15 Isnyaktuell Amtsblatt Stadt Isny Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt Isny Nr. 15 | 15. April 2015 Dekoratives für jede Gartengröße Der zweite Isnyer Frühlingsmarkt am 18. April von 9 bis 16 Uhr bringt den Frühling in die Stadt. Gemüse- und Blühpflanzen, Stauden und kleine Gehölze, Saatgut und Gartendekoration gibt es in reicher Auswahl. Den Frühlingsmarkt ergänzt ein Gartenflohmarkt. Zum wohnlichen Garten gehört auch Zierrat und Dekoratives. Der zweite Frühlingsmarkt in Isny gibt Anregung und hält ein verlockendes Angebot parat, vom regional erzeugten Saatgut über den Setzling, der fertigen Pflanze, bis zum Steinbrunnen. Steinmetze haben sich angekündigt, die ihre verschiedenartigen Arbeiten und Steinobjekte zeigen. Eiserne Gartenaccessoires, Rankhilfen, Beeteinfassungen, Töpferware, die attraktiven Feuerschalen und sogar Wolle und Gefilztes für den Garten – für jeden Geschmack und jede Garten- oder Balkongröße ist etwas dabei. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 7. Foto: oh ANZEIGE FÜR MAGE MAX. LTE-GNTA EINS KUNDEN ESCHWIND IGKEIT 2 (32 GB) (32 GB) nur 199,95 € nur 1 im Tarif MagentaM MagentaMobil S Top-Smartphon mit Top-Smartphone im Tarif MagentaMobil S mit Top-Smartphone INKLUSIVE 339,95 €1 339, SCHÖN SCHNELL Unabhäng ige Tests Laut CHIP-N seit 1978 etztest 2014 Durach 88316 Isny | Wassertorstr. 18 | T 07562 4575 | F 07562 5402 | [email protected] LTE-Netz 2014/2 015 Deutsche Telekom AG chip.de/ netztest EXKLUSIV MIT BIS ZUBEI DER TELEKOM: IM SAMSUNG 300 MBIT/S UND DE BESTEN LTE-NETZ N GALAXY S6 MEGASCHNEUEN NELL SURF 3 Bestes EN 1) Monatlicher Grundpreis 49,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 2) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossen ab 03.11.2010, und eines IPFestnetz-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95 €. Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards, Family Cards sowie For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife. Ein für MagentaEINS berechtigter Kunde kann die Bestandteile „Festnetz zu Mobil Flat“ und „LTE Max“ ohne Aufpreis für die Dauer seiner Berechtigung als MagentaEINS Paketvorteil nutzen. Durch die Option LTE Max wird die Bandbreite auf die maximal zur Verfügung stehende Geschwindigkeit erhöht. Der Rabatt in Höhe von 10 € erfolgt auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags. Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. 3) Monatlicher Grundpreis 5 €. Die Option LTE Max gilt für inländischen Datenverkehr. Durch die Option wird die Download- und Upload-Geschwindigkeit auf die maximal zur Verfügung stehende Geschwindigkeit erhöht (max. 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload). Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www. telekom.de/netzausbau. LTE Max ist für MagentaEINS Kunden kostenlos und in den Tarifen MagentaMobil L Plus, MagentaMobil L Plus Premium und Complete Premium bereits inkludiert. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Isny aktuell Isny aktuell 15. April 2015 2 Neues Ringtheater Isny www.kino-isny.de Telefon 0 75 62/86 42 .FKHQPDUNW, V Q \ ... immer frisch 0DLHUK|IHQHU6WU ,VQ\ 7HO Dance Studio & Tanzschule Jubiläum 25 Jahre – Metzgerei Mayer 87480 Weitnau · Engelsteig 3 · Telefon 0 83 75 /4 13 $XVVWHOOXQJVNFKHQ Die Grillsaison ist eröffnet!! Wir sind gricht! ½ MHW]WDE Wir Empfehlen: Kornhausgasse 10 88316 Isny Tel. 0171-2 08 94 96 E-Mail: [email protected] Website www.elifs-dancestudio.de auf den Tisch! Schwarzbiersteak, Putensteak, Rindersteak, gefülltes Rückensteak, Schweinemedaillons im Speckmantel, Allgäuer Rauchwurst und vieles mehr... 5 670 3 Pizza Service Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V. Lohnsteuerhilfeverein 88316 Isny, Leutkircher Str. 50 a, Tel. 0 75 62 / 9 10 63 Internet: www.lohi-bw.de Südfinder.de/ticket Bei uns scheint die Sonne... hausrat | geschenke| tee www.magg-tanzschule.de Telefon 0 75 62/98 13 98 Yogakurse ... macht geschenke! Schwerpunkt, Nacken, Schultern und Wirbelsäule: Leutkirch: donnerstags, morgens: 9 – 11.30 Uhr, abends: 19.30 – 21 Uhr Isny: freitags, abends: 19.30 – 21.00 Uhr Fit in den Frühling Yogawochenende 2015 mit unseren MoringaTeemischungen 20. – 21. Juni oder 21. – 22. November: Chakren spüren, entfalten Info/Anm. 0 75 67/18 26 43 // www.kreativentspannt.de Einstieg von KW 18 bis 21 möglich. Antiquariat kiloweise kaufen: Wir wiegen Bücher auf. reich an Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen s-ORINGA'ARTEN s4RAUMDES3ULTANS s' RANATAPFEL Johannisbeere s-ORINGABLËTTER Beratung im Rahmen einer Mitgliedschaft Städteorchester Württembergisches Allgäu Isny Leutkirch Wangen Freitag, 24. April 2015 20.00 Uhr Festhalle Samstag, 25. April 2015 19.30 Uhr Kurhaus am Park Sonntag, 26. April 2015 17.00 Uhr Waldorfschule Vorverkauf bei der TouristInfo der Stadt Leutkirch Telefon 0 75 61/8 71 54 Vorverkauf im Büro für Tourismus, Kurhaus am Park Telefon 0 75 62/97 56 30 Vorverkauf beim Gästeamt der Stadt Wangen Telefon 0 75 22/7 42 11 SINFONIE K O N Z E RT Tee der Woche 'RàNTEE )SNYER&RàHLINGSBLàTEN 100 g jetzt L 3,50 Franz Schubert Ouvertüre „Fierabras“ op. 76 Joseph Haydn Konzert für Trompete und Orchester Es-Dur Felix Mendelssohn Bartholdy Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/Allgäu Telefon 0 75 62/45 80 20. Welttag des Buches: 23. April 2015 88316 Isny, Wassertorstraße 35 Telefon 0 75 62 / 33 15, Fax 0 75 62 / 81 62 Buchhandlung Neutrauchburg, Schloßstraße 2 Telefon 0 75 62 / 21 10 MAYER www.buchhandlung-mayer.de Sinfonie Nr. 5 op. 107 D-Dur „Reformations-Sinfonie“ Solist: Rafael Ohmayer, Trompete Dirigent: Marcus Hartmann Eintrittspreise: 7 15.–/12.–/9.–, Schüler die Hälfte; mit SZ-AboKarte 7 2.– Ermäßigung Mit freundlicher Unterstützung: 3 Isny aktuell Isny aktuell 15. April 2015 Führung durch die restaurierten Räume Inhalt ISNY - Die nächste öffentliche Führung durch die Dauerausstellung des Isnyer Künstlers Friedrich Hechelmann, die Kunsthalle im Schloss und das Abthaus ist am Sonntag, 26. April, 15 Uhr. Amtsblatt der Stadt Isny Stadtnachrichten Ortsnachrichten Isny Rundschau 4 4 5 Kirchenblatt Kath. Kirchengemeinde Gottesdienste 8 9 Die Führung durch das Schloss Isny gibt einen Überblick über die jahrhundertealte Geschichte des denkmalgeschützten Gebäudes, das seit seiner Gründung auf eine wechselvolle Vergangenheit zurückblickt. Gegründet als Benediktinerkloster im Jahr 1096 wurde es zunächst unter Napoleon gräfliches Schloss und ab 1942 ein geriatrisches Krankenhaus der Stadt Stuttgart. Nachdem das Gebäude 1999 von Isnyer Bürgern privat aufgekauft wurde, renovierten Friedrich Hechelmann und Joseph Baschnegger den mittleren Teil des Schlosses und errichteten dort die heutige Kunsthalle im Schloss. Die restaurierten Räume sind ein idealer Rahmen, das umfangreiche Werk des Isnyer Künstlers Friedrich Hechelmann zu präsentieren. Die Führung erläutert seine spezielle Maltechnik, die Bedeutung sei- Vergangenheit präsentiert. Die ehemalige Abtwohnung wurde von Friedrich Hechelmann mit viel ‚eigener Seele‘ restauriert und mit Erbstücken und kostbaren Antiquitäten eingerichtet. So ist aus den stimmig bis ins Detail durchgestalteten Schlossräumen Das von Hechelmann gestaltete Mignonzimmer mit Blick auf und der Präsentatiden Roten Salon im Abthaus Foto: oh on der Kunst- und Skulpturensammner Bildwelten und die Entstehungskon- lung ein künstlerisches und architektotexte der visionären Bilder und Illustra- nisches Gesamtkunstwerk entstanden. tionen. Der Besucher lernt, Hechelmanns große Liebe zur Natur zu verstehen, die er Für die Teilnahme an der Führung unverwechselbar in realistischen Bildern ist keine Anmeldung erforderlich. darstellt. Nach der Führung durch die Kunst He- Öffentliche Führungen in der Kunstchelmanns folgt der Besuch des Abthau- halle im Schloss finden am 4. Sonntag ses, das sich im Glanze einer imaginierten jeden Monats statt. Isny erleben Veranstaltungsübersicht Senioren Geburtstage Sonntagsdienste Öffentliche Einrichtungen Ausstellungen Führungen 10 11 11 11 12 12 12 Impressum 19 MdB Lothar Binding kommt nach Isny Selbsthilfe-Gruppe wird gegründet ISNY - Kein Thema beschäftigt die Menschen derzeit mehr wie die Zukunft des Euro und die Zukunft von Europa Deutschland – genauer: die deutsche Regierung wird in Griechenland schon lange nicht mehr als lösungsorientierter Partner wahrge- Lothar Binding Foto: oh nommen. Sätze, ISNY - In Kürze startet in Isny eine neue Selbsthilfe-Gesprächsgruppe „Zeit für Begegnung“ unter Leitung von Sylke Wandke und Daria Haner. Die Gruppe ist an alle gerichtet, die bei Abhängigkeiten und schwierigen Lebensphasen einen geschützten Rahmen suchen. die noch heute Wirkung entfalten: „Kein Cent für die Griechen“ oder das Gerede vom „faulen Griechen“. Lothar Binding, finanzpolitischer Sprecher der SPD Bundestagsfraktion, wird über Lösungsansätze für die Probleme in Griechenland und die Zukunftsaufgaben in Europa sprechen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 16. April, 20 Uhr im Gasthof Hirsch in Isny statt. Vorab können Anliegen an den Referenten per Mail an Lothar.Binding@wk. bundestag.de gestellt werden. Diese Initiative geht nach dem 12Schritte-Programm vor, bei dem Sicherheit und Vertrauen neu erlernt werden kann und bei dem Ermutigung und Ent- lastung durch gemeinsamen Austausch stattfindet. Dadurch wird das soziale Netzwerk gestärkt, so dass eine völlig neue Lebensqualität entsteht. Das Ziel ist in erster Linie bei tiefgreifenden Lebensveränderungen Unterstützung zu bieten. Der Informationsaustausch und zugleich das erste Treffen der Gruppe „Zeit für Begegnung“, findet am Donnerstag, 16.. April, um 19 Uhr im Christlichen Bildungszentrum in der Dekan-MarquartStraße 18, in Isny statt. Dazu sind alle Interessierte herzlich willkommen. ANZEIGEN WIEDER SCHÖN o Juniorab d n u n e bestell „Er war mir einmal alles Wert, 50% aber seit Jahren liegt der Ring in der Schublade. Wie lässt er sich wieder in etwas verwandeln, das zu mir passt?“ sparen! „Sie hat mir noch nie gefallen, Hänschen klein geht allein … in die eigenen vier Wände hinein. aber die Brosche war halt ein Geschenk. Meine Enkelin würde sie gerne als Anhänger tragen. Wir haben da schon ein paar Ideen. Ist das machbar?“ Aber nicht ohne ein Abo seiner Heimatzeitung! Dieses Angebot gibt es jetzt bis zum Alter von 25 Jahren, zusätzlich zum Vollabo der Eltern zum halben Preis. Infos unter: schwäbische.de/juniorabo oder Telefon 0751 2955-5555 (Mo–Fr von 7 bis 18 Uhr, Sa von 8 bis 12 Uhr). Passt oder gefällt Ihnen Ihr Schmuckstück nicht mehr? Wir nehmen uns Zeit für Sie, Ihre Schmuckstücke und die Geschichten,die sie miteinander verbinden. Damit aus Altem Neues entsteht und wieder Freude bringt. Ein Angebot von: Schwäbische Zeitung Lindauer Zeitung Gränzbote Heuberger Bote Trossinger Zeitung Ipf- und Jagst-Zeitung Aalener Nachrichten Rufen Sie uns an 07562 972 686 oder besuchen Sie uns. Auf WIEDERSCHÖN! Elmar Hermanutz & Team Espantorstraße 8 88316 Isny im Allgäu elmarhermanutz.de Amtsblatt Isny Isny aktuell 15. April 2015 4 Stadtnachrichten Termine Halbseitige Sperrung Maierhöfener Straße Wegen der Fortführung der Kanalarbeiten, die bereits im vergangenen Jahr begonnen haben, ist bis ca. 1. Juli mit einer halbseitigen Sperrung zu rechnen. Die halbseitige Sperrung beginnt auf Höhe der Ein- und Ausfahrt vom Stephanuswerk und wird immer nur in kurzen Etappen in Richtung Käsküche fortgeführt. Verkehrssperrung Obertorstraße, Bergtorstraße und Marktplatz Seit 13. April voraussichtlich bis zum 15. Mai wird wegen Kanalarbeiten am Marktplatz eine Vollsperrung sein. Eine Zufahrt vom Marktplatz in die Hofstatt ist von der Obertorstraße her nicht möglich. Man kann jedoch von der Oberen Stadtmauer oder von der Bergtorstraße über die Pfluggasse zur Hofstatt fahren. Die Geschäfte können von den beiden betroffenen Straßen weiterhin bis zur Baustelle angefahren werden. Eine zusätzliche innerörtliche Umfahrung ist über die Grabenstraße möglich. Die Bushaltestelle Marktplatz kann während der Sperrung nicht bedient werden. Für die Haltestelle Friedhof wird eine Ersatzhaltestelle auf Höhe der Einmündung Bufflerweg eingerichtet. Die Fahrgäste werden gebeten, auf die Ersatzhaltestelle Friedhof bzw. die Haltestelle Kurhaus auszuweichen. Sportler- und Musikerehrung 2015 Die diesjährige Sportlerehrung mit Ehrung der Preisträger in musikalischen Wettbewerben findet am Freitag, 17. April, um 17 Uhr im großen Sitzungssaal im Isnyer Rathaus statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden Sportler und Musiker geehrt, die im Laufe des vergangenen Jahres herausragende sportliche oder musische Erfolge erzielt haben oder als Sportbetreuer und Vereinsfunktionäre über lange Jahre tätig waren. Zu dieser Ehrung ist auch die Öffentlichkeit herzlich eingeladen. Rainer Magenreuter Bürgermeister Fast Food selbstgemacht - KochWorkshop für Jugendliche ab 12 Jahren Schnelles Essen gehört mittlerweile für viele Menschen zur täglichen Nahrungsaufnahme, ist aber nicht unbedingt gesund. Selbstgemachtes Fast Food bietet da eine leckere Alternative, wenn es einfach und schnell gehen muss. Wie das geht lernen die Teilnehmer im Workshop „Fast Food selbstgemacht“ am Freitag, 17. April, von 15.30 bis 18 Uhr in der Außenstelle des Ernährungszentrums Bodensee-Oberschwaben, Wangener Str. 70 in Leutkirch. Anmeldung unter Telefon 07561/9820-6640. Es wird ein Kostenbeitrag von fünf Euro erhoben. Trotz Seheinschränkung selbständig bleiben Einladung zum Offenen Treff der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) – Regionalgruppe Bodensee-Oberschwaben. Das Augenlicht nimmt ab, etliche Aktivitäten kommen nicht mehr in Frage, die Mobilität ist eingeschränkt. Es gibt aber immer noch genug zu tun – auch wenn man schlechter sehen kann und alles etwas langsamer geht. Oft fehlt es einfach nur an Information, an Rat und Unterstützung von Menschen die wissen worum es geht. Der erste Schritt in Richtung „Hilfe annehmen“ und Kontakt mit anderen Betroffenen aufnehmen ist der schwerste. Diesen Schritt können Sie wagen, indem Sie zu unserem Offenen Treffen kommen am Samstag, 18. April, ab 14.30 Uhr im Hotel Traube", Fürst-Wilhelm-Str. 19 (Fußgängerzone), 72488 Sigmaringen. Die Einladung richtet sich an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus den Landkreisen Sigmaringen, Biberach, Ravensburg, Konstanz, dem Bodenseekreis und dem Alb-Donau-Kreis und natürlich unsere Mitglieder. Um planen zu können, würde ich mich freuen, wenn Sie sich bei mir anmelden. Vielen Dank. Es freut sich auf breites Interesse Ihr Kurt Reinert, Danzigerstr. 15, 88299 Leutkirch/Allgäu, Tel. 07561-72980, E-Mail: [email protected], Internet: www.abs-hilfe.de. Moderne endoprothetische OP-Verfahren bei Kniearthrose Chefarzt Dr. Günther Waßmer ist der nächste Referent in der Vortragsreihe „Treffpunkt Gesundheit“ im Gesundheitszentrum Leutkirch. „Moderne endoprothetische OP-Verfahren bei Kniearthrose“ lautet der Vortrag des Chefarztes der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie am Krankenhaus Wangen und Arzt des MVZ Wangen. Sein Vortrag findet im Rahmen der OSK-Reihe „Treffpunkt Gesundheit“ am Dienstag, 21. April um 19 Uhr im Gesundheitszentrum Leutkirch, Ottmannshofer Straße 44 statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nach dem Vortrag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Frauenklinik informiert werdende Eltern Fragen rund um die Geburt, Wochenbett und die Versorgung des Neugeborenen beantwortet das Team der Wangener Geburtshilfe unter der Leitung des Chefarztes Dr. Elmar-D. Mauch beim nächsten Info-Abend für werdende Eltern am Dienstag, 21. April, um 19 Uhr im Wangener Krankenhaus. Vorgestellt werden dabei auch die Wochenstation und der Kreißsaalbereich. Auf Besonderheiten wie beispielsweise Zwillings- oder Frühgeburten wird ebenfalls eingegangen. Workshop in Bad Waldsee: Dampfgaren statt Kochen – Umgang mit dem Dampfgarer Nährstoffschonende Garmethoden und rationelle Küchentechnik sind heutzutage die Ansprüche an die moderne Küche. In einem Kochworkshop am Mittwoch, 22. April, um 18 Uhr im Ernährungszentrum Bad Waldsee erfahren die Teilnehmer, wie man Speisen besonders schonend und gesund zubereiten kann. Unter fachkundiger Anleitung können der Umgang mit verschiedenen Dampfgargeräten und deren Einsatzmöglichkeiten in der Nahrungszubereitung getestet werden. Anschließend werden die zubereiteten Speisen verkostet. Die Veranstaltung findet im Ernährungszentrum BodenseeOberschwaben in Bad Waldsee, Schillerstr. 34 statt. Es wird ein Kostenbeitrag von zwölf Euro erhoben. Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 07524/9748-6410. Das Leiden mit dem Gallenstein Dr. Franz Immler, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie am Krankenhaus Wangen ist Referent beim nächsten Vortrag in der OSK-Reihe „Treffpunkt Gesundheit“. Sein Vortrag „Steinreich und doch arm dran – das Leiden mit dem Gallenstein“ findet am Donnerstag, 23. April um 19 Uhr in der Personalcafeteria des Krankenhauses Wangen statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen auf www.oberschwabenklinik.de Lust auf was Neues? DRINGEND Gastfamilien gesucht! Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Baden-Württemberg! Familienaufenthalt: 20. Juni bis 15. Juli. Es fehlen uns noch sechs Familien für Schüler(innen) aus Kroatien, Rumänien und Serbien. Die Gastfamilie erhält 10 Euro/Tag für Unterkunft und Verpflegung. Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart, Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-32, Email: [email protected], www.schwaben-international.de, www.facebook.com/SchwabenInternational. Kreisjugendring Ravensburg Wenns´ um Geld geht… Am Mittwoch, 29. April 2015 findet von 19 - 21 Uhr in der Alten Gerbe in Isny ein Infoabend über Zuschussmöglichkeiten in der Kinder- und Jugendarbeit statt. Für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in Vereinen, Verbänden oder Jugendtreffs gibt es zahlreiche Fördermöglichkeiten über Kreis und Landesmittel, Stiftungen, Firmen u.a.m. Um sich in diesem Wirrwarr von Richtlinien, Formularen, Terminen zurecht zu finden, bietet dieser Infoabend den im Landkreis Ravensburg tätigen Verbänden, Einrichtungen und Initiativen einen Wegweiser durch den “Finanzierungsdschungel”. Diese Veranstaltung ist ein Wahlmodul zum Erwerb der Jugendleitercard. Anmeldungen bis 24. April 2015 online erforderlich. Weitere Infos unter www.jukinet.de oder beim Kreisjugendring Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ravensburg, Tel.: 0751/ 21081, [email protected]. Amtliche Hinweise Das Finanzamt Wangen informiert über VaSt Seit letztem Jahr bietet die Steuerverwaltung für die jährliche Erstellung der Steuererklärung einen besonderen Service, nämlich die Möglichkeit der vorausgefüllten Steuererklärung (VaSt). Über dieses Verfahren kann der Bürger oder die Bürgerin seine Lohndaten aus der Lohnsteuerbescheinigung, die Krankenversicherungsbeiträge, die Riester- und Rürup-Beiträge sowie ggf. die Rentenbezüge von gesetzlichen Rentenkassen direkt in seine Steuererklärung elektronisch einspielen lassen. Das oft lästige Zusammenstellen der Daten anhand von Belegen kann damit entfallen. Voraussetzung für die Teilnahme am Verfahren VaSt ist eine elektronische Registrierung im ELSTER-Online-Portal der Finanzverwaltung. Um interessierten Bürger/-innen die Nutzung dieses neuen Verfahrens zu erleichtern, führt das Finanzamt Wangen am 30. April um 15.30 Uhr im Finanzamtsgebäude in der Lindauer Straße 37 eine Informationsveranstaltung durch. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung gebeten unter Tel. 07522/714500 oder E-Mail an [email protected]. 25 Jahre Geschichte und Geschichten aus Oberschwaben und dem Allgäu - Die 50. Ausgabe von „Im Oberland“ ist erschienen Die Kreiszeitschrift „Im Oberland“ wirft in der neu erschienenen 50. Ausgabe einen 5 Amtsblatt Isny Isny aktuell 15. April 2015 Blick zurück auf die letzten 25 Jahre mit zahlreichen interessanten Beiträgen zur Geschichte, Kultur und Natur aus Oberschwaben und dem Allgäu. Das Heft ist ab sofort im Buchhandel und im Kulturund Archivamt des Ravensburger Landratsamtes für 7,- Euro erhältlich. Von A wie Schloss Achberg über L wie 100 Jahre Lichtspielhaus in Weingarten bis hin zu Z wie Stadttorprojekt Zumthor in Isny – seit der Gründung des Magazins „Im Oberland“ 1990 erschienen in 49 Heften fast 500 Artikel von 184 Autoren. Zu den Autoren zählen sach- und ortskundige Fachleute, die den Landkreis Ravensburg in seinen historischen, kulturellen und naturbezogenen Facetten verständlich darzustellen verstanden. Ihre Beiträge spürten dem Besonderen und Einmaligen der Region nach und ordneten dieses oft in überraschende Zusammenhänge ein, um es einem breiteren Leserkreis zu erschließen. In der neu erschienenen Jubiläumsausgabe, dem 50. Heft, präsentiert die Redaktion eine kleine Rückschau: 25 ausgewählte attraktive Bilder stehen für charakteristische Themen aus den bisherigen 25 Jahrgängen. Die Bilder werden jeweils durch einen kurzen Text erschlossen, der das Thema und den dazu gehöri- gen älteren Artikel in Erinnerung ruft. Zum Jubiläum ist zudem ein Gesamtregister von Norbert Kruse erschienen, das sowohl alphabetisch als auch nach Schlagworten sortiert ist und sämtliche Artikel erschließt. Damit ist gewährleistet, dass das beeindruckende Gesamtwissen dieser Zeitschrift leicht zugänglich ist. „Im Oberland“ ist im Buchhandel und beim Landratsamt Ravensburg (Kulturund Archivamt, Postfach 1940, 88189 Ravensburg, Tel. 0751/85-9510, E-Mail: [email protected]) zum Preis von 7 Euro zu beziehen. Das Gesamtregister zum Jubiläum erhalten Abonnenten von „Im Oberland“ kostenlos, Nichtabonnenten zahlen 3 Euro plus Porto (auf Rechnung). „Im Oberland“ erscheint zweimal im Jahr und kann zum Jahresbezugspreis von 12 Euro plus Porto abonniert werden (Biberacher Verlagsdruckerei GmbH & Co. KG, Leserservice „Im Oberland“, Leipzigstraße 26, 88400 Biberach, Tel. 07351/345-0, EMail: [email protected]). AOK-Atlas für die Freizeit Es gibt unzählige Dinge, mit denen man sich in der Freizeit die Langeweile vertreiben kann. „Um etwas zu erleben, muss man aber nicht immer in die Ferne schweifen“, betont Roland Beierl, Geschäftsführer der AOK – Die Gesundheitskasse Bodensee-Oberschwaben und ergänzt: „Selbst bei Regenwetter hat der AOK-FreizeitAktiv-Pass den einen oder anderen Tipp zur Hand, damit der Sommer in der Heimat ein Genuss wird.“ Der AOK-FreizeitAktiv-Pass ist der ideale Begleiter für spontane Unternehmungen am Sonntagnachmittag oder für Ganztagsausflüge und Kurzurlaube in den Ferien. Je nach Lust und Laune kann man zwischen Angeboten in den Bereichen Bewegung, Wellness und Gesundheit sowie Freizeiterlebnis wählen. Im AOK-FreizeitAktiv-Pass sind über 200 attraktive Ideen für Aktivitäten und Ausflugsziele in ganz Baden-Württemberg aufgeführt - da ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Spaß, Erholung und Entspannung sind garantiert. Und so funktionierts: Einfach die AOK-Versichertenkarte an der Kasse des jeweiligen Ausflugsziels vorlegen. Dann gibt es exklusiv für AOK-Versicherte innerhalb eines bestimmten Aktionszeitraums Ermäßigungen auf den Eintritt oder andere Vergünstigungen. Diese sind unterschiedlich, da sie von den jeweiligen Anbietern selbst festgelegt werden. Den AOK-FreizeitAktiv-Pass 2015 gibt es in allen AOK-KundenCentern vor Ort. JETZT AUCH ALS APP! Der AOK-FreizeitAktiv-Pass mobil auf einen Klick verfügbar: Die App Fit & Relax informiert über die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten und Ermäßigungen. Download unter www.aok-bw.de/apps. Stadtbücherei Die Onleihe in der Stadtbücherei Am 23. April startet die Stadtbücherei mit ihrem neuen Angebot der Onleihe im Verbund Bodensee-Oberschwaben. Alle Leser mit einem gültigen Bibliotheksausweis können dann digitale Medien (eBooks, ePaper, eAudios und eVideos) herunterladen und somit ausleihen. Für die Nutzung fallen keine Kosten pro heruntergeladenem Medium an. Benutzer ab 18 Jahren zahlen lediglich wie gewohnt ihren Jahresbeitrag für die Ausleihe in der Bücherei. Alle Informationen über die Ausleihbedingungen und die Funktionsweise des Downloads erhält man auf der Internetseite der Onleihe www.onleihe.de/bodensee-oberschwaben und natürlich bei den Mitarbeiterinnen der Stadtbücherei. Ortsnachrichten Großholzleute Schützenkameradschaft Kleinhaslach Einladung zur Generalversammlung am Samstag, 25. April, um 19.30 Uhr im Vereinsheim Dorfschänke. Tagepunktordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht des Vorstandes; 4. Bericht des Schriftführers; 5. Bericht des Jugendleiters; 6. Bericht der Kassiererin; 7. Bericht der Kassenprüfer; 8. Entlastung der Vorstandschaft; 9. Wünsche, Anregungen und Sonstiges Ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird von der Vorstandschaft erwünscht Neutrauchburg Landfrauen Neutrauchburg e.V. Am Samstag, 18.04.2015 fahren wir zum Blautopf nach Blaubeuren. Abfahrt ist um 9.00 Uhr am alten Bahnhof Isny. Motto der Fahrt ist „Zeitreise zu vergangener Fahrkultur“, und deshalb fahren wir mit dem Blautopfbähnle und erkunden die Umgebung vom Lautertal, besuchen das Kutschenmuseum mit einer Führung und anschließend ist Einkehr im Museumsstüble. Anmeldung bis zum 15.04.2015 bei Br. Dorn, Tel. 07562/ 912096. Die Lehrfahrt findet in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen e.V. statt. Rohrdorf Radfahrverein Concordia Rohrdorf e.V. - Einladung zur Generalversammlung 2015 Am Freitag, 17. April 2015 findet um 20 Uhr im Gasthaus Kreuz in Rohrdorf die Generalversammlung der Concordia Rohrdorf e. V. statt. Tagesordnung : 1. Begrüßung, 2. Bericht des Vorstands, 3. Kassenbericht, 4. Protokollbericht, 5. Entlastung, 6. Anfragen und Verschiedenes. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich willkommen. Erster Vorstand Heinrich Landsbeck Gemeinschaftskonzert der Musikkapellen Ratzenried und Rohrdorf Am Samstag, 18. April 2015 findet ab 20.00 Uhr das traditionelle Frühjahrskonzert der Musikkapelle Rohrdorf im Gemeindesaal in Rohrdorf statt. Die Dirigenten Milan Nemec von der Musikkapelle Ratzenried und Klaus Butscher von der Musikkapelle Rohrdorf haben ein interessantes und anspruchsvolles Programm zusammengestellt. Außerdem stehen in diesem Jahr gleich zwei Highlights bei der Rohrdorfer Musikkapelle im Vordergrund. Zum einen wird es das erste Konzert mit dem neuen Dirigenten Klaus Butscher sein, welcher im letzten Herbst die Probenarbeit mit den Rohrdorfern übernommen hat. Des Weiteren kann die Kapelle 2015 ihren 90. Geburtstag feiern. Eröffnet wird das Jubiläumsjahr mit diesem Gemeinschaftskonzert. Im Sommer wird dann vom 7. – 9. August 2015 ein Musik „Geburtstags“ Fest gefeiert. Für die Partynacht am Freitagabend mit HinderVier werden am Konzertabend bereits die ersten 10 Freikarten verlost. Ein Kommen rentiert sich also auf jeden Fall. Das Jubeljahr wird dann am 13. Dezember 2015 mit einem Kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. Remigius in Rohrdorf seinen Abschluss finden. Weitere Informationen zum Gemeinschaftskonzert und zur Musikkapelle Rohrdorf, gibt es im Internet unter www.mkrohrdorf.de. Gockelschießen Schützenverein Rohrdorf Am Samstag, 25. April 2015 findet ab 18.00 Uhr im Schützenhaus Rohrdorf wieder unser traditionelles Gockelschießen statt. Hierzu möchten wir alle einladen, die ihr Glück beim Kartenspielen, Würfeln oder sonstigen Spielen versuchen möchten. Es kann natürlich auch geschossen werden, wobei man hier bis zu einem 150 Teiler einen Gockel oder eine Wurst bekommt. Als Schießkleidung ist nur ein Schießhandschuh erlaubt. Nun freuen wir uns schon auf euer Kommen und wünschen euch viel Glück. Schützenverein Rohrdorf Landfrauen wandern in der Region Am Samstag, 25. April um 13 Uhr wandern wir in der Region Enkenhofen. Treffpunkt ist um 13 Uhr an der Pfarrwiddum am Bächle. Wir werden gemeinsam rund um Enkenhofen und Gottrazhofen wandern. Im Anschluss daran findet in der Pfarrwiddum am Bächle die diesjährige Jahreshauptversammlung der Landfrauen Isny-Argenbühl statt. Tagesordung: 1. Begrüßung, 2. Geschäftsbericht, 3. Kassenbericht, 4. Bericht des Kassenprüfers, 5. Entlastung der Vorstandschaft, 6. Verschiedenes. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir diesen Tag ausklingen lassen. Dazu seid ihr ganz herzlichst eingeladen. Dies ist ist eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Bildungs-und Sozialwerk. Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211, E-Mail: [email protected] Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, E-Mail: [email protected] Neutrauchburg: Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, E-Mail: [email protected] Rohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197, E-Mail: [email protected] Amtsblatt Isny Isny aktuell 15. April 2015 6 IsnyRundschau Ein Stadtplan für die Jugend Isnys Jugendliche haben in der Stadt ihre Lieblingsplätze, wo sie sich gerne treffen. Jetzt gibt es einen digitalen Stadtplan, in dem diese Plätze eingetragen sind. hofft, dass sich außer allen Isnyer Jugendlichen auch die Vereine mit Jugendarbeit angesprochen fühlen und Sportstätten, Trainingszeiten, Gruppenabende oder Ähnliches eintragen. Wo trifft man sich, wo lässt es sich „chillen“, wo Sport machen, welche Lokale sind beliebt – auf einem digitalen Stadtplan für die Jugend Isnys sind deren beliebte Plätze eingezeichnet. Dieser digitale Stadtplan ist ein Projekt, welches im Rahmen der medienpädagogischen Aktivitäten des Teams Jugendarbeit umgesetzt wurde. „Medienpädagogik soll stärker im außerschulischen Bereich, in der außerschulischen Pädagogik stattfinden“, sagt der Kinder- und Jugendbeauftragte der Stadt Isny, Matthias Hellmann. Der Verein Kinder- und Jugendarbeit hat für diesen Zweck zwei Jahre ein sogenanntes MediaMobil und die entsprechenden finanziellen Mittel zur Verfügung. Gefördert werden alle Projekte von der Landesanstalt für Kommunikation und von der Jugendstiftung BadenWürttemberg. Paul Groseker von der offenen Jugendarbeit begleitet das Projekt digitaler Stadtplan. In der Jugendarbeit gehört die Sozialraumanalyse zu den grundlegen- So sehen die Einträge zum digitalen Stadtplan für die Jugend Isnys aus. Foto: Kinder- und Jugendarbeit Isny Wichtige Informationsquelle Auf die für die digitale Stadtkarte verwendete App „Ushahidi“ ist Hellmann durch die Landeszentrale für politische Bildung aufmerksam gemacht worden. Ushahidi stammt aus Kenia, wo sie genutzt wurde, um Mitbürger vor Krisengebieten zu warnen. „Da steht kein Datenkonzern dahinter, sie ist datensensibel“, nennt Hellmann einen Vorteil. Die digitale Stadtkarte ist als längerfristiges Projekt angelegt. Mit ständiger Aktualisierung kann sie zur dauerhaften, wichtigen Informationsquelle Isnyer Jugendlicher werden. den Methoden. Eines deren Produkte ist ein Stadtplan im Jugendbüro, auf dem mit Pins die Plätze markiert sind, wo Jugendliche anzutreffen sind. Da die Lebenswelt der Jugendlichen heute von digitalen Medien bestimmt ist, lag es nahe, dies auf einen digitalen Stadtplan zu übertragen. Auf diesem dürfen sie selbst „ihre“ Plätze eintragen, auch Unter https://isny.crowdmap.com ist die digitale Stadtkarte zu finden. Die Karte ist mit jedem Smartphone oder am Computer im Browser zu öffnen. Wer neue Plätze eintragen möchte, kann sich die App Ushahidi kostenlos aus dem jeweiligen Appstore herunterladen. Bilder können hochgeladen werden. „Wir haben ihnen klar gemacht, >das ist eure Stadtkarte<“, sagt Groseker. Jeder könne eintragen, aber jeder Eintrag werde vom Team der Jugendarbeit erst geprüft, bevor er freigegeben wird. Das dauert etwa einen Tag. „Wir haben die Datenhoheit“, betont Groseker. Es werden immer mehr Nutzer. Aber das Team der Jugendarbeit Stadtseniorenrat spendet für Asylbewerberkinder Beim offenen Computerkurs des Stadtseniorenrats sind 600 Euro zusammengekommen. Dieses Geld bekommt zweckgebunden der Helferkreis Asyl. Der offene Computerkurs des Stadtseniorenrats, den Waltraud Böhm-Neuhäuser 2010 ins Leben gerufen hat, wird sehr gut angenommen. „Die Nachfrage ist sehr groß, auch über die Grenzen Isnys hinaus“, erklärt Böhm-Neuhäuser. Die Gebühren von vier Euro für anderthalb Stunden Kurs, werden seit Anfang an gespendet, bisher immer für Jugendarbeit. Denn ursprünglich war Sinn des Kurses, dass Jugendliche den Senioren den Computer erklären. Mittlerweile machen aber keine Jugendlichen mehr mit und der Kurs wird von computerfitten Senioren Beim offenen Computerkurs des Stadtseniorenrats ist eine Spende von 600 Euro Foto: rau für die Asylbewerberkinder zusammengekommen. allein fortgeführt. „Die Schüler müssen heute sehr viel lernen“, zeigt Renate Metzler, Vorsitzende des Stadtseniorenrats, Verständnis für das Fehlen der Jugendlichen. Statt der Jugendarbeit sollen deshalb die Kinder der Asylbewerber in den Genuss der Spende kommen, zweckgebunden für einen Ausflug der Kinder mit ihren Eltern. Die Spende wurde an Catharina Buck vom Helferkreis Asyl und Ordnungsamtsleiterin Verena Evers übergeben. „Das Geld ist nur zusammen gekommen, weil Sie alle so tatkräftig füreinander einstehen“, lobte Buck. Weil die Asylbewerber seit zwei Monaten auch über die Grenzen von Baden-Württemberg hinaus dürfen, wäre ein Ausflug nach Neuschwanstein möglich, stellte Buck in Aussicht. Derzeit sind 40 Kinder aus acht Nationen in Isny. Wegen der räumlichen Voraussetzungen seien sehr viele Familien in Isny untergebracht, bestätigt Evers. „In Isny wird tolle Asylarbeit gemacht, deshalb haben wir auch die Förderklasse für Asylbewerberkinder“, betonte sie. Nicole Hock wirbt fürs Ehrenamt Nicole Hock, die Verantwortliche bei Herz und Gemüt, stellt sich am Donnerstag, 16. April, auf dem Wochenmarkt vor. Um 7.30 Uhr baut sie ihren Tisch auf dem Wochenmarkt auf, bietet Herzgebäck an und gibt so eine unkomplizierte Gelegenheit, sie und die Aktion Herz und Gemüt kennenzulernen. Aber es geht ihr um mehr als nur das Kennenlernen. „Ich möchte mit den Menschen ins Gespräch kommen und sie dabei fürs Ehrenamt begeistern“, sagt Nicole Hock. 7 Isny aktuell Isny aktuell 15. April 2015 Der zweite Frühlingsmarkt macht den grünen Daumen glücklich Samenträgers, also nicht das, was es vorher war. Bei sogenannten F1-Hybriden beispielsweise wird mit hohem Ertrag geworben, aber man braucht jedes Jahr neues Saatgut. ISNY – Der zweite Isnyer Frühlingsmarkt am 18. April von 9 bis 16 Uhr bringt den Frühling in die Stadt. Gemüse- und Blühpflanzen, Stauden und kleine Gehölze, Saatgut und Gartendekoration gibt es in reicher Auswahl. Den Frühlingsmarkt ergänzt ein Gartenflohmarkt. Im April ist auch im Allgäu Gartenarbeit angesagt. Egal ob Blumen oder Gemüse, jetzt gilt es zu pflanzen, zu säen und zu setzen. Ein üppiges Angebot schönster Stauden für jeden Standort, ob schattig oder sonnig, feucht oder trocken, eine Vielzahl von Zier- und Gemüsepflanzen und sogar (Obst-) Gehölze und Beerensträucher warten beim Frühlingsmarkt auf Hobbygärtner. Hochwertiges regionales Saatgut, erzeugt in Wolfegg, ist ebenfalls im Angebot. Selbstverständlich ist das alles auch mit gutem Rat und Tipps für die Gartenarbeit verbunden. Wildkräuterfrau erzählt Heilkräuter, Gartenkräuter und Wildkräuter spielen dieses Jahr eine gewichtige Rolle. Ihnen ist beim Frühlingsmarkt Wie sind Sie darauf gekommen, alte Sorten zu züchten und an wen verkaufen Sie? Aus Interesse und über den Verein Arche Noah aus Österreich, einem Verein zum Erhalt der Kulturpflanzenvielfalt, bin ich dazugekommen. Es war nur Hobby, aber irgendwann war der Garten so voll, dass ich verkaufen musste. Der Antrieb war jedoch nie das Geldverdienen, sondern der Erhalt der alten Sorten. Abnehmer sind neben Privatpersonen oft botanische Gärten und Freilichtmuseen. Klaus Lang züchtet alte Sorten von Nutzpflanzen und verkauft das samenfeste Saatgut. Foto: privat Räucherwerk an. Ihre Kräuter hat sie von Hand gesammelt. Kräuterfrau Gerti Epple hält einen Vortrag über die „KräuterHausapotheke“, jeweils um 14 und 15 Uhr im Innenhof der Stadtapotheke oder bei schlechtem Wetter im Museum am Mühlturm. Im Städtischen Museum am Mühlturm läuft parallel eine Ausstellung zu Kräutern im Wandel der Zeit, ihren Mythos und wie sie früher im Alltag der Menschen verankert waren. Die Ausstellung ist von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Gartenflohmarkt Hobbygärtner kennen das: was ausgesät oder Stauden, Kräuter, Gemüse, Blühpflanzen – das Angebot selbst gezogen wird, ist groß beim zweiten Isnyer Frühlingsmarkt Fotos: oh wächst oft in Hülle und Fülle. Und dann ein eigenes Programm gewidmet. Die stellt sich die Frage, wohin damit? Beim zertifizierte Kräuterfrau und Wildkräu- Gartenflohmarkt können Freizeitgärtner terführerin Juliane Hörburger führt nicht ihren grünen Überfluss aber besonders nur in die Welt der Kräuter ein, sondern auch überzählige Gartendekoration an mörsert auch vor Ort, bietet Kräutersalze den Mann oder die Frau bringen. Nebenund Kräuteröle und eine Auswahl an bei wird sich bestimmt manche Fachsim- Kräuteröle sind beliebte Mitbringsel vom Markt pelei rund um Gartenfragen ergeben. Zum Markt gehört natürlich auch eine gemütliche Einkehr. Die örtliche Gastronomie lädt dazu ein. Die beliebte Marktküche in der Espantorstraße bietet von 11 bis 16 Uhr eine Frühlingssuppe und allerlei Frühlings-Schmankerl und ist geselliger Treffpunkt im Freien. Von 11 bis 14 Uhr unterhalten die Leutkircher Gassensänger fröhlich-musikalisch. Wie viele Sorten bauen Sie an? Es sind über 500 Sorten, vorwiegend Nutzpflanzen, nur wenige Blumen und alle biozertifiziert. ANZEIGE Mitmachaktionen -Werkstatt für Schmuck: Prägung einer Feinsilbermünze mit Blumenmotiv und Gedichtband -Barbara Ufer: Nadelfilzen für Kinder -Wolle und Gestricktes: Übertopf fürs neue Pflänzchen häkeln -Naturkost Querbeet: Pralinen herstellen für Groß und Klein Bio-Saatgut aus Wolfegg Klaus Lang verkauft auf dem Frühlingsmarkt Bio-Saatgut aus eigenem Anbau. Er baut seit 25 Jahren in Wolfegg heimische Nutzpflanzen an. Im Interview erklärt er, was es damit auf sich hat. Herr Lang, was ist das Besondere an Ihrem Saatgut? Klaus Lang: Es ist Saatgut von einheimischen, vom Aussterben bedrohten, alten Sorten. Sorten, die es vielleicht seit dreihundert Jahren gab, die im Handel aber nicht mehr zu bekommen sind. Außerdem ist es samenfestes Saatgut. Was bedeutet samenfest? Samenfest bedeutet, es wächst daraus das, was es vorher war. Wenn Sie heute Saatgut im Laden kaufen, hat die daraus wachsende Pflanze entweder gar keinen Samen, oder wenn sie Samen entwickelt, ist er nicht mehr keimfähig. Wenn dann doch noch etwas aus diesem Samen wächst, dann auf jeden Fall nichts mit den Eigenschaften des ursprünglichen Der Frühlingsmarkt ist am Samstag, 18. April, von 9 bis 16 Uhr in der Espantorstraße und der Wassertorstraße in Isny. Wer sich noch zum Gartenflohmarkt anmelden möchte: bei Sabrina Hail unter [email protected] oder telefonisch 07566/ 941464. Die Standgebühr beträgt 3 Euro für den laufenden Meter. Die Wanderausstellung „Wildwuchs“ im Städtischen Museum am Mühlturm ist am Frühlingsmarkt von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Sie läuft bis 1. November, Donnerstag, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr. Weitere Informationen unter www.isny-aktiv.de. Kath. Kirchengemeinde Kirchenblatt IMPULS Isny aktuell 15. April 2015 8 der kath. Kirchengemeinden Informationen von A – Z Erich Nuß Zwischen Ostern und Pfingsten... 50 Tage sind es zwischen Ostern und Pfingsten – 7 Wochen - eigentlich eine lange Zeit und doch vergeht sie für viele Menschen sehr schnell. Vermögen wir es, eine Verbindung zwischen diesen beiden Festen herzustellen? Wo gibt es da eine Brücke oder eine Klammer? Manche Theologen sind der Meinung, dass beide Erfahrungen sehr dicht beieinander liegen, ja manche denken sogar, dass sie damals bei den Jüngern auch zeitlich zusammengefallen sind: die Erfahrung, dass Jesus lebt und die Erfahrung der Geistsendung. Auch wenn man diese Ansicht nicht teilt, kann man dennoch aus diesem Gedanken etwas Wichtiges entnehmen: dass beide Erfahrungen eng zusammen gehören und dass die Erfahrung der Auferstehung Jesu nur dann bei uns ankommen kann, wenn Gottes Geist in uns lebendig ist. Ohne seinen Geist, ohne den Atem seiner Lebendigkeit können wir das Geheimnis der Auferstehung gar nicht erfassen. Auch die Jünger hätten Jesus nicht als den Auferstandenen erkannt, wenn ihnen nicht von Gottes Geist die Augen und Herzen geöffnet worden wären. Wir haben die Auferstehung Jesu gefeiert und gehen jetzt auf das Pfingstfest zu. In der Apostelgeschichte wird erzählt, dass die Jünger zusammen mit Maria um das Kommen des Hl. Geistes gebetet haben. Auch wir brauchen den Geist Gottes, damit er den Glauben in uns lebendig hält: den Glauben daran, dass wir nicht für den Tod bestimmt sind, sondern für das Leben. Gottes Geist, sein Atem und seine Lebenskraft rufen uns ins Leben, geben unserem Leben Sinn, sind Lebenselexier vom ersten bis zum letzten Atemzug. Pfingsten - das ist modern gesagt -, das Fest der „frischen Luft“, die unsere Lungenflügel durchströmt, der Atem Gottes in unserem Atem, damit wir nicht ersticken in der Enge unserer Existenz, damit sich der Horizont weitet und der verhangene Himmel über unserer Seele aufreißt. Solange das geschieht, ist Gottes Geist da…. Begegnungsstätte Landpastoral Freitag, 17. und 24. April, 17 bis 18 Uhr: Meditativer Wochenausklang für Berufstätige (Anmeldung erwünscht) Dienstag, 21. April, 9 Uhr: Lebendig glauben Mittwoch, 22. April, 19.30 Uhr: Einführungsabend zur Pfingstnovene 2015 für die Leiter und Leiterinnen Donnerstag, 23. April, 19.30 Uhr Mit den Füßen beten - israelische Kreistänze (Anmeld. bis 21. April) Erstkommunion 2015 „Jesus macht unser Leben bunt“ lautet das Leitwort der diesjährigen Erstkommuniongottesdienste, die jeweils um 10 Uhr beginnen. Am 19. April feiert die zweite Gruppe der Erstkommunionkinder in der Kirche St. Maria in Isny Erstkommunion. Einlass ist um 9.30 Uhr. Die vorderen Bänke sind für die EK-Kinder und deren Familien reserviert. Die Kinder feiern am darauffolgenden Montag, 20. April um 9.30 Uhr einen Dankgottesdienst in St. Maria. Die Namen der Erstkommunionkinder sind: Luca-Joel Costa, Samuel Ebenhoch, Lara Fritzenschaft, Jennifer Galecka, Henrik Halder, Svenja Hirsch, Leon Jilg, Hanna Käser, Leon Käser, Sina Kastl, Niklas Klein, Charlotte Kurringer, Mateo Ludwig, Elias Metzger, Julie Müller, Laurin Müller, Susanna Roth, Anna Sohler, Jocelyn Unger und Alice Zeun. In Beuren feiern wir am Sonntag, 19. April in St. Petrus und Paulus. Um 9.45 Uhr werden die Kinder von der Musikkapelle zur Kirche begleitet. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr und wird vom Chor „Vivente“ musikalisch mitgestaltet. Dankgottesdienst mit Segnung von religiösen Gegenständen ist am Montag, 20. April um 9.30 Uhr. Die Erstkommunionkinder sind: Andrina Brauchle, Tim Hengge, Jean-Luc Hirschmann, Moritz Kempter, Sophie Kraus, Patrik Schädler und Oliver Schwarz. Zu den Erstkommunionfeiern und zu den m Dankgottesdiensten laden wir alle Gemeindemitglieder herzlich ein. Kath. Frauenbund Am Dienstag, 21. April um 9.30 Uhr treffen wir uns in St. Michael zum Gebet für Kinder und Jugendliche. Wir freuen uns auf viele Mitbeter/innen. Kirchengemeinderatssitzung In Beuren konstituierende Sitzung am Montag, 20. April um 20 Uhr im kath. Gemeindehaus. In Bolsternang konstituierende Sitzung am Donnerstag, 16. April um 20 Uhr im Pfarrsaal. In Isny am Mittwoch, 22. April um 20 Uhr in St. Michael. Kleidersammlung für Osteuropa Die Kleidersammlung für Bedürftigen in Osteuropa findet am Samstag, 25. April statt. Über die Hilfsorganisation „Triumph des Herzen“ des Schweitzers Pater Rolf Schöneberger erhalten die Bedürftigen diese Kleiderspenden. Die Kolpingfamilie bittet um saubere, ganze Kleiderspenden aller Art, sowie Bettwäsche (keine Unterwäsche). Abgabemöglichkeiten gibt es von 9 bis 15.30 Uhr im Gemeindehaus St. Michael. Zum Verpacken und Verladen der Spenden suchen wir wieder freiwillige Helfer, die uns hierbei tatkräftig unterstützen. Geldspenden zur Abdeckung der Transportkosten sind sehr willkommen. Spendenkonto: Volksbank Allgäu West, BLZ 65092010, Kto.-Nr. 71471006.Weitere Informationen bei Renate Joos, Tel. 07562/3869 oder Anton Halder, Tel. 07566-1511 "Rundreise durch das Kirchenjahr" Für Sangesfreudige mit Chorerfahrung besteht die Möglichkeit als Projektsänger/in ab Ostern 2015 an den Proben der Chorgemeinschaft teilzunehmen und einige Vokalwerke des walisischen Komponisten Robert Jones kennenzulernen. In Kooperation mit den Chören der Liebfrauen-Gemeinde, Ravensburg, wird das Konzert "Eine Rundreise durch das Kirchenjahr" vorbereitet. Es wird zwei Aufführungstermine geben: Sonntag, 13. Juni, 19 Uhr in Ravensburg und Sonntag, 21. Juni, 17 Uhr in Isny. Geprobt wird donnerstags von 20 Uhr bis 21.30 Uhr im Gemeindehaus St. Michael, Kemptener Straße. Interessierte können sich ab sofort bei Kirchenmusiker Michael Klein (E-Mail: [email protected] Telefon: 07562-93654) bitte mit Angabe der Stimmlage melden. Pfarrbüro Beuren In der Woche vom 27. bis 30. April ist das Pfarrbüro in Beuren geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an das Pfarramt in Isny. Wallfahrt im Elsass mit Pfarrer Josef A. Müller Busreise von Montag, 27. Juli bis Donnerstag, 30. Juli mit geistlicher Begleitung durch Pfarrer Josef A. Müller. Lernen Sie auf dieser Reise den “heiligen Berg des Elsass“, den Odilienberg kennen – den meist besuchten Wallfahrtsort im Elsass. Besuchen Sie u.a. die Marien-Wallfahrtskirche DreiÄhren und feiern dort die Heilige Messe. Genießen Sie wunderbare Tage zwischen Land und Leuten, Kultur und Religion. Informationen und Anmeldung bei Heine Reisen, Tel. 07528-920 777, [email protected] Wallfahrt der Seelsorgeeinheit Isny nach Krakau Informationsabend am Mittwoch, 15. April um 19.30 Uhr in St. Michael. Eingeladen sind alle, die sich bereits angemeldet haben, oder noch Interesse an der Wallfahrt haben. (Es gibt noch Restplätze). 9 Gottesdienste Isny aktuell 15. April 2015 Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny 15. bis 24. April 2015 Isny St. Georg u. Jakobus = (G) St. Maria = (M) Mi, 15.4., 18.30 Uhr (G) Messfeier, anschl. Anbetung Do, 16.4., 9 Uhr (M) Marktmesse So, 19.4., 10 Uhr (M) Erstkommunionfeier, anschl. Kirchenkaffee 19 Uhr (M) Messfeier Mo, 20.4., 9.30 Uhr (M) Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder Di, 21.4., 9.30 Uhr (St. Michael) Mütter beten Mi, 22.4., 18.30 Uhr (G) Messfeier, anschl. Anbetung Mi, 22.4., 20 Uhr (St. Michael) Kirchengemeinderatssitzung Do, 23.4., 9 Uhr (M) Marktmesse, anschl. Seniorenfrühstück Fr, 24.4., 19 Uhr (St. Michael) Gebetskreis für Männer Rosenkranz: täglich um 18 Uhr in St. Maria. Totengedenken: 16.4. Mathilde Lanz; Zenta und Hans Nessler; Josef Halder und Sohn Hubert; Peter Peidl; Frida Kolb 23.4. Margarethe und Peter Knietsch, Rolf Kotthoff Bolsternang St. Martin Do, 16.4., 20 Uhr (Pfarrsaal) Kirchengemeinderatssitzung Fr, 17.4., 18.30 Uhr Messfeier So, 19.4., 8,45 Uhr Messfeier Fr, 24.4., 18.30 Uhr Messfeier Rosenkranz: Freitag um 18 Uhr Großholzleute Kapelle St. Wolfgang Mi, 15.4., 8.30 Uhr Messfeier Mi, 22.4., 8.30 Uhr Messfeier Totengedenken: 15.4. Anni Bodenmüller Beuren St. Petrus und Paulus Do, 16.4., 19 Uhr Messfeier So, 19.4., 9.45 Uhr Kirchgang der Erstkommunionkinder 10 Uhr Erstkommunionfeier, Mitgestaltung Chor Vivente Mo, 20.4., 9.30 Uhr Dankgottesdienst für Erstkommunionkinder und Schüler Mo, 20.4., 20 Uhr (kath. Gemeindehaus) Kirchengemeinderatssitzung Do, 23.4., 19 Uhr Messfeier Rosenkranz: So 18.30 Uhr und Do vor der Abendmesse Totengedenken: 16.4. Bruno, Paul und Regina Reischmann; Franziska Haggenmüller 23.4. Maria und Gordian Mayer Sommersbach Kapelle Mo, 20.4., 19.30 Uhr Messfeier Menelzhofen St. Margareta So, 19.4., 8.45 Uhr Messfeier Rohrdorf St. Remigius Do, 16.4., 19 Uhr Messfeier So, 19.4., 10 Uhr Messfeier Do, 23.4., 19 Uhr Messfeier Rosenkranz: am Samstag um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Totengedenken: 19.4. Wilhelm und Josefine Mösle; Maria, Georg und Peter Landsbeck; Franz, Theresia und Bertram Fischer Leben und Sterben in Gottes Hand Verstorben ist in Isny: Anneliese Gessner 89 J.; R.I.P. Einrichtungen/ Ordensgemeinschaften Altenheim St. Elisabeth: Mo und Fr 9.30 Uhr St. Franziskus/Krankenhaus: Di 18.30 Uhr (wöchentlich) Sa, 18.4., 18.30 Uhr Altenheim St. Leonhard: Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 Uhr Altenheim Sonnenhalde: Do 9.45 Uhr Neutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“: Pfr. Stefan Cibulka Stefanusweg 3, Tel. 07562-2443 in der Regel Sa 19 Uhr, bitte Aushang beachten Begegnungsstätte Landpastoral: Sr. Rita Bystricky, Sr. Manuela Glos Grabenstr. 37, Tel. 07562-8594 [email protected] Mo und Fr 18.30 Uhr Abendlob Schwestern der Hl. Klara, Buchenstock: Buchenstock 8, Tel. 07562-2192 www.klaraschwestern.at tägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper; Di 9 Uhr Messfeier Fr, 17.4., 19.30 Uhr Messfeier Seelsorgeteam: Pfr. Dr. Edgar Jans, Kanzleistr. 23 07562-9711-0 Pfr. Josef A. Müller, Menelzhofen 2 07562-905170 Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17 07562-617049 Pastoralreferent Erich Nuß 07562-9711-15 oder 07562-4952 Gemeindereferentin Anita Heumos 07562-9711-16 Pastoralassistentin Catharina Buck 07562-9711-0 Pfarrbüro Isny und Bolsternang: Kanzleistraße 23, 88316 Isny 07562-9711-0 Fax 07562-9711-29 www.isny-katholisch.de [email protected] Mitarbeiterinnen: Waltraud Dieing, Martina Tronsberg Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 8-11 / Do 14-18 (Mi geschlossen) Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen und Rohrdorf: Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren 07567-258 Fax 07567-92023 [email protected] Mitarbeiterin: Kathi Kolb Öffnungszeiten: Di und Mi 9-12 / Do 16-18 Gesamtkirchenpflege Isny Frank Höfle, Schultesberg 5 07562-7097811 / Fax 07562-7097840 [email protected] Kirchenmusiker Michael Klein Kemptener Str. 8, 88316 Isny 07652-93 654 [email protected] Gottesdienste Kath. Kirchengemeinden Siggen Sonntag, 19.4., 9 Uhr Eglofs Sonntag, 19.4., 10 Uhr Erstkommunion Ratzenried Samstag, 18.4., 18.30 Uhr Eisenharz Sonntag, 19.4., 8 Uhr Christazhofen Sonntag, 19.4., 10.15 Uhr Enkenhofen Sonntag, 19.4., 10.15 Uhr Röthenbach, Josefsheim Sonntag, 19.4., 8 Uhr Maierhöfen Sonntag, 19.4., 9.30 Uhr Erstkommunion Gestratz Samstag, 18.4., 19.30 Uhr Seltmans, Seniorenheim jeden Freitag, 10 Uhr Hellengerst Sonntag, 19.4., 9 Uhr Kleinweiler Sonntag, Weitnau Sonntag, 19.4., 10 Uhr Wengen Sonntag, 19.4., 10 Uhr Erstkommunion Sibratshofen Sonntag, 19.4., 9 Uhr 20.30 Uhr: Taize-Gebet Rechtis Samstag, 18.4., 19.30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Informationen zu Veranstaltungen im Gelben Blatt unter www.isnyevangelisch.de oder Tel. 07562/2314 Evang. Nikolaikirche jeden Sonntag 10 Uhr Neutrauchburg Lukaskirche jeden Sonntag 10 Uhr Kapelle Überruh jeden Freitag 19 Uhr 19.30 Uhr: Hauskreis Kontakt-Tel: 07566/907866 Ev. Freikirchliche Gemeinde Obere Achstraße 13/17 Sonntag, 9.30 Uhr Neuapostolische Kirche Isny Maierhöfener Straße 6 Sonntag, 9.30 Uhr Donnerstag, 20 Uhr Adventsgemeinde Isny Neuapostolische Kirche Seltmans Dekan-Marquart-Straße 18 Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch und Kinderbibelstunde; Samstag, 11 Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag, Amselweg 2 Sonntag, 9.30 Uhr; Donnerstag, 20 Uhr in Isny Isny erleben Isny aktuell 15. April 2015 Isnyerleben 10 Veranstaltungshinweise aus der Region Literaturtage: Buchpräsentation und Literatur-Frühschoppen ISNY (kb) – In der zweiten Veranstaltungswoche der Isnyer Literaturtage wird die Anthologie „In viel besprochenem Raum“ vorgestellt und natürlich darf auch der traditionelle Literatur-Frühschoppen nicht fehlen. Die Veranstaltungsreihe läuft noch bis 26. April und wird unterstützt von der Kreissparkasse Ravensburg Seit 1994 findet der jährlich ausgeschriebene, offene Isnyer Schreibwettbewerb statt. Menschen aus Isny und der Region werden aufgerufen, zu einem vorgegebenen Thema eine Geschichte, ein Gedicht oder einen Essay zu schreiben. Die Mitglieder des Arbeitskreises Literatur des Kulturforums haben nun zu den Isnyer Literaturtagen 2015 eine Anthologie zusammengestellt, um die besten Texte des Schreibwettbewerbs der letzten 15 Jahre und deren Autoren zu würdigen. Das Buch trägt den Titel „In viel besprochenem Raum“. Es wird am Freitag, 24. April, um 19 Uhr im Refektorium im Schloss Isny präsentiert. An diesem Abend lesen: Arngard Adler, Marion Dinser, Hajo Fickus, Karin Nowak, Rea Revekka Poulkaridou, Melanie Krauss und Barbara Rau. Für die musikalische Mitgestaltung sorgt der Saxofonist Martin Dörflinger. Die Anthologie ist ab dem 27. April im Buchhandel sowie im Büro für Tourismus der Isny Marketing GmbH, Unterer Grabenweg 18, zum Preis von 14,90 Euro erhältlich. Zum Abschluss der Literaturtage findet am Sonntag, 26. April, um 10.30 Uhr der Literatur-Frühschoppen im Haus Tanne in Eisenbach statt. Unter dem Thema: „Stadtluft macht frei !?“ rief der Arbeitskreis Literatur des Kulturforums Isny e.V. zum traditionellen Schreibwettbewerb auf. Die Vergabe der Preisgelder sowie die Präsentation der Gewinnertexte finden im Haus Tanne, Eisenbach, statt. Die Besucher des Literatur-Frühschoppens den in einer Broschüre zusammengefasst und veröffentlicht. Die gesammelte Ausgabe kann im Rahmen des LiteraturFrühschoppens und ab dem 27. April bei der Isny Marketing GmbH für 7 Euro käuflich erworben werden. Wegen begrenztem Platz im Veranstaltungsraum bitten wir um pünktliches Erscheinen. Ein Einlass nach Beginn der Veranstaltung kann nicht gewährleistet werden. Am 19. April um 19.30 Uhr liest der Lyriker Uwe Kolbe aus seinen Gedichtbänden „Litzenlieder“ und „Gegenreden“. Die Lesung findet im Historischen Sitzungssaal des Isnyer Rathauses statt. können in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Klaviermusik die Vielfalt und Qualität der eingereichten Beiträge genießen. Alle Texte des Wettbewerbs wer- Einlass zu den Veranstaltungen ist jeweils 30 Minuten vor Beginn. Es gilt freie Platzwahl. Der VVK findet an folgenden Stellen statt: Büro für Tourismus, Unterer Grabenweg 18, Tel. 07562 975630, Buchhandlung Mayer: Wassertorstraße 35, Isny, Tel. 07562 3315 und Schlossstraße 2, Neutrauchburg, Tel. 07562 2110 sowie Igel Buchhandlung, Espantorstraße 3, Tel. 07562 8601. Nähere Informationen unter 07562/97563-50 oder www.isny.de. Veranstaltungen Mittwoch, 15. April 8 Uhr: nta-Jobbörse, Kurhaus am Park, Unterer Grabenweg 18, Isny 10.30 Uhr: Führung durch die Prediger-Bibliothek, Evang. Nikolaikirche 14.30 Uhr: Vortrag „Gesunder Darm, gesunder Mensch, mit Frau Rösner -Hödel Heilpratikerein, KneippVerein, in der Volkshochschule, am Rain 12, Gäste sind willkommen 19.30 Uhr: Vortrag: Mit Worten lässt sich trefflich streiten! Konflikte lösen im Alltag, Vortragsraum S309, Klinik Alpenblick, Neutrauchburg 19.30 Uhr: Vortrag: Bienen - wie sie leben und was sie produzieren, Kurhaus am Park, Isny 20 Uhr: Infoabend: Das Kreuz mit dem Kraut: Kreuzkräuter / Greiskräuter, vhs Isny, „Untere Bleiche“, Isny 20 Uhr: Vortrag Familie vor Ort „Eltern sein – Paar bleiben“ mit der Referentin Verena Biggel aus Oflings, Veranstalter ist die Seelsorgeeinheit Argenbühl Donnerstag, 16. April 7 Uhr: Wochenmarkt, Wassertorstraße, Marktplatz, Espantorstraße, Isny 14 Uhr: vhs Isny - Einblicke: Faszination Glas, Saint-Gobain Oberland AG, Bad Wurzach 18 Uhr: Kockurs LOGI-Methode, Kurklinik Überruh, Bolsternang, An- meldungen unter Telefon 07562 / 75-274 (17-20.30 Uhr) 19.30 Uhr: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Paul-Fagius-Haus 19.30 Uhr: Isnyer Literaturtage: Saša Stanišic liest „Vor dem Fest“, vhs Isny, Rainstraße 12, Isny, Vorverkauf: Isny Marketing GmbH, Büro für Tourismus, Tel. 07562 975630, [email protected] 19.30 Uhr: Disco mit DJ Hebs, Festsaal, Neutrauchburg Freitag, 17. April 9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-/ Vater-Kind-Kurberatung der AWO, Ortsverein Isny, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562/971940 16 Uhr: Perspektive 2015 – Erlebnis Wirtschaft, Industriegebiet, Isny 16-17 Uhr: Sprechstunde Schuldnerberatung der AWO, Ortsverein Isny, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562/ 971940 18-22 Uhr: Dorfpokalschießen im Schützenheim Kleinweiler 20 Uhr: Hauptversammlung des Reitund Fahrvereins, Gemeindesaal Rohrdorf Samstag, 18. April 9 Uhr: 2. Isnyer Frühlingsmarkt - Schönes für den Garten und Flohmarkt, Innenstadt, Isny 9 Uhr: Altpapiersammlung KleinweilerHofen 13.30 Uhr: Generalversammlung Katholischer Frauenbund, Gasthof „Goldener Adler“, Weitnau 14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpen und Hunde aller Rassen mit Agility, Übungsgelände Schäferhundeverein Isny-Weidach, [email protected] 15-16.30 Uhr: "7 Schlüssel zum Glücklichsein" Referentin: Frau Monika Wiesenhöfer, Anmeldung u. Info 08375 9298288 Vitalhaus Weitnau, Kleinweiler-Hofen 16-18 Uhr: Dorfpokalschießen im Schützenheim Kleinweiler Ganztags: Gewerbefrühling, die örtlichen Gewerbebetreibenden informieren im und um den Feststadel in Missen Uhrzeit erfragen: Frühlingswanderung von Sulzberg zum Reisachtobel. Gehzeit:2,5 Std. Info und Anmeldung Bergkameradschaft Enzian Tel. 08375-8440 20 Uhr: Frühjahrskonzert der Harmonie-Musik-Gesellschaft Weitnau, Goldener Adler Weitnau 20 Uhr: Jahreshauptversammlung TSV Wengen in der Dorfhalle Wengen 20 Uhr: Broadway Joe, Adlersaal, Kastellstraße 57, Isny, Vorverkauf: Metzgerei Giray, Entenmoos 3, Isny, Tel. 07562 91200 20 Uhr: Förderverein „Kunst und Kultur im Schloss Isny“, Roter Salon im Schloß, Karten an der Abendkasse oder im Vorverkauf in der Kunsthalle im Schloss Sonntag, 19. April Ganztags: Gewerbefrühling, die örtlichen Gewerbebetreibenden informieren, Feststadel in Missen 19.30 Uhr: Isnyer Literaturtage: Uwe Kolbe liest aus „Litzenlieder“ und „Gegenreden“, Historischer Sitzungssaal, Rathaus, Isny Montag, 20. April 9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-/ Vater-Kind-Kurberatung der AWO, Ortsverein Isny, Paul-Fagius-Haus, Tel. 07562/971940 Dienstag, 21. April 19 Uhr: Tauschringtreffen im PaulFagius-Haus (Gotische H alle), Interexssierte sind immer willkommen Mittwoch, 22. April 10.30 Uhr: Führung durch die Prediger-Bibliothek, Evang. Nikolaikirche 11 Isny erleben Isny aktuell 15. April 2015 Geburtstage Senioren Isny Mittwoch, 15. April 15.4.: Babette Rasch, Obere Stadtmauer 9, 84 Jahre Josefine Doneck, Neutrauchburger Straße 58, 83 Jahre 16.4.: Kurt Finkernagel, Friedrich-Distel-Straße 15, 80 Jahre Sieglinde Oddiah, Nd-de-Gravench.Straße 20, 75 Jahre 17.4.: Jure Bajic, Roßwiesenweg 6, 83 Jahre 18.4.: Amanda Dick, Kanzleistraße 39, 81 Jahre 19.4.: Marianne Hauck, Schloßgraben 4, 70 Jahre 21.4.: Wolfgang Goetze, Schloßgraben 8, 90 Jahre Johann Sommer, Obertorstraße 13, 87 Jahre Hannelore Porzelius, Schlegelstraße 3, 86 Jahre Freifrau Helga Reitzenstein, Maierhöfener Straße 61, 85 Jahre Argenbühl 15.4.: Otto Klein, Eisenharz, Brunnenweg 32, 84 Jahre Paul Müller, Eglofs, Schönenberg 1, 80 Jahre 17.4.: Alois Fehr, Göttlishofen, Haslach 2, 75 Jahre 18.4.: Felix Prinz, Ratzenried, Bauhofweg 7, 70 Jahre Samstag, 18. April 9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 970934 16 Uhr: Spielenachmittag im Betreuten Wohnen im Strauß, Wassertorstr. 43 Donnerstag, 16. April 8-12 Uhr: Sprechstunde Herz und Gemüt: Beratung und Info für Senioren, pflegende Angehörige und Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus, Nicole Hock, Tel. 07562 905747 9-11 Uhr: Frühstückstreffen im betreuten Wohnen im Strauß, Wassertorstraße 43 15-16.30 Uhr: Offener ComputerNachmittag für Senioren im Haus der Begegnung „Untere Mühle“ (Veranstalter Stadtseniorenrat Isny) 14-17 Uhr: Betreuungsnachmittag für Menschen mit Demenz, Seniorenheim St. Franziskus, Anmeldung Sozialstation Tel.: 07562 7097830 15 Uhr: Gemeinsames Singen im Haus St. Elisabeth Freitag, 17. April 14 Uhr: Rommee im Haus der Begegnung „Untere Mühle“ 14-15 Uhr/15.30-16.30 Uhr: Gymnastik für Senioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 970934 Wohnen im Strauß, Wassertorstraße 43 14.30-17 Uhr: Cafeteria im Seniorenheim St. Vincenz in Seltmans, Markt Weitnau für Jedermann geöffnet Sonntag, 19. April 14.30-17 Uhr: Cafeteria im Seniorenheim St. Vincenz in Seltmans, Markt Weitnau für Jedermann geöffnet Montag, 20. April 9.30-10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß: Gymnastik für Menschen, die Freude an der Bewegung haben des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 970934 14 Uhr: Kartenspiele im Haus der Begegnung „Untere Mühle“ 14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim in Kleinweiler, abwechslungsreiches und anregendes Programm für demenzkranke und pflegebedürftige Personen; Hol- und Bringdienst möglich; Anmeldung unter 083787505; Krankenpflegeverein Buchenberg-Weitnau-Missen 15 Uhr: Sitzgymnastik der kirchlichen Sozialstation im Haus St. Elisabeth, Schultesberg 5 15.15-16.15 Uhr: Gymnastik für Senioren des DRK Isny in der Turnhalle Friesenhofen, Tel. 07562 970934 18 Uhr: Kreativwerkstatt im Betreuten Dienstag, 21. April 9-11 Uhr: Information und Beratung im AHZ Servicebüro, Wassertorstraße 43, Tel. 07562 914465 9.30-11 Uhr: „Rund herum Fit“ Gruppe im Betreuten Wohnen im Strauß, Wassertorstraße 43 14.30 Uhr: Gedächtnistraining, Gruppe B, in der Allg. Pflegeambulanz, Leutkircher Straße 16, Isny 14.30 Uhr: Gemeinsames Singen im Haus der Begegnung „Untere Mühle“ 17.30-18.45 Uhr: Hula Tanz des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 970934 Mittwoch, 22. April 9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 970934 14.30-17 Uhr: Cafeteria im Seniorenheim St. Vincenz in Seltmans, Markt Weitnau für Jedermann geöffnet 14.30 Uhr: Offene Gesprächsrunde „Probleme des Alltags“ mit Marianne Betzen im Haus der Begegnung „Untere Mühle“ 16 Uhr: Spielenachmittag im Betreuten Wohnen im Strauß, Wassertorstraße 43 ANZEIGEN Sonntagsdienste Augenärztlicher Notfalldienst Krankenhaus Wangen Tel. 07522/960 Ärzte Samstag früh 8 Uhr bis Montag früh 8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12 Uhr anrufen unter Tel. 0180/ 1929284 Apotheken Samstag, 18. April 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages: Engel-Apotheke, Gegenbaurstraße 21, Wangen, Tel. 07522/912392 17 bis 18 Uhr: Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße 16, Isny, Tel. 07562/97470 Sonntag, 19. April 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Kur-Apotheke, Emmelhoferstraße 2, Kißlegg, Tel. 07563/1450 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr: Beilharz-Apotheke, Wassertorstraße 16, Isny, Tel. 07562/97470 www.wirtshaus-zur-steig.de Telefon 08383-7700 Küchenparty 25. April 2015 mit Weingut Andreas Weirich Menü Unsere Geschäftsstelle in Isny Bergtorstraße 7 ist für Sie Montag-Freitag 9-12 Uhr geöffnet. Auch außerhalb der Öffnungszeiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel.: 07562 9721-0 Fax: 07562 9721-49 Tatar und kurz gebratener Tuna mit Gurke und Wakame ***** Parmesansüppchen mit Wachtelschaschlik ***** Gegrillte Jacobsmuschel mit Safran-Risotto & rotem Curry ***** Bäckchen und Rücken vom Milchkalb auf karamellisiertem Spargel ***** Schokolade-Delice mit Rhabarbershot & Erdbeeren Menüpreis e 89,– pro Person inkl. Aperitif, Wasser und Weine Wir freuen uns über Ihre Reservierung! www.terrassenhotel.de Alpenblickweg 3 – 88316 Isny www.terrassenhotel.de Telefon 0 75 62 / 9 71 00 Isny erleben Isny aktuell 15. April 2015 Isny Marketing GmbH Büro für Tourismus Zimmerreservierung Stadtinformation/Führungen Ausflugstipps Veranstaltungskalender Pauschal- und Individualprogramme Kartenvorverkauf Kurhaus am Park Leitung: Margret Kaiser, Unterer Grabenweg 18, 88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/975630, Fax 07562/ 9756314, E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12.30, 14-17 Uhr, Do zusätzl. bis 18 Uhr, Sa 10-12 Uhr Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle Leitung: Karin Konrad, Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus, 88316 Isny im Allgäu, Öffentliche Einrichtungen / Bäder Tel 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14 E-Mail: [email protected] Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv Leitung: Katrin Mechler, Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/ 97563-60, Fax 07562/905313, E-Mail: [email protected] Fahrkartenschalter der Deutschen Bahn AG / Regiobus F´ahrkarten Reiseinformationen Kurhaus am Park, Tel 07562/984988 Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhr und 13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr Führungen Stadtführung „Isny erzählt Geschichte" Rundgang durch die mittelalterliche Stadtanlage mit Begehung der Wehrmauer und Besichtigung eines Turmes. Jeden Samstag, 10 Uhr, Treffpunkt Kurhaus am Park, Veranstalter: Isny Marketing GmbH, Info: Tel. 07562/97563-0 Kunsthalle im Schloß mit Abtshaus jeden vierten Sonntag im Monat, 15 Uhr, ohne Anmeldung, Führungen auf Anfrage, Tel. 07562/914100 Wasser in Isny. Klostergut und Stadtbegehren. Themenführung Sonntag, 19.4., 11 Uhr, Treffpunkt: Kurhaus am Park, Oberer Eingang, Unterer Grabenweg 18, Isny Isnyer NaturSommer: Bodenmöser Freitag, 17.4., 19 Uhr, TP Kurhaus am Park, Unterer Eingang, Unterer 12 Grabenweg 18, Isny Predigerbibliothek jeden Mittwoch, 10.30 Uhr TP Evangelische Nikolaikirche, Kirchplatz 1, Isny Dethleffs Reisemobile und Caravans - Werksführung Donnerstag, 16.4./23.4., 9.15 Uhr Treffpunkt: Pforte Süd, Dethleffs GmbH & Co. KG, Anmeldung: Firma Dethleffs, Tel. 07562 9870 Sennerei Käsküche Isny Maierhöfener Straße 78, jeden Freitag 10.30 Uhr Miniatur-Puppenwelt Wengen, Lindauer Straße 22, Mittwoch, 15./22.4., 14 Uhr Brauerei Schäffler, Missen jeden Dienstag, 10 Uhr, Anmeldung bei der Brauerei, Tel. 08320/9200 Haus Tanne. Führung Sonntag, 19.4., 11.15 Uhr Stadtbücherei Isny, Marktplatz Mo, Di, Fr 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, Do 9 bis 12 und 14 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 12 Uhr, Tel. 07562/ 912161 Volkshochschule Isny Rainstraße 12, Isny, Mo-Fr 9 bis 12, Do, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg Mo-Fr: 7-12, 14-20 Uhr, Di bis 18 Uhr, Sa/So 9-12 Uhr Badezeiten für Öffentlichkeit (Schwimmhalle, Sauna und Muskelaufbauraum offen); Mo 18-20 Uhr, Mi/Fr. 7-8.30 und 18-20 Uhr, Sa/So/Feiertag 8.30-12 Uhr Sauna für die Öffentlichkeit; Mo 9-12 Uhr gem., 14-20 Uhr Damen, Di 9-12 Uhr Herren, 14-18 Uhr gem., Mi 9-12 Uhr gem, 14-20 Uhr Damen, Do 9-12 Uhr und 14-20 Uhr gem., Fr 9-12 Uhr Damen, 14-20 Uhr Herren, Sa 9-12 Uhr Damen, So 9-12 Uhr gem. Wilhelmsbad Isny Öffnungszeiten: gemischt Di 17-22 Uhr; Damensauna Mi 13-17 Uhr, Fr 13-21 Uhr; Herren Sauna Mi 17-21 Uhr, Do 13-21 Uhr, Sa 13-18 Uhr; gemischt Samstag 18-22 Uhr Gesundheitswelt Überruh Schwimmbad, Saunalandschaft und Wellnessbereich: Mo-Fr 17 bis 22 Uhr, Sa, So und Feiertage von 15 bis 22 Uhr. Einlassende 20.30 Uhr, Sauna: Mi Damensauna, Fr u. Sa Familiensauna, Medical Fitnessstudio Ende 21 Uhr Wertstoffhof Weidach Tel. 07562 4184, kostenlose Entsorgung von Glas, Papier, Blechdosen, Altkleider, RAWEG-Sack, ElektroAltgeräte; kostenpfl. Entsorgung Sperrmüll, Gartenabfällen; Mo bis Sa 8 bis 12, Mo bis Fr 13 bis 17 Uhr Ausstellungen Kunsthalle im Schloss, Isny Friedrich Hechelmann: Bilder und Gemälde. Originalillustrationen zur Bibel, visionäre Tafelbilder mit dem Hildengewand – Thema Wasser und Transformation; Skizzen und Zeichnungen zum Buch Rückkehr der Engel mit Texten von Michaela Albrecht und Friedrich Hechelmann. Skulpturensammlung „Welt der Götter – Zauber der Form“; Nils Holgerssons Reisen und Abenteuer. Momo – Bilder zum Roman von Michael Ende; Ein Sommernachtstraum – Bilder zu William Shakespeares Märchenspiel. Mi bis Fr 14-18 Uhr, Sa, So und Feiertage 11-18 Uhr Museum am Mühlturm bis 31.12.: „Unter Schutt und Asche - Isnys erste Blütezeit bis zum großen Stadtbrand 1631", begleitend zu den archäologischen Ausgrabungen in der Altstadt bis 1. 11.: Wanderausstellung „wildwuchs - Allgäuer Kräuter im Wandel der Zeit“, Öffnungszeiten: Do, Sa, So 14 - 17 Uhr, Führung: jeden 2. Sonntag im Monat 14 Uhr, Sonderführungen nach Vereinbarung Städtische Galerie im Schloss bis 7.6.: Otl Aicher: "Ordnungssinn und Dolce Vita" Öffnungszeiten: Mi bis Fr 14 - 18 Uhr, Sa, So und Feiert. 11 - 18 Uhr Atelier Gabriele M. Lulay Friesenhofen, Besuch im Atelier nach Voranmeldung, Tel. 01721042355 Musikkapelle Rohrdorf feiert dieses Jahr 90 Jahre ROHRDORF - Am Samstag, 18. April, findet ab 20 Uhr das traditionelle Frühjahrskonzert der Musikkapelle Rohrdorf im Gemeindesaal in Rohrdorf statt. Die Dirigenten Milan Nemec von der Musikkapelle Ratzenried und Klaus Butscher von der Musikkapelle Rohrdorf haben ein interessantes und anspruchsvolles Programm zusammengestellt. Die Ratzenrieder eröffnen den Abend mit dem Stück Festival Fanfare von Franco Cesarini. In Erinnerung an den unvergessenen Udo Jürgens wir das das Stück Udo Jürgens live den Abend weiterführen. Es folgen die Stücke Concerto dA`more, The Cream of Clapton und Das Abzeichen von Stefan Marinoff. Mit Olympic Spirit von John Williams wird die MK Rohrdorf den zweiten Teil des Abends eröffnen. Es folgt das Solostück Grandfathers` Glock mit den Solistinnen Hannah Briechle, Tenorhorn und Ramona Marx, Querflöte. Irisch Castle und The Police Academy March werden den offiziellen Teil des Abends beschließen. Außerdem stehen in diesem Jahr zwei Highlights bei der Rohrdorfer Musikkapelle im Vordergrund. Zum einen wird es das erste Konzert mit dem neuen Dirigenten Klaus But- scher sein, welcher im letzten Herbst die Probenarbeit mit den Rohrdorfern übernommen hat. Des weiteren kann die Kapelle 2015 ihren 90. Geburtstag feiern. Eröffnet wird das Jubiläumsjahr mit diesem Gemeinschaftskonzert. Im Sommer wird dann vom 7. bis 9. August ein Musik „Geburtstags“ Fest gefeiert. Für die Partynacht am Freitagabend mit HinderVier werden am Konzertabend bereits die ersten zehn Freikarten verlost. Am Musikfestsamstag findet, als nächstes Highlight, das 1. Allgäuer Basstreffen statt. Das Jubeljahr wird dann am 13. Dezember 2015 mit einem Kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. Remigius in Rohrdorf seinen Abschluss finden. 13 Isny aktuell Isny aktuell 15. April 2015 Isny feiert Reichsstadtjubiläum übers ganze Jahr Isny Allgäu Führungen Sa, 02.05. / 06.06. / 04.07. / 01.08. / 05.09.2015 Stadtluft macht frei. Isnys Weg aus der Knechtschaft zum blühenden Handelszentrum und Hort des Wissens Themenführung zum Jubiläum „650 Jahre Freie Reichsstadt“ Beginn: jeweils 10 Uhr Treffpunkt: Kurhaus am Park, unterer Eingang, Unterer Grabenweg 18, Isny Kosten: 4 Euro p. P. (ermäßigt 3 Euro p. P.) Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Teilnehmer: 5 -25 Personen Keine Anmeldung erforderlich Der 9. April 1365 ist für die fast 1000-jährige Geschichte der Stadt Isny im Allgäu ein Datum von denkwürdiger und entscheidender Bedeutung. Mit einer Summe von 9000 Pfund Hellern kauften sich die Isnyer vom Stadtherrn, dem Truchsessen Otto von Waldburg frei. Aus Untertanen wurden stolze Bürger, die ihre Reichsstadt dem Kaiser Karl IV unterstellten. Damit hatten die Isnyer Bürger, ganz ohne blutige Kämpfe, die volle Reichsfreiheit errungen – und damit den höchsten Grad an Freiheit und Selbstständigkeit erreicht, den im Mittelalter ein Gemeinwesen erringen konnte. Die Bürger von Isny haben sich 1365 um den Preis von 9000 Pfund Hellern von ihrem Stadtherrn, dem Truchsessen Otto II. von Waldburg freigekauft. Damit unterstellten sie sich dem Deutschen Reich und dem Kaiser und wurden selbstbestimmte, stolze Reichsstadtbürger. Nicht alle Rechte gingen damit sofort auf die Stadt über, das war eine allmähliche Entwicklung. 1381 wurde eine Zunftverfassung, die die Wahl des Bürgermeisters und das Einsetzen des Zunftmeisters regelte, eingeführt, 1429 erhielt Isny die hohe Gerichtsbarkeit und 1508 das Münzrecht. Der Flyer zum Reichsstadtjubiläum Eigenes Jubiläumsbier Übers ganze Jahr hinweg wird mit einzelnen Programmpunkten des Freikaufs gedacht. Der Start war schon am 4. April, mit der feierlichen Verlesung der „Verkaufsurkunde“ vom Rathausbalkon, die von den Reichsstadt Fanfaren musikalisch begleitet wurde. An diesem Tag war auch Start der Themenführung „Stadtluft macht frei. Isnys Weg aus der Knechtschaft zum blühenden Handelszentrum und Hort des Wissens“. Diese Führung ist bis einschließlich September jeden ersten Samstag im Monat und startet um 10 Uhr am Kurhaus am Park. Den Plätzen, Brunnen und Märkten der Reichsstadt Isny ist eine eigene Führung gewidmet. Am 14. August sowie am 18. und 25. September, startet diese Sonderführung um 19 Uhr am Kurhaus am Park. Literarisch lässt es sich der Beziehung von Freiheit und Stadt annähern. Das Thema des diesjährigen Schreibwettbewerbs zu den Literaturtagen lautete deshalb „Stadtluft macht frei!?“ Beim Literaturfrühschoppen am 26. April um 10.30 Uhr im Haus Tanne in Eisenbach werden die besten Texte gelesen. Fr, 14.08. / 18.09. / 25.09.2015 Plätze, Brunnen und Märkte der Reichsstadt Isny Roland Manz und Heinz Bucher Beginn: jeweils 19 Uhr, Dauer ca. 1,5 h Treffpunkt: Kurhaus am Park Kosten: keine Maximale Teilnehmer Zahl: 25 Keine Anmeldung erforderlich Veranstalter: Isny Marketing GmbH, Tel 07562 97563-0, [email protected] Mit dem Reichsstadt-Status war der Weg geebnet u.a. für die Einführung einer Zunftverfassung (1381), die die Wahl des Bürgermeisters und das Einsetzen des Zunftmeisters regelt, für das Ausüben der hohen Gerichtsbarkeit (1429) und das Prägen eigener Münzen (1508). Die erlangte Freiheit gab der Stadt noch mehr Entfaltungsmöglichkeiten – und diese wusste in den Folgejahren ihre politische und wirtschaftliche Unabhängigkeit zum Wohle der Bürger zu nutzen. 2015 möchte Isny an diese große Bürgertat erinnern und feiern. Isny Marketing GmbH, Tel 07562 97563-0 [email protected] www.isny.de „…und begerten die burger in der statt sich von ynen abzukauffen Isny wird frei und dem reich unterwurffig zu machen, wie ihnen auch geriet.“ 650 Jahre Freie Reichsstadt Isny feiert das Jubiläumsjahr 2015 ISNY – „650 Jahre Freie Reichsstadt – Isny wird frei“ – das muss gefeiert werden. Vom Jubiläumsbier über Themenführungen bis zur Brunneneinweihung tut sich 2015 einiges in der einstigen Freien Reichsstadt Isny. Foto: oh Brauereien gehörten von jeher zu einer funktionierenden Stadt. Die Isnyer Brauerei Stolz braute eigens fürs Jubiläum ein „Zwickelbier“. Der Anstich, den die Reichsstadt Fanfaren begleiten, erfolgt zur Saisoneröffnung der Sommerabendkonzerte mit der Stadtkapelle Isny, am 13. Mai, um 19 Uhr im Kurpark oder bei schlechtem Wetter im Kurhaus am Park. Isny Oper widmet sich der Freiheit Alljährlich bereichert das Isny Opernfestival das Kulturleben der Stadt. Der künstlerische Leiter Hans-Christian Hau- ser wählte dieses Jahr passend zum Jubiläum das Freiheitsstück „Wilhelm Tell – Befreiung von der Großmacht“. Es ist ein szenisches Musiktheater mit Elementen der Rossini-Oper und des Dramas von Friedrich Schiller. Beim alle zwei Jahre stattfindenden Wochenende „Isny macht blau“ mit Kulturund Museumsnacht vom 28. bis 30. August, wird das Jubiläum mit verschiedenen Aktionen aufgegriffen. Die Ausstellung zum Jubiläum in der gotischen Halle des Rathauses startet und ist bis einschließlich 10. Oktober zu sehen. Diese wird realisiert von den Städtischen Museen in Kooperation mit dem Stadtarchiv. Schmalzmarktfest Höhepunkt der Festlichkeiten ist das Schmalzmarktfest mit Brunneneinweihung am 10. Oktober von 10 bis 18 Uhr. Bürgermeister Rainer Magenreuter hält um 13 Uhr seine Jubiläumsrede vom Rathausbalkon. Der Schmalzmarkt ist ein historischer Markt, der im Jubiläumsjahr wiederbelebt wird. Dank großen Bürgerengagements wird an historischer Stätte in der Wassertorstraße wieder ein Brunnen aufgebaut, der an diesem Tag eingeweiht wird. Um diesen Brunnen rankt sich der Schmalzmarkt. Um 11 Uhr hält Professor HansGeorg Wehling den Festvortrag „Kleine Reichsstadt – ganz groß“ im großen Sitzungssaal des Rathauses. Die Stubenmusik spielt dazu. Förderverein für Kunst und Kultur lädt zu Theater ein ISNY - Nach erfolgreichen Gastspielen in ganz Deutschland und in Frankreich ist das Theaterstück „Camille Claudel. Bildhauerin“ - eine Produktion des Theaters GOBELIN aus Tübingen, nun auch in Isny zu sehen. Der Förderverein für Kunst & Kultur im Schloss Isny ist Gastgeber dieses Theaterabends und freut sich über die Möglichkeit, dieses packende und bewegende Stück im Roten Salon des Schlosses präsentieren zu können. In dieser Inszenierung wird das Leben der Bildhauerin Camille Claudel in all seiner Brüchigkeit dem Publikum auf erschütternde und faszinierende Weise nahe gebracht. In dichter, packender Atmosphäre rückt der Blick des Zuschauers nah heran an eine Frau, deren Leben als großer Wurf kraftvoll und genial begann und die an den Wirrungen ihres Lebens scheiterte. Regie: Julian Knab, Schauspiel: Janne Wagler Dieses Stück wird sehr erfolgreich in Theatern, Ateliers, Museen und deren Werkstätten gespielt. Höhepunkte waren die Gastspiele auf der Camille-ClaudelAusstellung im Kunsthaus Apolda sowie der Kunsthalle Rostock, wo die Vorstellungen direkt inmitten der Werke von Camille Claudel stattfanden. Nach einer hervorragenden Übersetzung des Textes ins Französische wurde „Camille Claudel. Bildhauerin“ bereits mehrfach nach Frankreich eingeladen und begeistert auch dort das Publikum. Vom 30. Mai bis 6. Juni ist „Camille Claudel. Sculptrice“ in französischer Sprache ein weiteres Mal in Südfrankreich auf Tournee. Die Inszenierung entblättert das Bild eines Menschen voller Kraft, Ideen und Tatendrang, - mit dem großen Bedürfnis nach Anerkennung und Geborgenheit und zugleich voller Sturheit, Herrschsucht und Eigenbrötelei. Ein besonderes Theatererlebnis, das den Zuschauer hineinnimmt in eine starke Geschichte und ihn staunend, mitfühlend und bereichert entlässt. Grundlage für die Arbeit an dieser Inszenierung war das bewegende Leben der Künstlerin Camille Claudel. Der eigentlichen Probenarbeit ging eine lange Zeit der Annäherung an ihr künstlerisches Werk voraus, der Beschäftigung mit ihrer Korrespondenz, dem Aufsuchen ihrer Lebensstationen in Paris und nicht zuletzt auch der eigenen Auseinandersetzung mit dem Material Ton. Den Text hat die Schauspielerin Janne Wagler selbst geschrieben. Das Material für diese Texte nahm sie aus Improvisationen in der ersten Probenphase: Zusammen mit dem Regisseur Julian Knab hat sie den individuellen Farben der Beziehungen nachgespürt zwischen Camille Claudel und den Menschen, mit denen sie im Laufe ihres Lebens zu tun hatte: z. B. Schwester und Bruder, Mutter, Vater, Rodin, die Künstlerwelt der Pariser Salons, oder die Mitglieder der Akademie. Auf der Bühne entsteht unter den Augen der Zuschauer in jeder Vorstellung ein Werk aus Ton. Diese große Skulptur, das Sinnbild für das schöpferische Werk eines Künstlers, geht in jeder Vorstellung jenen Weg, den viele der Werke von Camille Claudel gegangen sind: Der simplen, unpathetischen, kommentarlosen Zerstörung. Der Schmerz um diesen Ver- lust, den sich ein Künstler in einer solchen Zerstörung selbst zufügt, und dafür gibt es viele berühmte Beispiele, wird für die Zuschauer nacherlebbar und, vor allem, spürbar. Dramaturgisch birgt diese Inszenierung andeutungsweise eine Chronologie in sich, es wird jedoch nicht Camilles Leben nacherzählt. Wir haben nach Stationen ihres Lebens gesucht, die in herausragender Weise die große Kraft dieser Künstlerin deutlich machen und andererseits den fortschreitenden Verlust ihrer künstlerischen Identität aufzeigen. Das Wahnhafte und Ambivalente, besonders in Camilles Beziehung zu ihrem Kollegen, Geliebten und Rivalen, Rodin, wird in dieser Inszenierung auf vielen Ebenen sichtbar. Durch die Tatsache, dass Camille Claudel dreißig Jahre eingesperrt war in einer Irrenanstalt, hatten wir die dramaturgische „Möglichkeit“, ihr Leben in Erinnerungen ablaufen zu lassen. Ein Mensch, der so viel Zeit mit sich allein verbringen muss, und der vormals zu einer solch großen Kraft fähig war, wird sich erinnern müssen. P erspektive 2015 Erlebnis Wirtschaft ISNY Sonderveröffentlichung Isny aktuell 15. April 2015 ANZEIGEN Den Isnyer Unternehmen ganz nah kommen Die Vertreter der beteiligten Isnyer Firmen und die Organisatoren (von links) Daniela Clausnitzer (WiR) und Claus Fehr (Stadt Isny) freuen sich auf viele Interessierte bei Erlebnis Wirtschaft. Foto rau ISNY – Isnyer Betriebe öffnen sich für „Perspektive – Erlebnis Wirtschaft“ am 17. April von 15 bis 22 Uhr. Erfahren, was in den heimischen Unternehmen steckt, aber vor allem Berufs- und Ausbildungsmöglichkeiten kennenlernen – Erlebnis Wirtschaft macht es möglich. Wir öffnen unsere Türen. Lernen Sie altes Handwerk und traditionelle Fertigung kennen. Besuchen Sie uns und atmen Sie Backstuben-Atmosphäre ein. Schauen Sie uns über die Schulter und lassen Sie sich das eine oder andere zeigen. Freitag, 17. April 2015, 15 – 21 Uhr Isny · Kastellstraße 19 · Telefon 07562-97450 · www.der-baecker-mayer.de In Isny steckt geballte Wirtschaftskraft und starkes Unternehmertum. Isnyer Unternehmen sind leistungsstark, krisenfest, international unterwegs. Sie bieten die unterschiedlichsten Berufsbilder und hervorragende Ausbildungsplätze. Damit das stärker bekannt wird, öffnen 16 Isnyer Betriebe bei der Veranstaltung Erlebnis Wirtschaft ihre Türen für die Öffentlichkeit. Berufliche Chancen Die beteiligten Unternehmen geben Einblicke, wie sie sonst nie zu bekommen sind. Sie stellen ihre Arbeits- und Produktionsabläufe vor, erläutern Rohstoffe und Produkte und führen in Technologien ein. Vor allem aber zeigen sie, welche berufliche Chancen sich für Schulabsolventen und Studenten und einfach jeden, der in Isny arbeiten und leben möchte, hier bieten. Besucher werden überrascht sein, wie vielfältig, spannend, hoch entwickelt und zukunftsweisend Industrie und Gewerbe sich darstellen und wie viel Potential in der Isnyer Wirtschaft steckt. Hier kann jeder nach Begabung, Stärken, Ausbildung und Karrierezielen den passenden Arbeitgeber finden. Viele Mitmachaktionen Die Isnyer Betriebe öffnen bei Erlebnis Wirtschaft nicht einfach nur ihre Türen. Die Besucher werden mitgenommen in Produktions-, Arbeits- und Berufswelt. Mitmachaktionen und Experimente, gerade auch für Kinder und Jugendliche, spektakuläre Vorführungen und ausführliche Einführungen in das gesamte berufliche Spektrum machen den Nachmittag zum echten Erlebnis. Damit die Firmen einfach erreichbar sind, gibt es einen kostenlosen Shuttlebusverkehr. Die After-Event-Party ist nach Abschluss der Veranstaltung gegen 22 Uhr in den Betriebsräumen von Metallbau Schwärzler. Hier ist einiges geboten Beim Bäcker Mayer gibt es alle 30 Minuten eine Backstubenführung, Besucher dürfen Zöpfe flechten, am Brezel-Schlingkurs teilnehmen, , beim Marmeladekochen zuschauen und sich bei der Ausbildungsbörse schlau machen. Die Jagdwaffen-Hersteller Blaser, Sauer und Mauser zeigen, wie eine moderne Jagdwaffe entsteht. Die drei Firmen verbindet ein geführter Besucherweg. Das Schmieden eines Laufs wird gezeigt und wer will, kann seine Zielgenauigkeit an Lasergewehren testen. Berufsbilder werden dargestellt und die Gäste können sich über verschiedene Stationen ein Geschenk selbst fertigen. ANZEIGE Willkommen beim Wohnwagen-Pionier Erleben Sie Dethleffs, den größten Arbeitgeber in Isny mit moderner Produktion und attraktivem Ausbildungsangebot. Besuchen Sie uns am 17. April von 15 – 22 Uhr zur Nacht der Wirtschaft. Mehr Infos unter: www.erlebnis-wirtschaft-isny.com SO BESTÄNDIG WIE UNSER MATERIAL: UNSERE QUALITÄT. Kreative Ideen, handwerkliches Können, faire Partnerschaft: Unser Familienunternehmen bietet, was Sie suchen. Schon seit 1871. P erspektive 2015 Erlebnis Wirtschaft ISNY Sonderveröffentlichung Isny aktuell 15. April 2015 ANZEIGEN Invacare stellt seine verschiedenen Produkte, welche in Isny im Produktbereich häusliche und institutionelle Pflege hergestellt werden, vor. Auszubildende führen durch den Produktparcours und stellen die Berufsbilder der Branche vor. Dethleffs bietet Werksführungen im Viertelstundentakt an, Auszubildende lotsen die Besucher. Es gibt eine Ausbildungsbörse und in der Bastelecke können sich Kinder beispielsweise am Bau eines Spar-Caravans versuchen. Caravans und Reisemobile sind im Ausstellungszentrum in der Rauchstraße zu besichtigen. Edelrid zeigt den „Weg des Seils“ im laufenden Betrieb. Es gibt Führungen im Labor, wo Karabiner auf deren Belastbarkeit getestet werden. Je nach Wetter können Kletterwand und Hochseilgarten unter der Anleitung von qualifizierten Trainern genutzt werden. Schüle führt durch die Bushalle, informiert über Klinikcar und zeigt welche Tätigkeiten sie als die „verlängerte Werkbank“ für Dethleffs leisten. Stahlbau Schwärzler stellt Stahlbau und Schneidtechnik vor, informiert über den Beruf des Metallbauers und lädt am Ende der Veranstaltung (ab circa 22 Uhr) zur „After Event-Party“ in die Betriebsräume ein. Bei Motan kann man in die Welt der Kunststoffe eintauchen, es werden Anfang und Ende einer Produktion gezeigt. Studenten werden Bachelorstudiengänge vorstellen, anhand eines Spielzeughersteller-Films werden Produktionsprozesse aufgezeigt. Zebris stellt die Firma bei einem Rundgang vor, bietet verschiedene Analyse- und Messungsstationen sowie interaktive Spiele an. Karrierechancen, speziell die des dualen Studiums, werden vorgestellt. Walcker Offsetdruck erstellt für die Besucher Fotos, welche in Form einer persönlichen Postkarte mitgenommen werden können. Die Herstellung eines Prospekts wird anhand der laufenden Produktion gezeigt und die Ausbildung zum Mediengestalter vorgestellt. Gardinia führt durch die Produktionsabteilungen, baut mit Partnerfirmen eine Hausmesse im Verladehof auf, Stapler und LKWs dürfen erklommen werden, Container entla- ANZEIGE den und man kann aus Reststoffen selbst verschiedenste Taschen nähen. Eine Stellenbörse ergänzt das Programm. Südwestmetall (auf Gelände Gardinia) baut einen Erlebnisstand für kleine Forscher auf. Spannendes zum elektrischen Strom lässt sich hier erkunden. Für die Großen gibt es Bewerbungstipps für Ausbildung und Studium. Die Waldburg-Zeil-Kliniken laden ins Bewegungszentrum ein. Vorträge und Gymnastik zum Mitmachen, auch im Bad bringen in Bewegung (Achtung Badesachen mitbringen). Im Schloss Neutrauchburg begrüßt die Bodensee–Weinprinzessin die Besucher. Die Schlossküche ist geöffnet, Kooperationspartner versprechen Feines zum Genießen. Es gibt eine Brautmodenschau und ein Hochzeitsplaner stellt seine Arbeit vor. Es werden auch Einblicke in die schönen Räumlichkeiten gegeben. Veranstaltet wird „Perspektive 2015 – Erlebnis Wirtschaft“ von der Stadt Isny, WiR (Wirtschaftsförderung des Landkreises Ravensburg) und dem Arbeitgeberverband Südwestmetall. Es gibt einen kostenfreien Shuttlebusverkehr, der zwischen dem Festplatz am Rain und dem Bewegungszentrum Neutrauchburg die beteiligten Firmen im 30-Minuten-Takt anfährt. Von 14.30 bis 22.30 werden die Firmen auf der Route Festplatz am Rain, Busbahnhof am Kurhaus, Bäckerei Mayer, Blaser/ Mauser/Sauer, Invacare, Dethleffs, Edelrid, Schüle, Schwärzler, Motan, Zebris, Dethleffs Ausstellungszentrum, Walcker, Gardinia/BBQ, Schloss Neutrauchburg, Bewegungszentrum angefahren. Bei den jeweiligen Startpunkten Festplatz am Rain und Bewegungszentrum gibt es große Parkplätze. Parken ist auch bei den Firmen Blaser, Invacare, Dethleffs, Schwärzler, Gardinia und neben TÜV Süd möglich. Verpflegungsstationen mit unterschiedlichen Angeboten sind an mehreren Stellen vorgesehen. Am Ende der Perspektive-Nacht steigt die „After Event Party“ als geselliger Ausklang in den Betriebsräumen der Firma Schwärzler. Alle Besucher sind dazu eingeladen. Weitere Informationen gibt es beim Stadtmarketing Isny, Telefon 07562/905-311 oder unter Telefon 0751/35906-6. Vor Ort und in die Welt – immer bestens unterwegs ...so schön kann Reisen sein. Gemeinsame Erlebnisse oder individuelle Reiseziele. Regionale Verbindungen, sichere Krankenfahrten und ein Dienstleister für Dethleffs. Schüle Reisen kennt die große und die kleine Welt und bringt Sie sicher dorthin. Ob auf schönen Tagesreisen, vielseitigen Mehrtagesfahrten oder bei der individuellen Reise in die ganze Welt, Schüle Reisen ist Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um Reisen aller Art geht. Egal, ob alleine oder in der Gruppe. Wir freuen uns auf Sie! SCHÜLE REISEN, Bahnhofstraße 50, 88316 ISNY/Allgäu Tel. 0 75 62/70 99-0, Fax 0 7562/52 91, www.schuele-reisen.de Regionalität Edelbrände Küchengeheimnisse Trachtenkreationen Hochzeitsimpressionen BodenseeWeinprinzessin Tortenkreationen Käsevielfalt Bi Bierspezialitäten lität i i lität SS & GENUsfreude Leben N EK TIVE PERSP IM SS SCHLO Schlossstr. 11 | 88316 Isny-Neutrauchburg Tel. 07562 - 975 64 60 | www.schloss-neutrauchburg.de Kompetenz. Empathie. Verlässlichkeit. Rehasport Betriebliches Gesundheitsmanagement Ambulante Angebote Waldburg-Zeil Kliniken. Ein Stück Leben. Therapeutisches Bewegungszentrum Schlossstraße 8 88316 Isny-Neutrauchburg Telefon +49 (0) 7562 71-1151 www.therapeutisches-bwz.de www.wz-kliniken.de WZ_2015/03_019 Bei den Betrieben ist einiges geboten Jetzt auch online lesen! www.schwäbische.de/ia Isny aktuell Isny aktuell 15. April 2015 16 Die Säulen des Zorns streifen nun auch Isny ISNY - Der aus dem Allgäu stammende Autor Bernhard Wucherer kommt aus seiner Wahlheimat Belgien nach Isny, um aus seinem neuen Erfolgsroman zu lesen. Die letzten Lesungen des Allgäuer Romanautors im Großraum Allgäu sind schon ein ganzes Weilchen her: 2012 war es sein Debütroman „Die Pestspur“ und im Jahr darauf „Der Peststurm“ aus dem der Kosmopolit vor vollen Häusern zu begeistern wusste. genschweres Gelübde ablegt: Um neuen Lebensmut unter die Bevölkerung zu bringen, stiftet er eine wertvolle Fahne mitsamt Umzug und Festmahl. Dass er damit Neid, Missgunst und sogar Hass unter den jungen Burschen eines Allgäuer Marktfleckens sät, kann der spendable Graf Königsegg nicht wissen. Als dann auch noch eine junge Frau spurlos verschwindet und mehrere grausame Morde geschehen, muss schnell ein Schuldiger her! Kein Wunder, dass dies lange her ist, denn der gebürtige Immenstädter lebt im etwas 800 km entfernten Belgien und hat eine dementsprechend lange Anreise zu bewältigen, wenn er in seine alte Heimat zurück fährt. Umso mehr freut es Christine BremerFrömmert den erfolgreichen Schriftsteller dafür gewonnen zu haben, in der Isnyer Buchhandlung 'Igel' aus seinem aktuellen Werk „Die Säulen des Zorns“ zu Vom Burgmanager zum Romanautor Um möglichst authentisch schreiben zu können, zog sich der ehemalige Kommunikationsdesigner über viele Jahre hinweg auf alte Herrschaftssitze im In- und Ausland zurück, wo er als Burgmanager, Museumskurator und Ritterturnierveranstalter tätig war, um – wie er selbst sagt – den Odem der Vergangenheit aufsaugen zu können. Auf einer Burg in Spanien begann er, historische Aufsätze zu Bernhard Wucherer Foto: oh lesen. Am Donnerstag, 7. Mai, um 19.30 Uhr, wird der inzwischen über die deutschen Grenzen hinaus populäre Autor die Zuhörer in das 17. Jahrhundert entführen, wo ein aus Aulendorf stammender Landesherr nach Ende der Pest ein fol- schreiben, die teils sogar Zugang in wissenschaftliche Werke gefunden haben. Mittlerweile verfasst er all seine Romane in Belgien, wo er mehrere Jahre auf einer Burg gelebt und gearbeitet hat. „Die Säulen des Zorns“ bedeuteten für Bernhard Wucherer den Durchbruch als Autor; denn zur Frankfurter Buchmesse 2014 hin wurde dieser historische Roman nicht nur als ’Top-Titel' ausgewählt, sondern auch noch zum 'Krimi des Monats' gekürt. Grund genug für den sympathischen Allgäuer, weiterzuschreiben und sich auf anderes Terrain zu wagen: Sein erster Gegenwarts-Thriller „Am Abgrund der Hölle“ kommt bereits zur nächsten Frankfurter Buchmesse heraus. Außerdem arbeitet der „Vielschreiber“ schon wieder an einem Historoman mit dem Arbeitstitel „Das Teufelsweib“, dessen Handlung im Allgäu beginnt, sich bis nach Sylt hoch zieht und sich dann in Marokko verortet. Theaterfestival Isny: Erste Einblicke ins Programm ISNY – Das Programm für das Isnyer Theaterfestival 2015 nimmt langsam Gestalt an. Vom 31. Juli bis 8. August erwartet das Publikum wieder ein sattes und hochwertiges Programm mit den Stars und Sternchen der internationalen Musik- und Kabarettszene. Die Festivalmacher geben heute die ersten Programminfos bekannt. Munition: fein arrangierte Songs, engelsgleicher Harmoniegesang und ein bis zur Perfektion betriebenes Gitarrenspiel, das zynische Balladen begleitet: Die „Kinder des Olymp“, so der Titel des Stücks, in der Regie von Marcel Carné einer der größten Kinoerfolge der Nachkriegszeit, ist ein bis heute umschwärm- Das Festival wird am 31. Juli eröffnet von Gerd Dudenhöffer mit seinem neuem Heinz-Becker-Programm „Vita. Chronik eines Stillstandes“. Ein Muss für Dudenhöffer-Fans und für alle, die unter Kabarett und guter Unterhaltung solides komödiantisches Handwerk verstehen. Am Samstag (1. August) sorgen „Kaligola Disco Bazar“, ein siebenköpfiges BalkanBeat-Orchester aus Italien für Tanzlaune. Gerd Dudenhöffer bzw. Heinz Becker Fotos: oh Rainald Grebe & die Kapelle der Versöhnung Ester Rada Im Anschluss gehört die Bühne ganz DJ Shantel. Der Balkan- Beat Ponier der ersten Stunde rockt mit seinem Bucovina Club Orkestar seit Jahren die größten Festivals und die angesagtesten Underground-Clubs..... und ist 2015 wieder Gast im Isnyer Theaterzelt. Ganz besonders freuen sich die Organisatoren auf Rainald Grebe & die Kapelle der Versöhnung, der auf seiner SommerSpezial-Tour ganz spontan auch Halt in Isny machen wird. Zu sehen am Sonntagabend. Nachmittags dürfen sich die Kinder auf die Clowns Max & Flax, vom Duo Einfach Riesig freuen, die eine Menge Musik und Artistik im Gepäck haben. Zwei Stimmen und zwei Gitarren. Die Newcomer Simon & Jan läuten den Montagabend ein, im Anschluss begrüßt Wehwalt Koslovky Slam-Poeten aus nah und Fern. Am Dienstag Abend verbindet die Israelin Ester Rada anmutig Ethio-Jazz, Funk, Soul und R'n'B mit Urban-Black-Grooves. Sie ist der "Risingstar" der Stunde und die neue Soulstimme aus dem Mittleren Osten. Am Mittwoch ist das Münchner Metropoltheater erneut Gast in Isny und nimmt das Publikum diesmal mit in die Welt der Straßenkünstler und Gaukler eines Theaters im Paris des 19. Jahrhunderts. : ter Klassiker, der Spiel und Wirklichkeit meisterhaft und höchst poetisch miteinander verwebt. Es wird erzählt vom Leben im Theater und vom Theater im Leben. Am Abschlussabend (Samstag, 8. August) heißt es um 21 Uhr beim Festival-Variété wieder „Bühne frei“ für die große Abschluss-Show der international renommierten Workshopleiter/innen! Das komplette Programm wird Mitte April bekannt gegeben. Der Kartenvorverkauf startet am 1. Juni. Nähere Informationen unter www.theaterfestival-isny.de 17 Isny aktuell Isny aktuell 15. April 2015 Argentalklinik veranstaltet Osteoporose-Update 2015 gleichermaßen vernachlässigt. Wie sich „Knochendichte und Frakturrisiko unter antihormoneller Therapie bei Tumorpatienten“ verändern können, ist Gegenstand eines weiteren Vortrages. Schließlich werden wissenschaftliche Studien und Arbeiten vorgestellt, an denen Mediziner der Argentalklinik beteiligt waren. NEUTRAUCHBURG - Am Samstag, 25.April, findet in Isny-Neutrauchburg das diesjährige OsteoporoseUpdate statt. Die zweigeteilte Fachveranstaltung wird mittlerweile zum sechsten Mal ausgetragen und umfasst vormittags ein Ärzteforum für Fachpublikum und nachmittags ein Patientenforum für Betroffene und alle Interessierte ab 13.45 Uhr in der Argentalklinik. Für Ärzte: Das Ärzteforum findet vormittags im Schloss Neutrauchburg statt und beginnt um 9 Uhr. Namhafte Referenten haben ihr Kommen zugesagt. Ein Schwerpunkt bildet die „Osteoporose des Chefarzt Dr. Neukirch Foto: oh Mannes“. Diese Erscheinungsform der Krankheit wird bis heute bei den Behandlungsoptionen in Literatur und Praxis Für Betroffene und alle Interessierte: Das Patientenforum startet nachmittags ab 13.45 Uhr in der Argentalklinik. Die Besucher erhalten dort wissenswerte Informationen über wichtige Säulen bei der Osteoporose-Therapie, wie Ernährung, Bewegung, Sturzprävention und Selbsthilfe. Krankengymnasten der Klinik zeigen Therapieformen, die Kraft, Be- weglichkeit und Koordination trainieren und geben Tipps und Anregungen für ein selbständiges Üben zu Hause. Der Besucher lernt das Tai Chi Chuan/Qigong kennen, das mit ganzheitlich ansetzenden Selbsterfahrungsübungen eine mögliche Therapieform bei Osteoporose ist. Abschließend stellt Diätassistentin Annegret Sieling in ihrem Vortrag „Bewußt essen bei Osteoporose“die Zusammenstellung einer knochengesunden Ernährung vor. Der Besuch ist kostenfrei. Weitere Informationen zur Fachveranstaltung gibt es unter Telefon 07562/71 1701. Hier kann man sich auch anmelden. Mobilität für Körper, Geist und Seele Gabriele Mendler (re.) ist eine von insgesamt acht Übungsleiterinnen, die für das Rote Kreuz aktivierende Hausbesuche machen.) Foto: oh Einkaufszettel schreiben oder einfach nur erzählen, was einem gerade so alles durch den Kopf geht: Die Senioren werden beim „Aktivierenden Hausbesuch“ auf vielfältige Weise betreut und angesprochen. Die Besuche sind ein Gewinn für beide Seiten. Gabriele Mendler jedenfalls freut sich – genau wie ihre Seniorin – „immer schon aufs nächste Mal.“ Insgesamt acht Übungsleiterinnen in den sieben Ortsvereinen gibt es bereits, neue Gesichter sind willkommen. Auch Männer dürfen sich melden. Freude am Umgang mit älteren Menschen genügt als Voraussetzung. Ausgebildet wird man vom Roten Kreuz. Auch neue „Kundschaft“ ist willkommen. Das Programm eignet sich bestens als Geschenk in Form eines Gutscheins. Schließlich ist der Muttertag nicht mehr weit. für Körper, Geist und Seele“, sagt die Leiterin der Sozialarbeit beim Roten Kreuz. Bei den Hausbesuchen werden neben den Bewegungsübungen auch geistige Impulse vermittelt. „Das Gespräch ist hier Weitere Informationen erteilt Frau Grösser vom DRK-Kreisverband Wangen e.V., Tel. 07562/970934, E-mail: [email protected] ISNY/LEUTKIRCH (cik) – Gabriele Mendler ist glücklich bei ihrer Beschäftigung. Einmal die Woche besucht die Leutkircherin eine Seniorin und verbringt Zeit mit ihr „Ich werde freudig erwartet, und die Stunde halten wir nie ein, denn sie geht für uns beide viel zu schnell vorbei“, erzählt die Übungsleiterin der Bewegungsprogramme beim Deutschen Roten Kreuz. „Das Ganze gibt mir sehr viel“, berichtet sie von ihrer Beschäftigung. „Wir machen alles, was gut tut – ein bisschen Gymnastik, lachen und erzählen.“ Im Moment hat sie nur eine Seniorin, die sie über das Programm „Aktivierender Hausbesuch“ betreut. Kapazität für weitere Besuche bzw. weitere Senioren hätte sie. Auch in den anderen sechs Ortsvereinen außer Leutkirch (Aitrach, Aichstetten, Wangen, Isny, Bad Wurzach und Kisslegg) gibt es das Programm vom DRK-Kreisverband. Auch Monika Grösser ist überzeugt von diesem Angebot. „Wir bieten Mobilität LOGI®-Kochkurs ist wieder in der Überruh BOLSTERNANG - Aus neuesten Erkenntnissen der internationalen Ernährungswissenschaft entwickelt und seit vielen Jahren höchst erfolgreich in der Klinik Überruh angewandt: Die LOGI®-Ernährungsmethode. Sie basiert auf einer kohlenhydratreduzierten, dafür eiweiß- und ballaststoffreichen Kost. Mehrere wissenschaftliche Studien im In- und Ausland belegen die positiven Auswirkungen auf Körpergewicht, Stoffwechsel und Lebenskraft – ohne dabei hungern zu müssen! Vor allem Personen mit Gewichtsproble- men, Bauchfettansatz und Diabetiker aber auch normalgewichtige Menschen profitieren von der LOGI®-Ernährungsmethode durch eine spürbare Steigerung ihrer Vitalität. Für alle an einer gesunden Ernährung interessierten beginnt am Donnerstag, 16. April um 18 Uhr in der Überruh in IsnyBolsternang ein Kochkurs nach der LOGI®-Ernährungsmethode. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Information und Anmeldungen unter Telefon 07562 / 75274 (17-20.30 Uhr) oder per eMail an [email protected]. Die Nutzung des Schwimmbades sowie der Dampfgrotte an den Kursabenden ist inklusive. vor allem wichtig und die individuellen Bedürfnisse der Senioren.“ Monika Grösser ist überzeugt, „dass Ansprache und Aufmerksamkeit oft sehr wichtig sind.“ Muskeln aktiv halten, Stürze verhindern, Schlossweihnacht wird um einen Tag verlängert ISNY – Die Schlossweihnacht in Isny geht 2015 erstmals über fünf Tage, vom Mittwoch, 2. Dezember bis zum Sonntag 6. Dezember. Die Schlossweihnacht in Isny ist sehr beliebt. An jedem der bisher vier Tage drängten sich die Menschen in fröhlicher Stimmung zwischen den Ständen. Ab diesem Jahr kann der Weihnachtsmarkt noch länger genossen werden. Erstmals beginnt er schon am Mittwoch. Durch den zusätzlichen Tag soll einerseits mehr Menschen die Gelegenheit gegeben werden, den bunten, stimmungsvollen Weihnachtsmarkt zu genießen, andrer- seits aber auch der Besuch etwas entzerrt werden. Attraktionen wie das Engelefliegen vom Abthaus, das himmlische Postamt, Handwerksvorführungen in der Remise und musikalische Darbietungen auf der Freilichtbühne können in bewährter Weise täglich erlebt werden. Die Schlossweihnacht 2015 im Innenhof des Isnyer Schlosses ist von Mittwoch, 2. Dezember bis Sonntag, 6. Dezember. Am Mittwoch von 16 bis 21 Uhr mit Eröffnung durch Bürgermeister Rainer Magenreuter um 18.15 Uhr. Donnerstag und Freitag von 16 bis 21 Uhr, Samstag von 13 bis 22 Uhr und Sonntag von 13 bis 20 Uhr. ANZEIGEN - Immobilien−Angebote Ihre ImmobilienProfis Raiffeisenmarkt vom Allgäu bis zum Bodensee Wohnen in der südlichen Altstadt von Isny Baubeginn Herbst 2015 - Nähere Informationen bei uns! ü ü9 Einheiten, Bauabschnitt 1, Haus F */$6)$66$'(1 u. 3-Zimmerwohnungen, ZZZNULHJOLVQ\GH ü2-teilweise mit Galerie üWohnfl. von ca. 47 m² - 104 m² Vermietungen üFahrstuhl Wohnungen üTiefgaragen-Stellplätze Kfw-Effizienzhaus 70 Architektenzeichnung ohne Gewähr Ihre Immobilienexperten in Isny: Patrick Drumm n Für der e f u ä K isionsprov e frei! ww.vbaw.d 07562 986-144 o. 0160 9465410 [email protected] Gunther Bormann 07562 986-204 o. 0172 8166696 [email protected] In Isny zu vermieten: w Immobilien WIR SIND HIER. Statt nur in der Nähe. Allgäuer Immobilienverwaltung Reiheneckhaus, ca. 135 m2, 5 Zimmer, EG, OG, DG, in bester Lage am Reuteweg 3, mit Balkon, Terrasse, Bad im EG, neue Dusche mit WC im OG, Kü. samt Elektrogeräte von AEG günstig zu übern., gr. Garten, Garage, SteIlpIatz, Kaltm. o 940,–, ab sofort zu vermieten. 5-Zi.-Whg., ca. 105 m2, ruhige Innenstadtlage am Achufer, großer Balkon, Abstellraum, Kaltm. o 530,–, TG o 56,– zzgl. NK-VZ, ab sofort zu vermieten. Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12 ☞ täglich ab 8.00 Uhr Ofenfrisches Sonnenblumenbrot 500 g e 2 helle WG-Zimmer i. Schloß Isny, 300,-e WM pro Zimmer 콯 (01 51) 59 98 38 63 od. [email protected] Kaufangebote Immobilien /ŶĨŽƵŶƚĞƌĞŵĂŝů͗ĂůůŐĂĞƵĞƌͲŝŵŵŽďŝůŝĞŶǀĞƌǁĂůƚƵŶŐΛǁĞď͘ĚĞ &ƌĂƵ,ŽƌĂʹdĞůĞĨŽŶϬϭ ϳϲ Ͳ ϯϮ ϴϮ ϭϬ ϱϰʹŐƚǁŐĞƉƌƺŌ 1−2 Zimmer www.isny-immo.de Erfahrung – Kompetenz - Qualität 2-Zi.-Wohg.Isny zentrumsnah 63qm, EBK, m.Erker, Loggia (SW-Lage) Öl-ZH, Top-renov., Einz-TG, auch als Fewo geeig. zu verk. 콯 (01 51) 53 04 77 98 Mietgesuche Wohnungen Ehrmann Grand Dessert je 200-g-Becher e Haribo Fruchtgummi je 175-/200-g-Btl. e Melitta Kaffee je 500-g-Pack. e Maggi Delikatess-Soße je 2er-Pack. e Käfer Hugo 0,75-l-Flasche e Kitekat Katzennahrung Isny: Ehepaar (berufstätig) mit 2 Kindern sucht größere 3- od. 4- Zi.Whg., wenn mögl. mit Balkon od. Terrasse ab ca. Juli. 콯 (0 75 62) 91 43 41 ab 20 Uhr 1−2−Zimmer−Wohnungen 2 - 3- Zi.-Wohng. in Isny Suche für meine Kunden Wohnungen und Häuser im Raum Isny und Umgebung. Für Anbieter kostenfrei für Pächter Gasthaus Waldbad ab 01.05. zu mieten gesucht. 콯 (0 75 62) 23 89 ▲ ▲ 4-Zi.-Whg., Isny DG, 86,62 m², Maisonette, EBK 1000,– e auf Wunsch, Balkon, Keller, sep. WC, AR, V-143 kWh, Gas, Bj. 1994, KM 585,– e, NK 200,– e, GA 45,– e, ab 01.05.15 od. n. V. 2-Zi.-Whg., Weitnau-Seltmans 1. OG, 63,25 m², EBK, Keller, V-144 kWh, Öl, Bj. 1993, KM 285,– e, EBK 13,– e, NK 120,– e, KFZ-SP 13,– e, ab 01.05.15 Immobilien Anita Schlusche Tel. 0 75 62/9120 48 www.as-allgaeu-immobilien.de ist für Sie Montag-Freitag 9-12 Uhr geöffnet. Weitere Angebote unter www.immoservice-rothermel.de Telefon 0 75 62 / 6 21 19 50 Südfinder.de/immo Gesucht. Gefunden. Südfinder. südfinder.de Unsere Geschäftsstelle in Isny Bergtorstraße 7 Verkäufe Frühjahrsaktion Brennholz frisch, Fichte 1 mtr. lg., gespalten, 57,-4/Ster, Buche/Esche, 1 mtr. lg., gespalten, 75,-4/Ster, Angebot gültig bis 30.04.2015. Zufuhr mögl. Brennholzverkauf Reutlinger Argenbühl 콯 (0 75 66) 15 68 od. 9 07 54 99 Auch außerhalb der Öffnungszeiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel.: 07562 9721-0 Fax: 07562 9721-49 e –,85 je 400-g-Dose e –,39 –,66 3,69 –,69 1,99 –,39 Oetker Ristorante Pizza je 235-/410-g-Pack. e Ritter Sport Schokolade je 250-g-Tafel e Schwartau Konfitüre Extra je 330-/340-g-Gl. e Bernbacher Pasta je 500-g-Beutel e Amecke Sanfte Säfte je 1-l-Pack. e Ariel Pulver o. flüssig je 15/16 WL e 1,88 1,79 1,59 –,99 1,29 3,79 Am Donnerstag, 23.04.15, findet hier bei uns im Markt ein Aussschank der Winzergenossenschaftskellerei Heilbronn statt. An diesem Tag gibt es 10 % Rabatt auf die Weine der Winzergenossenschaft Heilbronn. Heilbronner Rotwein 1-l-Flasche e 3−Zimmer−Wohnungen 2,10 Ofenfrisches Schwäbische Seele Aus unserer Lebensmittelabteilung: Zimmer ͻ t'ͲsĞƌǁĂůƚƵŶŐ ͻ DŝĞƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ͬ DŝĞƚƐŚĂƵƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ͻ ,ĂƵƐŵĞŝƐƚĞƌƐĞƌǀŝĐĞ ͻ ĞƚƌŝĞďƐŬŽƐƚĞŶĂďƌĞĐŚŶƵŶŐ BAG Backshop! 2,99 Heilbronner Müller-Thurgau 1-l-Flasche e 3,99 Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung: Polen Champignon weiß 400 g e –,99 Deut. Spargel weiß kg Chiquita Bananen Minis 250 g e –,99 Spanien Erdbeeren e 500-g-Pack. e 9,90 1,49 Aus unserer Gartenabteilung Oscorna Rasaflor Rasendünger 10,5 kg für 210 m² e Substral Rasendünger 7,5 kg für 375 m² e 28,95 19,99 Oscorna Rasaflor Rasendünger 20 kg für 400 m² e Compo Rasendünger 10 kg für 375 m² e 46,95 26,99 Metzgerei Wegmann Wurst der Woche: Unser Hausmacher-Aufschnitt Bauernpressack Pressack weiß und rot Hausmacher-Leberwurst 100 g e –,79 Schwarzwurst mit oder ohne Chili Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag) Frühlingspfanne 100 g e –,89 Öffnungzeiten: Montag bis Freitag Samstag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr 8.00 Uhr – 14.00 Uhr 88316 Isny · Leutkircher Straße Telefon 0 75 62 / 97 48 - 25 19 Isny aktuell Isny aktuell 15. April 2015 www.maler-butscher.de …damit Qualitätsarbeit belohnt wird! Gesucht. Gefunden. Südfinder. südfinder.de www.handwerker-im-allgaeu.de Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw. Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15 Jetzt auch online lesen! Stellenangebote 7$;, 35$+ 1 Wir suchen Mit uns verlieren Sie nie den Durchblick, denn Fenster eröffnen neue Perspektiven! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Taxifahrer/in Technische/n Sachbearbeiter/in in Teilzeit oder Mini-Job Nähere Infos bei: Taxi Prahn Mittelöschweg 12, 88316 Isny i. A. Telefon (0 75 62) 55 55 6 We want You! Zur verstärkung unseres Teams suchen wir · STYLIST/-IN (Teil-/Vollzeit) · AUSZUBILDENDE/-R Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. in Vollzeit Ihr Aufgabengebiet umfasst: s+UNDENBERATUNG s!NGEBOTSERSTELLUNG s!RBEITSVORBEREITUNG s6ERTRIEB Ihr Profil: &LEXIBILITÊT"ELASTBARKEIT%NGAGEMENT 3ELBSTÊNDIGESUNDEIGENVERANTWORTLICHES!RBEITEN &REUNDLICHESUNDSICHERES!UFTRETEN Interesse geweckt? $ANNSENDEN3IE)HREAUSSAGEKRÊFTIGEN"EWERBUNGSUNTERLAGEN an Herrn Stephan Fackler Wirthensohn Fenster Isny Achener Weg 60 · 88316 Isny im Allgäu · Tel. 0 75 62 / 9 71 59 -73 · Fax 9 71 59 -78 [email protected] · www.wirthensohn-fenster-isny.de IsnyAllgäu www.schwäbische.de/ia – Mit vollem Archiv – Raumpfleger/in IMPRESSUM für die wöchentliche Reinigung unserer Büro- und Sozialräume gesucht. Herausgeber und Verlag: Schwäbische Zeitung Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Tel: 07561 80-640, Fax: -649 Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu die Seiten des Bürgermeister Rainer Magenreuter Amtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu der Stadt Isny: Tel: 07562 984-112, Fax: -400 E-Mail: [email protected] Redaktion: Michael Panzram Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Tel: 07562 9721-21, Fax: -49 E-Mail: [email protected] Michael Loskarn (verantwortlich) Anzeigenservice: Geschäftsstelle Isny, Maria Briechle Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Tel: 07562 9721-0, Fax: -49 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr Gewerbliche Evelyn Müller, Mediaberaterin Anzeigen: Tel: 07561 80-644, Fax: -649 E-Mail: [email protected] Tobias Pearman (verantwortlich) Anzeigenschluss: donnerstags, 12 Uhr Auflage: 16.000 Exemplare Druckhaus Ulm-Oberschwaben Druck: Herknerstraße 15, 88250 Weingarten Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach. E-Paper: www.schwäbische.de/ia Fragen zur Tel: 07561 80-600 Zustellung: E-Mail: [email protected] Es gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags und die Anzeigenpreisliste Nr. 29 vom 1. Januar 2015. Das Büro für Tourismus mit Gästeinformation sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter|in im Tourismus in Vollzeit mit Tätigkeitsschwerpunkt Service, Produktentwicklung, Vertrieb, Rechnungswesen: Informations- und Reservierungssystem Deskline® DTV- und Spezial-Klassifizierung Pauschalen (Entwicklung, Kalkulation, Vertrieb) Gästeführungen (Organisation, Entwicklung) Provisionsabrechnung, Kassenführung Gästeinformation, Kartenvorverkauf Statistik- und PR-Assistenz EGGER SCHREINERWERKSTÄTTE Telefon 0 75 62 / 83 22 Angebote Minijobs Weitere Infos: www.isny.de (Stellenangebote) Isny Marketing GmbH, Büro für Tourismus Margret Kaiser, 07562 9756315, [email protected] Unterer Grabenweg 18, 88316 Isny Allgäu ir suchen Aushilfe für den Service mit Erfahrung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine „DAS IST GENAU DER RICHTIGE JOB, UM DIE URLAUBSKASSE AUFZUBESSERN.“ Nicole Lang, Zeitungszustellerin seit 2014 Servicekraft auf 450-C-Basis (gelernt oder mit Berufserfahrung) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Restaurant Kurhaus am Park Unterer Grabenweg 18 88316 Isny Telefon 0 75 62/52 01 Wir suchen Zusteller/innen Sie sind in Ihrem Bezirk für die zuverlässige Zustellung der Zeitung zuständig und mindestens 18 Jahre alt. Es wartet ein regelmäßiger und sicherer Nebenverdienst mit den Vergünstigungen eines großen Medienhauses auf Sie. Beschäftigung auf 450 Euro-Basis ist auch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. Tel: 0751 2955 1666 | [email protected] | www.merkuria.com Isny aktuell 15. April 2015 Isny aktuell BAG EINLADUNG ZUR HAUSMESSE RAIFFEISEN Partner von Blei- u. Messingverglasungen Isny · Telefon 0 75 62 / 89 04 www.weizenegger-isny.de 18. 19.4.2015 AKTIONSANGEBOT Neu- und GebrauchtMaschinen 20 für Ihr Spezialist re das Besonde Mobil 01 71- 4 92 41 15 Gartengestaltung s'ARTENNEUANLAGEs0mASTERARBEITENAUCHMASCHINELL Jeden Mittwoch s4REPPENANLAGENs-AUERBAU3ANIERUNGENs3CHWIMMTEICHE0OOLBAU s7ASSERSPIELEs2ASENEINSAATUNDPmEGE Samstag, und Sonntag, von 9 bis 16 Uhr von 10 bis 18 Uhr, in Bad Wurzach DANGEL BAU GMBH Einkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Wunderwelt Holz – Schnitzen mit der Motorsäge Am Sonntag mit Bewirtung und Unterhaltung durch den Musikverein Eintürnen Maurerfachbetrieb Rohbauarbeiten Renovierarbeiten Verputzarbeiten Fließestricharbeiten Fliesenverlegung Aussenanlagen 18./19. Agrartechnik Kleinmaschinen Baustoffe Gartenmarkt SCHNELLIGKEIT UND KOMPETENZ Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten Falkenblick 5 | 88410 Bad Wurzach | Tel. 07358-924559 Raiffeisen Bezug + Absatz eG www.rundumdenbau.com 88410 Bad Wurzach · Oberriedstraße 4 · Tel. 0 75 64 / 93 23-23 Lohnbetrieb STIHL TESTTAG AM 18.04.2015 Testen was das Zeug hält! G FRÜHJAHRSAUSSTELLUN Do. 16. - Sa. 18. April 2015 Rädler § Pressarbeiten 88353 Kißlegg · Friedrich-List-Str. 8 Telefon 07563/632 88212 Ravensburg · Im Kammerbrühl 22 Telefon 0751/14882 88069 Tettnang · Tettnanger Str. 150 Telefon 07542/9450-20 88447 Warthausen·Biberacher Str. 55 Telefon 07351/76711 Silage- & Heu- Rundballen § Vermietung Silageverteiler südfinder.de/handwerk Viele Vorführungen und Angebote zum Start in die neue Gartensaison! www.endress-shop.de Farbe & Gestaltung Hermann Beck Maler- und Lackierermeister Bauhofweg 9 88260 Argenbühl-Ratzenried Telefon 0 75 22 / 2 18 62 Fax 0 75 22 / 2 88 68 E-mail: [email protected] ALTGOLDANKAUF auch Zahngold, Altsilber Faire Preise, kompetente Abwicklung SOLGADI Goldschmiede Obertorstraße 4 Telefon 0 75 62/ 85 91, Isny 0,1, 6HUYLFH Gesucht. Gefunden. Südfinder. südfinder.de Ihr zuverlässiger Partner Landwirtschaftlicher Lohnbetrieb Johannes & Daniel Rädler Hauptstraße 5 § 88167 Maierhöfen mobil: 0 176 / 83 47 19 40 jeweils von 10-16 Uhr Beratung · Service · Verkauf sind für uns selbstverständlich. Als Miele Fachhändler und autorisierter Kundendienst bieten wir Ihnen schnellen und fachkompetenten Service für alle Haus- und Einbaugeräte von Miele. %0: 9HUWUDJVKlQGOHU $XWRULVLHUWH 9HUWUDJV Z HUNVWDWW Mayer & Kloos GmbH 1DGOHUVWUDH /HXWNLUFK 7HOHIRQ LQIR#EPZPD\HUNORRVGH ZZZEPZPD\HUNORRVGH Malerarbeiten Fassaden- und Raumgestaltung Oberflächendesign Bodenbeläge Gerüstbau Wärmedämmverbund-Systeme
© Copyright 2024 ExpyDoc
