Es laden ein: Einladung zum 118. offenen Bischöfliche Arbeitslosenstiftung Katholische ArbeitnehmerInnen Bewegung OÖ ÖGB-OÖ Bereich Bildung und Zukunftsfragen Sozialreferat der Diözese Linz Treffpunkt mensch & arbeit Linz-Mitte SozialStammtisch Mein Weg vom Kongo nach Europa Zwischen Widerstand, Flucht und Exil Im Gespräch Emmanuel Mbolela Autor Information-Diskussion Nr. 275 – Feb. 2015 Impressum: Medieninhaber: Diözese Linz, Herrenstr. 19, 4020 Linz Herausgeber: Katholische ArbeitnehmerInnen Bewegung OÖ, Kapuzinerstraße 84, 4020 Linz Hersteller: kb-offset Kroiss & Bichler & CoKG, Römerweg 1, 4844 Regau, Verlags- und Herstellungsort: Linz Offenlegung gemäß § 25 MedienG: www.mensch-arbeit.at/offenlegung P.b.b. GZ 02Z031831 M; Verlagspostamt 4020 Linz Dieter Alexander Behr Übersetzer Dienstag, 24. März 2015, 19.00 Uhr Cardijn Haus, Kapuzinerstraße 49, 4020 Linz SOZIAL – STAMMTISCH MBOLELA, Emmanuel Mein Weg vom Kongo nach Europa Zwischen Widerstand, Flucht und Exil Mit einem Vorwort von Jean Ziegler »Emmanuel Mbolelas Buch ist deshalb so beeindruckend, weil es nicht nur ein Buch der mutigen, detailgenauen Brandmarkung ist, sondern auch ein Buch der unausrottbaren Hoffnung. Ein Buch des Widerstandes, des Aufstandes des Gewissens.« Jean Ziegler Wegbeschreibung: Cardijn Haus, Kapuzinerstraße 49, 4020 Linz Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Bus Linie 27 ab „Hauptbahnhof“ bis zur Haltestelle „Salesianumweg“ (fährt alle 15 Min.). Von der Haltestelle wenige Schritte den Berg hinunter und dann rechts dem Schild zum Cardijn Haus folgen. Emmanuel Mbolela schreibt in seiner autobiographischen Erzählung über seine politische Aktivität im Kongo und die brutale Repression staatlicher Sicherheitsorgane, die ihn in die Emigration zwingt. Er berichtet auf eindrückliche Weise von der Gewalt und Ausbeutung während der Flucht. Quer durch die Sahara gelangt er bis nach Marokko, wo er eine Organisation kongolesischer Flüchtlinge mitbegründet. Nach vier Jahren kann er in die Niederlande ausreisen, als neue Erfahrung erweisen sich dort die extrem ausbeuterischen Arbeitsbedingungen, denen vor allem migrantische Arbeitskräfte unterliegen. Im Zentrum der Demokratischen Republik Kongo geboren, studierte Emmanuel Mbolela in seiner Heimatstadt Ökonomie, musste jedoch nach kurzer Haft aus politischen Gründen 2002 das Land verlassen. Seit 2008 lebt er in den Niederlanden. Er ist Vortragender und antirassistischer Aktivist. Der Übersetzer Dieter Alexander Behr lebt in Wien und arbeitet gemeinsam mit dem Autor im Netzwerk Afrique Europe Interact.