Samstag, 23. Mai 2015 | AZ 8401 Winterthur | 179. Jahrgang, Nr. 117 | Fr. 3.20 | www.landbote.ch TAgblATT von WInTeRThuR und umgebung Vormittag 7° Nachmittag 17° Wetter Seite 22 Wetterstation gesucht Winterthur Der «Landbote» hat ab heute eine neue Wetterseite mit zusätzlichen Informationen, so zum Beispiel neu mit einem Wassersportbericht. Da Winterthur keine eigene Wetterstation hat, werden nach wie vor Messdaten aus Tänikon bei Aadorf abgedruckt. «Dass die sechstgrösste Stadt der Schweiz keine richtige Wetterstation hat, ist etwas lausig», sagt Wetterfrosch Peter Wick. Gesucht wird darum jemand, der eine Rasenfläche für eine Station zur Verfügung stellen könnte. bä Seiten 9 + 22 Theatertreffen Erfülltes Leben Pfadi-Arzt Winterthur wird eine Woche lang zur Hauptstadt des Theaters – und das in drei Landessprachen. Seite 7 Welche Faktoren bestimmen, ob ein Leben «gelingt»? Eine Langzeitstudie geht dieser Frage nach. Seite 13 Der Orthopäde Martin Bühler ist seit 2007 für die Gesundheit der Handballer zuständig. Seite 4 Afro-Pfingsten: Marktfahrern reisst der Geduldsfaden Winterthur Während die besucher in die Altstadt strömen, herrscht auf dem Teuchelweiherplatz tote hose. Auf druck der Standbetreiber reagiert das organisationskomitee nun. Gratiskonzerte, Kamelreiten und ein Welt-Basar an Essensständen, das alles lockte die Besucher der Afro-Pfingsten bislang noch nicht auf das neue Festivalgelände auf dem Teuchelweiherplatz. Bei den Standbetreibern sitzt der Frust wegen lausiger Umsätze so tief, dass sie gestern Nachmittag mit Nachdruck beim Organisationskomitee reklamierten. Ihr Vorwurf: Der neue Standort sei zu schlecht ausgeschildert und werde kaum beworben. Ange- sichts der tiefen Besucherfrequenz seien die Standmieten überrissen. OK-Präsident Tom Mörker lenkte kurzerhand ein. Heute Vormittag findet eine Aussprache statt, bei der er ihnen entgegenkommen will. Pro Stand offeriert er je zwei Tickets für die Konzerte der Marleys und von Keziah Jones in der Halle 53. Wer nächstes Jahr wieder kommt, der Der FCW bietet beste Unterhaltung kriegt 50 Prozent Mieterlass. Auf Druck des lokalen Gewerbes sah Afro-Pfingsten von einem Ausbau des Marktes an der Obergasse ab und wich auf den Teuchelweiherplatz und die Alte Kaserne als neue Standorte aus. «Der Ausbau der Marktfläche war für uns wirtschaftlich überlebenswichtig», sagt Mörker. Als immer grössere Hypothek erweise sich zu- Brezelkönig im Verdacht Winterthur Der Chef der Brezelkönig-Stände am Hauptbahnhof soll seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausgenutzt haben. In der TV-Sendung «Kassensturz» hat diese Woche eine ehemalige Angestellte heftige Vorwürfe gegen ihren Arbeitgeber erhoben. Demnach hat sie knapp 3000 Franken verdient, musste aber regelmässig Hunderte von Franken an den Chef zurückzahlen – wegen angeblicher Unstimmigkeiten in der Kasse. Büro statt Dorfladen mit dem 4:1-Sieg gegen Wil vor 3300 Zuschauern auf der Schützenwiese hat der FC Winterthur aus den letzten vier Spielen zehn Punkte geholt . Seite 33 Patrick Bengondo scheiterte hier zwar, schoss aber zwei Tore und bereitete eines vor . Heinz Diener Anzeige Aller guten Dinge sind DREI! Neuer Webauftritt www.landbote.ch Berg Am irchel Der Dorfladen in Berg am Irchel bleibt definitiv geschlossen. Im ehemaligen Ladengebäude soll sich schon bald ein Büro einrichten. Einwohner bedauern die Entwicklung: Nach dem Wegzug der Post gehe ein weiterer wichtiger Treffpunkt verloren. Als der Gemeinderat die Einwohner allerdings dazu aufforderte, Ideen für neue Betriebskonzepte einzureichen, meldete sich niemand. roh Seite 11 Tiefgarage sofort gesperrt Kantone greifen durch Winterthur Die Wohnbaugenossenschaft HGW hat gestern an der Etzbergstrasse 6 in Seen eine rund 50-jährige Tiefgarage aus Sicherheitsgründen sperren müssen. Ein Ingenieur hatte die Statik geprüft, weil die HGW den Spielplatz und Garten auf der Garagendecke neu gestalten wollte. Dabei habe der Ingenieur die mögliche Einsturzgefahr erkannt und empfohlen, die Garage zu leeren. Mieter können ihre Fahrzeuge nach draussen bringen, dann wird das Erdreich in der nächsten Woche abgetragen. Dies sollte bereits genügen, so HGW-Geschäftsführer Martin Schmidli, die Tragsicherheit zu erreichen und Sanierungsarbeiten in Angriff zu nehmen. Schmidli rechnet damit, dass die Garage in vier bis fünf Wochen wieder benutzbar ist. Die Siedlung der HeimstättenGenossenschaft liegt beim Kreisel Seener-/Etzbergstrasse und wurde laut Schmidli in den 1960er-Jahren erbaut. mgm Abo-Service: 0800 80 84 80, [email protected] Bern Die Kantone wollen die Skos-Richtlinien für die Sozialhilfe verschärfen. Insbesondere sollen die Sozialämter mehr Möglichkeiten haben, unkooperativen Bezügern die Leistungen zu kürzen. Aber auch Grossfamilien und junge Erwachsene müssen mit Einbussen rechnen. Diese Stossrichtung hat die Konferenz der kantonalen Sozialdirektoren an ihrer ersten Sozialkonferenz in Thun am Donnerstag und gestern festgelegt. Ihr Präsident, der Inserate: Tel. 044 515 44 44, [email protected] dem das Datum. Dass am Pfingstsonntag kein Marktbetrieb erlaubt sei, treffe das Festival empfindlich. «Es um eine Woche nach vorne zu verschieben, würde auf einen Schlag viele Probleme lösen», sagt er. Dann würden die rund 70 000 Besucher künftig an eine «Afro-vor-Pfingsten» pilgern. Seite 3 Till Hirsekorn Gewohnt hat die Mitarbeiterin gemäss ihren eigenen Angaben im Haus ihres Chefs – in der Abstellkammer. Der Fall wirft ein schlechtes Licht auf die Kioskfirma Valora, welche die Brezelkönig-Stände im Franchise-System betreiben lässt. Nicht nur in Winterthur soll es zu Unregelmässigkeiten gekommen sein. Valora muss den Behörden nun aufzeigen, wie sie die Missstände in ihrem Franchise-Netzwerk beheben will. jig Seite 5 WAS SIe Wo fInden Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tv/Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . börse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 16 19 30 33 Todesanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 18 eulach-/fahrzeugmarkt . . . . . . . . 6 Stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . 36 9HRLEME*dfedah+[G\A\K\C\L Anzeige Solothurner Regierungsrat Peter Gomm, sagte, man habe die politische Diskussion über die Sozialhilfe aufgenommen. Zürich einverstanden Grundsätzlich erfreut zeigte sich die Sozialkonferenz Kanton Zürich über die Anpassungen der Skos-Richtlinien, wie sie mitteilt. Fast alle Forderungen, die man in der Vernehmlassung geäussert habe, seien auf Zustimmung gestossen. sda Seite 27 Redaktion: Tel. 052 266 99 00, [email protected] Sie wollen die Sonne nutzen? Wir liefern Ihnen die Technik dazu. SOLTOP Schuppisser AG, CH-8353 Elgg Tel. 052 397 77 77 www.soltop.ch 4 Winterthur Der Landbote Samstag, 23. Mai 2015 Kebab, Pfingsten und Heiliger Geist L etztes Jahr um die Pfings ten sass ich im türkischen Restaurant am Neumarkt, wo ich oft zu Mittag etwas Kleines esse. Da der Wirt Adem Yavuz mich schon gut kennt und weiss, dass ich der Pfarrer von nebenan bin mit den Latinochristen, die manchmal bei ihm einkehren, kam er auf mich zu und fragte mich: «Was bedeutet eigentlich Pfingsten für euch? Ich habe ges tern vier Schweizer gefragt und keiner konnte mir sagen, was ihr da feiert.» Und so begann ich ihm füllt vom Heiligen Geist – der glei che Geist kann auch heute Men schen erfüllen. Leute, die den Heiligen Geist spürbar erlebt ha ben, beschreiben ihn oft wie Wär me, die den Körper durchströmt; wie ein sehr grosses Glücksgefühl. Der Heilige Geist erfüllt aber auch leise und sanft, manchmal ohne, dass man etwas spürt. Er bewirkt Glaube, Liebe, Erkenntnis und noch viel, viel mehr. Doch wie werde ich vom Heili gen Geist erfüllt? Jesus sagt im Lukasevangelium: «Wenn schon ihr Menschen euren Kindern gu te Gaben gebt, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel denen den Heiligen Geist geben, die ihn dar um bitten.» Man kann Gott also um den Heiligen Geist bitten. Das kann man alleine daheim tun, zum Beispiel mit einem einfachen Gebet wie: «Vater im Himmel, bit te erfülle mich mit deinem Geist.» Oder im gemeinschaftlichen Got tesdienst mit anderen. Der Heilige Geist ist die Kraft, die Leben verändert. Alfredo Díez Zu PfInGSten Gedanken eines reformierten Pfarrers zum Feiertag zu erklären, was in der Bibel über Pfingsten steht und was es für mich persönlich bedeutete. Ich dachte: Ist das nicht sympto matisch für unsere Zeit? Weih nachten kennt jeder. Ostern – da mit kann man auch noch was an fangen. Aber was soll Pfingsten sein? Da fragen sich viele: Reicht es nicht, einen Gott und seinen Sohn zu haben? Wozu gibt es im christlichen Glauben auch noch einen Heiligen Geist, und wer oder was ist das überhaupt? Ohne den Heiligen Geist ist der Glaube tot. Geist – das klingt un heimlich, aber es handelt sich hier nicht um eine Art Gespenst. Im Gegenteil, der Heilige Geist be wirkt Leben. Er ist die dritte Per son des dreieinigen Gottes. Die göttliche Kraft, durch die man er kennen kann, wer Gott ist. Im griechischen Urtext der Bibel wird er als Parakletos bezeichnet. «Ich habe herumgefragt, und keiner weiss, was Pfingsten bedeutet»: Der reformierte Pfarrer Alfredo Díez diskutiert mit Adem Yavuz vom Kebab-Restaurant Zum Goldenen Horn auf dem Neumarkt über die Bedeutung von Pfingsten. Das bedeutet so viel wie einer, der einem zur Seite steht, ein Helfer, ein Berater, ein Tröster. Schon in den ersten Versen der Bibel ist vom Heiligen Geist die Rede. Er ist bei der Schöpfung da bei und bringt Ordnung und Frie den ins Chaos. Er ist der Lebens hauch, der die Schöpfung leben dig macht. Auch später hört man immer wieder vom Heiligen Geist. Er erfüllt einzelne Men schen und befähigt sie mit beson derem Mut, mit Kraft, mit Weis heit und mit aussergewöhn lichem Glauben. Doch wofür steht nun das Pfingstfest? An jenem Tag pas siert, was verschiedene Prophe ten und auch Jesus schon ange kündigt hatten: Der Heilige Geist kommt und erfüllt alle, ob jung oder alt. Zum ersten Mal in der Geschichte erleben das nicht nur einzelne fromme Personen. Ein Brausen wie von einem Sturm er füllt das Haus, in dem sich die Nachfolger von Jesus versammelt haben. Zugleich sehen sie etwas wie Feuer, das sich auf jedem Ein zelnen von ihnen niederlässt. Er füllt vom Geist Gottes fangen die Zur PerSon Marc Dahinden Menschen an, Gott in fremden Sprachen zu loben. In der Bibel steht: «Wo vorher Angst war, dass ihnen das Gleiche wie Jesus pas sieren könnte, ist nun unbe schreibliche Freude und Mut.» Der Geist Gottes ist auch heute noch genauso erfahrbar wie an diesem Pfingstfest. Er ist die stärkste Kraft, die in einem Men schen wirken kann. Jesus war er alfredo Díez ist Gemeindepfarrer der Iglesia Evangélica Hispana – einer evang.-ref. Kirchgemeinschaft für Spanisch sprechende Christen, die sich jeden Sonntag um 11 Uhr in der Stadtmission am Neumarkt zum Gottesdienst versammelt. Ausserdem arbeitet er als Gefängnisseelsorger und Gerichtsdolmetscher im Kanton Zürich. Er wohnt in Pfungen, ist verheiratet und hat fünf Töchter. red SIe beGeGnen mIr … an Den SPIeLen von PfaDI WIntertHur: martIn büHLer (52) Der Doktor an der Seitenlinie ein Polizist mit Handschuhen und Gartenschere half dem Fuchs. stapo Füchslein aus Zaun befreit Rettung Gestern Morgen kurz nach 7 Uhr haben Stadtpolizisten einen jungen, verängstigten Fuchs aus einer misslichen Lage befreit, wie es in einer Mitteilung heisst. Das Füchslein hatte sich an der Rychenbergstrasse in einem feinmaschigen Weidezaunnetz verfangen, mit dem man Klein vieh temporär einzäunt. Auch sei ne Mutter konnte dem Füchslein offenbar nicht helfen. Sie schlich bei der Rettung aber herum und beobachtete die Aktion, wie die Stadtpolizei schreibt. Unverletzt konnte der Jungfuchs seiner Mut ter dann in den Wald folgen. Ein Anwohner hatte die Polizei alarmiert, was richtig gewesen sei, sagte ein Polizeisprecher. Ausser bei Bienenvölkern sei die Polizei für solche Rettungsaktio mgm nen zuständig. Ich bin schon seit 2007 Teamarzt von Pfadi Win terthur. Im selben Jahr eröffnete ich meine Praxis für orthopädi sche Chirurgie und Traumatolo gie. Seit 1996 leben meine Frau und ich in Winterthur. Früher habe ich selbst Handball gespielt, Nati B in Bern, damit war aber Schluss, als ich mit dem Medizin studium begann. Es blieb einfach nicht genügend Zeit für den Sport – leider. Der Kontakt zum Hand ball aber hat sich erhalten, und das hat letztendlich auch dazu geführt, dass man mich für die Stelle als Teamarzt von Pfadi angefragt hat. Ein bisschen geehrt fühlt man sich da schon. Es setzt aber auch etwas organisatorische Flexibilität in meiner Praxis voraus. Verletzte Spieler sollten ja in den ersten 12 bis 24 Stunden nach einem Unfall behandelt werden. Ich war vorher bereits verant wortlicher Arzt für das Damen Tennisturnier in Zürich, das dann leider nach Dubai verkauft wurde. Das war natürlich auch grossartig, die besten Tennisspielerinnen, da mals noch Gabriela Sabatini und Steffi Graf, zu betreuen. Als Team arzt hat man hingegen eine etwas andere Rolle. Man ist eine Ver trauensperson und baut ein per sönliches Verhältnis zu den Spie lern auf, und die sind ja zum Teil noch halbe Teenager. Sie vertrau en einem auch Dinge an, die sie vielleicht sonst niemandem erzäh len. Es ist schon vorgekommen, dass ich einem jungen Spieler empfohlen habe, in der nächsten Saison besser Nati B statt A zu spielen. Handballer sind ja sowie so schon einer ziemlichen Belas tung ausgesetzt, sie arbeiten neben dem Sport oftmals mindestens fünfzig Prozent. In der Schweiz ist es mittlerweile schwierig gewor den, Geldgeber und Sponsoren zu finden, die Spieler und Teams fi nanziell unterstützen. Noch viel wichtiger wäre es für die Handballer in Winterthur je doch, eine Halle mit einem «an ständigen» Bodenbelag zu haben. Die zahlreichen Knieverletzungen und Sprunggelenkverletzungen, die unsere Spieler in der letzten Zeit hatten, sind mitunter auf den ungeeigneten Boden in der Eu lachhalle zurückzuführen. Ein gu ter Sportschuh zur Vorbeugung genügt dabei leider nicht. Eigent lich ist Pfadi doch auch ein Aus hängeschild für Winterthur, da . Der orthopäde martin bühler ist seit 2007 Teamarzt bei Pfadi mad wäre es so oder so angebracht, eine entsprechend gute Arena zu ha ben, die auch für andere Sportar ten wie Unihockey genutzt werden könnte. Handball, wie er heute gespielt wird, ist kaum mehr vergleichbar mit dem Spiel vor zwanzig Jahren. Der Unterschied ist markant. Das Spiel ist viel dynamischer, kraft voller, schneller geworden, und auch Ausdauer und Technik der Spieler haben zugenommen. Es wird härter gespielt, nicht unfair oder bösartig, aber hart. Eigentlich gibt es Regeln, die die Schiedsrich ter konsequent durchsetzen müss ten, um das Spiel kontrollieren zu können. Und doch sind sie gele gentlich überfordert oder wollen den Spielfluss nicht unnötig unter brechen. Dadurch steigt das Ver letzungsrisiko. In dieser Sportart passiert ein fach schnell mal was – das gehört zum Spiel und betrifft alle Mann schaften. Die schlimmsten Verlet zungen, die ich erlebt habe, waren ausgekugelte Schultern, Knochen brüche, Kreuzbandrisse und Kopf verletzungen. Zum Beispiel die Hirnerschütterung, die Dino Baj ram Anfang Jahr erlitten hatte. Das war heftig. Er musste alles runterfahren, durfte ein paar Wo chen gar nichts machen. Mit einem guten Training, das auch immer von Physiotherapeu ten (Medbase) begleitet wird, las sen sich Verletzungen vorbeugen. Heute werden die Spieler regel mässigen Leistungstests und me dizinischen Kontrollen unterzo gen mit individueller Trainings planung. Das alles hilft natürlich, das Risiko einer künftigen Verlet zung zu minimieren. Dass die Mannschaft am Ende der Saison etwas ausgepumpt war, lag sicher auch daran, dass wir diese Saison in drei Wettbewerben vorne mit dabei waren: Europacup, Schwei zer Cup und Meisterschaft. Leider haben sich aber bei Stammspie lern schwere Verletzungen erge ben, was natürlich in der entschei denden Phase der Saison wirklich Pech war. Während der Vorbereitung und in der Meisterschaft war die Mannschaft aber noch ganz klar die Beste. Und die Möglichkeit, auch Europacup zu spielen, viel leicht sogar gegen ein «Idol», mo tiviert die Spieler natürlich zu sätzlich. Es ist deshalb schwer zu sagen, wie viel zu viel ist. Ende Saison merkt man schon, dass die Spieler physisch und psychisch etwas am Limit laufen, man hofft, dass latente Verletzungen nicht noch aufbrechen. Das ist dann auch meine Verantwortung als Teamarzt, zu erkennen, wann ein Spieler nicht mehr spielen darf oder pausieren muss. Das mentale Training spielt heute zudem eine wichtige Rolle, vor allem, um ausgeglichene Spiele gewinnen zu können. In den letzten fünf Minuten eines Spiels ist oft der Kopf entschei dend – wenn die Spieler daran glauben, dass sie gewinnen, dann gelingt es oft auch. Ich bin über zeugt, dass die Mannschaft er folgreich in die neue Saison star ten wird und setze alles daran, Spieler wie Mannschaftsverant wortliche darin zu unter stützen, die Meisterschaft zu gewinnen. Aufgezeichnet von Deborah Stoffel
© Copyright 2024 ExpyDoc
