr
Pfarrhofgasse 3, Tagespﬂege
für Pﬂegebedürftige
Kinder- und Jugendbüro
Am Donnerstag, 14. Mai,
geschlossen
Waldfreibad
Bei gutem Wetter:
Täglich 9 – 19.30 Uhr geöffnet
Mittwochs: ab 6.30 Uhr
geöffnet
Bei schlechtem Wetter:
Täglich 9 – 11 Uhr, 16 – 19 Uhr
geöffnet
Recyclinghof
Dienstags, 10 – 13 Uhr
Mittwochs, 14 – 18 Uhr
Donnerstags, 16 – 19 Uhr
Freitags, 14 – 18 Uhr
Samstags, 9 – 13 Uhr
Stadtbücherei
Dienstags, 10 – 12.30 Uhr, 14
– 18 Uhr
Donnerstags, 10 – 12.30 Uhr,
14 – 18 Uhr
Freitags, 14 – 18 Uhr
Samstags, 10 – 12.30 Uhr
Tourist-Information
Montags – freitags, 9 – 12 Uhr,
14 - 17 Uhr
Fachbereich Forst
Forstrevier Pfullendorf (Stadtund Spitalwald)
Förster Dieter Manz,
Telefon 07552/5421,
13
Veranstaltungen
Fax 07552/409308, E-Mail:
[email protected]
Forstrevier Ostrach (Privatwald)
Förster Wolfgang Richter, Telefon 07585/1210, Fax
07585/934144, E-Mail: [email protected]
Info-Telefon: 07503/694
Sonntag, 17. Mai
Pfullendorf: Busbahnhof, Donautal-Bodensee-Freizeitbus
Info-Telefon: 07552/251131
Sonntag, 17. Mai, 11 + 14 Uhr
Illmensee: Segelregatta des
Segelclubs
Sonntag, 17. Mai, 11 Uhr
Illmensee: Gasthaus „Höchsten“, Kräutertag
Info-Telefon: 07555/92100
MÄRKTE
Pfullendorf:
Dienstags und samstags,
7 – 12 Uhr
Marktplatz, Wochenmarkt
Aach-Linz:
Donnerstags, 16 – 18.30 Uhr
Martinsplatz, Bauern- und
Wochenmarkt
FERIENREGION
NÖRDLICHER BODENSEE
Sonntag, 17. Mai, 14 Uhr
Ostrach-Burgweiler: Grenzsteinmuseum, Führung „Frühlingserwachen im Bannwald“
Anmeldung: 07503/739
Sonntag, 17. Mai, 11 Uhr
Pfrungen: Gasthaus „Goldenes
Kreuz“, Frühschoppenkonzert
Mittwoch, 20. Mai, 14 Uhr
Pfullendorf: Stadtgartenvorplatz, Mittwochswandern
Info-Telefon: 07552/251131
Sonntag, 17. Mai
Pfullendorf: Busbahnhof,
Donautal-Bodensee-Freizeitbus, Info-Telefon:
07552/251131
Sonntag, 17. Mai, 11 + 14 Uhr
Illmensee: Segelregatta des
Segelclubs
Sonntag, 17. Mai, 11 Uhr
Illmensee: Gasthaus „Höchsten“, Kräutertag
Info-Telefon: 07555/92100
Sonntag, 17. Mai, 14 Uhr
Ostrach-Burgweiler: Grenzsteinmuseum, Führung „Frühlingserwachen im Bannwald“
Anmeldung: 07503/739
Sonntag, 17. Mai, 11 Uhr
Pfrungen: Gasthaus „Goldenes
Kreuz“, Frühschoppenkonzert
Mittwoch, 20. Mai, 14 Uhr
Pfullendorf: Stadtgartenvorplatz, Mittwochswandern
Info-Telefon: 07552/251131
VEREINE
Turnverein
Sonntag, 17. Mai, 15 Uhr
Sporthalle am Jakobsweg,
Schauturnen der Kinder
BLHV
Dienstag, 19. Mai, 9 – 11 Uhr
Gasthaus „Lamm“ Sprechtag
Geberit-Rentner
Mittwoch, 20. Mai, 14 Uhr
Gasthaus „Deutscher Kaiser“,
Stammtisch
Rheuma-Arbeitskreis
Dienstags, 16 Uhr
Trockengymnastik, Sechslindenschule
Freitags, 14.55 Uhr
Freitags, 15.45 Uhr
Freitags, 16.30 Uhr
Wassergymnastik, Schwimmbad Heiligenberg
SCP Schach
Freitags, 19 Uhr
Haus Linzgau, Jugendschach
Freitags, 20 Uhr
Haus Linzgau, Übungsabend
für Aktive
Fanfarenzug Großstadelhofen
Dorfgemeinschaftshaus
Freitags, 19.30 Uhr
Anfängerprobe
Freitags, 20.30 Uhr
Hauptprobe
Akkordeonorchester Aach-Linz
Freitags, 18 Uhr, Probe des
Schülerorchesters
Freitags, 20 Uhr, Probe des
1. Orchesters
Mittwochs, 20 Uhr, Probe des
Jugendorchesters
Seniorentanzgruppe
Dienstags, 13.45 Uhr
Kolpinghaus, Übungsnachmittag
Stadtwehr
Dienstag, 19. Mai, 19.30 Uhr
Feuerwehrhaus, Übungsabend
KULTUR
Feuerwehr Großstadelhofen
Donnerstag, 14. Mai, 11 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus, Feuerwehrfest
Donnerstag, 14. Mai
Pfullendorf: Haltestelle am
Stadtgarten, Radexpress
Oberschwaben
Info-Telefon: 07552/251131
Donnerstag, 14. Mai
Pfullendorf: Haltestelle am
Stadtgarten, Radexpress
Oberschwaben
Info-Telefon: 07552/251131
Donnerstag, 14. Mai, 11 Uhr
Freitag, 15. Mai, 17 Uhr
Wald-Walbertsweiler:
Brunnenfest
Donnerstag, 14. Mai, 11 Uhr
Freitag, 15. Mai, 17 Uhr
Wald-Walbertsweiler:
Brunnenfest
Freitag, 15. Mai, 10 Uhr
Pfullendorf: Marktplatz, Historische Stadtführung
Info-Telefon: 07552/251131
Freitag, 15. Mai, 10 Uhr
Pfullendorf: Marktplatz, Historische Stadtführung
Info-Telefon: 07552/251131
Freitag, 15. Mai, 15.30 Uhr
Pfullendorf: Obertor, Räuberstreifzug
Anmeldung: 07552/251131
Freitag, 15. Mai, 15.30 Uhr
Pfullendorf: Obertor, Räuberstreifzug
Anmeldung: 07552/251131
Freitag, 15. Mai, 20 Uhr
Wilhelmsdorf: Theater in der
Scheune „Spielﬁlm“
Info-Telefon: 07503/694
Freitag, 15. Mai, 20 Uhr
Wilhelmsdorf: Theater in der
Scheune „Spielﬁlm“
Info-Telefon: 07503/694
Samstag, 16. Mai, 10 Uhr
Ostrach-Waldbeuren: Gasthaus
„Alte Mühle“, Geführte Riedwanderung
Anmeldung: 07503/739
Samstag, 16. Mai, 10 Uhr
Ostrach-Waldbeuren: Gasthaus
„Alte Mühle“, Geführte Riedwanderung
Anmeldung: 07503/739
TSV Aach-Linz Volkssport
Samstag, 16. Mai, 12 Uhr
Sonntag, 17. Mai, 7 Uhr
Volkswandern in Billaﬁngen
Samstag, 16. Mai, 20 Uhr
Wilhelmsdorf: Theater in der
Scheune „Es wird etwas geschehen“
Samstag, 16. Mai, 20 Uhr
Wilhelmsdorf: Theater in der
Scheune „Es wird etwas geschehen“ Info-Telefon: 07503/694
Arbeitskreis Geschichte
Samstag, 16. Mai, 13.30 Uhr
Stadtgartenvorplatz, Exkursion
nach Engen
Netzwerk 50 plus
Freitag, 15. Mai, 10 Uhr
Treffpunkt im TIP, ComputerStammtisch für Senioren
Freitags + montags, 10 Uhr
Sportcenter Barz, Gesund und
ﬁt für Frauen
Traditionsverband AR 10
Freitag, 15. Mai, 14 Uhr
Parkplatz Seepark,
Maiwanderung
Dienstag, 19. Mai, 18 Uhr
Haus Linzgau, Stammtisch
DAV
Freitags, 18 Uhr
Kletterturm im Tiefental,
Freies Klettern
Sonntag, 17. Mai, 8.30 Uhr
Stadtgartenvorplatz,
Wanderung
Chips & Flips
Dorfgemeinschaftshaus Großstadelhofen
Dienstags
18.15 Uhr Probe der Juniors
20.15 Uhr Probe der Erwachsenen
Ruderclub
Mittwochs, 18 Uhr
Physiotherapie Weiler, Training
Schwarze Panter
Gruppenraum
Wölﬂinge: Freitags, 17.30 Uhr
White Tigers: Freitags, 17 Uhr
Blue Scorpions:
Freitags, 17 Uhr
Red Rams: Donnerstags,
18 Uhr
Dark Rabbits: Donnerstags,
18 Uhr
Tanzsportclub Calypso
Montags, 19 Uhr
Donnerstags, 20.15 Uhr
Bonhoeffer-Haus, Training
14-tägig donnerstags,
18.45 Uhr
Bonhoeffer-Haus, Tanztreff für
Junggebliebene
Stadtmusik
Montags, 17.30 – 18.15 Uhr
Orchestersaal,
Probe des Vororchesters
Montags,
18.30 – 19.45 Uhr
Orchestersaal,
Probe des Jugendblasorchesters
Dienstags, 20 – 22 Uhr
Freitags, 20 – 22 Uhr
Orchestersaal,
Probe der Stadtmusik
Gesangverein
Montags, 20 Uhr
Musikschule, Frauenchorprobe
Mittwochs, 20 Uhr
Musikschule, Männerchorprobe
Osteoporose-Gruppe
Mittwochs, 17.30 Uhr
Mittwochs, 18.30 Uhr
Sechslinden-Turnhalle,
Übungsstunde
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew
Donnerstag, 14. Mai,
18.30 Uhr
Sechslinden-Turnhalle,
Gymnastik
SHG für depressiv Erkrankte
Mittwochs, 19 Uhr
Krankenhaus (Raum 10),
Treffen
SONSTIGES
Tafelladen
Uttengasse 25
Mittwochs 15 – 16.30 Uhr
geöffnet
Freitags 15 – 16.30 Uhr
geöffnet
Weltladen
Am alten Spital 10
Öffnungszeiten:
montags – samstags
9 – 12 Uhr
montags – freitags 15 – 18 Uhr
14
Veranstaltungen
Blumenstraße 7
88630 Pfullendorf/Aach-Linz
Telefon: 07552/8656 · Fax: 07552/4157
Möbel
Haustüren
Innenausbau
Renovierungen
Holz- und
Kunststoff-Fenster
Gesucht.
Gefunden.
Südﬁnder.
südﬁnder.de
Egg 14
88634 Herdwangen-Schönach
Tel. 07552/5262, Fax 07552-91421
E-Mail: [email protected]
Verkaufsöffnungszeiten:
Freitag: 9 – 12 Uhr und 14 – 19 Uhr
Samstag: 8 – 12 Uhr
Samstag, 16. Mai, 9 Uhr
Faires Frühstück
Sozialstation
Überlinger Straße 1
Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und
Sonntag, 14 – 17 Uhr
Betreuungsgruppe
Kleiderlager
Martin-Schneller-Straße 14
Annahme: mittwochs,
9 – 11 Uhr
Ausgabe: mittwochs,
15 – 16.30 Uhr
Diakonisches Werk
Dienstags, mittwochs, freitags,
9 – 11 Uhr
Dienstags 15 – 17 Uhr
Melanchthonweg 3, Sprechstunde
Atelier Rudnik
Adolf-Kolping-Straße 11
Nach telefonischer Vereinbarung 07552/97100
Wortschatzinsel für Kinder
Haus Linzgau
Mittwochs, Kino-Tag
Heimatmuseum im Bindhaus
Mittwochs, 14 – 16 Uhr
Samstags, 14 – 16 Uhr
Brunnhausen 8 · 88630 Pfullendorf · www.schreinerei-franz-lutz.de
&ENSTERs4àRENs"ESCHATTUNG
7IRLIEFERN3ICHERHEITSFENSTER
– bestehende Fenster rüsten wir mit geprüften Beschlägen nach –
Museum der Stadtgeschichte
im Alten Haus
Mittwochs, 14 – 16 Uhr
Samstags, 14 – 16 Uhr
Elternschule
Mittwoch, 20. Mai, 16 Uhr
Krankenhaus, Geschwisterkurs
für werdende Geschwister
Hebamme Ruth Schwarz,
Telefon 07553/917333
Galerie „Grünes Haus“
Montags – donnerstags von
16 bis 18 Uhr geöffnet
(%
)%
! " # %
&'
-)
%.
$$
"
()&
*&
)(/012
+!""
#$!%%&&'
!(
$)**#+*)+&)'
$#)'+)&#',-
Furtmühle
Samstags, 15 – 17 Uhr
Mühlencafé
Kinder- und Jugendkunstschule
Samstag, 16. Mai, 14 Uhr
Kunstkurs „Sigillen zeichnen“
Bistro M-Life
Samstag, 16. Mai, 21 Uhr
Tanzabend
Riesters Radtour
Dienstag, 19. Mai, 14 Uhr
Marktplatz, Ausfahrt nach
Krauchenwies
Ruschweiler
Sonntag, 17. Mai, 17 Uhr
Kapellenkonzert
SPORT
Nordic Walking
Dienstags, donnerstags, 18 Uhr
Treffpunkt beim Waldstadion
Tennisclub
Montags, 18.30 Uhr
Sechslinden-Turnhalle, Fit
durch den Winter
TVP Badminton
Sechslinden-Turnhalle
Dienstags, 20.15 Uhr, Training
Erwachsene
Freitags, 18.30 Uhr, Training
Jugendliche
Freitags, 20 Uhr, Training
Erwachsene
TVP Fit Mix
Montags, 19 Uhr
Härle-Turnhalle, Übungsstunde
TVP Turnen
Härle-Turnhalle
Montags: 16 Uhr, MutterVater-Kind
Dienstags: 16 Uhr, Bambinis
Mittwochs: 16 Uhr,
Mädchen 7 bis 9 Jahre
Mittwochs: 17 Uhr,
Mädchen 4 bis 6 Jahre
Donnerstags: 17 Uhr,
Buben 4 bis 6 Jahre
Donnerstags: 18 Uhr,
Buben ab 7 Jahren
Donnerstags: 19.30 Uhr,
Gemischt ab 16 Jahre
TVP Fitness ab 45
Mittwochs, 18 Uhr, Härle-Turnhalle
TVP Rope Skipping
Härle-Turnhalle
Dienstags: 18 Uhr, Anfänger ab
8 Jahren
Dienstags: 19 Uhr, Fortgeschrittene
TVP Aerobic
Mittwochs, 19 Uhr,
Härle-Turnhalle
Freitags, 18.30 Uhr,
Härle-Turnhalle
TVP Lauftreff/Nordic Walking
Dienstags, 18.30 Uhr
Freitags, 18.30 Uhr
Waldstadion, Treffen
TVP Aikido
Freitags + mittwochs, 20 Uhr
Sonntags, 10.30 Uhr
Sechslinden-Turnhalle,
Training für Erwachsene
Sonntags, 9.30 Uhr
Sechslinden-Turnhalle,
Training für Kinder
TVP Herzsportgruppe
Dienstags, 16.45 Uhr
Sechslinden-Turnhalle,
Übungsgruppe
Dienstags, 17.45 Uhr
Sechslinden-Turnhalle,
Trainingsgruppe
TSV Aach-Linz
Montags, 9.30 Uhr
Blumenstraße 18,
Nordic Walking
DRK Seniorengymnastik
Aach-Linz: Dienstags,
16.15 Uhr, Gymnastikraum
in der Schlossgarten-Halle
Pfullendorf: Montags,
16.30 Uhr, Gymnastikraum
der Kasimir-Walchner-Schule
Boxclub Pfullendorf
Montags, mittwochs, freitags,
18 Uhr
Sechslinden-Turnhalle, Training
TSV Aach-Linz Tischtennis
Dienstags, 19 Uhr
Schlossgarten-Halle, Training
für Erwachsene
Donnerstags, 18.30 Uhr
Schlossgarten-Halle, Training
für Jugendliche und
Erwachsene
Reha-Sport
Dienstags,
18 Uhr
Sechslinden-Turnhalle,
Übungsstunde
Donnerstags,
18 Uhr
Krankenhaus,
Übungsstunde
Mit Anzeigen in
»pfullendorf aktuell«
treffen Sie sicher
ins Schwarze.
BOSCH
IMMOBILIENVERWALTUNGEN
Wir verwalten Ihre Wohnanlage in Pfullendorf
zuverlässig und kompetent.
Am Schweizersbild 12 · 88630 Pfullendorf · Tel. 0 75 52 / 65 75 · Fax 93 67 76
Verstopft? dann ...
Rohrwurm
©
Kanal TV-Rohrreinigung
Auto 0171/3 235255
oder
Bodenseekreis
Tag und Nacht / Sonn- und Feiertag Tel. 07555/929930
Filigran oder stahlhart:
Wir machen‘s!
:PNTHYPUNLY:[YHL Ç7M\SSLUKVYM
;LSLMVU Ç;LSLMH_
PUMV'TL[HSSIH\]VNSLYKLÇ^^^TL[HSSIH\]VNSLYKL
METALLBAU
VOGLER GMBH
Nächster Schnuppertag!
Ihre Baufinanziererin!
Bezirksleiterin Sarah Steuer
Telefon 07552 263296
[email protected]
Freitag, 15.05.2015 von 15.00 - 16.30 Uhr
Alle interessierten Eltern und deren Kinder
sind herzlich dazu eingeladen (incl. kleinem Vesper).
Information + Anmeldung
(bis spätestens 13.05.2015):
Waldorfkindertagesstätte
Herdwangen-Schönach
88634 Herdwangen-Schönach/
Lautenbach – Tel. 07552/262197
www.waldorfkindergartenlautenbach.de
Immobilienmarkt
Vermietungen
Wohnungen
1−2 Zimmer
Pfullendorf, Sechslindenöschle
2
2½-Zi-Whg. 57 m
KM 290,- + NK 120.- EUR
mit oder ohne Garage 33.- EUR
ab 1. Juni 2015 zu vermieten.
Telefon 0171/6510346
Brunnhausen 8 · 88630 Pfullendorf · www.schreinerei-franz-lutz.de
&ENSTERs4àRENs"ESCHATTUNG
7IRLIEFERN3ICHERHEITSFENSTER
Mietgesuche
– bestehende Fenster rüsten wir mit geprüften Beschlägen nach –
Rentnerin sucht Wohnung
ca. 70 m2 in Pfullendorf, zentral,
mit Balkon oder Terrasse, zu mieten.
Zuschriften unter Nr. ZZ64688136
an den Verlag.
Manfred
u. Dirk Wenzel
Südﬁnder.de/immo
sucht für die Sommermonate
zuverlässige
ReinigungƐŬƌĂŌ
(m/w)
für Umkleide, Duschen und WC
auf Stundenbasis
(ca. 4 Stunden pro Woche)
Freundliche/r, zuverlässige/r
Frau / Mann
für Obstverkauf
ab Ende Mai gesucht
Tel. 01590/4126781
Kontakt über 07552/5233
Impressum
Herausgeber: Stadt Pfullendorf, 88630 Pfullendorf, Kirchplatz 1. Verantwortlich für die amtlichen Nachrichten der Stadt: Bürgermeister
Thomas Kugler, Verantwortlich für den übrigen
Inhalt, Verteilung und Anzeigenteil: Günther
Müller, Schwäbische Zeitung, Am Alten Spital
12, 88630 Pfullendorf, Tel. 07552/922861, Fax
0751/2955998399, Redaktion: Anthia Schmitt
(stt), SZ-Geschäftsstelle in Pfullendorf, Am
Alten Spital 12, 88630 Pfullendorf, Tel.
07552/92286-7, Fax 0751-2955998399, E-Mail:
[email protected]. Die Redaktion behält sich vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind nicht in jedem Fall mit der
Meinung der Redaktion identisch.
e.
K.
Reifen & KFZ
KFZ-Meisterbetrieb
Stellenangebote
Tennisclub Pfullendorf
WEMA
Tel. 0 75 52 / 40 90 68
88630 Pfullendorf
auto
reparatur
Mengener Straße 1
KFZ−Angebote
Wegen ein paar Beulen nicht gleich heulen.
Mit uns wird es wieder bestens.
Anzeigen: Annahme und Beratung in der SZ-Geschäftsstelle in Pfullendorf, Am Alten Spital 12,
88630 Pfullendorf, Günther Kolb,
Tel. 07552/922867, Fax 0751/2955998399,
E-Mail: [email protected].
Erscheint i. d. R. wöchentlich. Anzeigenschluss:
Freitag 12 Uhr.
Redaktionsschluss: Freitag 16 Uhr. Auﬂage: 5.700
Exemplare. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 21
vom 1. Januar 2015 mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Druck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben, Weingarten.
Alle Rechte vorbehalten: Nachdruck von Texten,
Bildern oder Logos, auch auszugsweise sowie jede
Art von mechanischer, fotomechanischer oder
elektronischer Wiedergabe ist untersagt. Pfullendorf aktuell wird auf 100% Recyclingpapier gedruckt.
Kleine und große Unfallschäden, auch Rahmenschäden sind bei
Reck in den besten Händen.
Weil wir alles dafür haben: Original-Ersatzteile...
die richtigen Leute, die richtigen Werkzeuge.
Und zum Schluss den richtigen Lack.
Ob Audi, Alfa, BMW, Fiat, Ford, Mercedes, Opel, VW,
ein Franzose oder Japaner. Bei uns ist Blech, Blech.
Ihr Karosserie- und Lackierfachbetrieb
43 Jahre
GM
BH
E-Mail: [email protected]
Autohaus Reck GmbH
Im Goldäcker 8
88630 Pfullendorf
Telefon 07552-20300
www.autohaus-reck.de
/TTERSWANGER 3TR s 0FULLENDORF
4ELEFON s &AX I N F O
E L E K T R O K E E S D E
www.elektro-kees.de
Ihr Platz für Firmenpräsentationen und
Fortbildungsangebote.
Besuchen Sie uns unter: www.dlz-pfullendorf.de
Veranstalter: Schuhhaus Nipp, Inhaber Joachim Nipp e.K., Krauchenwies
SchuhBasar
30% 50% 70%
Stellenangebote
über 5000 Paar Schuhe reduziert!
ab sofort
wieder
geöffnet
Mit guten Ideen zum Leben und Wohnen für ältere Menschen
sind wir in der Sigmaringer Region mit vielfältigen Einrichtungen
und Diensten aktiv. Auf moderne Weise und auf fachlich
professioneller Basis führen wir die vinzentinische Tradition
tätiger Hilfe fort.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere
ambulanten und stationären Einrichtungen im Landkreis
Sigmaringen
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 12.30
14 – 18 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Krauchenwies
Betreuungskräfte (m/w) in Teilzeit
Ortsende Richtung Pfdf. gegenüber Tego-Metall
Sie begleiten, betreuen und aktivieren die Bewohner in ihrem
Alltag und vermitteln ihnen Sicherheit und Vertrauen. Sie
motivieren die uns anvertrauten Menschen zu mehr Selbstständigkeit und zur Teilnahme an Alltagsaktivitäten wie
Basteln, Kochen und vielem mehr. Warmherzigkeit und ein
jederzeit offenes Ohr für die Ängste und Sorgen der Bewohner
zu haben ist für Sie selbstverständlich. Mit Freude organisieren
und fördern Sie verschiedene Gruppenaktivitäten. Eine abgeschlossene Qualiﬁzierung zur Betreuungskraft gemäß § 87b
SGB XI ist wünschenswert.
Bei uns erwarten Sie
s HOHE 3ELBSTSTËNDIGKEIT UND 3ELBSTBESTIMMUNG
s EIN DAUERHAFT SICHERER UND FAMILIENFREUNDLICHER !RBEITSPLATZ
s ATTRAKTIVE 6ERGàTUNG NACH !62# MIT BETRIEBLICHER !LTERSvorsorge)
s SEHR GUTE %NTWICKLUNGSMÚGLICHKEITEN MIT BEZAHLTEN 7EITERbildungen
s ATTRAKTIVE 'ESUNDHEITSANGEBOTE
Werden Sie Teil unserer vernetzten, sozial-kirchlichen Dienste
und Einrichtungen.
Nähere Informationen erhalten Sie von
&RAU #HRISTINE 0ECHTOLD 0ERSONALLEITUNG UNTER 4ELEFON
4
oder im Internet www.vinzenz-von-paul.de.
Sport Dietsche GmbH & Co. KG
Reisers
straße 2 · Mengen · www.sport-dietsche.de
Am Freitag
g 15. Mai, Abendverkauf, bis 22 Uhr geöffnet
g
verkauf Räumu
erkauf Räumu
s
v
g
s
n
g
u
n
u
m
u
m
ä
u
ä
R
f
R
u
f
a
u
erka
ngsverk
äumungsve
auf Räumungsv
R
k
f
r
rk
u
e
a
v
k
s
rk
r
g
e
n
v
u
s
g
m
n
u
u
ä
r auf R
verk
rkauf Räum
rkauf Rä
ungsverk
m
u
ä
R
f
mungsverk
u
u
a
ä
k
R
r
rk
f
e
v
u
s
a
g
k
rk
r
n
e
u
v
m
s
u
g
f Rä
u
rkauf Räumun
ngsverk
gsverrkkauf Räum
u
n
u
m
u
m
ä
u
ä
R
f
R
u
f
a
u
k
a
rk
r
e
rk
ngsv
bauungsve
äuU. mm
Ren
f Räumungsve
rrkkavoumfw9.eg
u
e
a
v
k
s
rk
r
g
Mai 2015
e
n
v
u
16
s
g
–
m
n
u
u
ä
R
m
f
u
verrkkau
rkauf Rä
rkauf Rä
ng1.sSvtoeckrk
umuim
gsverk
ä
n
u
R
f
m
u
u
a
ä
k
R
r
rk
f
e
v
u
s
a
g
k
rk
n
sve
f Räumu
rkauf Räumung
rk
kauf Räumu
e
rk
r
v
e
s
v
g
s
n
g
u
n
u
m
u
m
ä
u
ä
R
f
R
kauf
ngsverkau
ve
f Räumungsverrk
u
a
k
rk
r
e
v
kauf Räumungs
s
rk
g
e
n
v
u
s
g
m
n
u
u
ä
R
m
f
u
u
ä
a
R
verk
Rä
rkauf
mungsverkkauf
uf Räumungsve
u
a
ä
R
rk
f
e
v
u
s
a
g
rk
n
ä
Alles im
bis
zu
t
ersten Stock
duzier
e
r
mindestens
Endspurt
Nur noch bis
Samstag, 16. Mai
10%
200 Teile
Garagentore
Bäder mit Ideen
Wärme mit System
Hemden | Pullis | Shirts
30%
reduziert!
Rufen Sie an, wenn es um
Ihr Bad oder Heizung geht.
Bäder- und
Kaminofenausstellung
für Neubau & Renovierung
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an unten stehende Adresse
oder gerne per E-Mail an: [email protected].
6INZENZ VON 0AUL G'MB( 0ERSONALABTEILUNG 7ACHTELHAU 3IGMARINGEN
Nebenverdienstfür
für KFZ-Mechaniker
Kfz-Mechaniker
Nebenverdienst
Ihr Aufgabengebiet: Abschlepp- und Pannendienst sowie
Fahrzeugüberführungen außerhalb der normalen
Geschäftszeiten, im Wechsel mit zweitem Mitarbeiter.
Nur Bewerber aus dem Raum Pfullendorf erwünscht.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Im Goldäcker 8 - Pfullendorf
Telefon 07552-20300
www.autohaus-reck.de
88630 Pfullendorf
Telefon 0 75 52 / 26 02-35
www.pfullendorfer.de
Immobilienmarkt
Firma
Edi Waldvogel
Mengener Straße 1/1
88630 Pfullendorf
T 0 75 52 - 93 37 90
Tel.
Gesucht.
Gefunden.
Südﬁnder.
südﬁnder.de
Saeco – Jura – Solis
DeLonghi
1a Kaffee-Werkstatt
seit über 25 Jahren
Keine Anfahrtskosten
Reparatur
Holservice
Gastro Café Crema
Ben Niesen, Radolfzell
Telefon 0171-3 42 82 84
Peter Reisky
Wohnen am See
Immobilien Reisky
ϰЪŝdt͕ϭϭϯŵϸtŽŚŶŇ͕͘'͕
ĂůŬŽŶ͕ dĞƌƌĂƐƐĞ͕ d' WůĂƚǌ͕ :
ϵϵ͕sͲϭϬϱ͕ϱŬtŚŵϸĂ͘ϯϱϵϬϬϬΦ
^ŝĞŵƂĐŚƚĞŶ/ŚƌĞ
/ŵŵŽďŝůŝĞǀĞƌŬĂƵĨĞŶ͍
tŝƌďĞƌĂƚĞŶ^ŝĞƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ
Ϯϱ:ĂŚƌĞ/ŵŵŽďŝůŝĞŶZĞŝƐŬǇƐĞŶ͘
DĂƌŬƚƉů͘WĨƵůůĚ͘ϬϳϱϱϮʹϵϯϱϳϮϴϯ
Hauptstr. 37, Pfullendorf
Tel. 0 75 52 /46 10
[email protected]
p
www.immobilienperle.de
Immer eine gute Wahl
www.immobilien-reisky.de
Menkollektion
70%