01/2015 - saison führer

.de
urnal
g - jo
eber
Frühling 2015
pinn
reis -
k
www.
über
Jahre
25
Das aktuelle Informations-Handbuch
Kultur · Shopping · Gastronomie · Lebensart
der
ungskalen
Veranstaltrz
Mä - Juni
ste 2 015
Frühlingsfe
N
N & SPARE
SCHLEMME 15
20
Neuer Standort.
Bewährter Kurs.
Erleben Sie den neuen
Hafen der Faszination.
Seit dem 19. Januar 2015
begrüßen wir Sie im neu gebauten
Porsche Zentrum in der Holsteiner
Chaussee 151, 22523 Hamburg.
Wir freuen uns auf Sie.
Porsche Zentrum
Hamburg Nord-West
Porsche Niederlassung
Hamburg GmbH
Holsteiner Chaussee 151
22523 Hamburg
Tel.: +49 40 557768-0
Fax: +49 40 557768-22
www.porsche-in-hamburg.de
Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) Kraftstoffverbrauch (in l/100km):
kombiniert 12,4-6,1: CO2-Emissionen: 289-159 g/km;
Plug-in-Hybrid-Modelle: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4-3,0;
CO2-Emissionen:79-70-g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8-12,7 kWh/100 km
eigene Gärtnerei · Kreative Floristik
Pflanzen für Haus & Garten · Geschenkideen
Ihre Gärtnerei in Halstenbek – Kiek doch mol in
Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr · Sa 8.00 – 16.00 Uhr · So 10.00 – 12.00 Uhr
Immer wieder neu...
Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de
Inhalt
Frühlings-Ausflugs-Tipps
4–9
25 Jahre Garten der Schmetterlinge
4
Tropical Islands
8
Blickpunkt Elmshorn
10 – 13
Glückstadt aktuell
14 + 15
Veranstaltungen
16 – 23
Maifestival in der Rellinger Kirche
24 + 25
Pinneberg News
26 + 27
Rosenstadt Uetersen
28 + 29
875 Jahre Barmstedt
30
HELOGLAND – Die Insel im Kreis Pinneberg 31 – 33
Restaurants/Treffpunkte
34 + 35
Info- und
Bestell-Hotline
/ 04-0
2015 04105/68
Hauptgerichte zum
HALBEN PREIS für 2 Personen.
Die Ge schenkidee
SCHLEMMEN
& SPAREN
G
24,90 Euro
Gültig vom 2.1. - 15.11.2015
RESTAURANTGUTSCHEINE 2015
HAUPTGERICHTE
ZUM HALBEN PREIS
Eine kulinarische
Reise durch den Landkreis Pinneberg und die
Metropolregion Hamburg
www.schlemmenundsparen.de
d
3
AUSFLUG-TIPPS
Anzeige
– Friedrichsruh
Garten
der Schmetterlinge
30 Jahre
Garten
der Schmetterlinge
– Friedrichsruh
Ausﬂugsziel für die ganze Familie
Seit über 30 Jahren erfreuen die ﬂ iegenden Regenbögen im Garten der
Schmetterlinge jedes Jahr aufs Neue
die Besucher.
Im vergangenen Vierteljahrhundert
haben über zwei Millionen Menschen
das Tropenhaus mit seiner exotischen
Farbenpracht, diese ganz besondere
Attraktion im satten Grün des Sachsenwaldes, erlebt.
Schon immer war dieser farbenfrohe
Garten ein Naherholungsziel für die
ganze Familie. Und durch den Kinderspielplatz ist ein Ausﬂug in die tropische
Zauberwelt der Schmetterlinge noch familienfreundlicher geworden.
Hier können die kleinen Besucher nach
Herzenslust herumzutoben, wenn sie
den bunten Gauklern genug bei ihren
Flugspielen zugeschaut haben. Die Eltern wissen ihren Nachwuchs gut aufgehoben und können sich noch ein wenig
länger auf dem Gelände aufhalten und
weitere, vielseitige Entdeckungen machen. Oder sich in aller Ruhe im Café der
Anlage eine Stärkung gönnen.
Die eigentlichen Hauptdarsteller
bleiben natürlich die Schmetterlinge.
Ob der sanft gleitende brasilianische
Morpho mit seinen kobaltblau glänzenden Flügeln oder der filigrane
Glasflügler Greta Oto – immer wieder
staunen Groß und Klein über die Flugkünste von Hunderten von tropischen
Schmetterlingen.
Zu beobachten ist vielleicht auch gerade das Schlüpfen eines wunderschönen
Falters aus seiner goldglänzenden Puppe. Bei den Schlupfkästen lässt sich
von der Eiablage bis zur Raupe und der
anschließenden Verpuppung und endlich das Schlüpfen des zarten, fragilen
Geschöpfes beobachten.
Das und noch viel mehr erleben Sie im
Garten der Schmetterlinge täglich
von 10-18 Uhr.
Ein Paradies!
Entdecken Sie hautnah
die faszinierende
Metamorphose tropischer
Schmetterlinge!
Garten der Schmetterlinge, Am Schloßteich 8 • 21521 Friedrichsruh
Telefon 0 4104 /60 37 • Täglich 10.00 bis 18.00 Uhr
www.garten-der-schmetterlinge.de
facebook.com/gartenderschmetterlinge
FRÜHLINGS-AUSFLUGS-TIPPS
Ungewohnte Perspektiven – aus dem
Hubschrauber
Faszination Helikopterflug. Kein anderes Fluggerät ist in seinen Eigenschaften derart flexibel. Senkrecht
starten und landen, über einem
Punkt und sogar rückwärts fliegen.
Nicht zu vergessen die hohen Steiggeschwindigkeiten.
Pilot Walter Koopmann, seit 1983
selbstständig, gründete 1996 das
Luftfahrtunternehmen „KMN-Helicopter GmbH“. Heute kann er mit
modernstem Fluggerät seinen Kunden ein vielseitiges Serviceangebot
und ein unvergessliches Erlebnis
bieten. Mit seinen „Ecureuil“-Hubschraubern, die von EUROCOPTER
entwickelt und gebaut wurden, lassen sich mittels seines großen Innenraumes auch sperrige Gegenstände transportieren. So haben
zum Beispiel auch Kamerateams
genügend Bewegungsfreiheit.
Anzeige
Rund-, Montage-, Fracht-, Kameraund Vermessungsflüge werden professionell durchgeführt.
Durch die geringe Flughöhe und die
gute Sicht nach außen, die Sitzposition direkt neben oder hinter dem
Piloten, bekommt man hier ein sehr
ursprüngliches Gefühl vom Fliegen.
Ein Erlebnis zum Verschenken, zur
Hochzeit, zum Geburtstag oder Jubiläum. Oder ein attraktives Highlight
bei Events und Stadtfesten.
Die Firma KMN Helicopter GmbH“
macht‘s möglich.
Rundflüge
Das Highlight auf Ihrer
Veranstaltung.
oder als
Gutschein
über
139,- Euro/Pers.
Flugzeit: ca. 30 Minuten,
z. B. über Hamburg
Start: Sommerland
Film- und Fotoflüge · Geschäftsreiseflüge · Eiltransporte · Montageflüge
Impressum
www.kreis - pinneberg - journal.de
www.schlemmenundsparen.de
Ausgabe Frühling 2015, 27. Jahrgang Geschäftsführer: Andreas Stascheit,
Erscheint vierteljährlich, Aufl. 11.000 Wolfgang Maschewski
Herausgeber: RASTA Verlag GmbH,
Satz: Atelier Ploog, Tel. 040/675 39 56
Amtsgericht Winsen, HRB-Nr. 2611
E-mail [email protected]
Sanddornweg 20, 21220 Seevetal
Druck: Weidmann, 22297 Hamburg
Telefon 0 41 05/68 04-0
Copyright beim Herausgeber.
Fax 0 41 05/68 04-12
Nachdruck auch auszugsweise, nur mit
E-mail [email protected] Genehmigung des Verlages.
5
FRÜHLINGS-AUSFLUGS-TIPPS
Der Landkreis Pinneberg – Kiek mol an!
Frühlingszeit – Ausflugszeit! Um den trüben Winterblues möglichst schnell
hinter sich zu lassen, gibt es kein besseres Rezept als raus an die frische Luft
zu gehen und einen Ausflug zu unternehmen. Dabei muss man gar nicht weit
verreisen, um interessante Entdeckungen zu machen. Viele Schätze liegen unentdeckt direkt vor der eigenen Haustür - hier in unserem Kreis Pinneberg.
Wussten Sie, …
Wussten Sie, …
…dass man in Holstein sogar Schiffe ….dass Sie in Holstein das Weltall per
Rad erkunden können?
herzlich willkommen heißt?
Am Willkomm Höft in Wedel werden
alle größeren Schiffe per Lautsprecher
in ihrer jeweiligen Landessprache und
mit ihrer Nationalhymne begrüßt.
Kiek mol an!
Wussten Sie, …
….dass in Holstein
das Schreiben mit
Griffeln nicht aus
der Mode gekommen ist?
Im Industriemuseum Elmshorn kann
man in der Museumsschule erleben,
wie sich die Schüler
um 1900 gefühlt
haben. Hier gibt es eine Unterrichtsstunde wie vor hundert Jahren: mit
Schiefertafeln, Griffeln, alten Schulregeln und vielem mehr.
Kiek mol an!
6
Nämlich auf dem etwa 6 Kilometer
langen Planetenlehrpfad entlang des
Landesschutzdeichs zwischen Wedel
und Hetlingen.
Kiek mol an!
FRÜHLINGS-AUSFLUGS-TIPPS
Wussten Sie, …
…dass Sie in Holstein im Gefängnis die
beste Henkersmahlzeit erwartet?
Im Schlossgefängnis auf der Schlossinsel im Rantzauer See können Sie
ganz hervorragend speisen. Wer möchte kann kleine Snacks in einer echten
Gefängniszelle genießen.
Kiek mol an!
Wussten Sie, …
…dass Adam und Eva auch in
Holstein nicht der Versuchung
widerstanden hätten?
Im Obstgarten Haseldorf
gibt es eine der größten
öffentlich zugänglichen
Obstsortensammlungen
Deutschlands. Hier findet
man über 180 alte Apfel-,
Pflaumen- und Birnensorten, die heute nicht mehr im
Handel erhältlich sind.
Kiek mol an!
Weitere spannende Ausflugsmöglichkeiten finden Sie unter
www.holstein-tourismus.de
7
FRÜHLINGS-AUSFLUGS-TIPP
Eine tropische Insel in Deutschland
Kaum zu glauben – aber wir haben Sie entdeckt. Ohne Schatzkarte und Düsenflieger.
Eine tropische Insel mitten in Deutschland.
Wo es das ganze Jahr über herrlich warm ist
und einem der norddeutsche Regen nichts
anhaben kann.
„Topical Islands“, eine riesige tropische Erlebniswelt, liegt in Krausnick, etwa sechzig
Kilometer südlich von Berlin und ist in der
Halle errichtet worden, in der ursprünglich
der Cargolifter
entstehen sollte.
Jetzt stehen wir
hier. Über uns das
gigantisch hohe
gewölbte Dach der riesigen Halle, vor uns
die große Badelagune, um uns tropische
Vegetation, hinter uns die neu hinzugekommene Saunalandschaft der Extraklasse.
Im Tropical Islands lädt ein faszinierender
Urwald mit rund 20.000 Bäumen, Büschen und Bodendeckern zum Forschen
und Entdecken ein. Ein Pfad von rund einem Kilometer Länge führt vorbei an den
grünen Sehenswürdigkeiten. Eine Brücke
überspannt den Mangrovensumpf, bietet
abwechslungsreiche Ausblicke.
Im großen Südseebecken ist es immer
Sommer. Es ist mit etwa 3.000 Quadratmetern so groß wie vier olympische
Schwimmbecken. Davor lädt der 200 Meter lange Sandstrand zum Entspannen ein.
Und abends verwandeln sich die Inseln der
Südsee in eine zauberhafte Bühne für
die große Show.
8
Romantik pur bietet der zweite Badebereich, die Bali-Lagune, auf 1.200 Quadratmetern.
Schließlich beeindrucken die verschiedenen exotischen Sauna-Welten, die sich an
der Alcantara-Schlucht auf Sizilien, den
Tempeln Angkor Wat aus Kambodscha oder
dem Elefanta Tempel aus Indien orientie-
ren. Erleben Sie hier Wellness-, Spa- und
Dampfbadkultur sowie fernöstliche Wohlfühl-Anwendungen auf höchstem Niveau.
Bei der Vielfalt des Angebotes empfiehlt
es sich zumindest zwei Tage für einen Besuch einzuplanen. Übernachten kann man
direkt in der Anlage in großen, komfortablen Zelten oder zum Beispiel im Landhotel
Krausnick, das sich in nur 7 km Entfernung
befindet (Reservierung unter Telefon 03 54
72/610.)
Nähere Informationen über das Tropical
Islands im Internet unter www.tropicalislands.de oder Tel. 03 54 77/60 50 50.
PROFIS FÜR HAUS UND GARTEN
Anzeige
Jahre
IdeenIdeen
für maritime
Garten-Dekorationen
25
Jahre
für maritime
Garten-Dekorationen
Lustige bunte Figuren schauen auf
die stark befahrene Kreuzung auf der
Landstraße Oha. Hier hat der gelernte
Tischler Rainer Heuer seinen Betrieb
mit skurrilen Gartendekorationen
und einer großen Auswahl an Volieren. Figuren, wie Kapitäne, Steuermänner, Piraten, Störche, Seehunde,
etc. warten darauf, Ihren Garten zu
verschönern. Besonders beliebt sind
die, in fast allen Farben erhältlichen,
handgefertigten Windmühlen sowie
die roten Leuchttürme in verschiedenen Größen. Wer träumt nicht davon,
einen eigenen Leuchtturm auf seinem
Grundstück zu besitzen? Auch für maritime Veranstaltungen oder Fensterdekorationen sind diese farbenfrohen
Artikel eine Bereicherung.
Ein Besuch lohnt sich!
Jetzt NEU! Teichtechnik (Filter, Pumpen etc.) im Angebot.
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen, Di-Fr 9.30 - 18 Uhr,
Sa 9.30 - 13 Uhr, So ist Schautag.
Gartendekorationen + Volieren
Oha 5, 25373 Ellerhoop
Telefon 0178 / 895 87 87
könnte Ihre en
steh
AnzeigeInfo-Hotline:
0 41 05/68 04-0
Herr Stascheit
9
BLICKPUNKT ELMSHORN
Mode für Männer
IHR SPEZIALIST FÜR JEDE GRÖSSE
Mühlenstraße 4 · 25335 Elmshorn · Tel. 0 4121/814 28
Privatzimmervermittlung
Pinneberg - Elmshorn
Iris Gogolin-Ebert •Tel. 04121/71252 • Fax 450 97 88
www.privatzimmervermittlung-pinneberg-elmshorn.de
10
BLICKPUNKT ELMSHORN
Anzeigen
„Kunst & Kreativ” jetzt wieder in zentraler Citylage Anzeige
Seit dem 5. Februar befindet sich
das Fachgeschäft „Kunst & Kreativ
Elmshorn” wieder in der Innenstadt und zwar in unmittelbarer Nähe zum
Bahnhof in der Schulstraße 6-8.
„Wir freuen uns
sehr
darüber
endlich wieder
in der Elmshorner Innenstadt
zu sein und sind
auch mächtig stolz darauf,
dass wir seit unserem Start
2004 eine riesengroße und
vielfältige Produktpalette
anbieten können“, sagt Inhaberin Sabine Stannull. „Alle möglichen Bereiche sind dabei, Scrapbooking ebenso wie Filzen, Perlen- oder
Schmuckzubehör, Decopatch und
Farben ebenso wie Handarbeitsoder Kurzwaren.“ Die vielen tausend
Artikel sind in Themenwelten zusammengefasst. Ein ganz spezielles
Highlight ist die Papier Abteilung.
Hier finden die Elmshorner eine Riesen Auswahl.
Von Acrylfarben bis zu Zierstickern,
von Scrapbooking bis Handarbeiten, von Flimmer, Glitter, Glimmer
bis
Künstlermaterialien
und Papier – bunter war
die Bastelwelt noch nie als
im größten Kunst & Kreativ
Fachmarkt in Elmshorn.
„Die Kunst &
Kreativ Kundenzeitschrift Bastelzeit können
unsere Kunden
übrigens alle 2
Monate kostenlos bei uns im Markt
abholen“, so Sabine Stannull. Noch
einen außergewöhnlichen Service
bietet sie ihren Kunden: Auf der Website kuk-markt.de kann man rund um
die Uhr Anleitungsvideos zu allen
gängigen Bastelthemen anschauen.
Mit Bastelzeit.tv von Kunst & Kreativ
wird jeder zum Kreativ-Profi.
Zurück in dt!
der Innensta
Schulstraße 6-8 • Elmshorn • Telefon 04121/ 261 12 88
Das familienfreundliche
Restaurant mit den leckersten
griechischen Spezialitäten freut
sich auf Ihren Besuch.
Gärtnerstr. 30 a · Elmshorn · Tel. 0 41 21/780
11
BLICKPUNKT ELMSHORN
Mit einem Shopping Sonntag begrüßt die
Stadt Elmshorn am 29. März den Frühling 2015!
Von 12 bis 17 Uhr öffnen nicht nur die
Geschäfte im gesamten Stadtgebiet,
auch der Jahrmarkt auf dem Buttermarkt sorgt für ein echtes Highlight.
Groß und Klein können an diesem verkaufsoffenen Sonntag bereits ab 12
Uhr den Jahrmarkt besuchen.
Buntes Treiben erwartet die Besucher
auch in der Fußgängerzone in der
Innenstadt. Hier faszinieren Stelzenläufer in jahrmärktlichen Kostümen
als Riesenrad, als Zuckerfee und als
lebendige Losbude und sorgen für
ungewöhnliche Kirmes-Stimmung in
der City.
Eine weitere Attraktion an diesem
Shopping Sonntag findet auf dem
Holstenplatz statt. Hier präsentiert die
Modern Music School in Kooperation
mit dem Stadtmarketing Elmshorn ein
buntes Bühnenprogramm.
Zusätzliche Gastronomie-Stände auf
dem Holstenplatz sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Bei trockenem Wetter kommen Liegestühle der
Summer-Lounge bereits frühzeitig in
diesem Jahr zum Einsatz: Direkt vor
der Bühne entsteht so eine gemütliche
Relax-Zone. Ebenfalls für gute Stimmung sorgt ein Luftballon-Künstler,
der nicht nur Kinder mit seinem Können begeistert.
Der Alte Markt verwandelt sich an
diesem verkaufsoffenen Sonntag in
einen bunten Marktplatz. Neben einer
großen Auswahl an kulinarischen und
gastronomischen Angeboten werden
auch Blumen, Grünpflanzen sowie
Obst und Gemüse angeboten.
Auch wenn der Buttermarkt belegt ist,
gibt es eine Vielzahl von Parkplätzen,
die den Besuchern zur Verfügung stehen.
So können Besucher beispielsweise
den Parkplatz vor dem ehemaligen
Sky (Zufahrt über Berliner Straße), das
Nord- und Südufer sowie die Parkhäuser am Wedenkamp und am Steindammpark kostenlos nutzen.
Das Stadtmarketing weist auch auf
das Parkhaus Neuer Markt am Alten
Markt, erreichbar über den Flamweg,
und die Tiefgarage in der Marktpassage hin.
Ihre Fußinspektion
für ein gesundes Laufen
André Bornholdt
Vormstegen 16 · 25336 Elmshorn · Telefon 04121/65432 · Fax 65912
www.fussspezialist-bornholdt.de · Bitte vereinbaren Sie einen Termin!
12
BLICKPUNKT ELMSHORN
Anzeigen
160 Jahre „Uhren Niehus” in Elmshorn
Unter den vielen inhabergeführten
Fachgeschäften Elmshorn nimmt
„Uhren Niehus” am „Alter Markt 14”
sicherlich eine Sonderstellung ein.
Denn schließlich
wurde der Traditionsbetrieb bereits
1855 von Barthold
Niehus gegründet.
Zu der Zeit befand sich der Firmenstandort noch am Sandberg.
1987 hat Karl-Michael Niehus, Uhrmachermeister in der 5. Generation,
mit seiner Frau Brigitte das Geschäft
in zentraler Citylage übernommen.
Rechtzeitig zum 160 Jährigen Jubiläum verstärkt sich das kleine Team mit
Anzeige
Frau Heike Schröder. Sie bringt eine
langjährige Berufserfahrung – besonders im Servicebereich – mit und ist
sicherlich vielen Kunden noch als zuverlässige und kompetente Mitarbeiterin vom Juwelier Twisselmann aus
Barmstedt bekannt. Mit ihrem Fachwissen und ihrer freundlichen und
verbindlichen Art ist sie eine echte
Bereicherung für
„Uhren Niehus”
und seine treuen
Kunden. Noch ein
Grund mehr, mal
wieder beim „Alter
Markt 14” vorbeizuschauen.
Im Mai soll dann gebührend gefeiert werden. Geplant sind zwei große
Events rund um das Thema „Trauringe” und „Perlen”. Schauen Sie
also einfach mal vorbei, lassen Sie
sich informieren und einfach mal
überraschen. Näheres erfahren Sie
auch unter www.uhren-niehus.com.
Uhren Niehus
IhrUhrmacher seit 1855
Uhren · Schmuck · Reparatur
Alter Markt 14 · 25335 Elmshorn · 0 4121/ 213 23
A
Alt
www.uhren-niehus.com
Friedrich Kerkamm GmbH & Co. KG
Schulstraße 16-18, 25335 Elmshorn,
Telefon: 04121 / 42 66-0
www.kerkamm-elmshorn.de
13
GLÜCKSTADT AKTUELL
Frühling in Glückstadt
Im April startet in Glückstadt wieder die Saison
für die „Öffentliche
Stadtführung”, die noch
bis Oktober an jedem
ersten Sonntag im Monat angeboten wird.
Lassen Sie sich durch
die Stadtführer/-innen
in das charmante Stadtdenkmal Glückstadt entführen. Treffpunkt ist die
Stadtkirche am Marktplatz, los geht‘s um 14
Uhr. Um eine Voranmeldung bei der
Tourist-Info wird gebeten.
Vom 2. bis 6. April gastiert der Circus
Europa auf dem Multifunktionsplatz,
Am Molenkiekergang.
Verkaufsoffene Sonntage gibt es
in Glückstadt von Mai
bis November, immer
am ersten Sonntag im
Monat und jeweils von
13-17 Uhr. Bummeln
& Shoppen mit der
ganzen Familie!
Überhaupt ist im Mai
eine ganze Menge los
in Glückstadt. Vom 8.
bis 11. Mai findet der
große Frühlings-Jahrmarkt auf dem historischen Marktplatz statt,
am 16. Mai gibt es ab 19.30 Uhr
jede Menge Live-Musik in mehreren
Glückstädter Restaurants & Cafés
im Rahmen der „3. Nacht des Jazz”.
Schließlich startet der 23. Glückstädter City-Lauf am 30. Mai.
Saisonale, regionale
Küche. Räumlichkeiten
für Feiern bis 60 Pers.
Sommerterrasse.
Täglich von 11.00-21.30 Uhr
durchgehend warme Küche.
Am Markt 4 · Tel. 04124/980 90 65 · www.ratskeller-in-glueckstadt.de
Fahrgefühl mit Rückenwind!
Rund um das moderne e-Bike
sind wir Ihr zertiﬁzierter Servicepartner.
Große Kremper Straße 5 · 25348 Glückstadt
Tel. 04124 60390201 · [email protected]
14
GLÜCKSTADT AKTUELL
Neue Sonderausstellung seit 15. März eröffnet
„Ripen und die Folgen 1460-2015”
ist der Titel einer aus landeshistorischer Sicht äußerst bewerkenswerten neuen Sonderausstellung des Detlefsen-Museums im
Brockdorff Palais
Glückstadts.
In diesem Jahr feiert die Unterzeichnung der Urkunde
von Ripen, die die
staatsrechtliche
Stellung der Herzogtümer Schleswig und Holstein
für mehr als 400
Jahre bestimmt
hat, ihren 555jährigen Geburtstag.
Sie war die entscheidende Basis für das Zusammenwachsen
Schleswigs und Holsteins zu einer
Einheit. Erst seit dieser Zeit kann
man überhaupt von „SchleswigHolstein“ im eigentlichen Sinne
sprechen.
Die Ausstellung stellt neben der
Vor- und Entstehungsgeschichte
des Ripener Vertrages auch dessen Vor- und Wirkungsgeschichte
Anzeige
in verschieden Facetten dar. Dabei
stehen vor allem die Gemeinsamkeiten und Kontinuitäten, aber
auch die Gegensätzlichkeiten der
schleswig-holsteinischen und der
dänischen Geschichte im Mittelpunkt. Die Auswirkungen des
Vertrags und der gemeinsamen
deutsch-dänischen Geschichte
reichen bis heute: Von der Volksabstimmung von 1920 über den
sogenannten Grenzkampf nach
1945 bis zu den Bonn-Kopenhagener Erklärungen von 1955 bis
zur Schaffung der Euro-Region
Schleswig-Sonderjylland.
Wohnkultur und Volkskunde,
Handel und Gewerbe,
Walfang und Heringsfischerei,
Kunst und Geschichte.
Sonderausstellungen
Lesungen und Konzerte
Am Fleth 43 - 25348 Glückstadt
Detlefsen-Museum
im Brockdorff-Palais
Mi 14 - 17 Uhr (Juni - August 14 - 18 Uhr)
Do - Sa 14 - 18 Uhr, So 14 - 17 Uhr
Telefon 0 41 24 - 93 05 20
www.detlefsen-museum.de
15
VERANSTALTUNGEN
Elmshorn
22.3. 15-16 Uhr Müßigklang, das
sind die beiden Musiker Janika Thomas und Daniel Horgos, die im Rahmen ihrer „enttarnt-Tour” 2015 mit
ihren lyrisch-poetischen Folksongs
im Roten Pavillon Station machen.
Agnes-Karll-Allee 17
27.3.- 30.3. täglich ab 14 Uhr,
Sonntag ab 12 Uhr Frühjahrsmarkt
auf dem Buttermarkt. Marktplatz
28.3. 8.30-12 Uhr Elmshorn macht
Putz. Beteiligung an der landesweiten
Aktion „Unser sauberes SchleswigHolstein”. Es sind alle Einwohnerinnen
und Einwohner, Vereine und Verbände,
Schulen und Kindergärten aufgerufen,
sich an der Müllsammlung im Stadtgebiet zu beteiligen.
28.3. 20-22 Uhr Denn in und mit
uns leben Traditionen. Lieder und
Rezitationen mit Anna Haentjens,
Kartenvorverkauf im Torhaus. Torhaus
Haus 13
29.3. 12-17 Uhr Verkaufsoffener
Sonntag „frühlingsverrückt” mit vielen
Aktionen
29.3. 18-19 Uhr Musik und Poesie.
Lutherkirche, Lange Straße 32
6.4. 8-16 Uhr Flohmarkt. Tonndorfer
Hauptstraße 67 / REWE
19.4. 15-16 Uhr Mord ist ihr Hobby.
Die Autorin Kirsten Bey stellt sich und
ihre Kriminalromane im Roten Pavillon
vor. Begleitet wird sie von der Musikerin ConnY, die die Lesung musikalisch
ergänzt. Roter Pavillon Elmshorner
Klinikum-Gelände, Ramskamp 71-75
1.5. 8-16 Uhr Flohmarkt. Probstendamm
9.5. 15-17 Uhr Wanderdünen,
Schanzen, Ochsenweg und mehr
– ein Spaziergang durch den Liether
Stadtwald in Elmshorn. Treffpunkt
Parkplatz Ollnsstraße
Tischlerei Ballhausen – Modernste Technik
und handwerkliches Können
Dieter und Edeltraut Eggerstedt investieren ständig in die modernste Technik. Sie
bieten auch regelmäßig Ausbildungsplätze für junge Leute an,
die wiederum von dieser Technik profitieren.
Das hochmoderne
Bearbeitungszentrum
bietet unter anderem
den Vorteil, dass die
CNC Bearbeitung das
rationelle Fertigen von
Möbelstücken ermöglicht. Hier können
alle Formen rund, schräg oder gerade auf
das Genaueste verarbeitet werden. Entsprechend kann durch diese Computer
natürlich auch preisgünstiger gearbeitet
Anzeige
werden. Die Firma Ballhausen bietet ihren Kunden eine große Angebotspallette
an: Bautischlerei: Fenster und Haustüren
im Bereich Neubau
und Sanierung. Sonderanfertigungen in
Holz, Kunststoff, Aluminium. Möbeltischlerei: Schränke, Einbaumöbel, Raumteiler,
Betten und Tische.
Innenausbau, der gern
in der Winterzeit vorgenommen wird. Eine
individuelle Planung und Durchführung
sind für die moderne Tischlerei selbstverständlich. Infos unter www.tischlereiballhausen.de
Tischlerei
ballhausen
www.tischlerei-ballhausen.de
Inh. Eggerstedt
Bau- und Möbeltischlerei ·Tischlerarbeiten aller Art
Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Telefon 040 / 830 96 76, Fax 83 93 26 17
Mobil 0171/423 49 81, E-mail: [email protected]
16
VERANSTALTUNGEN
17.5. 14-17 Uhr Internationaler
Museumstag 2015. Das Industriemuseum Elmshorn feiert mit. Lassen Sie
sich überraschen. Catharinenstraße 1
17.5. 15-16 Uhr Endlich 40 – das
war mein Leben. EN-Kolumnist und
Autor Arne Tiedemann hat seine Mitmenschen im Blick. Ob Nachbar, Verwandte oder Lehrer, alle bekommen
ihr Fett weg in den Geschichten und
Glossen, die der Autor im Roten Pavillon zum Besten gibt. Gelände der
Regio-Klinik, Ramskamp 71-75
28.-31.5. Do + Fr 16-23, Sa 1000.00, So 11-17 Uhr 5. Wein- und
Schlemmerfest. Alter Markt Elmshorn
13.6. 14-19 Uhr 9. Kinder- und
Spielplatzpatenschaftsfest. Spielplatz, Flamweg 63
14.6. 11-15 Uhr Jazz ‚n‘ Roses.
Musik-Frühschoppen im Rosengarten.
Stadtpark
19.-22.6. 11-15 Uhr Sommermarkt
auf dem Buttermarkt. Marktplatz
29.3., 19.4., 26.4. 16 Uhr „Ich
liebe Euch doch alle”. Komödie
17.4.+ 8.5. 20 Uhr, 10.5. 16 Uhr
„Ich liebe Euch doch alle”
10.5. 16 Uhr „Ich liebe Euch doch
alle”. Komödie
12.5. 19 Uhr Der Filmclub präsentiert: „Die Brücke”. Antikriegsfilm
23.5. 19 Uhr Anfeuern des Pfingsochsens
24.5. 10-16 Uhr „Pfingsochse &
Flohmarkt”. Stadtteilfest
StadtTheater Elmshorn
Klostersande 30, Tel. 04121/61189
20.3. 20 Uhr Glück, Komödie mit
Peter Bongartz, Barbara Wussow
21.3. 20 Uhr Ingo Oschmann „Hand
drauf”
22.3. 19 Uhr Mirja Boes & Band
„Das Leben ist kein Ponyschlecken”
24.3. 9-16 Uhr Die Drei ??? Kids
und Du. Ein interaktives Theaterstück
für die ganze Familie
27.3. 20 Uhr Bademeister Schaluppke „10 Jahre unterm Zehner”, im
Dittchenbühne
„Haus 13”
Hermann-Sundermann-Allee 50,
28.3. 20 Uhr Wolfgang Trepper „Ja,
Elmshorn, Telefon 0 41 21/8 97 10
wie jetzt?”
www.forumbaltikum.de
29.3. 16 Uhr Wat den een sein
22.3. 11 Uhr Jazz-Frühstück mit den Uul. Komödie mit Sandra Keck, Birte
West-Coast Stompers
Kretschmer u. a.
28.3. 16 Uhr „Jündewatter”. Mit ei- 19.4. 20 Uhr Eine Couch in New
York. Komödie mit Jacques Breuer
nem Laisenpiel aus Nordschleswig
Das ElektroFachgeschäft
... über 6.000 Lampen ... über 250 Großgeräte ... über 500 Kleingeräte, Küchenhelfer,
Staubsauger, Körperpflegegeräte
Feldstraße 10 -20 · Elmshorn · Telefon 04121/ 67 00
Kostenlose Parkplätze direkt hinterm Haus
17
VERANSTALTUNGEN
22.4. 20 Uhr Hartlich willkamen.
Komödie mit Edda Loges, Wilfried Dziallas u. a. Ohnsorg-Theater
25.4. 20 Uhr Mathias Richling
„Deutschland to go – das Programm
2015”
26.4. 16 Uhr Leev un Hagebuttenmarmelad. Komödie von Curt Flatow
Hüpfburgen als Partyspaß für alle Kinder
Sie suchen noch nach einem echten
Highlight für ihre private Party oder
eine gelungene Veranstaltung, bei
der auch Kindern etwas Besonderes
geboten werden soll?
Bei den Profis vom
„Hüpfburgen-Verleih
Elmshorn” können
Sie zwischen vierzehn
unterschiedlichen
Hüpfburgen wählen.
Da sollte für jede Veranstaltung etwas dabei sein – für Kinder das pure
Vergnügen. Hier ein paar Beispiele:
Das ABC House ist klein, kompakt
und geeignet, kleinen Kindern eine
Freude zu machen. Es verfügt über
ein Bällebad, einem Basketballkorb
und einer sehr stabilen Hüpffläche.
Bei entsprechender Deckenhöhe
ist sie nicht nur für draußen nutzbar
sondern auch für den Innenbereich
geeignet.
Beim „Play Center 3 in 1” finden die
Kleinen ein Spielparadies in dem
sich drei Dinge vereinen. Eine breite
Rutsche, eine stabile Hüpffläche und
eine kleine Kletterwand. Nicht nur
Anzeige
Jungs fahren voll auf die Hüpfburg
im Fußball- sowie Deutschlandfarbendesign ab. Mit Basketballkorb,
extra stabiler Hüpffläche und kleiner
Rutsche am Eingang.
Space Center mit
Rutsche.
Die
Hüpfburgen
„Schloß” und „Burg”
bestechen durch ihr
märchenhaftes Design. Diese Burg mit extra starker
Hüpffläche, großer Rutsche und Basketballkorb ist der Star auf jeder Veranstaltung. Mit einer Hüpffläche von
mehr als 9,0 qm bietet sie genügend
Platz für mehrere Kinder.
Das sehr stabile „Profi-House” ist
ideal für öffentliche Veranstaltungen geeignet. Mit ihrem breiten Eingangsportal ist ein leichtes Ein- und
Aussteigen für alle Kinder gegeben.
Dadurch sorgt es für einen guten
Überblick der Eltern über ihre Kinder.
Die Netze an jeder Seite sorgen für
max. Sicherheit.
Mehr Infos gibt‘s direkt bei den Hüpfburg-Profis in Elmshorn!
• Kindergeburtstage
• Kindergärten
• Veranstaltungen aller Art
ab 31,00 Euro/Tag bei Selbstabholung
Wolfgang Pingel: Telefon 0151-58 97 15 44
www.huepfburg-verleih-elmshorn.de
18
VERANSTALTUNGEN
29.4. 20 Uhr Die Judenbank. Schauspiel mit Peter Bause
2.5. 20 Uhr Gernot Hassknecht
„Das Hassknecht-Prinzip – in zwölf
Schritten zum Choleriker”
8.+9.5. 20 Uhr Ein Herz und eine
Seele „Der Sittenstrolch”. Komödie
von Wolfgang Menge
10.5. 19 Uhr Ingo Appelt „Besser...
ist besser!”
16.5. 20 Uhr Markus Maria Profitlich „Halbzeit”
Pinneberg
Bis 29.3. Mi - So 11-17 Uhr „Die
Befragung des Raumes“. Ausstellung
von Jörg Plickat, einem der prominentesten deutschen Bildhauern seiner
Generation. Finissage: 29. März,
15.30 Uhr. Drostei, Dingstätte 23
27.3. 19.30 Uhr Lesung in der Drostei. Roswitha Quadflieg: „Neun Mona-
te”. Eine 92-Jährige wird „verrückt“
und macht sich auf, um zu sterben.
Neun Monate – die Zeit einer Schwangerschaft – dauert es, bis sie ans Ziel
kommt. Ein berührendes Buch über
die Schönheit der letzten Dinge.
27.3. 20 Uhr Jazz im Foyer des Rathauses mit „Jazz for fun”
27.3. ab 20 Uhr Konzert mit „Eight
to the bar” im Restaurant Meinkenhof,
Kummerfeld, Bornbarg 31
28.3., 25.4., 23.5. ab 14 Uhr
„Leseclub” in der Buchhandlung Bücherwurm. Mit Informationen über die
neuesten, aktuellsten Bücher. Dingstätte 24
29.3. 13-18 Uhr „Pinneberg blüht
auf”. Der Einzelhandel lädt Sie im
Rahmen des Frühlingsmarkts zum
ersten verkaufsoffenen Sonntag in die
Pinneberger City ein
4.4. ab 19 Uhr Osterfeuer in der
Wedels Erlebnisbad
& Wellnessoase
DIE BADEBUCHT
Am Freibad 1 · 22880 Wedel
Tel.: 04103 / 91 47- 0
www.badebucht.de
19
VERANSTALTUNGEN
Schenefelder Landstr. in WaldenauDatum
13.4. 19.30 Uhr Ein literarischer
Abend rund um die Autorin Jane Austen
18.4. 19.30 Uhr Premiere: „Außer
Kontrolle”. Komödie in der Ernst-
Paasch-Halle. Weitere Aufführungen
bis zum 26.4.
18.4. 20 Uhr Jazz im Foyer des Rathauses mit Abbi Wallenstein & Mattias
Schlechter
23.4. UNESCO Welttag des Buches.
Großes Lesefest in der Buchhandlung
Hamburgs coolste Location –
die Eissporthalle im Volkspark
Die Temperaturen steigen über 10,
Regenschirm statt Winterstiefel. Kein
Schnee, kein Eis. Nicht bei uns! An
alle Kufenpiraten, Hobbyrodler und
Igloarchitekten: In der Volksbank
Arena geht auch der Winter in die
Playoffs. Eislaufen ist im Mai und
August immer sonntags und von
September bis April immer samstags und sonntags von 14:30-17 Uhr
möglich. Bald Geburtstag? Gar kein
Problem! Es lässt sich richtig gut in
der Eissporthalle feiern. Egal ob die
Halle exklusiv dafür angemietet wird,
20
Anzeige
oder der Geburtstag im Rahmen des
öffentlichen Eislaufens steigt.
Eisstockschießen? Schon gemacht?
Einfach loslegen an jedem Montag
und Freitag. Egal ob als Privatperson zusammen mit den Freunden,
oder als Firma mit den Kollegen.
Garantiert ist ein Eisvergnügen der
ganz besonderen Art. Außerdem
bietet die Volksbank Arena neben
den Angeboten für die Öffentlichkeit
unter anderem auch den Hamburg
Freezers, diversen Nachwuchsmannschaften, Eiskunstläufern und vielen
Hobbymannschaften ein Zuhause.
Gleich nebenan in der Ballsporthalle trainieren neben den Profis und
dem Nachwuchs des HSV Handball
zahlreiche
Hobbymannschaften.
Vielleicht ziehst auch bald Du mit
deinem Freizeitteam in die Volksbank
Arena ein? Alle weiteren Informationen und freien Termine unter:
www.volksbank-arena.net.
VERANSTALTUNGEN
„Bücherwurm”, Dingstätte 24. Ab
19.30 Uhr: „Der Bücherkoffer”. NDRModeratorin Annemarie Stoltenberg
gibt anregende Leseempfehlungen im
Taschenbuch-Vormat
25.4.-14.6. „Kataster“. Ausstellung von Adriane Steckhan und Stilla
Seis in der Drostei. Vernissage: 24.4.
19 Uhr
25.4. ab 21 Uhr Oldie-Fete im Gemeinschaftshaus Waldenau-Datum
28.4. 19.30 Uhr „Mozartiana“ Konzert Ensemble Obligat. Kammermusik.
Drostei
1.5. Maikonzert im Rosengarten,
Fahlt
1.- 5. 5. Frühjahrsmarkt auf dem
Marktplatz
7.5. 19.30 Uhr „Ziemlich beste
Freunde”. Ein vergnüglicher Abend
mit Musik für Violoncello und Viola da
gamba in der Drostei
9.5.-24.5. „Kontraste“. Jahresausstellung der Künstlergilde in den
Gartensälen der Drostei. Vernissage:
9.5. 16 Uhr
19.5. 19.30 Uhr Martin Walker liest
aus seinem neuen Buch: „Provokateure”. In englischer und deutscher Sprache. Bücherwurm, Dingstätte 24
24.5. 12 Uhr + 25.5. 15 Uhr 4.
Neue GeWoGe Quellentalfest. Auch
in diesem Jahr werden wieder unterschiedliche Live-Acts auf der Bühne
vor dem Einkaufszentrum Quellental
die Gäste unterhalten. Und für die
Kinder wird es ein buntes Kinderprogramm geben.
29.5. 20 Uhr Jazz im Foyer des Rathauses mit Alabama Hot Six
30.+ 31.5. 10-18 Uhr „Pinneberg
Mobil”. 15. Veteranenfahrt. Das „Rollende Museum“ PINNEBERG MOBIL
startet am Sonntag, um 10 Uhr im
Drosteipark zum 15. Mal mit etwa 100
Oldtimern durch das Kreisgebiet.
www.pinneberg-mobil.de
2.6. 20 Uhr „Romme to drütt”. Premiere der plattdeutschen Komödie
im Geschwister-Scholl-Haus. Weitere
Aufführungen bis zum 7.6.
Rellingen
Bis 24.4. Ausstellung in der Rathaus
Galerie. Miwako Ando: „Suibokuga“–
japanische Tuschmalerei
22.3.+ 17.5. ab 18 Uhr „Magic
& Dinner” im Rellinger Hof. Mit Kevin
Köneke. Zauberkünstler, Illusionist,
Comedian, Entertainer. Hauptstr. 31
17.4. 20 Uhr Dora Heldt und Annouk Schollähn. „Jetzt mal unter
uns!“ Zusammen mit NDR-Moderatorin Annouk Schollähn liest sie aus gesammelten Werken. Rathaus Galerie
29.5. 19 Uhr Jubiläum „30”. Konzert im Rahmen des Maifestivals in
der Rellinger Kirche. Justus Frantz und
Luz Leskowitz feiern das Jubiläum der
Konzertreihe
30.5. 19 Uhr „Abend der Virtuosen”. Konzert im Rahmen des Maifestivals Rellinger Kirche
31.10. 10 Uhr Musikalischer FestGottesdienst in der Rellinger Kirche
31.5. 17 Uhr „Grand Filale” des Mai
Festival Rellinger Kirche. Werke von
Bach, Händel, Torelli, Paganini und
Bach
4.6. 19 Uhr Ausstellungseröffnung
in der Rathaus Galerie: „Portraits Rellinger Frauen”. Die Ausstellung läuft
bis zum 26.6.
Uetersen
1.3.- 17.5. Ausstellung „Gehäuse
und Bildobjekte“ von Peter F. Piening.
Museum Langes Tannen
www.kreis-pinneberg-journal.de
21
VERANSTALTUNGEN
4.3.- 8.4. Rathausausstellung des
VHS Kurses „Zeichnen und Aquarell“.
Wassermühlenstraße 7
29.3. 11-17 Uhr Frühlingsmarkt rund
um das Café Langes Mühle mit vielen
Dekoideen für Garten, Balkon, Wohnung und Haus. Areal Langes Tannen,
Heidgrabener Straße
2.4. „Frühlingsweine”. Weinprobe im
Degusto Weinhandel. Am Markt 5-11
15.4.- 20.5. Rathausausstellung
der Uetersener Chorknaben zum
50. Jubiläum. Ausstellungseröffnung:
15.4. 19 Uhr. Wassermühlenstraße 7
3.5. 9-17 Uhr Cityfest in der gesamten Innenstadt. Ein verkaufsoffener
Sonntag mit Flohmarkt, Automeile
und Kindervergnügen für die ganze
Familie
8.5. „Weißweine für jeden Tag”.
Weinprobe im Degusto Weinhandel,
Am Markt 5-11
29.5. 17-21 Uhr 3. Weiße Shoppingnacht in der Fußgängerzone. „kieken,
klönen, köpen“ ganz in weiß; mit Modenschau, Musik, vielen Aktionen und
langen Öffnungszeiten der Geschäfte
24.+ 25.5. 11-18 Uhr Kunst &
Handwerk in der Museumsscheune Museum Langes Tannen. Ca. 50
Kunsthandwerker stellen in und rund
um die Museumsscheune ihre eigenen
Arbeiten vor. Heidgrabener Straße
27.5.-1.7. Rathausausstellung:
Ölgemälde von Urte Hecht. Ausstellungseröffnung: 27.5. 19 Uhr. Wassermühlenstraße 7
Barmstedt
27.3. 20 Uhr Kristof Magnusson
liest aus seinem neuen Buch „Arztroman”. Humburg-Haus, Chemnitzstraße 10
1.4. 19.30 Uhr Lichtbildervortrag
von Peter Steenbuck im Restaurant
„Zum Bootssteg“ zur Geschichte
der Stadt
14.4. 15-18 Uhr Barmstedter Badewonne, Seestr. 12: „pull-diving“.
Ein professionelles Team betreut
die kleinen Aquanauten und zeigt
wie Wirbel, enge Kurven oder Unterwasser-Loopings funktionieren.
18.- 20.4. Barmstedter Frühjahrsmarkt. Samstag 14-22 Uhr
(mit Flohmarkt 9-16 Uhr)
Sonntag 14-22 Uhr (mit OldtimerMeile und verkaufsoffenen Sonntag
von 13-18 Uhr). Montag 14-22 Uhr
(um 14 Uhr Versteigerung von Fahrrädern und Fundsachen)
24.4. 20 Uhr Lesung Dennis Gastmann: „Mit 80.000 Fragen um die
Welt”. Humburg-Haus, Chemnitzstraße 10
25.- 26.4. 10-19 Uhr Narzissenund Päonien-Fest in der Norddeutschen Gartenschau im Arboretum
des Kreises Pinneberg. Thiensen 4,
Ellerhoop
25.4.-7.6.
Jubiläumsausstellung in der Galerie III auf der
Schlossinsel zum 50. Geburtstag
der Künstlerin Karin Weißenbacher.
Eröffnung: 25.4. um 15 Uhr
1.5. 11 Uhr Maifeier auf dem
Marktplatz
14.5. 10-18 Uhr 9. Kunsthandwerkermarkt am Rantzauer See
23.5. 11-18 Uhr (Offizielle Eröffnung um 13 Uhr), 24.+25.5. 1018 Uhr „Skulpturenpark 2015“
überregionale Kunstausstellung im
Außenbereich auf der Schlossinsel.
Die Künstler sind für die Dauer der
Ausstellung anwesend. Musikalisches Rahmenprogramm
www.schlemmenundsparen.de
22
VERANSTALTUNGEN
25.5. 10-18 Uhr Deutscher Mühlentag rund um die Mühle am Rantzauer
See mit Livemusik und Kunsthandwerkermarkt.
27.5. 19 Uhr Barmstedts Geschichte. Ein informationsreicher Abend für
alle, die an Barmstedt und seiner Geschichte interessiert sind. Gemeindehaus, Chemnitzstr. 22-24
29.5. 20 Uhr Peter Steenbuck &
Claudia Kollschen: Vortrag über „Die
Schusterstadt Barmstedt”. HumburgHaus, Chemnitzstr. 10
Theaterschiff Batavia
Brooksdamm 1, 22880 Wedel
Telefon 04103/85836
www.batavia-wedel.de
25.3. 20.30 Uhr Maibockanstich.
Musikalisch wird der Maibock-Anstich
von der Singer-songwriterin Guelma
Lea und ihrer Band begleitet.
27.3. 20.30 Uhr Zieh den Stecker
raus, das Wasser kocht. Ein witzigsatirisches Stück über Kunstkritik.
28.3. 20.30 Uhr Trasnú – Irish Folk
4.4. 20.30 Uhr Traditioneller Osterblues mit Jessy Martens und Jan
Fischer’s Blues Support
5., 12., 19.+ 26.4. 16 Uhr Kindertheater: Die Abenteuer von Pettersson und Findus
6.4. 11 Uhr Happy - Easter - Jazz Frühschoppen mit der SOUTHLAND
New Orleans Jazzband
11.4. 20.30 Uhr Kabarett: Die Antenne – Nur nicht die Wut verlieren
18.4. 20.30 Uhr Tom Shaka – Blues
22.4. 19.30 Uhr H. J. Martin Filmnacht
24.4. 20.30 Uhr MaCajun, Cajunmusik & more from Louisiana
30.4. 20.30 Uhr Tanz in den Mai mit
Reginas Racy Rocker Songs aus den
50iger und 60iger Jahren:
8.5. 20.30 Uhr Hot Asphalt – das
Irish Folk Trio aus Hamburg
15.5. 20.30 Uhr Skiffle Track
29.5. 20.30 Uhr Irish Folk mit
Stew’n Haggis
Wedel
24.- 27.4. Ochsen- und Frühjahrsmarkt. Von Freitag bis Sonntag ein
buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm im großen Festzelt. Viertägiger
Jahrmarkt mit Karussells, Losbuden
und vielen Leckereien von 14 bis 22
Uhr, Samstag ab 10 Uhr. Festplatz
Schulauer Straße.
Infos: www.wedel.de
23.5. ab 10 Uhr „Pianos an der
Elbe”. MEISTERKURS im Musikzentrum Schulauer Hof, ABC-Str. 16.
Ab 12 Uhr: 3. NORDDEUTSCHER PIANO SLAM. Das Finale im etwas anderen Nachwuchswettbewerb für junge
Tastenkünstler im Johann-Rist-Forum,
Am Redder.
15 Uhr MEET THE ARTIST im Musikzentrum Schulauer Hof.
20 Uhr MARMOR, STEIN UND EISEN
BRICHT Revue. Johann-Rist-Forum,
Am Redder 8.
20 Uhr: SEASONS – ORCHESTERKONZERTWERKE. An drei Flügeln. Solo-Violine: Stefan Czermak. Bootshalle
Schuppen 1, Strandbaddamm 18
25.5. ab 12 Uhr PIANO MATINÉE
mit Werken von Gershwin, Gulda and
Friends. 20 Uhr: TASTA – TOURKlavier-Show mit den Queenz of Piano.
Johann-Rist-Forum, Am Redder 8
www.schlemmenundsparen.de
Info- & Bestellhotline: 04105/68040
23
RELLINGEN AKTUELL
30 Jahre Mai Festival in der Rellinger Kirche
30 Jahre gibt es schon das „MaiFestival
Rellinger Kirche“. Jedes Jahr kann man
in der beeindruckenden Barockkirche
mit der einmaligen Akustik Glanzlichter der Kammermusik erleben. Dass
es immer wieder gelingt, in der ganzen Welt konzertierende Musiker nach
Rellingen einzuladen, liegt vor allem
an der Atmosphäre (und kaum an den
Honoraren). Zwischen den Musikern,
allen voran dem Intendanten Prof. Luz
Leskowitz, sind in Jahrzehnten Freundschaften gewachsen. Junge Musiker
wurden auf Wettbewerben entdeckt,
gefördert und zum MaiFestival eingeladen. Hier findet dann so etwas wie
Hören bedeutet Musik fühlen
Musik ist wie ein Spiegel unseres Daseins.
Sie sorgt für Spannung und Gänsehaut.
Wir überprüfen kostenlos Ihr Hörvermögen.
/ŶƵŶƐĞƌĞŶ&ĂĐŚŝŶƐƟƚƵƚĞŶĞƌĨĂŚƌĞŶ^ŝĞĂůůĞƐ
Wissenswerte rund um die Themen Hörgesundheit,
^ĐŚǁĞƌŚƂƌŝŐŬĞŝƚƵŶĚŝŶŶŽǀĂƟǀĞ,ƂƌƐǇƐƚĞŵĞ͘
Rellingen
Am Rathauspl. 5
04101-37 68 84
HH-Blankenese
Blankeneser
Bahnhofstr. 12
040-86 57 13
www.zacho.de
24
HH-Othmarschen
Waitzstraße 29a
040-880 999 88
z
[email protected]
HH-Niendorf
Zum Markt 1
040-54 800 930
RELLINGEN AKTUELL
ein Familientreffen statt, bei dem der
Veranstalter MRK (Verein zur Förderung der Musik an der Rellinger Kirche)
für das Rundum-sorglos-Programm
zuständig ist. In diesem Jahr reicht das
Programm von Bach und Händel über
Mozart und Brahms bis zu Albeniz und
Schostakowitsch. Und als besonderer
Leckerbissen an 2 Tagen Paganini!
Leicht ist es ja nicht, gegen die übermächtige Konkurrenz aus Hamburg zu
bestehen. Doch auf dem kulturellen
Sektor ist genau dies dem „Mai Festival” in der Rellinger
Kirche gelungen!
Vor dreißig Jahren
startete auch das
Schleswig-Holstein
Musikfestival. Doch
das musikalische
Ereignis in Rellingen war da schon
ein paar Monate vorher gestartet.
Dreißig Jahre lang kommen Gäste
aus dem gesamten Bundesland, aus
Niedersachsen, aus Hamburg nach
Rellingen, um die überaus reizvolle
Kombination aus traumhafter Musik,
Zu hören und zu sehen sind in diesem besonderen Jahr weltberühmte
Künstler. Justus Frantz, der Vater des
Schleswig-Holstein Musik Festivals,
das ja auch die Rellinger Kirche als
Spielstätte nutzt. Der Teufelsgeiger Roman Kim und der Violin-Virtuose Aylen
Pritchin, der weltbekannte, sensible
Cellist Julius Berger auf seiner Amati
aus dem Jahr 1566. Die vielfach preisgekrönte Gitarristin Irina Kulikova. Der
grandiose Trompeter Joachim Schäfer
und natürlich wie immer die Salzburger
Solisten mit Luz Leskowitz und seiner
Stradivari.
Das Programm startet am 29. Mai mit
dem Konzert „Jubiläum 30” und Werken von Mozart und Brahms. Am 30.
Mai treffen sich nach dem „Abend der
Virtuosen” Musiker und Publikum zum
„Nachklang” im Rellinger Hof. Beide
Konzerte beginnen um 19 Uhr. Das
„Grande Finale” schließlich erfolgt am
31. Mai um 17 Uhr, mit Werken von
Bach, Telemann, Händel, Torelli und
Paganini.
Karten gibt es bei Foto Gaedigk Am
hervorragender Akustik und dem wun- Rathausplatz 17, Tel. 04101/22321
derschönen Rahmen der Barockkirche oder über das Internet unter
www.mrk-rellingen.de
zu genießen.
WEGE ZU
Fachkosmetikerin
INNERER HARMONIE UND
ÄUSSERER SCHÖNHEIT
Cosmeceutical Hautspezialistin
Farb-, Stil-, Make-up-Beratung
Fritz-Reuter-Str. 5 · Rellingen · Tel. 04101/322 57
E-mail [email protected] · www.donner-kosmetik.de
25
PINNEBERG-NEWS
Frühling in Pinneberg!
Mit einem Verkaufsoffenen Sonntag
begrüßt die Pinneberger Innenstadt
die neue Jahreszeit. Von 13 bis 18 Uhr
steht der Aktionstag unter dem Motto
„Pinneberg blüht auf” und bietet einen
bunten Frühlingsmarkt mit leuchtenden Farben, die das alte Wintergrau
schnell vertreiben werden.
Am 24. und 25. Mai wird es alle Einwohner und Gäste der Stadt in den
Stadtteil Quellental ziehen. Am Sonntag um 12 Uhr startet das „4. Neue
GeWoGe Quellentalfest” rund um
den – für Kraftfahrzeuge gesperrten –
Kreisverkehr an der Saarlandstraße,
zu dem die Pinneberger Neue GeWoGe Wohnungsbaugenossenschaft eG
einlädt. Auch in diesem Jahr werden
wieder unterschiedliche Live-Acts auf
der Bühne vor dem Einkaufszentrum
Kauf das Gute: Geräte und Technik von Koske
WEICHWASSERANLAGE
Aktion
AKTIVKALKSCHUTZ
für weniger Kalk, strahlende Sauberkeit, volles Aroma und mehr Wohlbefinden
durch weiches Wasser, weniger putzen und Elektrogeräte halten länger.
• fühlbar
• spürbar
• messbar
Sparen Sie Kosten
mit weichem Wasser
Weiches Wasser
erzeugt Wohlbefinden
• schenkt eine zarte Haut
• Ihr Haar bekommt einen seidigen Glanz
• bringt besseren Kaffee- und Teegenuss
spart Kosten und Energie:
• senkt Verbrauch von Spül- und Waschmaschinen
• Ihre Haushaltsgeräte leben länger
schon 1 Milimeter Kalkablagerung in Rohrleitungen und
Haushaltsmaschinen macht 12% mehr Energiekosten
aus. Reparaturkosten nicht mitgerechnet.
1.695,Inklusive Standardeinbau
Befristet bis zum 30.5.2015
Beratung · Qualität · Service · Preise
Bei uns läuft alles zu Ihrer vollsten Zufriedenheit
TV, Küchen, Elektro, Multimedia, Werkstatt für TV, Elektrogeräte, Leuchten
Elmshorner Str. 7 · Pinneberg · Tel. 04101-54 16 18 · www.koske24.de
26
PINNEBERG-NEWS
Quellental die Gäste unterhalten. Und
für die Kinder wird es ein buntes Kinderprogramm geben.
Der Eintritt zum Fest, das am Montag
um 15 Uhr endet, ist frei.
Nur wenig später, am 30. und 31. Mai
geht es mit der Aktion „Pinneberg
Mobil” im Drosteipark weiter. Die Oldtimerveranstaltung soll Teilnehmern
und Bürgern Freude bereiten. Das
„Rollende Museum” PINNEBERG
MOBIL startet am Sonntag, um 10 Uhr
zum 15. Mal mit etwa 100 Oldtimern
durch das Kreisgebiet. Neben der Ausfahrt finden ein allgemeines OldtimerTreffen und ein Teilemarkt statt. Außerdem gibt es im Veranstaltungsbereich
das norddeutsche Ford- sowie Audi-/
Auto-Union-Treffen. Hinzu kommt auf
der Drosteiwiese das norddeutsche
Treffen der Citroen 2CV (Ente) aller
Baujahre, dazu ein BMW-, Trabantund Wartburg-Treffen. Es wird um Anmeldung gebeten. Dies ist auf „www.
pinneberg-mobil.de“ möglich.“
Das Stadtmuseum im Alten Amtsgericht öffnet an diesen Tagen das JLOMuseum. Dort können u.a. auch ehemalige JLO-Mitarbeiter einen Plausch
halten.
„Am 6. und 7. Juni ist es wieder soweit,
in der Pinneberger Innenstadt rund
um den Drosteiplatz lässt sich auch in
diesem Jahr wieder alles blicken, was
sich in der Straßenkunstszene einen
Namen gemacht hat. Das 13. Pinneberger Kleinkunstfestival „Comedy
& Arts” ist angesagt!
Am Samstag von 11 bis 18 Uhr und am
Samstag von 12 bis 19 Uhr erwartet
Sie kostenlose Unterhaltung von zehn
internationalen Straßenkünstlern, die
Ihnen ein einzigartiges und witziges
Bühnenprogramm präsentieren.
Bezahlt und bewertet werden die
Straßenkünstler mit den sogenannten
„Pinnies”, der Comedy & Arts eigenen
Währung.“
Viel Spaß bei allen Veranstaltungen, viele Besucher aus nah und fern
wünscht das Redaktionsteam vom
KREIS PINNEBERG JOURNAL allen Besuchern & Veranstaltern!
27
ROSENSTADT UETERSEN
Frühlingsmarkt in Uetersen!
Der Zauberkünstler, Illusionist undd
Entertainer Kevin Köneke begeister-te bereits unzählige Zuschauer im
m
Schmidt Tivoli Theater Hamburg oderr
auf der NDR Showbühne, darunterr
auch das komplette HSV Fußball Bun-desliga Team. Jetzt gibt es Tickets fürr
diesen zauberhaften Abend am 20..
März direkt im Parkhotel Rosarium..
Für 55,- Euro pro Gast erleben Sie einn
festliches 3-Gänge-Menü, Apéritiff
& Showprogramm. Einlass ist ab 199
Uhr.
Spannend wird es im Rahmen dess
Frühlings-Dinner-Krimis „Das großee
Halali” am 8. Mai im Parkhotel Ro-sarium.
Ein Dinner mit Schuss von Pia Thimon..
Nach der erfolgreichen Jagd, versam-melt sich die Jagdgesellschaft zum
m
gemeinsamen Essen. Bald stellt sichh
heraus, dass keiner zu sein scheint,,
wer er vorgibt. Und plötzlich finden
sich alle Anwesenden nicht als Jäger,
sondern als potentielle Beute wieder.
Der Abend scheint in einem kompletten Desaster zu enden. Wäre da nicht
ein spitzfindiger Jagdgenosse, der mit
kühlem Verstand, wachem Geist und
der Hilfe der versammelten Jagdgesellschaft den wahren Mörder zu Fall
bringt.
Ein weiterer Frühlings-Tipp für einen
Ausflug nach Uetersen ist der Frühlingsmarkt rund um das Café Langes
Mühle in der Heidgrabener Straße 3.
Am 29. März von 11-17 Uhr gibt es
viele Dekoideen für Garten, Balkon,
Wohnung und Haus zu bestaunen.
Am 3. Mai steigt von 9-17 Uhr das
große Cityfest in der gesamten Innenstadt. Ein verkaufsoffener Sonntag
mit Flohmarkt, Automeile und Kindervergnügen für die ganze Familie.
Am 29. Mai geht es dann mit der
„3. Weiße Shoppingnacht” von 1721 Uhr in der Fußgängerzone weiter.
„kieken, klönen, köpen“ ganz in weiß;
mit Modenschau, Musik, vielen Aktionen und langen Öffnungszeiten der
Geschäfte.
Letzter Termin unserer „Frühling in
Uetersen”-Vorstellung ist der 24. und
25. Mai. Kunst & Handwerk in der
Museumsscheune Museum Langes
Tannen, Heidgrabener Straße, von
11-18 Uhr. Ca. 50 Kunsthandwerker
stellen in und rund um die Museumsscheune ihre eigenen Arbeiten vor.
Hausgemachte
g
Kuchen und Torten auf dem
M
Museumsgelände Langes Tannen.
Täglich
l h von 14-18 Uhr,
h
Dienstag und Donnerstag kreative Pause
www.cafe-langes-muehle.de
Heidgrabener Straße 3 · 25436 Uetersen · Tel. 0 4122/90 05 67
28
R
ROSENSTADT UETERSEN
Anzeigen
Exklusive Abend- Anzeige
und Brautmoden Rusch
Sie suchen „DAS” Kleid für „DIE”
Feier Ihres Lebens? Dann sollten
Sie sich an eine echte Modeexpertin
wenden, die schon seit Jahrzehnten
für das traumhafte Outfit unzähliger
Bräute gesorgt hat.
Viele Kundinnen führt der Weg sogar aus dem Kreis Steinburg oder
aus Hamburg hier nach Uetersen,
um sich von der außergewöhnlichen
Kollektion inspirieren zu lassen.
Denn schließlich sucht man für den
schönsten Tag im Leben das Beson-
Rusch
Traumhafte
Braut- & Abendmode
in großer Auswahl.
Auch Second-Hand
und Verleih.
Montag - Freitag
10.00 - 12.30 Uhr und
14.30 - 18.00 Uhr,
Samstag 10-14.00 Uhr
Gr. Wulfhagen 28 · Uetersen · Tel. 04122 / 16 26
www.brautmoden-rusch.de
soires wie Schleier, Schmuck, Schuhe, Reifröcke, Petticoats, Stolen,
Boleros, Strumpfbänder, Hüte und
Dessous. Frau Rusch möchte, dass
jede ihrer Kundinnen nicht nur atemberaubend, traumhaft und einfach
hinreißend aussieht, sondern sich
trotz aller Aufregung
perfekt, stilsicher und
dere und Außergeselbstbewusst präwöhnliche.
sentieren kann. Um
Frau Rusch nimmt
eine unvergessliche
sich viel Zeit für eine
Feier in vollen Zügen
persönliche, indivigenießen zu können.
duelle und fachlich
Übrigens bietet Frau
kompetente BeraRusch Ihrer Kundtung. So wird hier nach und nach der schaft auch elegante Abendmode
komplette Look zusammengestellt. und neben Neuwaren auch einen
Neben dem Kleid finden sich Acces- Verleih und Second-Hand-Mode.
tz
Flugpla
Auf dem n-Heist
e
rs
te
e
U
Tower-Restaurant-Café
...mit herrlichem
Panoramablick auf
den Flugbetrieb
Räumlichkeiten für Familienfeiern und
Anlässe aller Art · Große Außenterrasse · Catering-Service
Mo - Fr 9
9.00 - 21.00 Uhr,, Sa und So 8.30
3 - 21.30
3 Uhr
Tel. 0 41 22/40 30 173 · www.tower-restaurant.de
29
875 JAHRE BARMSTEDT
875 Jahre Barmstedt – Eine Stadt feiert Geburtstag!
Die ehemalige „Schusterstadt” feiert
ihren 875. Geburtstag. Dieses Jubiläum wird über das gesamte Jahr mit
vielen spannenden Veranstaltungen
gebührend gefeiert.
Als „Stadt“ im engeren Sinne ist
Barmstedt erst gut 120 Jahre alt. Im
Jahr 1895 genehmigte der königlichpreußische Regierungspräsident die
Vereinigung Barmstedts, das 1737
Fleckengemeinde geworden war, mit
der Landgemeinde Großendorf zu einer
Stadt mit entsprechenden kommunalen Rechten. Seit 2011 ist Barmstedt
ein anerkannter Erholungsort. Die lebendige Kleinstadt ist mit ihrem Naherholungsgebiet rund um den Rantzauer See ein beliebtes Ausflugsziel
im Norden des Kreises Pinneberg. Zu
den zahlreichen Veranstaltungen sind
natürlich nicht nur die Einwohner das
Stadt, sondern auch alle Gäste aus
nah und fern herzlich eingeladen! Alle
Termine entnehmen Sie bitte dem Ver-
anstaltungskalender Ihres KREIS PINNEBERG JOURNALs. An dieser Stelle
sei nur u.a. auf das Maifeuer auf dem
Barmstedter Marktplatz (Maibaum)
hingewiesen. Ein kleines Volksfest, in
dessen Rahmen mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr Barmstedt der Maibaum aufgestellt wird. Die DRK-Tanzgruppe tanzt um den Maibaum und die
Barmstedter Singgemeinschaft erfreut
mit Frühlingsliedern die Teilnehmer.
Los geht‘s um 11 Uhr.
Am 30. und 31. Mai dreht sich in der
Stadt alles um die Sporttage der Vereine BMTV, FC Heede und SSV Rantzau. Eine Vorschau auf den Sommer
stellt die „Barmstedter Marktmusik”
vom 13. Juni bis 5. Juli dar. Ziel der
Veranstaltung ist es, Musikern und
Musikgruppen, aber auch anderen
Kulturschaffenden, insbesondere aus
Barmstedt & Umland, eine Bühne für
Ihre Kunst anzubieten.
Barmstedt feiert. Feiern Sie mit!
)$)*$
!"#$%&'(
30
HELGOLAND – DIE INSEL IM KREIS PINNEBERG
Deutschlands einzige
Hochseeinsel...
...liegt rund 70 km
von der Küste entfernt in
der Deutschen Bucht. Mit seinen 1.500 Einwohnern gehört sie zu
unserem Kreis Pinneberg, der damit
den Vorzug genießt, über seine eigene
Badeinsel zu verfügen.
Ob Seebäderschiff, Flugzeug oder Katamaran. Wenn das Ziel Helgoland erst
als kleiner Strich am Horizont sichtbar
und von Minute zu Minute größer wird
und nach und nach Einzelheiten zu
erkennen sind, spürt man die Freiheit, loslassen und hektische Treiben
in den Städten und Orten weit hinter
sich lassen zu können. Helgoland ist
ein Schauplatz der Geschichte, ist ein
Naturparadies, wo Fauna und Fora
einzigartig sind. Ist Ruhe und Erholung
und Abenteuer zugleich. Lassen Sie
sich vom Wind, den Wellen und den
Blick auf das weite Meer inspirieren.
Erleben Sie diese kleine Insel mit all
Ihren Facetten: Die bunte Hafenmeile
mit den berühmten Hummerbuden
und die Helgoländer Börteboote.
Begeben Sie sich auf einen Rundgang
um die Insel, vorbei am kleinsten Naturschutzgebiet der Welt – dem Lummenfelsen. Nirgendwo sonst widerfahren Ihnen diese einmaligen Eindrücke.
1720 wurde die natürliche Verbindung
zwischen Hauptinsel und Düne – der
„Badeinsel“ – durch eine Sturmflut
zerstört, so dass das Eiland heute aus
der roten Buntsandsteinscholle mit
Steilküste, die 61 m hoch aus dem
Meer ragt, und einer kleinen, vorgelagerten Nachbarinsel, der Badedüne
besteht. Dort ist ein neues leuchtend
buntes Bungalowdorf entstanden (Buchungen unter Tel. 04725/81 12 51).
Nur wenige Schritte trennen die 34
bis 55 Quadratmeter großen Feriendomizile vom weißen,
feinsandigen Südstrand.
In unmittelbarer Nachbarschaft von
der Kegelrobben- und Seehundskolonie. Hier hat schon im leltzten Jahr ein
wahrer Babyboom eingesetzt als auf
der Düne 55 Kegelrobbenbabys geboren wurden. Im Sommer liegen auch
schon mal mehrere hundert Robben
am Nordstrand und ruhen sich von der
Jagd aus. Nord- und Südstrand laden
zum Baden und Spazierengehen, zum
Sammeln von Bernstein, Muscheln und
anderen Schätzen einladen. Hier können Sie auch Bekanntschaft machen
mit Möwen, Austernfischern und vielen
anderen Seevögeln.
Auf der Ostseite des Roten Felsens
der Hauptinsel lädt seit dem Sommer
letzten Jahres das neue MeerwasserSchwimmbad zum fröhlichen planschen mit der ganzen Familie. Eine
Wassertiefe von 1,35 Metern im Ganz31
HELGOLAND – DIE INSEL IM KREIS PINNEBERG
Eine Insel zum Shoppen –
Anzeige
25 Jahre Parfümerie Haus Hohenfels
Schon seit 25 Jahren ist die Parfümerie Hohenfels in Helgolands
Oberland eine erste Adresse für zollund mehrwertsteuerfreien Einkauf.
Hier bekommt man eine gute Übersicht über die Welt internationaler
Düfte und Kosmetikartikel führender Markenhersteller. Ob Chanel,
Davidoff, Escada, Boss – um nur Einige zu nennen. Die aktuellsten Düf-
32
te als Mitbringsel von der Insel. Und
viel günstiger als auf dem Festland.
Da hat man die Reisekosten schnell
wieder raus.
Bekannt ist das Haus allerdings
auch für formschöne Gläser, Vasen,
Porzellan und edles Geschirr von
Königlich Kopenhagen Porzellan,
das seit 1775 zu den besten Porzellanen der Welt gehört. Für den guten Überblick über das Meer und zu
den Vogelfelsen bekommen Sie hier
eine ganze Auswahl hochwertiger
Ferngläser präsentiert. Gute Beratung inklusive.
Hier bekommen Sie schwedische
Glaswaren von Kosta Boda und Orrefors. Außerdem bieten wir dänische Edelstahlwaren von Georg Jensen an.
HELGOLAND – DIE INSEL IM KREIS PINNEBERG
jahresbecken genügt für sportliches
Schwimmen. Gleichzeitig fühlen Kinder
und Nichtschwimmer sich im Wasser
sicher. Dazu kommt noch speziell für
Familien ein separates Kinderbecken.
Jetzt im Frühling kommen viele Naturliebhaber nach Helgoland, um Zeuge
des regen Treibens auf den Vogelfelsen
der Hauptinsel zu sein. Tausende von
Seevögeln kommen hier zusammen,
um ihre Eier abzulegen und die Jungen
aufzuziehen.
Der Lummenfelsen Helgoland ist
Deutschlands einziger Vogelfelsen.
Aber auch das Naturschutzgebiet „Helgoländer Felssockel“ – mit einer Fläche
von 5.138 Hektar das größte SchleswigHolsteins – ist einen Besuch wert.
Von Mitte bis Ende Juni können die
Gäste am Lummenfelsen im Oberland
hautnah beobachten, wie die Küken
im Alter von nur drei Wochen aus ihren
Nestern von den Klippen des roten Felsens in die Tiefe springen und auf den
Wellen der Nordsee landen. Infos und
Buchungen für die Führungen unter Tel.
0180/564 37 37.
Das Felswatt präsentiert sich
als außergewöhnlicher
Lebensraum mit einer
großen Artenvielfalt.
Viele der hier vertretenen Pflanzen- und
Tierarten kommen nur hier vor. Zu entdecken ist die Vielfalt der Unterwasserwelt der Insel bequem im großen
Aquarium. Hier sieht man, welch pralles
Leben sich unterhalb der Wasseroberfläche tummelt.
Wer die Insel wirklich kennen lernen
möchte, der sollte unbedingt mehr
Zeit mitbringen als nur einen Tag. Die
Vielfalt des Angebotes erschließt sich
nur den Gästen, die mindestens eine
Nacht bleiben können. Schließen Sie
sich einer Führung zu den Robben oder
Seehunden an oder unternehmen Sie im Rahmen einer Bunkerführung einen Streifzug
durch die Geschichte
der Insel.
Helgoland ist nicht nur ein Urlaubssondern auch ein Einkaufsparadies.
Parfüms, hochwertige Kleidung, Tabakwaren und Spirituosen gibt es zoll- und
mehrwertsteuerfrei. Wer klug einkauft,
hat nicht nur die Kosten für die Überfahrt raus, sondern auch noch für die
Übernachtung. Parfüm und hochwertige Pflegeprodukte sind etwa 30, Zigarren sogar etwa 40% günstiger als auf
dem Festland.
33
RESTAURANTS / TREFFPUNKTE
Anzeigen
terrasse. Räumlichkeiten für Empfänge.
Täglich von 14-18 Uhr geöffnet. Di und Do
Das NEUE Schulauer Fährhaus
kreative Pause.
mit Willkommhöft-Schiffsbegrüßung.
Heidgrabener Straße 3
Saisonale, regionale Spezialitäten. Gro- Telefon 04122/90 05 67
ße Auswahl an hausgemachten Kuchen. www.cafe-langes-muehle.de
Große Elbblick-Terrasse. Vielseitige
Räumlichkeiten für Feiern aller Art. Täglich Elmshorn
11-22 Uhr durchgehend warme Küche. So Taverna Akropolis
Frühstücksbuffet von 9.30-12 Uhr.
Unter neuer Leitung. Familienfreundliches
Parnaßstr. 29, Tel. 04103/9200-0
Restaurant. Typisch griechische Spezialiwww.schulauer-faehrhaus.de
täten. Außer-Haus-Service.
Mo-Sa 17-23, Sonn- und Feiertage 12Wassermühle Wedel
Restaurant und Café. Traditionelle deut- 14.30 und 17-22 Uhr geöffnet.
sche Küche im stilvollen Rahmen ge- Gärtnerstr. 30a, Tel. 0 41 21/780 68 64
Wedel
nießen. Täglich Mittagstisch. Kaffee &
Kuchen. Schöne Außenterrasse im Herzen der Stadt. Räumlichkeiten für Gesellschaften mit bis zu 60 Personen. Täglich
11.30-22 Uhr geöffnet.
Mühlenstraße 30, Tel. 04103/187 29 09
www.wassermuehle-wedel.de
Pinneberg
Taverna Kronos
Griechische Spezialitäten. Seit 18 Jahren
in Pinneberg. Geschmackvoll eingerichtet Räumlichkeiten. Familienfreundlicher
Sommergarten mit eigenem Spielplatz.
Räumlichkeiten für Gesellschaften bis 50
Personen. Mo-Fr 17-24, Sa 16-24, SonnTornesch
und Feiertage 12-24 Uhr geöffnet.
Mamma Mia
Oeltingsallee 37, Tel. 04101/6919 55
Die italienische Küche in Tornesch. An- Hamburg, Holsteiner Chaussee 177
tipasti, Pizza, Pasta, Fisch- und Fleisch- Tel. 040/55 00 93 37
spezialitäten. Mo-Fr Mittagstisch von www.kronos-pinneberg.de
11.30-14.30 Uhr. Sommerterrasse.
Räumlichkeiten für Gesellschaften bis Kummerfeld
120 Personen. Täglich 10.30-22.30 Uhr Restaurant & Café Meinkenhof
durchgehend geöffnet.
Genießen Sie gepflegte deutsche Küche
Ahrenloher Straße 99
in stilvoller Landhausatmosphäre oder
Telefon 04122/999 12 93
in unserem rustikalen Kachelstübchen.
www.mammamia-tornesch.de
Clubräume und Säle von 12-200 Personen für Feierlichkeiten aller Art.
Uetersen
Mi-Fr ab 17.30, Sa, So + Feiertage ab
Café Langes Mühle
11.30 Uhr sowie für Gesellschaften nach
Auf dem Museumsgelände Langes Tan- Absprache geöffnet.
nen. Hausgebackene Kuchen und Torten. Bornbarg 31, Tel. 04101/79 38 56
Tee- und Kaffeespezialitäten. Sommer- www.meinkenhof.de
Griechische Spezialitäten
TAVERNA
T
AVERNA KRONOS
KRONOS
Seit fast 20 Jahren in Pinneberg !
Geschmackvoll eingerichtete Räumlichkeiten.
Oeltingsallee 37 · Pinneberg · Tel. 04101/ 69 19 55 · www.kronos-pinneberg.de
NEU: Jetzt auch in Hamburg, Holsteiner Chaussee 177, Tel. 040/55 00 93 37
34
Anzeigen
Anzeigen
RESTAURANTS / TREFFPUNKTE
RESTAURANTS / TREFFPUNKTE
Genießen Sie unsere
gepflegte deutsche Küche
in stilvoller Landhausatmosphäre oder in unserem
rustikalen Kachelstübchen.
Für Ihre Familienfeier oder Veranstaltung bieten wir Ihnen
Clubräume oder Säle von 12-200 Personen.
Mi-Fr ab 17.30, Sa, So + Feiertage ab 11.30 Uhr sowie für Gesellschaften nach Absprache geöffnet.
Bornbarg 31 · Kummerfeld
Telefon (04101) 79 38 56 · www.meinkenhof.de
Barmstedt
30
Restaurant
Rosenkavalier
Barmstedt
Saisonale,
regionale
deutsche Küche.
Restaurant Rosenkavalier
Clubraum
für
Gesellschaften
25
Saisonale, regionale deutsche bis
Küche.
Personen. Jeden
So Brunchbuffet
Clubraum
für Gesellschaften
bis von
25
10-14 Uhr.Jeden
Mo-Sa
So 10-22
Personen.
Öffnungszeiten:
Mo
17-23
Personen.
So 17-23,
Brunchbuffet
von
Uhr, für
Gesellschaften
nach
Absprache
10-14
Mo-Sa
17-23,
SoUhr,
10-22
Uhr.
Di Uhr.
Ruhetag.
Mi-Sa
17-23
So
geöffnet.
Uhr,
fürund
Gesellschaften
12-14
17-22 Uhr. nach Absprache
KönigstraßeBrunch
46, Tel.nach
04123/956
22 40
geöffnet.
Sonntags
Anmeldung!
www.rosenkavalier-barmstedt.de
Königstraße 46, Tel. 04123/956 22 40
www.rosenkavalier-barmstedt.de
Hemdingen
Hotel-Restaurant
Hemdingen Hemdinger Hof
Regionale SpeisenHemdinger
und internationale
Hotel-Restaurant
Hof
Spezialitäten.
Genießen
Sie unseren
Regionale Speisen und internationale
anspruchsvollenGenießen
Service in Sie
unserem
stilSpezialitäten.
unseren
vollen
Restaurant,
im
Wintergarten
oder
anspruchsvollen Service in unserem stilim wundervoll
hergerichteten
Rauchervollen
Restaurant,
im Wintergarten
oder
bereich.
Räumlichkeiten
für
Feiern
aller
im wundervoll hergerichteten RaucherArt bis 250
Personen. Kegelbahnen.
bereich.
Räumlichkeiten
für Feiern aller
Restaurant
ab Kegelbahnen.
17.30, So 11.30Art
bis 250 Mo-Sa
Personen.
14.30
und
17.30-23
Uhr
geöffnet.
Restaurant Mo-Sa ab 17.30,
So 11.30Barmstedter
Str.
2,
Tel.
04123/90
14.30 und 17.30-23 Uhr geöffnet. 12-0
www.hemdinger-hof.de
Barmstedter
Str. 2, Tel. 04123/90 12-0
www.hemdinger-hof.de
Heist
Tower
HeistRestaurant
Herzlich
willkommen an Bord! Sie finden
Tower Restaurant
unser Restaurant
Café direkt
auf
Herzlich
willkommenund
an Bord!
Sie finden
dem
Flugplatz
Uetersen-Heist.
Zusamunser Restaurant und Café direkt auf
men Flugplatz
mit dem Uetersen-Heist.
Tävsmoor ein beliebtes
dem
ZusamAusfl
ugziel.
Regionale
Mo-Fr
men mit dem TävsmoorKüche.
ein beliebtes
10.30-21,
Sa
und
So
8.30-21
Uhr
geAusflugziel. Regionale Küche. Mo-Fr
öffnet.
10.30-21,
Sa und So 8.30-21 Uhr geBültenkoppel, Tel. 04122/403 01 73
öffnet.
www.tower-restaurant.de
Bültenkoppel,
Tel. 04122/403 01 73
www.tower-restaurant.de
Haselau
Haselauer
HaselauLandhaus
Hotel
und Restaurant.
Haselauer
Landhaus Traditionelle Gastlichkeit
seit
über 300 Jahren.
Regionale,
Hotel und Restaurant.
Traditionelle
Gastsaisonale
Festsaal
und
lichkeit
seitdeutsche
über 300Küche.
Jahren.
Regionale,
„achtere
Stuv”
für
Gesellschaften
aller
saisonale deutsche Küche. Festsaal und
Art. 12.- 30.12.
„Karpfen
blau”. 11.12.
„achtere
Stuv” für
Gesellschaften
aller
„Weihnachtsfeierabend
undMi durchWeihArt.
Küche
täglich
außerblau”.
Art. 12.30.12.
„Karpfen
11.12.
nachtsbuffet”.
Mi
gehend
ab 12 Küche
Uhr. täglich
„Weihnachtsfeierabend
undaußer
Weihdurchgehend10,
abKüche
12 Uhr.
Dorfstraße
Tel.
04122/987
10 Mi
nachtsbuffet”.
täglich außer
Dorfstraße 10,abTel.
87 10
www.haselauer-landhaus.de
durchgehend
1204122/9
Uhr.
www.haselauer-landhaus.de
Dorfstraße
10, Tel. 04122/9 87 10
www.haselauer-landhaus.de
Schiefelbein‘s Essgenuss
im Haseldorfer Essgenuss
Golfclub. Genießen Sie
Schiefelbein‘s
unsere
frische,
regionale
und Sie
erim Haseldorfer Golfclub. Küche
Genießen
lesene Weine.
Gesellschafunsere
frische,Clubraum
regionalefürKüche
und erten bis Weine.
120 Personen.
Sommerterrasse.
lesene
Clubraum
für GesellschafCateringservice.
Täglich
durchgehend
ten
bis 120 Personen.
Sommerterrasse.
von
12-21
Uhr
warme
Küche.
Cateringservice. Täglich durchgehend
Heisterfeld
7, Tel.
04122/99
von
12-21 Uhr
warme
Küche.94 30
www.ess-genuss.de
Heisterfeld 7, Tel. 04122/99 94 30
www.ess-genuss.de
Holm
Ladiges
Holm Gasthof
Regionale,
saisonale Küche. VerschieLadiges
Gasthof
dene
Räumlichkeiten
FeiernVerschiemit bis
Regionale, saisonale für
Küche.
zu
200
Personen.
Di-Fr
Mittagstisch
dene Räumlichkeiten für Feiern mit bis
von200
12-14Personen.
Uhr. Anschließend
wieder ab
zu
Di-Fr Mittagstisch
16.30
Uhr
geöffnet.
Sa
und
So
durchvon 12-14 Uhr. Anschließend wieder
ab
gehendUhr
ab geöffnet.
10 Uhr. Sa
Mound
Ruhetag.
15
16.30
So durchkomfortable
gehend
ab EZ,
10 DZ
Uhr.undMoDreibettzimmer.
Ruhetag. 15
ReichhaltigesEZ,
Frühstücksbuffet.
Kostenkomfortable
DZ und Dreibettzimmer.
lose
Parkplätze
am
Haus.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet. KostenHauptstraße
14,am
Tel.Haus.
04103/93 07 0
lose
Parkplätze
www.ladiges-gasthof.de
Hauptstraße
14, Tel. 04103/93 07 0
35
www.ladiges-gasthof.de
35

Download Report