2. bis 8. Mai 2015 IMPRESSUM HERAUSGEBERIN Tamedia AG, Werdstrasse 21, 8004 Zürich Verleger: Pietro Supino Total verbreitete Auflage: 194 427 Exemplare davon verkauft: 174 538 Exemplare (WEMF 2014) Gesamtleserschaft: 660 000 (MACH-Basic 2014-2) Redaktion Schweizer Familie Werdstrasse 21, Postfach, 8021 Zürich Telefon +41 44 248 61 06 Telefax +41 44 248 60 96 Internetwww.schweizerfamilie.ch [email protected] (Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird die Verantwortung abgelehnt) Chefredaktor: Daniel Dunkel Stv. Chefredaktor: Michael Solomicky Sekretariat: Mila Grob, Elsa Spühler Chef vom Dienst: Herbert Lanz Reportagen: Stefanie Werner (Leitung), Jost Auf der Maur, Bruno Bötschi, Marianne Fehr, Angela Lembo-Achtnich, Gabriela Meile, Daniel Röthlisberger, Roland Studer, Giulia Pompeo Freizeit: Salomé Schmid-Widmer (Leitung), Kathrin Fritz, Leandra Graf, Michael Lütscher, Trix Nigg, Nicole Tabanyi, Regina Decoppet Wissen: Balz Spörri (Leitung), Hans-Martin Bürki-Spycher, Susanne Rothenbacher, Ginette Wiget, Michelle Willi, Barbara Schmutz Reisen: Christina Völkin, Heinz Storrer Bild: Ruth Cipriani (Leitung), Susanne Borchert, Marco Bossi, Gaby Brandenberger, Karin Meulman Grafik: Carmen Zanin (Art Director), Giuseppe Clauderotti, Maurizio Grimaldi, Tania Hutter, Brigitte Märki, Sandra Wolf Ständige Mitarbeit: Jean-Jacques Fasnacht, Caroline Fink, Eugen Fleckenstein, Fiona Fröhlich, Christine Hefti, Monika Horschik, Milena Moser, Daniel J. Schüz, Markus Schneider Volontariat: Fabienne Eichelberger Korrektorat: Marco Morgenthaler, Irène Weitz-Busch VERLAG Schweizer Familie Werdstr. 21, Postfach, 8021 Zürich Telefon +41 44 248 61 06 Telefax +41 44 248 63 28 [email protected] www.schweizerfamilie.ch Verlagsleiter: Walter Vontobel Lesermarkt: Bernt Maulaz (Leitung), Sophia Pichler, Nicole Ehrat (Leitung Leserservice), Stefania Nicolini Werbemarkt: Walter Vontobel (Leitung), Jean-Claude Plüss (Anzeigenleitung), Roger Bührer, Ueli Gertsch, Michel Mariani (Agenturen), Katia Toletti (Romandie) Esther Martin Cavegn (Verkaufsförderung) Werbemarktdisposition: Jasmin Koolen (Leitung), Pia Estermann, Bernadette Wunderlin Anzeigen: Tamedia AG, ANZEIGEN-Service Schweizer Familie, Postfach, 8021 Zürich Telefon Deutschschweiz +41 44 248 52 65 Telefon Westschweiz +41 44 248 52 72 Kleinanzeigen +41 44 248 52 63 [email protected] www.mytamedia.ch Abonnement: Tamedia AG, ABO-Service Schweizer Familie, Postfach, 8021 Zürich (Mo–Fr 8–12 und 13.15–17 Uhr) Telefon +41 44 404 63 63 Telefax +41 44 404 69 04 [email protected] www.schweizerfamilie.ch/abo Bearbeitungsgebühr für schriftliche und telefonische Zustellunterbrüche und Ferienumleitungen 7 Franken pro Auftrag; Auftragserteilung per Internet gebührenfrei Einzelverkaufspreis (inkl. MWST): Fr. 5.– Abonnementspreise (inkl. MWST): Halbjahresabonnement: Fr. 117.– Jahresabonnement: Fr. 209.– Zweijahresabonnement: Fr. 380.– Ausland-Abo: auf Anfrage Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham 1 [email protected] Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der Tamedia AG: AG i.S.v. Art. 322 StGB: 20 Minuten AG, 20 minuti Ticino SA, Aktiengesellschaft des Winterthurer Stadtanzeiger, Berner Oberland Medien AG BOM, Brandstore FF AG, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZO Druck Oetwil a.S. AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, ER Publishing SA, Espace Media AG, FashionFriends AG, Glattaler AG, homegate AG, JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., Le Temps SA, LS Distribution Suisse SA, MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, search.ch AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Soundvenue A/S, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG, Tamedia Publications romandes SA, tutti.ch AG, Verlag Finanz und Wirtschaft AG, Ziegler Druck- und Verlags-AG, Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG HOROSKOP Das sagen IHRE STERNE Wir gratulieren 21. MÄRZ BIS 20. APRIL WIDDER Sie müssen niemandem beweisen, dass Sie gut sind. Ihren Kollegen ist das klar, und sie verlassen sich auf Ihre Fähigkeiten. Besonders am Mittwoch werden Sie feststellen, wie sehr Ihnen jemand vertraut. Zeigen Sie Ihre Freude darüber. 21. APRIL BIS 20. MAI STIER Ein Kollege nimmt eventuell keine Rücksicht und prescht einfach vor. Die Stimmung könnte kippen. Am Dienstag sollten Sie daher das Ruder in die Hand nehmen und ein Gespräch mit ihm führen. Uranus sorgt für Überzeugungskraft. 21. MAI BIS 21. JUNI ZWILLINGE Ein Missverständnis räumen Sie am Montag geschickt aus der Welt. Daher verläuft alles in ruhigen Bahnen, und Sie dürfen sich auf entspannte Stunden freuen. Gönnen Sie sich und Ihren Lieben etwas Besonderes. 22. JUNI BIS 22. JULI KREBS Eine Neuigkeit dürfte Ihnen Mitte der Woche den nötigen Schwung geben, um sich intensiv für eine Sache einzusetzen. Schon bald stellen sich Erfolge ein. Geniessen Sie die Nähe zu dem Menschen, den Sie lieben. Christa Rigozzi, TV-Moderatorin, 2. Mai 1983 • Sarah Meier, ehem. Eiskunstläuferin, 4. Mai 1984 • Beat Schlatter, Kabarettist, 5. Mai 1961 23. JULI BIS 23. AUGUST LÖWE Sie schaffen bereits zu Beginn der Woche die Basis, um ein Projekt zu entwickeln. Dieses wird auch für Dritte vorteilhaft sein. Freuen Sie sich über viel Lob. Starten Sie aber danach nicht sofort wieder durch. Pausen stärken Sie. 24. AUGUST BIS 23. SEPTEMBER JUNGFRAU Äussern Sie einen Wunsch. Jemand erfüllt Ihnen diesen schneller als gedacht. Zeigen Sie Ihre Freude darüber, und leben Sie Ihre Gefühle und Leidenschaften intensiver als bisher aus. Venus und Jupiter unterstützen Sie dabei. 24. SEPTEMBER BIS 23. OKTOBER WAAGE Jemand versteht Ihre Erklärung eventuell nicht sofort. Nehmen Sie sich Zeit, und gehen Sie schrittweise vor. Im Laufe der Woche entwickelt sich alles positiv, und Bedenken erweisen sich als unbegründet. Jupiter schenkt Gelassenheit. 24. OKTOBER BIS 22. NOVEMBER SKORPION 23. NOV. BIS 21. DEZEMBER SCHÜTZE Ein Wunsch kann schon bald in Erfüllung gehen. Besonders am Dienstag gibt es eine Möglichkeit, diesen nochmals zu formulieren. Überstürzen Sie eine Sache nicht. Manches benötigt einfach etwas Zeit. 22. DEZEMBER BIS 20. JANUAR STEINBOCK Folgen Sie Ihrer Eingebung, und lassen Sie sich nicht von negativen Bemerkungen irritieren. Mit Ihrem Wissen überzeugen Sie während der ganzen Woche. Selbst Hindernisse räumen Sie am Donnerstag geschickt aus dem Weg. 21. JANUAR BIS 19. FEBRUAR WASSERMANN Eine Rückmeldung erfolgt eventuell nicht sofort. Bleiben Sie gelassen, und konzentrieren Sie sich zunächst auf anderes. Dank Merkur schauen Sie auf Wesentliches und beweisen Tiefgang. Mit Ihrer Ehrlichkeit überzeugen Sie. 2O. FEBRUAR BIS 20. MÄRZ FISCHE Manches gelingt Ihnen auf recht unkonventionelle Weise. Eine einflussreiche Person könnte darum Mitte der Woche auf Sie aufmerksam werden. Greifen Sie zu, wenn eine Herausforderung bevorsteht. Sie sind dieser gewachsen. Es wäre vorteilhaft, wenn Sie am Anfang der Woche nicht zu emotional in eine berufliche Diskussion einsteigen würden. Mit Sachlichkeit erreichen Sie Ihr Ziel besser und schneller. Und hören Sie einem Kollegen unbedingt gut zu. Illustrationen: Marc Sardin Copyright Strothteicher/Distr. Bulls Schweizer Familie 18/2015 89