Espelkamper Nachrichten 05-2015 General-Bishop-Str. 16 Tel.: 05772-939393 www.brauhaus-espelkamp.de Wilhelm-Kern-Platz 13 32339 Espelkamp Tel.: 05772-8826 Jeden Donnerstag ab 18 Uhr Grillbuffet Fleisch, Wurst, Fisch, Geflügel, Salate, Dips und warme Beilagen für 14,90 Frühstücksbuffet „Schneiders Classico“ Samstag von 9 - 11.30 Uhr...nur 9,50 Euro Schneiders Riesenfrühstücksbuffet Jeden Sonn- und Feiertag von 9.30 bis 12.00 Uhr ...nur 12,50 Euro 2 Herbstreise nach Baltrum Das DRK-Seniorenbüro bietet unter der Leitung von Gaby Hufnagel vom 5. bis zum 11. Oktober 2015 eine Reise auf die ostfriesische Insel Baltrum an (wir berichteten bereits). Wer vor dem Winter – in der Kombination von Reizklima, frischem Wind und Sonnenstrahlen – sein Immunsystem stärken möchte, kann dieses an schier endlosem Sandstrand, den Sandbänken bei Niedrigwasser, den rauschenden Wellen und bei Flut tun. Anmeldungen sind im DRKSeniorenbüro, Bürgerhaus, Wilhelm-Kern-Platz 14, Espelkamp, weiterhin möglich. Die Telefonnummer lautet (05772) 99539. Stadtmarketingverein freut sich auf die vielen Gäste: IE D G R IN Pizza Salate Nudeln Fisch Geflügel Fleisch B direkints Haus N S T A FA T Z IZ TO R Unser Angebot: P IA Nächstes Espelkamper Bahnhofsfest am 14. Juni Auf Wunsch auch Pizza, und Nudel-Bleche und Salat-Schalen Espelkamp, Diepenauer Str. 36 Tel. 05743-928440 geöffnet: tägl. 11.30-14.30 Uhr, 17.30-22.30 Uhr, kein Ruhetag! Bald ist wieder Espelkamper Bahnhofsfest! Es erlebt am Sonntag, den 14. Juni, bereits seine 6. Auflage und ist verbunden mit dem 4. Espelkamper Oldtimertreffen. Ein Höhepunkt des Tages wird die Fahrt mit dem Museumszug sein. Dabei handelt es sich um eine rund 70 Jahre alte Diesellok im Originalzustand. Um 7.30 Uhr starten die Busse nach Stadthagen, von wo aus die Bahnreise zurück nach Espelkamp führt. Fahrkarten sind im Kulturbüro (im hiesigen Bürgerhaus) zu bekommen. Die einfache Fahrt kostet 12 Euro, die Busfahrt ist darin bereits enthalten. An Bord stehen Kaffee und Brötchen bereit. Auch das Geschehen auf dem Bahnhofsvorplatz hat der ver- anstaltende Espelkamper Stadtmarketingverein als Familienfest konzipiert. Es gibt Grillgut, deutsche wie türkische Spezialitäten. Kindergärten bieten Kaffee und Kuchen an und auch Zuckerwatte. Schützen sorgen für eine leckere Erbsensuppe. Nicht zuletzt der Moorexpress (Foto) erfreut sich großer Beliebtheit, weiter ist eine Hüpfburg aufgebaut, man kann Bogenschießen, Kisten stapeln und auch mit dem Pony reiten. Der Freiluftgottesdienst um 10.45 Uhr steht am Anfang, die offizielle Eröffnung folgt um 11.30 Uhr. Das Bühnenprogramm gestalten u.a. die Bläserklasse 6 des Gymnasiums Rahden, die Band New Foggy Few sowie die Breakdance-Gruppe aus dem Jugendzentrum „ISY 7“. 3 EN-Gespräch mit Bürgermeister Heinrich Vieker im Vorfeld des 60. Geburtstages „Wichtiger Rückhalt in der Bevölkerung“ Espelkamps Bürgermeister Heinrich Vieker feiert noch in diesem Monat seinen 60. Geburtstag. Das ist ein Anlass zur beruflichen wie zur privaten Rückschau. Bereits vor seinem Amtsantritt im Rathaus hat der Ehemann und Vater von zwei erwachsenen Söhnen die Öffentlichkeit keineswegs gescheut. Den „Chef“ gab er nämlich früher auch schon und bewährte sich dabei. Als Handballer für den CVJM Isenstedt-Frotheim in den 70-ern war die Rückraum-Mitte seine Position. Heinrich Vieker dirigierte das Team nicht nur auf dem Spielfeld, sondern betrieb damals aktiv auch die Aufnahme der CVJM-Abteilung in den Deutschen Handballbund. Und er trainierte zeitweise die Handballfrauen. Diese Sportfamilie habe sich „auch bei privaten Feiern häufig getroffen“, erinnert sich der heutige Bürgermeister gern. Waldschule Isenstedt Aufgewachsen ist der Rathauschef dort, wo er auch heute noch im Isenstedter Nordwesten wohnt. „In die Waldschule Isenstedt wurde ich eingeschult, zwei Jahrgänge zusammen unterrichtet“. Das letzte halbe Jahr verbrachte das baldige Geburtstagskind noch in der neuen Zentralschule, ehe die BirgerForell-Realschule Espelkamp, die sich damals noch auf dem SteilHof-Gelände befand, seine neue Schüler-Bleibe wurde. Was folgte, waren - hier in Kurzform genannt - die zweijährige Lehre zum Landwirt in Lavelsloh und im elterlichen Betrieb (als Jahrgangsbester im Kreis Minden-Lübbecke), das dreimonatige Stipendium in den Niederlanden und der Besuch der Fachoberschule Herford, anschließend der Besuch der Fachhochschule Bielefeld in Minden und das Studium der Wasserwirtschaft. 1994 in den Rat gewählt Von 1979 bis 1999 war das Geburtstagskind in der Umwelt-Verwaltung des Landes tätig, zuletzt als Regierungsbauamtsrat und Personalratsvorsitzender. „Verwaltungserfahrung und Kenntnisse in der Menschenführung kamen mir sehr zugute für das, was später noch folgte“, sagt unser Gesprächspartner heute. Die Entwicklung hin zum Chef des Rathauses habe jedoch überhaupt noch nicht im Fokus gestanden, als Heinrich Vieker 1993 in die CDU eintrat und über die Heinrich Viekers baldiger 60. Geburtstag war für die „Espelkamper Nachrichten“ ein passender Anlass, mit dem Bürgermeister über Vergangenes wie Aktuelles zu plaudern. Der Isenstedter, bereits seit Herbst 1999 im Amt, ist froh über das Erreichte. Auch die Aufgaben und Herausforderungen in der Zukunft seien anspruchsvoll genug. Reserveliste 1994 in den Rat gewählt wurde. Der bald 60-Jährige war zuvor schon gut in die dörfliche Gemeinschaft in Isenstedt integriert. In der Tanzgruppe des Heimatvereins war er mit von der Partie, beim Bau der Grillhütte am Mittellandkanal spuckte er in die Hände. Zunächst habe ihn das Isenstedter Ratsmitglied Friedel Kerner angesprochen, ob eine Mitarbeit im Stadtparlament nicht ein lohnendes Ziel sein könnte. Als weiteren wichtigen Förderer sieht Vieker im Rückblick auch den langjährigen CDU-Fraktionsvorsitzenden Karl Nolte. „Ehe ich mich versah, war ich bereits Vorsitzender des Bauund Planungsausschusses und des Musikschul-Zweckverbandes“, lächelt Heinrich Vieker heute. „Junge Wilde“ „Die erste Legislaturperiode war sehr hilfreich für mich“, so der Bürgermeister, der sich damals als einer der „jungen Wilden“ in der CDU sah u.a. „mit Peter Pürsten, Wolfgang Korten, Herbert Klingel und Max Grote“. Absehbar war da schon der baldige Wegfall der „Doppelspitze“ in den Rathäusern. Der neue Mann bzw. die neue Frau als Rathauschef und Bürgermeister sollte vor allem bereits Verwaltungserfahrung mitbringen. An sich selbst als Lösung „dachte ich anfangs überhaupt nicht“. Als es ernst wurde, sprachen die Voten fraktionsintern wie in der Nominierungsversammlung dann eindeutig für Heinrich Vieker. „Wichtig war und ist für mich, dass ich bei allen Wahlen immer deutliche Mehrheiten erzielen konnte. Der große Rückhalt in der Bevölkerung gibt mir Sicher- heit und Freiheit, um wirklich steuern zu können.“ Die „Neue Mitte“ In der ersten Zeit nach 1999 sei es darum gegangen, „die Aufbruchstimmung der 50-Jahr-Feier zu nutzen“. Die Imagekampagne, die Verwirklichung des Einkaufszentrums „Neue Mitte“ seien Marksteine auf dem inzwischen guten Weg gewesen, „in guter Zusammenarbeit mit der Aufbaugemeinschaft“. Die Aufenthaltsqualität in der Innenstadt sei gesteigert worden und „nicht zuletzt die Espelkamper selbst sind wieder stolz auf ihre Stadt“. Auch das Umland nehme „uns heute sehr positiv wahr“. Mehr als 11 000 sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze zähle man jetzt, „2005 waren es nur 8500“. Weitere positive Eckdaten, so Heinrich Vieker: „Die zweithöchste Geburtenrate in OWL, die höchsten Gewerbesteuereinnahmen pro Einwohner im Mühlenkreis.“ Neue Herausforderungen Die Zukunft bringe aber neue Herausforderungen. Große Sensibilität gegenüber Flüchtlingen sei erforderlich. „Rasch möchten wir ihnen normale Mietverhältnisse vermitteln“. Diese Menschen seien „integrierbar und in Beschäftigung zu bringen“. Beim Schulthema hält der Verwaltungschef Widerstand von Eltern und Dorfgemeinschaften für „ganz natürlich und nachvollziehbar“. Dennoch müsse Gewohntes „auf den Prüfstand gestellt, die Kräfte gebündelt und unsere finanzielle Selbstständigkeit erhalten bleiben“. NOTIERT IN ESPELKAMP „Achten Sie auf die wichtigen 4 Ls in Ihrem Leben“, appellierte die Fachjournalistin jetzt in einer TV-Talkshow an ihre Zuschauer: „Lachen, Laufen, Lieben, Lernen!“ Mich hat diese Aufzählung zum Nachdenken angeregt und dazu, das auch in dieser Kolumne mal sozusagen „weiter zu verarbeiten“. Bevor ich nun alle 4 Ls außerordentlich detailliert unter die Lupe nehme, um vielleicht eine 4-teilige Serie daraus zu machen, frage ich mich lieber kurz, was fällt mir jeweils als erstes ein - bei jedem dieser vier so elementaren Lebensbereiche. Beim Lachen ist bekannt, dass mehr Gesichtsmuskeln dabei aktiv sind als würden wir grad ein böses Gesicht ziehen. Und welch großen Ruhm haben jene bis zum heutigen Tag inne, die uns besonders zum Lachen brachten und bringen: Charles Chaplin, Buster Keaton, in Deutschland Karl Valentin und Loriot. Das Laufen (bei Untrainierten erst einmal in Maßen) hat wohl noch nie jemandem geschadet, denn die Pfunde purzeln, die Natur darf genossen werden und das Herz und der Kreislauf danken es auch noch. Zur Liebe heißt es (z. B.) in der Bibel (Korinther 13): „Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen“. Das Lernen sollte uns ebenfalls weiter ständig begleiten. Es steht am Anfang des Lebens, wenn die Eltern den allerersten Halt geben, setzt sich fort in Grundschule, weiterführenden Schulen, Ausbildung, Studium. Und wer auch nur ein wenig darüber nachdenkt, weiß, dass lebenslanges Lernen nicht nur einem selber schlichtweg Freude macht, sondern auch die Gehirnzellen in reger Aktivität belässt. Volkshochschulen und weitere Institutionen halten da eine Menge parat. Nur mal sich selbst kurz Schwung geben und rasch anmelden! Im Zeitalter des Internets ist der Anmelde-Klick nicht weit entfernt. Sind die vier Ls auch was für Sie, liebe Leserinnen und Leser? Wie ich Sie kenne, machen Sie da bestimmt mit! Ihr Andreas Brinkmann 4 Seeker neuer Stellvertreter Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp Grabmal (05772) 1331 · Bau (05772) 4038 Fax (05772) 8555 http://www.schuetz-design-in-stein.de Schaffreunde Die Schaffreunde aus Espelkamp und Umgebung treffen sich das nächste Mal wieder am Dienstag, den 26. Mai, um 20 Uhr, im Dorfkrug Kaiser in Isenstedt. Wir fertigen, bearbeiten und liefern: • Fensterbänke • Treppen • Außeneingänge • Badeinrichtungen •Küchenarbeitsplatten • Natursteinfliesen • Möbel • Theken • Natursteinpflaster • Massivarbeiten • Grabsteine ● Umzüge ● Haushaltsauflösungen ● gute gebrauchte Möbel zu fairen Preisen zweiLaden gGmbH Integrationsfirma Tel.: 05772 - 9796550 [email protected] Auch Neulinge in der Runde sind immer willkommen, um über die wolligen Vierbeiner fachsimpeln zu können. Weitere Infos: Bianca Rabbe, Tel. (0170) 8030859. Hermann Seeker (53) aus Preußisch Ströhen ist neuer Stellvertreter des Landwirtschaftlichen Bezirksverbandes Ostwestfalen-Lippe. Ihm schenkten seine Berufskollegen in der Vorstandssitzung am 23. April in Herford-Elverdissen einstimmig das Vertrauen. An dem Abend wurde zudem Hubertus Beringmeier (53) aus Hövelhof-Espeln (Kreis Paderborn) als neuer Bezirksverbands-Vorsitzender gewählt. Der neue Stellvertreter Hermann Seeker ist Vorsitzender des Landwirtschaftlichen Kreisverbandes Minden-Lübbecke. Er bewirtschaftet einen Schweinemastbetrieb mit Ackerbau in Pr. Ströhen. Außerdem ist er „Energiewirt“. Er betreibt mit drei Berufskollegen eine Biogasanlage, die das Wärmenetz des Ortes versorgt. Die Jahreshauptversammlung beim Stadtmarketingverein Espelkamp Rolf-Bernd Eggersmann Präsident Nach der Sitzung: Die Führungsmannschaft des Espelkamper Stadtmarketingvereins mit der bisherigen Präsidentin Anneliese Meyer (5.v.r.) und ihrem Nachfolger Rolf-Bernd Eggersmann (2.v.l.). Namen sind Nachrichten: Im Nachgang der Jahreshauptversammlung des Espelkamper Stadtmarketingvereins gilt es, an dieser Stelle die personellen Veränderungen bzw. Verschiebungen einmal genau aufzulisten. Das höchste Amt im Verein hat nunmehr Rolf-Bernd Eggersmann von Anneliese Meyer übernommen. Eggersmann wurde einstimmig von der Versammlung gewählt. Neuer Vorsitzender ist der bisherige stv. Vorsitzende, nämlich Hans-Jörg Schmidt. Der Chef der Aufbaugemeinschaft hatte das Amt des Vorsitzenden zuletzt bereits kommissarisch ausgefüllt, nachdem Heiner Brockhagen wegen Umzugs diese Aufgaben nicht mehr wahrnehmen konnte. Als neuer stv. Vorsitzender fand Stefan Bäumer das Vertrauen der in der Sitzung anwesen- den Vereinsmitglieder. Die bisherige Präsidentin Anneliese Meyer gehört dem Vorstand auch weiterhin an, und zwar als Beisitzerin. Weitere neue Beisitzer sind nun Kai Klingel und Karl Kordes, weiterhin in diesem Kreis: Ingrid Lomberg, André Siemers und Uli Riebe. Ausgeschieden als Beisitzer sind Elke Schmidt-Sawatzki und Wilhelm Schwarz. Hans-Jörg Schmidt würdigte in seinem Jahresbericht in besonderer Weise Jürgen Heidebrecht. Der im Januar 2015 Verstorbene habe sich sowohl im früheren Gewerbeverein, als auch nach der Fusion im neuen Stadtmarketingverein mehr als verdient gemacht. Als Nachfolgerin fungiere nunmehr Kerstin Kottenbrink. „Sie verfügt über langjährige Erfahrung und hat ein großes Netzwerk an Kontakten“. Die Aufgaben des Marketingvereins, der vor einiger Zeit mit Dominik Bulinski auch einen neuen Geschäftsführer präsentiert hat (wir berichteten), sind sehr vielfältig. Nicht nur Veranstaltungen wollen vorbereitet und durchgeführt werden, sondern im Bereich der Handlungsfelder und Arbeitsgruppen die Vereinsarbeit auch so gestaltet werden, dass alle intensiv mithelfen. Es gilt, Espelkamps guten Ruf nicht nur zu verfestigen, sondern noch viel weiter auszubauen. Bei den wiederkehrenden Events ist unsere Stadt ebenfalls sehr gut aufgestellt. Erst kürzlich habe es, hieß es in der Jahresversammlung, eine tolle Resonanz beim Automarkt gegeben. Der Weihnachtsmarkt früher ein Sorgenkind - hat sich am neuen Standort am Brunnen unter den Bäumen super etabliert. Die BAM und das Cityfest strahlen in die ganze Region hinaus. Nicht zu vergessen ist „Espelkamp kommt ins Gespräch“. Die traditionell am Anfang eines Jahres stehende Veranstaltung lebt von der im Scheinwerferlicht stehenden prominenten Hauptperson. Unterstützt von einem Sponsor ist die Wahl auf den Referenten bisher stets ein Glücksgriff gewesen. 5 LübbeckeSTROM Fix 24 Eingeschränkte PREISGARANTIE 1) bis 31.12.2016 Einfach den Strompreis auf günstigem Niveau konservieren. 24,24 Grundpreis2) Euro/Monat 05741 3460-0 I [email protected] Arbeitspreis2) Cent/kWh Weitere Informationen: 3) brutto brutto 7,50 3) 1) Es gilt eine eingeschränkte Preisgarantie bis zum Ablauf der vertraglichen Erstlaufzeit. Weitere Infos: www.stadtwerke-luebbecke.de/preiseprodukte/rechtliches. 2) Preise selbstverständlich ausschließlich nach Maßgabe des Vertrages und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 3) Die Bruttopreise enthalten die jeweils gültige Umsatzsteuer. Sie sind auf zwei Nachkommastellen kaufmännisch gerundet. Kreative Bewerberinnen Stadtwerke Lübbecke suchen neues Wassergirl Für die rund 30 Mädchen, die sich beim Wettbewerb der Stadtwerke Lübbecke als Wassergirl beworben haben, war es vor wenigen Tagen ein spannendes Wochenende. Elf von ihnen sind eine Runde weitergekommen und nehmen am 13. Juni an der Endausscheidung teil. Mit dem Wassergirl suchen die Stadtwerke Lübbecke erneut ei- nen Sympathieträger, der für das Trinkwasser der Region steht und Lust darauf macht, mehr Trinkwasser zu trinken. Bewerben konnten sich Mädchen zwischen 10 und 16 Jahren, die in Lübbecke, Espelkamp, Hille, Hüllhorst oder Preußisch Oldendorf leben. Moderator Jürgen Lowis nahm den Bewerberinnen schon beim Empfang die Angst vor dem Cas- ting: „Ich bin genauso aufgeregt wir ihr, heute steht der Spaß im Vordergrund und es gibt kein Jurymitglied, das euch etwas Böses will“ beruhigte er die Teilnehmerinnen in Anspielung auf verschiedene Castingshows im Fernsehprogramm. Nach der kurzen Begrüßung ging es sofort los. Gut zehn Minuten hatte jede Bewerberin Zeit, sich der Jury um Antje Röll und Yana Müller (beide Lehrerinnen an der Stadtschule Lübbecke), Karola Halwe (Stadtwerke Marketing) sowie Jürgen Lowis zu präsentieren. Dabei mussten die Teilnehmerinnen sich kurz vorstellen, etwas über ihre Hobbys erzählen und die Frage beantworten, warum sie glauben, die Richtige für die Aufgabe des Wassergirls zu sein. Anschließend galt es aus bereitgelegten Sportrequisiten ein „Outfit“ zu wählen, mit dem vor der Kamera die Themen Sport und Trinken zu präsentieren waren. Für die Fotos zuständig war der Lübbecker Fotograf Andreas Sieveking. In einem Be- wertungsbogen vergab die Jury Punkte in den Kategorien Vorstellung, Kreativität/Spaß Fotoszene, Wirkung Fotoszene sowie Ausstrahlung. Karola Halwe (Stadtwerke) war begeistert: „Bei dieser Aufgabe legten die 10-16-Jährigen eine erstaunliche Kreativität an den Tag. Aus den immer gleichen Requisiten entstanden ganz unterschiedliche >Typen<, die das gestellte Thema oft mit Witz und Humor darstellten. Wir hatten so viele geeignete Bewerberinnen, dass die Auswahl sehr schwer viel. In der Konsequenz haben wir uns dann auch für 11 statt 10 Mädchen entschieden, die eine Runde weitergekommen sind.“ An der Endausscheidung am 13. Juni nehmen teil: Lilly Osterloh, Maleen Ramroth, Finja Rabenort, Sophie Schröder, Annika Tegeler, Stina Oevermann, Luca Marie Hohmeier, Ayleena-Joleen Hermann, Alicia Behring, Sarah Marie Detering und Marie-Lena Oevermann. 6 Leckere Rezepte vom Küchen-Center Lübbecke: Spargel gedünstet Zubereitung Arbeitszeit: ca. 20 Min. / Schwierigkeitsgrad: simpel Die Zubereitungszeit dauert nicht länger als bei gekochtem Spargel, nur die Garzeit ist länger, jedoch wird man dafür entlohnt, denn vom Geschmack ist er deutlich kräftiger, da das Aroma nicht verkocht wird, sondern der Spargel in seinem eigenen Saft gart. Zutaten: 1 1/2 kg 1 Prise(n) 1 TL 1/2 TL 150 g etwas 1/2 halbe Spargel, weißer Zucker Salz Pfeffer, frisch gemahlener Butter Wein, weiß oder rosé Zitrone(n), Saft davon Schnittlauch, in Röllchen Den Ofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad) vorheizen. Den Spargel waschen, schälen, die Spargelenden abschneiden und den Spargel, die dickeren Stangen zuerst, in eine Auflaufform legen. Zucker, Salz und Pfeffer darüber streuen und den Spargel mit dünnen Butterscheibchen belegen. Mit etwas Wein beträufeln. Die Auflaufform komplett mit Alu-Folie verschließen und auf die mittlere Schiene im Backofen schieben. 60 Minuten garen, dann sind selbst die dicksten Stangen durch. Wenn man den Spargel mit etwas mehr Biss mag, nur 30 Minuten garen. Den Rest der Butter in einem Topf schmelzen, mit der entstandenen Spargelbrühe aus der Auflaufform, etwas Zitronensaft und Schnittlauch vermischen und dieses Sößchen beim Servieren über den Spargel geben. Ausstellungsküchen jetzt stark reduziert! Osnabrücker Straße 87 (am Kreisel an der B65) Lübbecke Telefon: 05741-296111 Über Fortbestand oder Abbau von Grundschulstandorten... Entscheidung zur Waldschule nächster Eckpunkt der Diskussion Wie zu erwarten war, hat es in der Schulausschuss-Sitzung des Rates am 5. Mai noch keine Vorschläge für Festlegungen hinsichtlich der künftigen Grundschulstruktur in Espelkamp gegeben. Der Zusammenkunft im Besprechungsraum 108 des Rathauses wohnten ein Dutzend Aktive aus der Interessengemeinschaft (IG) „Schule vor Ort“ bei (Foto), die sich dafür einsetzen, dass alle sechs noch bestehenden Standorte erhalten bleiben. Knackpunkt ist derzeit die Frage, was aus dem Gebäude der (Noch-)Hauptschule Waldschule wird, wenn sie „ausgelaufen“ ist. Der Ludwig-Steil-Hof bekundet Interesse an der Nutzung der Immobilie, trifft aber voraussichtlich erst im Juni eine Entscheidung. Stünde die jetzige Waldschule in Sachen Grundschulen-Zukunft nicht mehr zur Disposition, müssten Zahlen, Daten, Planungen, Gutachtererkenntnisse neu überdacht und gefasst werden. Die bei aller Brisanz vorbildlich fair geführte Diskussion im Ausschuss brachte noch keine bahnbrechenden Gesichtspunkte. Immerhin liegen neue Daten vor, nach denen die Einschulungsjahrgänge 2020/21 und 2021/22 wieder höhere Kinderzahlen für die hiesigen Grundschulen brächten, vor allem im Kernstadtbereich. Im Moment noch nicht weiterverfolgt wurde vom Ausschuss ein Antrag, der einen eventuellen Verbund von Ernst-Moritz- Arndt-Schule und Erlengrundschule überprüfen lassen wollte. Über diesen Antrag wird jetzt zunächst noch in den jeweiligen Ratsfraktionen beraten. Dies auch vor dem Hintergrund, die Steil-Hof-Entscheidung noch abzuwarten. Die nächste Sitzung des Schulausschusses ist für den 23. Juni vorgesehen, das ist dann bereits die Woche unmittelbar vor den großen Ferien. Protest aus den Ortschaften gibt es weiterhin, der ist nicht geringer geworden. Es liegen Unterschriftenlisten für den Erhalt bestehender Grundschulen vor, auch neben dem Besuch dieser Ausschusssitzung hat die Interessengemeinschaft „Schule vor Ort“ auf sich aufmerksam gemacht und sich auch mehrfach getroffen. In einer Pressemitteilung heißt es, „beim nächsten Treffen der IG soll ein Grundsatzbeschluss gefasst werden, dass, sobald die Entscheidung von der Politik getroffen worden ist, eine Grundschule zu schließen, sofort ein Bürgerbegehren organisiert wird, um alle Grundschulen zu erhalten“. SpanischSeminar in Lübbecke Die VHS Lübbecker Land bietet von Montag, 10. August, bis Freitag, 14. August, jeweils von 9 bis 12 Uhr in Lübbecke, Altes Amtsgericht, Gerichtsstraße 5, ein Wochenseminar in Spanisch an. Der Intensivkurs beinhaltet fünf Unterrichtseinheiten Spanisch in einer kleinen Gruppe und ist für Personen aller Altersgruppen geeignet, die Spanisch intensiv und schnell in möglichst kurzer Zeit erlernen möchten. Sie lernen lebendiges Spanisch, tauchen ein in die Grundzüge der Grammatik und erhalten Einblicke in die spanische Kultur und Lebensweise. Anmeldungen in schriftlicher Form nimmt die VHS-Geschäftsstelle in Espelkamp, WilhelmKern-Platz 4, Tel. (05772) 9771-0, entgegen. Dieser Lehrgang kann nach den Bestimmungen des Bildungsschecks gefördert werden, wenn die persönlichen Voraussetzungen gegeben sind. „Bitte setzen Sie sich vor der Anmeldung zu diesem Seminar mit der VHS-Geschäftsstelle in Verbindung!“ Jetzt NEU bei uns Abwechslungsreiches Vergnügen am 31. Mai Frühes Sommerfest im Ludwig-Steil-Hof Direkt vom Hersteller: • Abendgarderobe • Damen-, Herren-, Kindermode • Ware mit kleinen Schönheitsfehlern • Muster • Sonderposten 30-70 % günstiger Ganz schön früh dran ist der Ludwig-Steil-Hof diesmal mit seinem Sommerfest. Bereits am Sonntag, den 31. Mai, startet das sehr abwechslungsreiche Sommer-Vergnügen für die ganze Familie und Menschen jeden Alters auf dem Parkgelände an der Präses-Ernst-Wilm-Straße 2 hier in Espelkamp. „Wir hoffen dann auf besseres Wetter als zu einem späteren Termin“, meint Vorstand Pfarrer Stefan Bäumer und verweist auf die schlechten Erfahrungen der Vorjahre. Die Besucher sollen wieder mit dem bewährten Konzept angesprochen werden, denn, so Bäumer, „man muss das Rad nicht jedes Jahr neu erfinden.“ Was also im vergangenen Jahr gut angekommen ist, wird auch in diesem Jahr wieder dabei sein. Allerdings sind immer wieder ein paar neue Attraktionen dabei, wie zum Beispiel ein Stand mit historischen Fahrrädern mit Vorführungen. Die Ponys sollen durch Eselchen abgelöst werden, die als Reittiere bei Kindern sehr beliebt sind. Eröffnet wird das Fest mit einem Gottesdienst um 10.30 Uhr im großen Saal des Volkeninghauses. Das bunte Treiben draußen beginnt um 12 Uhr. Im nördlichen Bereich, zwischen Zentralgebäude und den Gebäuden des Volkeninghauses, lädt ein großer Trödelmarkt zum Stöbern und Kaufen ein. Für Musik sorgt auch das „Oln‘zels Plezeer Orkest“ aus den Niederlanden (Foto). LWL Westfalen-Lippe zahlt Blinden- und Gehörlosengeld Rund 3 Mio. Euro in den Kreis Minden-Lübbecke Rund drei Millionen Euro hat der Landschaftsverband WestfalenLippe (LWL) im vergangenen Jahr an blinde und hochgradig sehbehinderte sowie gehörlose Menschen im Kreis MindenLübbecke ausgezahlt (2013: 2,9 Millionen Euro). 2014 erhielten 1042 Menschen diese Hilfe, um den finanziellen Mehraufwand, den ihre Behinderung mit sich bringt, auszugleichen (2013: 1003). Blinden- oder Gehörlosengeld erhalten Menschen in Westfalen-Lippe, deren Seh- oder Hörvermögen stark eingeschränkt oder gar nicht mehr vorhanden ist. Durch die Sinnesschädigung fallen häufig erhebliche Kosten an, die nur zum Teil von den Krankenkassen abgedeckt werden. Die vom LWL ausgezahlten Gelder sollen diese Ausgaben ausgleichen. Sie werden unabhängig von Einkommen und Vermögen des Betroffenen gezahlt. Derzeit stehen blinden Erwachsenen unter 60 Jahren monatlich 640,51 Euro zu. Ab dem 60. Lebensjahr beträgt das Blindengeld 473 Euro. Kinder und Jugendliche erhalten 320,81 Euro. Stark hörgeschädigte oder taube Menschen haben Anspruch auf eine Hilfe von monatlich 77 Euro. 2014 haben westfalenweit 27.206 (2013: 27.115) Menschen mit Sinnesbehinderung Blindenund Gehörlosengeld in Höhe von insgesamt 81,4 Millionen Euro (2013: 82,1 Millionen Euro) vom LWL erhalten. Um Leistungen zu erhalten, müssen Betroffene beim Landschaftsverband zuvor einen Antrag stellen. Formulare sind bei allen Sozialämtern erhältlich. Sie können auch direkt bei der LWL-Behindertenhilfe Westfalen angefordert werden. Breslauer Straße 11 • Espelkamp Telefon 05772 / 8090) Ihr Partner für den Kreis Industrie Ultraschall KFZ Restauration Entlackung Sandstrahlen Telefon: 0176-80503683 www.sodablasting-deutschland.de Hohnstädt Heizöl Tel.: 05772-99815 Heizöl - Diesel Tel. 05771 97985-0 Breslauer Straße · Espelkamp 7 UTEVortrag eigenen Texte. Damit beim Formulieren keine Pannen entstehen, bietet der Unternehmerinnen-Treff Espelkamp (UTE) Hilfe an und hat Frau Dr. Ellen Meyer (Foto) für einen Vortrag zum Thema „Wie schreibe ich gute Pressetexte? gewinnen können. Kleinigkeiten mit großer Wirkung: Wörter sind ein mächtiges Instrument. Aber wie werden prägnant kurze Texte geschrieben, um kleine Unternehmungen öffentlich zu präsentieren und dadurch Aufmerksamkeit zu erzeugen? Diese Frage stellen sich viele Selbstständige, die sich mit ihrem kleinen Unternehmen vermarkten wollen. Hohnstädt Heizöl Von Nichtmitgliedern wird ein Kostenbeitrag erhoben. Im Preis ist ein Begrüßungsgetränk enthalten. Es wird um Anmeldung gebeten. Diese ist über die Internetseite www.ute-web. com möglich oder telefonisch bei Beate Henke, Tel. Selbst ist die Frau und schreibt als Chefin ihre Tel.: 05772-99815 Montag, 18. Mai Erzählfrühstück des Seniorenbüros Hallo Senioren! Sie wollen wieder ohne Hilfe in die Wanne kommen? Kein Problem, wir montieren einen Tür- Einstieg in die alte Badewanne. Kassen geben Zuschüsse. Tel.: 05741-1726 www.die-kombi-wanne.de beim monatlich stattfindenden Erzählfrühstück richtig. Wer nicht gerne alleine am Frühstückstisch sitzt, sondern sich in gemütlicher Runde bei guten Gesprächen stärken will, der ist Dienstag, 19. Mai, 19.30 Uhr, GAZ II Espelkamp, Fritz-Souchon-Str. 27 So., 21. Juni Sonntagsrunde ein leckeres Kuchenbuffet zu kleinen Preisen sowie tolle Aktionen für Kinder. Für die „Sonntagsrunde unterwegs“ geht es diesmal nach Stadthagen, in die Stadt der Weserrenaissance. Im Museum »Amtspforte« lernen die Teilnehmenden das Leben im 19. und 20. Jahrhundert kennen. Es werden verschiedene Gewerke vorgestellt, außerdem gibt es noch Trachten des Schaumburger Landes. Wer möchte, kann anschließend noch durch die schöne Altstadt bummeln. Anmeldung im DRK - Seniorenbüro erforderlich! 14 Uhr, Erlengrund 13.30 Uhr, ab Wilhelm-Kern-Platz 9 Uhr, Wohnpark Mittwald II Sonntag, 7. Juni Spaziergängercafé... ... am Gabelweiher. 13 Vereine und Institutionen aus dem Viertel laden Jung und Alt herzlich zu einem Nachmittag am See ein. Es gibt (05772) 562-108. Aus organisatorischen Gründen ist ein Einlass nach 19.30 Uhr nicht mehr möglich. Fr., 15. Mai „Böse Schwestern“ Breslauer Str. 16 · Tel. 05772-8855 Breslauer Str. 5 · Tel. 05772-3790 Kastanien-Apotheke Gabelhorst 31 b · Tel. 05772-3535 20 % Unser Produkt des Monats Mai Gutscheine 20 % Preisnachlass auf ein rabattfähiges Apothekenprodukt ein Ringelblumen- Gültig bis 30.06.2015 Gültig bis 30.06.2015 ® Creme 0,5 % (15 g) Pflanzset gratis.* *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. (Angebotspreis statt 8,23 im Mai 6,50 Euro) FeniHydrocort Preisnachlass auf ein rabattfähiges Apothekenprodukt Im Mai erhalten Sie beim Kauf von immer günstig! Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter, erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis. Einkaufsvorteile nicht kombinierbar, nicht auf reduzierte Ware und Sonderbestellungen Wenn Züge nicht mehr fahren, Kanzlerinnen nie mehr abgewählt werden, die beste Freundin glaubt, sie wäre Mutter Theresa und das Dicke unten ist – dann „musste schütteln!“ Die Flasche und den Kopf. Und damit sind wir auch schon auf Gleis 3. Wo Ungarns Exportschlager Anita Palmerova und Magda Anderson die ankommenden Gruppen begrüßen und den vergeblich Reisenden das Warten versüßen: Mit Liedern und Geschichten aus der Welt der Näh- und Singegruppe „Nähen für den Hunger“. 20 Uhr, Alte Schule Gestringen 9 Samstag, 23. Mai Saisoneröffnung im Waldfreibad „Wein erleben auf Schloss Benkhausen in Espelkamp“ WINSTORE BORCHARD HAUSMESSE AM 6.JUNI 11.00-17.00 UHR WINZER AUS 5 WEIN-ANBAUGEBIETEN VERKOSTUNG UND BERATUNG Der Start in die Espelkamper Freibadsaison lässt nicht mehr lang auf sich warten. Bereits am Samstag, den 23. Mai geht es wieder los. Punkt 11 Uhr öffnen sich die Tore. Der Eintritt ist - wie immer am Saisoneröffnungstag - frei. Die Öffnungszeiten haben sich gegenüber dem Vorjahr nicht geändert und die Eintrittspreise ebenfalls nicht. Der Waldfreibadverein freut sich besonders über eine in Eigenleistung neu gestaltete Sitz- bzw. Grillfläche im Kioskbereich sowie über eine neue Grünfläche daneben. Alle Gäste - groß und klein - sind herzlich willkommen, ihr Freibad wieder zu erobern. Weitere Infos auf der Homepage des Waldfreibades Espelkamp: www.waldfreibad-espelkamp.de. 11 Uhr, Waldfreibad Espelkamp SCHLOSS BENKHAUSEN_SCHLOSSALLEE 1_(NAVI NEUSTADTSTRASSE 40)_32339 ESPELKAMP_EINTRITT FREI Schützen Schützenfest-Angebot bis 6.8. Jeden Donnerstag fest-Preis e 20 % Rabatt auf weiße Unterhemden Herrenwäsche für die Drunter-Kultur „Am Kirchplatz“ in Rahden · Tel: 05771-9183232 Samstag, 30. Mai Stadtspaziergang: Espelkamp erkunden Bei dieser Radtour durch Espelkamp werden sowohl historische Orte aus der Muna-Zeit, als auch neu gestaltete Wohnquartiere angefahren. Es geht vom Bahnhof über die Gabelhorst und den Ludwig-Steil-Hof bis zu den neu gestalteten Wohnquartieren im Osten der Stadt. Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl, daher Anmeldung erforderlich. Anmeldung im Kulturbüro, Tel.: 05772 562-161. 14 Uhr, Bahnhofsvorplatz Espelkamp Fr. und Sa., 16. und 17. Oktober Kurzfilmfestival in Espelkamp Am 16. und 17. Oktober wird das 1. Espelkamper Kurzfilmfestival unter dem Namen „1. Espelkamper Spitziale“ im Elitekino Espelkamp stattfinden. Veranstalter ist die Stadt Espelkamp in Kooperation mit dem Verein „Forum Bürgerhaus und Veranstaltungen e.V.“, die gemeinsam mit und auf Initiative von Stefan Fröhlich (auf dem Foto ganz rechts), einem aus Espelkamp stammenden Kameramann und Regisseur, das Konzept für dieses Kurzfilmfestival entwickelt haben. Das Festival richtet sich an junge Filmemacher, die in Espelkamp die Gelegenheit bekommen werden, ihre Filme der Öffentlichkeit zu präsentieren. Eine Fachjury und das Publikum werden dann drei Preisträger auswählen, die mit Geld- und Sachpreisen in ihrer filmschaffenden Arbeit unterstützt werden sollen. www.spitziale.de 23.05. Ammerland Rhododendronblüte, Busf., Mittag, Rundf. mit Reiseltg.,Landschlachterei o. Baumschule, Ammerländer Löffeltrunk............49,-€ 24.05. Pfingsten „Ins Grüne“, Busf., Mittagessen.. 42,- € 30.05. Harzer Schmalspurbahn, Busf., Fahrt zum Brocken ab/an Wernigerode........................................................................................65,- € 30.05. Wernigerode, Busf......................................................................... 28,- € 04.06. Giethoorn , Busf., Kahnfahrt durch Giethoorn..............................40,- € 06.06. Nord-Ostsee-Kanal, Busf., Große NOK, Brunchbuffet + Kuchenbuffet .........................................................................119,-€ 06.06. Feuerwerkswettbewerb Hannover, Busf., Eintrittskarte zum Wettbewerb in den Herrenhäuser Gärten.....................................................46,- € 14.06. Glückstädter Matjestage, Busf., Elbefahrt von Hamburg nach Glückstadt, Brunchbuffet an Bord........................................................79,- € 27.06. Multikultureller Markt Enschede, Busf., .........................24,- € 30.06. Hamburg Queen Mary, Busf., 1 Pikkolo, 1-stündige Barkassenfahrt zur Queen Mary 2, Stadtrundfahrt Hamburg.................. ..45,- € 04.07. Helgoland, Busf., Schifffahrt ab/an Cuxhaven............................60,- € 11.07. Lüneburg, „Rote Rosen“, Busf., Führung „Rote Rosen“............40,- € 11.07. Insel Baltrum, Busf., Fährüberfahrt Kinder 31,- € Erwachsene....51,- € 12.07. Duhner Wattrennen, Busf., Eintritt Sitzplatz Kinder....................29,- € ...........................................................................................Erwachsene.......... 39,- € 18.07. Tierpark Hagenbeck Hamburg, Busf., Eintritt, Kinder................39,- € ................................................................................................Erwachsene...... 49,- € 30.07. – 02.08. Spreewald, Busf., 3 x Übern./ HP, Stadtrundf. in Cottbus, Führung Spreewald, Lausitz, Bad Muskau, Wittenberg, Kahnfahrt, Schokoladenfabrik, uvm. ..................................................329,- € 22.08. – 23.08. ZDF – Fernsehgarten, Busf., 1 x Übern./Frühstücksbuffet, Eintritt ZDF Fernsehgarten 139,- € 10 Notdienste Die Espelkamper Notdienst-Auskunft: 0180 - 50 44 100 Kinderärztlicher Notdienst Zentrale Notdienstnummer (0571) 1 92 92 Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40 Apotheken-Notdienst Espelkamp Hohnstädt Heizöl Tel.: 05772-99815 Heizöl - Diesel Tel. 05771 97985-0 Jetzt in neuen Räumen A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466 City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855 Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790 Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780 Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535 Apotheke zum Amtsgericht, Lübbecke, Gerichtsstr. 8, Tel. (05741) 34030 Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430 Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707 Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980 Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595 Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, Tel. (05771) 97020 VITAL Apotheke, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383 Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705 Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256 Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str.3, Tel. (05772) 9168428 Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575 Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238 Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090 Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292 Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538 Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592 Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339 Philipps-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229 Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608 Aue-Apotheke, Rahden-Pr. Ströhen, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711 *19.5.: (05775) 302 *22.5.: (05745) 2126 // *29.5.: (05773) 1755 *7.6.: (05775) 302 // *13.6.: (05775) 310 Uhren Optik Schmuck Handwerkskultur Breslauer Str. 57 · Espelkamp · Tel. 0 57 72/9 90 66 15. Mai 16. Mai 17. Mai 18. Mai 19. Mai 20. Mai 21. Mai 22. Mai N G D I * L E * 23. Mai 24. Mai 25. Mai 26. Mai 27. Mai 28. Mai 29. Mai 30. Mai O A V C Q M * P 31. Mai 1. Juni 2. Juni 3. Juni 4. Juni 5. Juni 6. Juni 7. Juni I F B N V D K * 8. Juni 9. Juni 10. Juni 11. Juni 12. Juni 13. Juni 14. Juni 15. Juni L R P O A * C S Krankentransporte Rettungsdienst: Telefon 112, Rettungsdienst (Notfallrettung) 112 Rettungsdienst (Krankentransporte) 0571-19222 Hausnotruf Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer: Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844 Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464 Fahrdienst für Rollstuhlfahrer: MOBILE DIENSTE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018 www.notrufdienst.net Tel.: 05772 / 979 375 Zahnärztlicher Notdienst Hohnstädt Heizöl Pflegedienst-Bereitschaft Tel.: 05772-99815 Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer (0571) 85252 für die Orte Espelkamp, Rahden, Lübbecke ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Telefon (05772) 99654 LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707 PFLEGEDIENST STOCKMANN, Häusliche Kranken- und Altenpflege, Tel. (05743) 920450 AMBULANTE DIENSTE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018 Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622 11 DAMALS IN ESPELKAMP Vor 50 Jahren: Im Rat wird Bürgermeister Wilhelm Kern zum ersten hauptamtlichen Stadtdirektor der Stadt Espelkamp gewählt. Kern ist von 1935 bis 1945 Erster Beigeordneter in Prenzlau gewesen. Dem Espelkamper Gemeinderat gehört der 59-jährige Jurist bereits seit 1948 an. Weiter wird im Stadtparlament Bilanz für 1964 gezogen. Eingenommen wurden im ordentlichen Haushalt 5,312 Mio. D-Mark, ausgegeben 5,311 Mio. Mark. Haushalts- ausgabenreste ergeben sich aus einer Reihe von Vorhaben, die noch nicht endgültig abgerechnet sind. Dabei handelt es sich u.a. um den Bau einer Turnhalle in der Altgemeinde, um die Erweiterungen von Ostlandschule, Waldschule und Kreisjugendheim. Auch der Ausbau der Straßenkreuzung Beuthener Straße / Isenstedter Straße (Foto) gehört dazu. Schließlich werden die Wahlbezirke für die Bundestagswahl im Herbst festgesetzt. Foto: Stadtarchiv Espelkamp Vor 25 Jahren: Breslauer Straße 71 • 32339 Espelkamp Anruf kostenlos! 08 00 - 66 47 589 Anzeige: 2Standorte | 18.9.2014, 16:27 | 90 mm * 59,78 mm Rund um die Uhr für Sie erreichbar Im Alter von 90 Jahren verstirbt der Künstler Rudolf Weber. Er ist 1957 aus der DDR nach Espelkamp gekommen und hat unser Stadtbild nachhaltig mit seinen Arbeiten geprägt. Seine Werke sind u.a. der Till Eulenspiegel (Foto), die Elchkälber, der Martinsbrunnen, ein Kruzifix für die Michaelskirche, ein Taufstein In Zukunft bessere Noten! der Thomaskirche und ein Porträt von Birger Forell. Rudolf Weber arbeitete in Espelkamp als Bildhauer und Maler. Aufträge der Aufbaugemeinschaft, der Kirche und der Stadt ließen ihn in seinem Hang zum Erkennbaren treu bleiben. Foto: Stadtarchiv Espelkamp Jetzt kostenlos beraten lassen! • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern 2 kostenlose Unterrichtsstunden Espelkamp • Breslauer Straße 54 • Tel. 05772 - 97 92 789 • www.schuelerhilfe.de/espelkamp Lübbecke • Geistwall 12 + 14 • Tel. 05741 - 60 28 266 • www.schuelerhilfe.de/luebbecke 12 Auch die Jugendlichen verschönern unsere Stadt Sanitär- u. Heizungstechnik Brennwert- u. Solartechnik Wärmepumpen · Komplettbad Planung · Kundendienst Vorbildlicher Einsatz für kunterbuntes Espelkamp Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de Rat & Tat Freiherr vom Stein Apotheke Apotheker Reinhard Fritsch Breslauer Str. 29 Telefon: 05772/3466 Fax: 05772/ 8549 Kreis Minden-Lübbecke Tel. (05772) 9718-0 Amt für Jugend und Sport: Rahdener Straße 5, Espelkamp Stadt Espelkamp Tel. (05772) 562-0 Bürgerhaus Espelkamp: Wilhelm-Kern-Platz 14, Kulturbüro, Sabine Paßlick, Tel. (05772) 562-161. Frauen in Krisensituationen: Frauenzentrum Hexenhaus, Espelkamp, Schweidnitzer Weg 18, Tel. (05772) 97370; Frauenhaus-Helpline 0180-5446444 (Tag und Nacht) Telefonseelsorge: 08001110111 Deutsches Rotes Kreuz: Seniorenbüro (aktiv sein und gebraucht werden) Bürgerhaus Espelkamp Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr 05772-99539 Kleiderkammer: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14.30 Uhr - 17 Uhr. Bürgerhaus (Untergeschoss) Die Apotheke Ihres Vertrauens Gutschein 10% Rabatt auf Ihren rabattfähigen Einkauf oder 20% Rabatt auf ein rabattfähiges Produkt (gültig bis 30. Juni 2015) Unsere Bestpreis-Garantie: Finden Sie in einer Apotheke in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges Produkt günstiger, erhalten Sie es bei uns zum gleichen Preis! mit der Bischof-Hermann-KunstSchule ihrer Kreativität freien Lauf gelassen und für Bahnhöfe typische Szenen bzw. Skizzen mit Menschen, Zügen und auch einer englischen Telefonzelle an die Wand gebracht. Auftraggeber: die Stadt Espelkamp. Zentrum für Pflegeberatung im Kreis Mi-LK Bürgerhaus Espelkamp Mo., Mi., Fr. 9-12 Uhr Do., 15-18 Uhr 05772-200 453-0 Infotelefon-Pflege Kreisweit: 0571-807-22 807 Mo.-Fr. 9-15 Uhr Do. auch 15-18 Uhr Hospiz-Initiative Espelkamp e.V.: Di. - Do.: 15-17 Uhr Ludwig-Steil-Str. 13 32339 Espelkamp 05772-979270 Trauer-Café - jeden 3. Freitag im Monat, 15-17 Uhr Beratung zur Patientenverfügung: jeden 1. Montag im Monat, 15 - 17 Uhr Unser Espelkamp ist und bleibt eine kunterbunte, reichlich farbenfrohe Stadt. Und wo doch noch ein wenig Grau die Szenerie beherrscht hat, sind mit Farbe und Pinsel inzwischen auch diese Ecken ganz toll verschönert worden. Zuletzt auf und an der Laderampe des Güterbahnhofabschnitts. Mit einem vorbildlichen Arbeitseinsatz bei guter Laune haben vor wenigen Tagen Jugendliche in einer Gemeinschaftsaktion des Jugendzentrums „Real Life“ Mit VHS: Wandern in Südtirol Zu einer Wanderwoche in Südtirol vom 2. August bis zum 8. August 2015 lädt die Volkshochschule Lübbecker Land ein. Die Zufallhütte, im Ortlermassiv und Stilfser Joch Nationalpark gelegen, ist eine Hütte überschaubarer Größe mit guter Küche, die sogar über Etagenduschen und eine Sauna verfügt. Alle Bergtouren können mit leichtem Tagesgepäck unternommen werden! Die Tourentage bieten die Besteigung von 4 Dreitausendern und hervorragende Ausblicke auf das fast 4000 Meter hohe Ortlermassiv, das zum Alpenhauptkamm gehört. Die Anreise erfolgt in Fahrgemeinschaften mit Pkw oder Bahn. Voraussetzungen sind sportliche Einstellung, gute Gesundheit, Trittsicherheit, Schwindelfreiheit, gute Kondition und Spaß an Unternehmungen in der Gruppe. Anmeldeschluss ist der 25. Juni. Weitere Informationen: Wolfram Kleis, Hüfferstr. 32, 32547 Bad Oeynhausen, wolframd. [email protected], Tel. (05731) 22364 oder (0162) 6736755. Anmeldeformulare: Tel. (05772) 9771-0. 13 Engagierte Gruppe bereitet Einweihungsfest vor Viel tut sich am Biberteich Pfarrstr. 6 · 32361 Pr. Oldendorf Telefon 0 5742 / 70 40182 Telefax 0 5742 / 70 40185 Mobil 0176 14 10 19 72 [email protected] www.schell-der-putz-profi.de Nachdem die ersten Maßnahmen zur Umfeld-Verbesserung rund um den Biberteich vorgenommen worden sind, tut sich auch hinter den Kulissen weiterhin viel. Der Plan für die Umgestaltung war bereits in Zusammenarbeit mit Anwohnern und interessierten Bürgern entstanden. Nun haben sich wieder einige Interessierte zusammengefunden, um ein Einweihungsfest zu planen. Zwei Treffen mit reger Beteiligung fanden bereits im Gesellschaftsraum des Bürgerhauses statt (Foto), das nächste Treffen ist auch schon geplant. Das Einweihungsfest soll nach den Sommerferien Mitte Sep- Es gab viele Ideen zur Gestaltung des Festes. Im zweiten Schritt geht es nun darum, wie sie umgesetzt werden können. Wenn die Stadt Espelkamp auch nicht federführend beteiligt sei, finde die Idee Anklang und es werde Unterstützung von dort zugesichert, den bürokratischen Aspekt zu bewerkstelligen, so die Biberteich-Gruppe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Neueröffnung Jetzt für Sie in Schmalge Wer Interesse hat, sich ebenfalls mit Rat und Tat zu beteiligen, ist herzlich willkommen und kann unter Biberteich@t-online Kontakt aufnehmen! Preußen-Fußballcamp Die Betreuer Johann Warkenthin, Andreas Dyck, Stephan Rajnowski und Alexander Unruh hatten sich im Vorfeld eine Menge ausgedacht, so dass den Kiddis nie langweilig wurde. Toll INNENPUTZ AUSSENPUTZ TROCKENBAU STUCKARBEITEN WÄRMEDÄMMSYSTEME ALTBAUSANIERUNG tember stattfinden. Bis dahin wird die Umgestaltung weitestgehend abgeschlossen sein. Gelungene Aktion: 27 Kinder hatten riesigen Spaß Viel Freude hatte der FußballNachwuchs des FC Preußen Espelkamp in den letzten Ferien. Drei Tage lang dauerte das erstmals veranstaltete Fußballcamp, wobei die Kinder hinter dem runden Leder herjagten, aber auch Zeit für andere Freizeitaktivitäten blieb. � � � � � � eingebunden waren auch die Eltern der Kinder, die an allen Tagen das Essen zubereiteten. Die Minis, F-Jugend- und auch E-Jugend-Kinder waren mehr als begeistert, zumal im AlbertPürsten-Stadion auch noch gezeltet werden durfte. Vorbildlich halfen einige Sponsoren mit. „So ermöglichte es z.B. Johann Schneider, dass unser Preußen-Nachwuchs die Kegelbahn im Bürgerhaus kostenlos benutzen durfte“, berichtete Betreuer Stephan Rajnowski. Badmöbel 14 Öffnungszeiten im „Zentrum“ Das „Zentrum für Pflegeberatung“ im Bürgerhaus Espelkamp hat jetzt neue Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 12 Uhr, am Donnerstag von 15 bis 18 Uhr. In der Abwesenheit von Pflegeberaterin Doris Pick bis zum 31. Juli 2015 werden Herr Grevel und Herr Macher die Beratungen übernehmen. Das Zentrum ist unter (05772) 200 453-0 zu erreichen. Außerdem gibt es das kreisweite Infotelefon-Pflege: Tel. (0571) 807 22 807, von Montag bis Freitag, 9 bis 15 Uhr und am Donnerstag von 9 bis 18 Uhr. Verkaufsstellen: BdV zum Steinhuder Meer Der Bund der Vertriebenen (BdV) Espelkamp lädt seine Mitglieder und interessierte Freunde zu einem Ausflug zum Steinhuder Meer ein. „Wir werden mit der Steinhuder Personenschifffahrt eine eineinhalbstündige Fahrt auf dem Steinhuder Meer unternehmen, dabei soll auch die dortige Fischotter-Ansiedlung in Augenschein genommen werden“. Während der Fahrt gibt es Kaffee und Kuchen. Die Anreise erfolgt mit einem Bus. Es müssen sich mindestens 20 Teilnehmer anmelden. Die Plätze sind reserviert. Geranienmarkt der Aufbau trägt nur ca. 50 Meter, so dass auch gehbehinderte Menschen und Benutzer von Rollatoren problemlos an der Fahrt teilnehmen können. Der Termin ist am Dienstag, 9. Juni, und die Abfahrt des Busses erfolgt um 14 Uhr vom WilhelmKern-Platz aus. Die Rückkehr ist gegen 18 Uhr vorgesehen. Die Busfahrt kostet nichts, das Geld für Kaffee und Kuchen soll bitte schon bei der Anmeldung bezahlt werden. Anmeldungen bei Rosemarie Czitrich, Tel. (05743) 1488. Der Weg vom Bus zum Schiff be- Beteiligung am Land-Art-Festival Theatersommer in der Büttendorfer Mühle Die Büttendorfer Mühle ist mit diversen kulturellen Aktionen am Land-Art-Festival beteiligt – unter dem Motto „Wasser - Element, Elixier, Emotion“. So besteht am Sonntag, den 21., und Sonntag, den 28. Juni, jeweils um 16 Uhr die Möglichkeit, das Figurentheaterstück „Isidor und das Geheimnis des Tränensees“ zu sehen. Zu erleben ist ein tränenreiches Wassermärchen mit viel Humor für Menschen von 4 bis 104 Jahren! Am Samstag, 4. Juli, folgt dann ein Theaterstück für Erwachsene – mit dem Titel „www. wasser.komm...Ansichten eines Wetterfrosches“. Einlass ab 20 Uhr. Spielort ist diesmal in der Remise auf dem Außengelände der Mühle. Die Zuschauer erfreuen sich an einem humorvol- len Tauchgang in die Tiefen des Elements Wasser, dessen verbindende Qualitäten sich nicht nur durch das fantasievolle Ineinanderfließen von Tanz, Musik, Bildprojektionen, Masken- und Figurentheater widerspiegeln, sondern auch in Form eines ersten Gemeinschaftsprojektes von Karin Müller und ‚zarte-bande’ (Karin Hopmann, Rainer Galke, Udo Bierwald). Als Angebot für Erwachsene und Kinder, die mehr über den Figurenbau lernen möchten, gibt es dann das Figurenbauseminar „Wasserwesen“ vom 7. bis zum 10.7., jeweils von 11 bis 16 Uhr. Für alle Aktionen wird um Voranmeldungen gebeten: Tel. (05744) 920655, Karin und Peter Müller, oder per e-mail unter [email protected]. Der Geranienmarkt der Espelkamper Aufbaugemeinschaft fand in diesem Mai bereits zum 23. Mal statt. Die Mieter freuten sich über die Vielfalt und Blütenpracht der zu attraktiven Preisen zur Verfügung gestellten Pflanzen. Geranien, Petunien, Begonien sowie einige weitere Pflanzen machten Lust auf die Gartensaison. Jeder Mieter, der den Geranienmarkt besuchte, erhielt außerdem einen 20-LiterSack Blumenerde von der Auf- baugemeinschaft. Der Bepflanzung von Gärten und Balkonen stand also nichts mehr im Wege. DIe Mitarbeiter der Gartenabteilung waren den Mietern bei Sonnenschein und guter Stimmung bei der Auswahl und dem Transport der Pflanzen behilflich und freuten sich darüber, dass die Aktion ein weiteres Mal so gut angenommen wurde. Das Foto zeigt v.l. Michaela Schütte, Heinrich-Wilhelm Engelking und Birgit Aumann-Keull. Impressum 66. Jahrgang / 15.5.2015 · Auflage dieser Ausgabe: 15.000 Exemplare Anzeigen-Annahme und Redaktion: Andreas Brinkmann (BKM) · Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp Tel. (05772) 935395 Fax 935396 · Mobil 01 71 /6 41 39 27 E-Mail: [email protected] Bianca Rabbe · Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp Tel. (05772) 71 91 . Fax 93 53 96 . Mobil 01 70 / 8 03 08 59 E-Mail: [email protected] Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung: Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880 15 Helmut Becker (66) ist im Kreis Minden-Lübbecke seit nunmehr 13 Jahren für die Ausbildung der Jungjägerinnen und Jungjäger zuständig. Vor einigen Tagen standen an den Unterrichtsorten Hollwede und Wittloge die Prüfungen zum Erwerb der Jagdscheine an. Der gebürtige Diepenauer, der seit fast 40 Jahren in Alswede zu Hause ist, stand uns jetzt in seinem heimischen Garten Rede und Antwort. Wer Jungjäger ausbilden darf, muss sich in Wald und Flur ausgiebig auskennen. Wann hat es bei Ihnen angefangen, sich für die Natur zu begeistern? Ich bin in Diepenau unweit der heutigen L 770 aufgewachsen. Unser Haus war ganz von Wald umgeben. Schon als kleiner Junge hat mich der Wald daher interessiert und fasziniert. Es zog mich stets in die Natur und ich wollte immer über alles Bescheid wissen. Zur Jagd sind Sie erst später gekommen? Lange Zeit war ich als Treiber mit dabei. Den Jagdschein besitze ich seit 1993. Als Ausbilder müssen Sie auch selbst lernen, sich weiterbilden, oder? Ja. Einmal jährlich werden meine Ausbilder-Kollegen und ich in Dortmund auf den neuesten Stand gebracht. Nicht nur das Fachwissen muss ausgebaut werden, sondern auch über Menschenführung sprechen wir immer viel. Auch das muss man gut können. Wie viele Schülerinnen und Schüler zählte der jüngste Jägerkurs? Es waren 42 Personen, 21 für den Altkreis Lübbecke in Hollwede und ebenfalls 21 für den Altkreis Minden in Wittloge, 33 Männer und 9 Frauen. Sagen Sie uns - möglichst kurz - etwas über die Unterrichtsinhalte? Die Waffenkunde steht ganz oben an. Ein noch so vermeintlich kleiner Fehler in diesem Bereich führt sofort zum Durchfallen in der Prüfung. Höchste Sicherheitsstandards müssen sehr streng beachtet werden. Dann geht es um die Kenntnis der Tierarten, um Wildbiologie, Hege und Pflege, Naturschutz. Eine der vielen Fragen ist: „Woran erkenne ich beim Aufbrechen, ob das Tier krank oder gesund ist“? Unterrichtet werden meine Schützlinge zudem zu allen wichtigen Fragen des Jagdrechts, Tierschutzrechts, Naturschutzrechts und Landschaftspflegerechts. Wie umfangreich ist der Unterricht? Das läuft über 7 Monate. Man trifft sich zweimal die Woche abends von 19 bis 22 Uhr. Und am Samstagvormittag ist das Schießtraining. Die Prüfung selbst besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil sowie dem Schießen. Auf die Prüfungen bereiten Sie die Schüler dann möglichst gründlich vor? Zwei Tage vor der „Mündlichen“ sind wir zum Beispiel noch einmal zusammen in den Wald gegangen. Ich zeigte den jungen Leuten Zweige und sie mussten erkennen, von welchem Baum diese stammen. Das wird in der mündlichen Prüfung ganz gern nochmal gefragt. Es wird eine Menge verlangt... Es heißt ja nicht von ungefähr „Grünes Abitur“. Auch über die Arbeit als Jungjäger-Ausbilder hinaus interessieren Sie sich sehr für die Natur? Unbedingt. Mir macht es Spaß, Greifvögel zu beobachten, sie zu studieren und voneinander unterscheiden zu können. Das gilt auch für das Erkennen von Vogelstimmen. Oder zu schauen, ob das, was da hüpft, ein Hausspatz oder ein Feldspatz ist. Und was ist der Unterschied? Im Gegensatz zum Hausspatz hat der Feldspatz eine rotbraune Kopfkappe, der Hausspatz trägt dagegen einen grauen Scheitel. r Ein starkes Team Sa nit ä „Es heißt ja nicht von ungefähr Grünes Abitur“ H eiz un g Person im Blickpunkt: Jäger-Ausbilder Helmut Becker · Notdienst · Wartungsdienst · Solaranlagen · Komplettbäder www.team-fegel.de Espelkamp-Frotheim Mindener Straße 22 Tel.: 05743-1246 Fax 05743-2004 Alten-�und�Pflegeheim�GmbH Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter mit seinen Herausforderungen sein kann. Umringt von den Vier Eichen, die unserem Haus seinen Namen geben, gehen bei uns Professionalität in der Pflege und harmonische Fürsorge Hand in Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen uns am Herzen und werden bestens beraten. Kurzzeitpflegeund und Verhinderungspflege Verhinderungspflege für für 27,03 28,55 Euro Euro pro pro Tag Kurzzeitpflege Tag Geschäftsführer�Lothar�Loeser Tel.�05743�-�944�-�0 [email protected] Moorweg�1��32339�Espelkamp Fax�05743�-�944�-�244 www.haus-vier-eichen.de Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter mit seinen Herausforderun-gen sein kann. Umringt von den Vier Eichen, die Badmöbel unserem Haus seinen Namen geben, gehen bei uns Professionalität in der Pflege und harmonische Fürsorge Hand in Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen uns am Herzen und werden bestens 16 Markise zu verkaufen 3,00 x 2,50 m, gelb weiß, wie neu, 175,- Euro. Tel.: 05741-1833 Jetzt in neuen Räumen Uhren Optik Schmuck Handwerkskultur Breslauer Str. 57 · Espelkamp · Tel. 0 57 72/9 90 66 Hallo, Teddybären-Freunde! Ich verkaufe eine große Sammlung von vier verschiedenen Bärenzeitschriften, insgesamt ca. 250 Stück. (Teddy&Co, Bär-Report, Teddy‘s Creativ, Teddy‘s) Stückpreis 2 Euro oder komplett 225 Euro. Ausgaben von 2000 - 2014 + kostenlose Zugabe von 1998 - 99 + diverse Sonderausgaben + TeddyBücher Tel.: 05743-1612 Den Anschluss in Mathe verloren? Die Lust auch? Mathe ist zu wichtig, um einfach aufzugeben! Ich helfe Ihnen! Wir schließen Schritt für Schritt die Lücken der Vergangenheit und konzentrieren uns auf die nächste Klassenarbeit. So können wir es packen! Mathe ist toll! Tel.: 0171-4414724 Polstergarnitur Zwei 3er-Sofas und ein Sessel (helles Terracotta) günstig abzugeben Tel.: 05703-914395 Suche Bettgestelle Bitte alles anbieten Tel.: 0170-9955262 RSP-Möbel Kleine, gemütliche Wohnung in Blasheim Ortsmittelpunkt an alleinstehende/n Mieter/in ab sofort zu vermieten. Große Wohnküche, 2 Räume, Bad, WC, Dusche, Abstellraum, separate Gas- und Stromabrechnung, Eingang separat über gepflegte Bauerndeele. Tel.: 05741-9371 ab 19 Uhr keine Beratung, kein Verkauf In der Tütenbeke 38 Tel.05772-6161 Suchen Oberstufenschülerin zur Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung für unsere Tochter (Klasse 6) in Französisch, Englisch, Deutsch und Mathe. Tel.: 05772-965081 Zu verkaufen Flügel, 150er, Walnussfurnier und eine Hobelbank von Otti. Tel.: 0175-2080535 Zwei Lattenroste zu verkaufen 2m x 1m, mit Motor. 130 Euro/ Stk. Tel.: 05743-8010 Heizöl - Diesel Tel. 05771 97985-0 Renault Twingo Faltdach, schwarz, EZ 1/98, TÜV 5/17, ZV Funk, elektr. Fenster und Spiegel, 4 Winterreifen, Radio/CD/ MP3 und mehr, 1.200 Euro Tel.: 0162-6781345 Hausmeister gesucht auf 450,Euro-Basis für verschiedene Mietobjekte wie Wohnungen und Gastronomie. Tel.: 05741-5210 Zu verkaufen Herren-Schützenjacke Gr. 25 gut erhalten, Wollgemisch: 40,-, Herren-Schützenhut Gr. 57 gut erhalten:15,- Herren Wildlederweste, Fb.cognac, Gr. 50 gut erhalten: 25,Tel.: 0175-7549136 Der Sommer kommt Junger Mann, 25 Jahre alt, sucht ebensolchen, der Lust und Interesse hat, etwas zu unternehmen. Bitte nur ehrliche und zuverlässige Personen, gerne auch Frauen. Tel.: 0176-80337443 •Kosmetik •Wimpernverlängerung •Nageldesign •Fußpflege Friedrich-Ebert-Str. 12 • Espelkamp Tel.: 05772/978950 Mobil: 0151/11678240 Inh. Irina Keller • www.studio-allure.de Verkaufe „Decoupage-Papier“ Inhalt: Kleber, Lack, Pinselsortim. + ca. 80 Bögen verschied. Papiere in DIN A4, komplett 20 Euro. Tel.: 05743-1612 Jungjäger sucht... Waffenschrank, Büchse, Flinte, Fernglas,... Tel.: 0170-8030859 (auf die Mailbox sprechen oder sms) Wohnung gesucht 23j. berufstätiger Mann sucht ab sofort 1-2 Z. Whg. in Fiestel, Espelkamp oder Lübbecke. Tel.: 0151-25576432 Putzstelle gesucht in Privathaushalten in Espelkamp, Lübbecke oder Rahden. Tel.: 0160-93312442 4 Sommerreifen auf Alufelge 1 Saison gefahren, Größe 205 65 R 15, 5-loch Alufelge z. B. für Opel Omega, Preis VHB Tel.: 05741-40230 Wohnung in Lübbecke zu vermieten, 2 ZKB, 260,- + NK Tel.: 0175-4504034 Suche Heu in kleinen Bunden zur Fütterung von Pferden, möglichst hochwertig. Tel.: 0170-3561574 Wir sind Naturkind e.V. Lernen Sie uns, unser naturpädagogisches Bildungszentrum und unsere Kindertagesbetreuung kennen. Besuchen Sie uns auf unserer Website! www.naturkind-ev.de Espelkamp Jeden Sonntag Schautag 14 -18 Uhr Suchen Sie für nachmittags eine Kinderbetreuung oder Babysitter? Ich bin zuverlässig und flexibel. Tel.: 0151-53915924 Mit der Natur Du und Du! Einfamilienhaus in Gehlenbeck Ländliche Umgebung am Rand des Moores, ca. 175 m2 Wohnfläche, 2 Wohneinheiten möglich, modernisierungsbedürftig, 1.088 m2 Südareal mit Blick auf das Wiehengebirge, Teilkeller, 2 Garagen, Elektronachtspeicheröfen, Bedarfssausw.: 171,5 kWh/(m2a), EEK: F. Kaufpreis € 88.000,00 zzgl. 3,57 % Käufercourtage Hof-Flohmarkt Verbinden Sie Ihren Spaziergang im schönen Moor von Nettelstedt doch mit einem Abstecher auf einen privaten Hof Flohmarkt.16.05.2015 von 10–17 Uhr, Horsterstr.5, Lübbecke/ Nettelstedt (Aspel) Es ist noch Platz vorhanden für weitere private Stände. Tel.: 0160-7054508 Wohnung in Espelkamp zu vermieten 72 qm, 3 ZKB, AR + KR, Südbalkon, Flur, 1.OG, Stellplatz, Öl-ZHG, zentrale Lage, frei ab sofort. KM 325,00 Euro + NK Tel.: 0151-10071115 Appartement-Wohnung neu renoviert, möbliert, 38 qm, 1. OG, mit Stellplatz, frei in Lübbecke zum 1. Mai Tel.: 05741-7419 Wir suchen… … für eine Familie ein gepflegtes Einfamilienhaus bevorzugt im Espelkamper Stadtbereich, Alt-Espelkamp, Isenstedt, Frotheim oder Gestringen. … eine Doppelhaushälfte in Espelkamp, Renovierungsbedarf wird akzeptiert. Sie planen Ihren Hausverkauf?-> Einfach anrufen: 05741/21-5311 Gebrauchte Kurbel-Markise 6 m lang, zu verschenken. Tel.: 05741-4109 Renault Twingo zu verkaufen Modell Kenzo, Baujahr 2004, EZ 11/2004, 55.000 km, silbergrau, Klimaanlage, frauengefahren, unfallfrei, VHS 2.500 Euro Tel.: 05741-61281 Dachgepäckträger mit Halterung Original, für 2 Fahrräder, für BMW 3er- und 5er-Reihe, „Profil 2000“ zur Befestigung in der Dachzierleiste, zu verschrauben. VHP 75,Tel.: 05741-12325 oder 0171-6212126 17 Fachgeschäft besteht jetzt seit 10 Jahren „Edel und Steine“ feiert Geburtstag steinen und das Umsetzen von Sonderwünschen. Und nicht zu vergessen: Die Klangschalen von „Peter Hess Therapieschalen“. Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser, für zarte Haut und geschmeidige Haare? Ständig ist Mette von Maubeuge auf der Suche nach neuen Ideen und präsentiert diese regelmäßig in ihrem Laden, auf Ausstellungen und auf ihrer Internetseite www.edelundsteine. de. Das Fachgeschäft „Edel und Steine“ besteht im Juni 2015 bereits seit 10 Jahren. Das ist ein Zeitraum, in dem sich das Haus mit dem Motto „Der Laden für alle Sinne“ in Lübbecke und Umgebung zu einer festen Größe etabliert hat. Und sehr bald wird mit viel Freude das Jubiläum gefeiert. Anfang 2005 hatte Mette von Maubeuge die Geschäftsidee: Edelsteine zu wunderschönen Schmuckunikaten zu verarbeiten und die Sinne Fühlen, Tasten, Schmecken, Riechen und Schauen in ihrem Laden zu integrieren. Erreicht wurde dies mit selbst gefertigten Edelsteinketten, Armbändern und Ohrringen, handgefertigten Seidenschals, Mineralien und Edelsteinen aus aller Welt und vielen anderen ausgewählten Geschenkartikeln, Räucherwerken und Duftölen der Firma Prima Vera. Anlässlich des 10. GeschäftsGeburtstages jetzt im Juni lädt „Edel und Steine“ zu den Geburtstagstagen vom 15. Mai bis 15. Juni 2015 in den Laden in Lübbecke, Lange Straße 23, ein. Als besonderes Schmankerl und Dankeschön gibt es in diesem Zeitraum Nachlässe auf das gesamte Sortiment. Mette von Maubeuge freut sich mit ihrem gesamten Team riesig „auf Ihren Besuch und darauf, mit Ihnen zu feiern“. Dabei präsentiert „Edel und Steine“ gerne die neueste Ware, z.B. Schmuckunikate, den Stein des Monats Juni und noch vieles mehr. Weiter steht die Künstlerin Christina Langenberg (Foto) im Blickpunkt. Sie präsentiert sich vom 15. Mai bis zum 15. Juni mit 10 ihrer Bilder, die im Geschäft ausgestellt werden (Foto). Sie wurden mit Öl auf Leinwand bzw. Acryl auf Leinwand geschaffen. Genießen, schützen sparen AQA perla Für seidenweiches BWT Perlwasser ,GV\VKPHQTOKGTGPDGK6TKPMYCUUGT2TQƂ Friedrich Blase GmbH & Co. KG www.bwt.de In der Zwischenzeit hat „Edel und Steine“ die Geschäftsidee um viele Details erweitert. Dazu gehört das Durchbohren und Schleifen von Edelsteinen, das Knüpfen von Perlenketten oder das Reparieren und Aufpeppen von Edelsteinketten. Eine Besonderheit ist die persönliche Beratung, der Umgang mit Edel- Tagung der Betreuungsstelle Patientenverfügungsgesetz und Patientenrechtegesetz stehen im Mittelpunkt der Fachtagung der Betreuungsstelle des Kreises. Referentin ist die Expertin Sybille M. Meier aus Berlin. Es werden u.a. die Aufgaben des Arztes und des Betreuers aus dem Behandlungsvertrag und dem Patientenverfügungsgesetz vorgestellt. Die Tagung ist am Mittwoch, 20. Mai, von 9.30 Uhr bis 17 Uhr im Sitzungssaal des Kreishauses in Minden. Anmeldungen per E-Mail oder Fax an Karin Lohkamp, Mail: k.lohkamp@ minden-luebbecke.de oder Fax 0571/807-33711. „SCHULTÜTEN“ 12,Handgemacht u. Geschwistertüten 5,Eine große Auswahl vorrätig Nur Montag-Freitag 15.00-18.00 M.Weishaupt Agathe-Stille-Str. 1• Espelk.-Isenstedt Tel.: 05743-932230 Hohnstädt Heizöl Tel.: 05772-99815 18 Serie „Vereine in Espelkamp“, Folge 39 Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, die wir nach dem plötzlichen Tod unseres geliebten Mannes, Vaters und Opas erfahren durften, danken wir herzlich. Unser besonderer Dank gilt in erster Linie dem unbekannten Ersthelfer. Wir danken Freunden, Nachbarn und allen anderen, die mit uns trauern, für Ihr Mitgefühl und ihre Unterstützung von ganzem Herzen. Franz Goczol * 13.08.1943 28.09.2015 Nach vielen schweren Krankheiten, die du tapfer überstanden hast, nach der ganzen Stärke und Kraft, die du bewiesen hast, hat dich das Schicksal so plötzlich vom Leben gerissen. Doch in unser aller Herzen lebst du weiter. Ruhe sanft, geh in Frieden, denk daran, dass wir dich immer lieben. Wir vermissen dich Anna Goczol, Mariola Schaffors, Andreas Menzel, Simone Schaffors, Roman Volk und Angehörige Familiennachrichten Eheschließungen 15.4.2015 17.4.2015 21.4.2015 2.5.2015 2.5.2015 5.5.2015 5.5.2015 Helmut Redikop Evelyn Berg Simon Janzen Juliane Littau René Raffke Lilli Damsen Mathias Dück Julia Kran Peter Brietsche Andrea Albrecht Thomas Derksen Lea Banmann Aleksej Pfaffenroth Elena Schamber Holunderweg 9 Im Ginsterfeld 3 A Gardestraße 15 Weißdornstraße 6 Lessingstraße 33 Lessingstraße 33 Ratzenburger Straße 9 Lübb., Herm.-Löns-Str. 29 Wagenf., Friedrichstr. 18 Wagenf., Friedrichstr. 18 Zedernweg 24 Rahden, Sandtrift 3 C Gabelhorst 32 Gabelhorst 32 Sportfischerverein Lübbecke Keine Frage des Alters: Auch die Jüngsten sind im Sportfischerverein Lübbecke voll integriert. Hier bei der Verteilung der Teilnahmeurkunden des traditionellen Familienangelns im Jahr 2012. Im Jahr 2017 wird es eine große Feier beim Sportfischerverein Lübbecke geben. Dann blicken Vorstand und Mitglieder bereits auf das 100-jährige Bestehen ihres Vereins zurück. Der Sportfischerverein Lübbecke ist einer der großen Vereine im Lübbecker Land. Die 1100 Mitglieder rekrutieren sich nämlich nicht nur aus Lübbeckern, auch aus dem weiteren Umland - vor allem aus Espelkamp und seinen Ortschaften - gehören viele Angler dazu. Das Vereinsheim befindet sich in Pr. Oldendorf-Getmold unweit des Mittellandkanals. Gewässer, in denen Vereinsmitglieder mit Angelschein angeln dürfen, sind weite Bereiche des Mittellandkanals, die Große Aue von Bad Holzhausen bis zum Kanal, ein Teich in Twiehausen, ein Teich in Büttendorf, der Ahlsener Bach, drei Teiche in Hille-Mindenerwald sowie Bereiche der Bäche Ronceva und Flöthe. Der Verein legt großen Wert auf die Jugendarbeit. Gerade jetzt, wo der demografische Wandel die Angelegenheit nicht leichter macht. Viermal im Jahr gibt es offizielles Gemeinschaftsangeln (Hegefischen), weiterhin ist ein Familienangeln im Sommer anberaumt (dort sich viele Eltern mit ihren Kindern dabei). Diese Veranstaltung erfreut sich großer Beliebtheit. Das sportliche Jahr beschlossen wird mit dem Nikolausangeln, „das ist aber eher etwas für die Hartgesottenen“, erzählt uns Vereinsvorsitzender Manfred Specht aus Schnathorst. Fester Programmpunkt im Vereinsleben ist das Winterfest im November, wo alle Mitglieder eingeladen sind. Es findet im Vereinslokal Dreimädelhaus Peper in Isenstedt statt. Bis zu 100 Leute sind dann meist dabei. Es sei „stets ein sehr schöner Abend, der häufig lange dauert“. An diesem Abend steht die Geselligkeit besonders im Vordergrund, bei guter Musik kann hier das Tanzbein ge- schwungen werden oder man hat einfach nette Gespräche mit den Kameraden. Zu den Höhepunkten gehört an diesem Abend auch die beliebte Tombola. Wie wird man für gewöhnlich Mitglied im Sportfischerverein? Nicht selten erbt man den Spaß am Angeln vom Vater oder einem anderen Familienmitglied. Andere „kommen zu uns, weil sie ein Faible für die Natur haben, die fühlen sich dann oft auch zum Fischen hingezogen“. Ist man 13 Jahre alt, kann die Fischerprüfung zum Erwerb des Angelscheins abgelegt werden. Ausgehändigt wird der Angelschein dann mit dem 14. Lebensjahr. Jüngere Angler erhalten vom Verein den Kinderausweis und dürfen natürlich in „unseren Gewässern angeln, immer in Begleitung eines Fischereischeininhabers“. Die Fischerprüfung findet bei der unteren Fischereibehörde, das ist der Kreis Minden-Lübbecke, statt. Davor geschaltet ist ein Lehrgang immer im Januar beginnend bis Ende März. In der Theorie werden Antworten zu den 360 Fragen gegeben, in der praktischen Prüfung geht es u.a. um das Angelruten montieren, um Fischkunde (Benennen von Fischarten an der Tafel) und um die Gesetzeskunde. Wir erfahren außerdem vom Fachmann, dass die Schwarzmeergrundel derzeit der Problemfisch überhaupt sei. Dass der wegen geringer Größe kaum zum Verzehr geeignet ist, wäre noch zu verkraften. Schlimmer aber ist, dass das ein Laichfresser sei. Eine wahre Plage diese „Fressmaschine“. Er ist Laichräuber und dezimiert so den Nachwuchs anderer Fischarten. Einzige Lösung: Dezimierung durch die Fischerei und Besatz von Raubfisch (Zander). Darf man Angler eigentlich stören bei ihrer „Arbeit“? Manfred Specht meint dazu, wer zum Beispiel am Kanal spazieren geht, solle ruhig mal ein „Petri Heil!“ herüber rufen. Das freue noch jeden der Aktiven! 19 Mühlenverein In Levern traf sich jetzt der Mühlenverein des Kreises MindenLübbecke zu seiner Jahreshauptversammlung. Winfried Räbiger und Reinhard Wandtke wurden als langjährige verdiente Vorstandsmitglieder geehrt und verabschiedet. Landrat Dr. Ralf Niermann dankte ihnen für ihre zahlreichen Verdienste. Neben Räbiger und Wandtke ist auch Dr. Gerhard Franke als ehemaliger Kreisheimatpfleger aus dem Vorstand ausgeschieden; zum Nachfolger wurde der neue Kreisheimatpfleger Friedrich Klanke bestimmt. Darüber hinaus neu im Vorstandsteam sind Susanne Huxoll, Ulrike Grannemann und Wolfgang Koopmann. Ihr Partner für gutes Sehen und Hören Das Leben ist wunderschön, genieße es mit Augen und Ohren Ostlandstr. 13 · Espelkamp · Tel. (0 57 72) 52 52 · www.optik-helms.de Aktion mit Polizei und der Lübbecker-Land-TAFEL Bürgerstiftung setzt sich für sichere Fahrräder ein Ihr Škoda Händler Nutzfahrzeuge Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0 www.autohaus-schmale.de Die Bürgerstiftung Espelkamp hat in der Vergangenheit schon häufig Geld dort eingesetzt, wo es besonders hilfreich und wichtig ist. Die Möglichkeiten zu unterstützen sind vielfältig, die mit Stiftungsmitteln bedachten Personen dafür sehr dankbar. 300 Euro sind jetzt dazu bestimmt, Frauen und Männern, die die TAFEL nutzen, zu helfen, wenn deren Fahrräder nicht den zu Recht strengen Auflagen im Straßenverkehr genügen sollten. Da ist es egal, ob die Bremse an Kraft verloren oder ein Licht am Drahtesel ausgefallen ist. Zum Pressegespräch zum Thema waren jüngst die hiesigen Poli- zisten Ulrich Riebe (Foto, 2. von links) und Uwe Steinkamp (4.von links) zur Ausgabestelle der Lübbecker-Land-TAFEL ans Martinshaus gekommen. Gemeinsam mit dem Bürgerstiftungs-Kuratoriums-Vorsitzenden Hans-Martin Scherer (3. von links) und Ursula Rackwitz von der TAFEL (rechts) stellten sie das vorbildliche Projekt vor. Ein Espelkamper Fachhändler sei dazu auch gewonnen worden, hieß es. Sollte sich die Aktion als Erfolg erweisen, werde die Stiftung ihre Hilfe auch über das laufende Jahr hinaus fortsetzen, ist Hans-Martin Scherer überzeugt. 20 Tipps für Ihre Gesundheit FÜR KÖRPER GEIST & SEELE Psychologische Heilpraktiker-Praxis Wer unter Heuschnupfen leidet... Heufieber oder Heuasthma heißt, der kennt auch einige Begleiterscheinungen oder Folgeerkrankungen: Erst Nasenjucken und Niesreiz, dann Augenbindehautentzündung und dann Tränenfluss, schließlich asthmatische Beschwerden. Heuschnupfen ist die gängigste Allergie gegen Blütenpollen, besonders der Gräser, und daher vorherrschend vom Mai bis zum Juli. Die Krankheit gibt es schon lange und oft ist sie erblich bedingt. U Verhaltenstherapie U Sexualberatung und -therapie SIMONE REDEKER Heilpraktikerin (Psychotherapie) Telefon 0 57 42 / 5 0196-49 Hartenkampstr. 29 . 32361 Bad Holzhausen www.praxis-hand-in-hand.de Badezimmer Neugestaltung und Renovierung Apotheker Reinhard Fritsch Wer unter Heuschnupfen leidet, liebe Freunde, der bezeichnenderweise auch Nach den verschiedensten Therapien hat die Forschung einen entscheidenden Schritt geschafft und das Ketotifen als Antiallergiekum entwickelt, das dreifach wirkt: Es verhindert die Freisetzung von Histamin in unseren Zellen, blockiert dessen Andockstellen und unterbindet Entzündungen. Hinzu kommt noch, dass das Ketotifen schon nach 3 Minuten und dann über 12 Stunden wirkt. Dreijährige vertragen es ebenso wie Mütter in der Stillzeit und die Einzeldosis benötigt keine Konservierung. – Fragen Sie Ihren Apotheker, er wird nicht viele Arzneien kennen, die derart vielfältig helfen. Und: Er gibt es Ihnen jetzt rezeptfrei. – Heuschnupfen muss wirklich nicht sein. Afrikanisches Lerntheater UMGIDO Wir beraten Sie gern: Elektro • Sanitär •Hausgerätekundendienst Alter Postweg 50 - Espelkamp Tel.: 05771/609487 mobil: 0171/ 6836167 www.owl-elektro.de Man sagt, die Welt sei eine Bühne und das Theater wie ein Spiegel, der das Geschehen in Gesellschaften und der ganzen Welt reflektiert. Afrikanisches Theater ist eine besondere Form von Theater. Seine Grundlagen bilden unterschiedliche kulturelle Ausdrucksformen, die ihren Ursprung in von Traditionen geprägten Gesellschaften haben. Das Afrikanische Theater schöpft seinen kreativen Reichtum aus Musik, Tel.: 05772-99815 Zu erleben ist das Afrikanische Lerntheater UMGIDO am Samstag, 20. Juni, von 14 bis 17 Uhr im Kulturzentrum BÜZ in Minden. Mit 40 Schülerinnen und Schülern der zweiten und dritten Jahrgangsstufen aus der Hohenstaufenschule Minden stu- diert seit Februar 2015 ein Team erfahrener Lehrerinnen und Lehrer das Theaterstück „Justus, der Hase“ ein. Einmal in der Woche trommeln, singen, tanzen und schauspielern die kleinen Nachwuchskünstler im Kulturzentrum BÜZ zwei Stunden lang mit großer Begeisterung. Am 20. Juni zeigen sie auf der „Parade der Vielfalt“, was sie schon alles gelernt haben. Winestore Borchard: Winzer sind zu Gast Wein-Verkostung und Beratung Der Winestore Borchard lädt ein zur Verkostung und Beratung auf Schloss Benkhausen. Am Samstag, 6. Juni, haben Weinliebhaberinnen und Weinliebhaber die Möglichkeit, von 11 bis 17 Uhr erlesenste Weine zu verkosten und sich von Weinkennern ganz individuell beraten zu lassen. Hohnstädt Heizöl Tanz und Geschichtenerzählung. Afrikanisches Theater bezieht das Publikum in das Geschehen ein und erreicht auf diese Weise weite Teile der Bevölkerung. Zu Gast sind Winzer aus fünf Weinanbaugebieten, die ihre besten Weine und die Vorzüge ihrer Anbaugebiete vorstellen. An der Schlossallee 1 in Espelkamp-Benkhausen können sich an diesem Tag Weinkenner und -liebhaber zusammenfinden und austauschen. Die Hausmesse bietet für jeden ein lohnenswertes Programm in stilvollem Ambiente. Besonders attraktiv ist, dass die Kunden und Besucher am Samstag, den 6. Juni, einen attraktiven Messe-Rabatt auf alle Weinbestellungen erhalten. Für jeden, der eine Weinverkostung im Freundes- oder Familienkreis buchen möchte, steht der urige Verkostungsraum des Winestore Borchard zur Verfügung. Bis zu acht Personen können hier in angenehmer Atmosphäre Weine verkosten und schöne Stunden verbringen. An der Hauptstraße 102 in Lübbecke-Blasheim befinden sich die Räumlichkeiten des Wine-stores. Die Inhaber begrüßen und beraten ihre Kunden dort gerne montags bis freitags von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr sowie an Samstagen in der Zeit zwischen 10 Uhr und 13.30 Uhr. „Wein erleben auf Schloss Benkhausen in Espelkamp“ WINSTORE BORCHARD HAUSMESSE AM 6.JUNI 11.00-17.00 UHR WINZER AUS 5 WEIN-ANBAUGEBIETEN VERKOSTUNG UND BERATUNG SCHLOSS BENKHAUSEN_SCHLOSSALLEE 1_(NAVI NEUSTADTSTRASSE 40)_32339 ESPELKAMP_EINTRITT FREI 21 Jazz Club Buchen Sie jetzt TOP-Sommer-Angebote Im Gewölbekeller an der Ostertorstraße in Lübbecke tritt am Mittwoch, 20. Mai, das JoschoStephan-Quartett auf. Am Mittwoch, 17. Juni, ebenfalls ab 20 Uhr, freuen sich die Jazzfreunde auf West Wind Collective. Der Eintritt beläuft sich auf 20 Euro, Club-Mitglieder zahlen 15 Euro. Vorverkauf: Büro Wittemöller, Ostertorstraße 5, Lübbecke, Tel. (05741) 33 78 00. Pauschalreisen, Kuren, Flüge, Visa und vieles mehr.... Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei! gen er flie ! g i l l i B el ie Vög nur d Tel.: 05772-97660 Atoll-Festwoche geht vom 19. bis zum 26. Mai In 25 Jahren wurden 6 Mio. Gäste gezählt Seit der Eröffnung im Jahr 1990 haben mehr als 6 Millionen Gäste das Freizeitbad Atoll hier bei uns in Espelkamp besucht, das sich damit zur Wohlfühloase einer ganzen Region entwickelt hat. Regelmäßige bauliche Veränderungen und neue Attraktionen sorgen dafür, dass das Atoll sich auch zum Jubiläum in jugendlicher Frische präsentiert. Sein Jubiläum feiert das Atoll mit tollen Angeboten. Im Badbereich des Atolls warten neben dem Spaß- und Erlebnisbecken mit Schaukelgrotte auch Whirlpool, Wildwasserkanal, Massageduschen, Bodensprudler und Gegenstromanlage auf die Gäste. Speziell für die Kleinen gibt es die Südsee-Badeoase unter Palmen mit angrenzendem Wickelraum. Die Kinderspaß- bucht mit eigener Kinderrutsche und Regenpyramide bietet jungen Familien ein abwechslungsreiches Badevergnügen. In der gesamten Jubiläumswoche vom 19. bis 26. Mai gelten Sondertarife und Jubiläumspreise. Wer auf das Geburtstagkind zünftig anstoßen möchte, dem sei das beliebte Bierbad-Ritual (Foto) empfohlen – die Gäste baden in einer Mischung aus mollig warmem Wasser und Bier in kaminbefeuerten Badezubern, dazu werden rustikale Snacks gereicht. Selbstverständlich verwöhnt auch die Atoll-Gastronomie das Jubiläumspublikum – in der Bade- und Saunalandschaft befinden sich jeweils komfortable Restaurants mit großer Auswahl an frisch zubereiteten Gerichten. Familienbegleitung In besonderen Situationen brauchen Familien besondere Unterstützung. Diese Unterstützung erfahren Familien mit Kindern unter drei Jahren z.B. dank ehrenamtlicher Familienbegleiter die entsprechend ausgebildet tätig sind. PariSozial MindenLübbecke/Herford und der Kinderschutzbund Minden-Bad Oeynhausen arbeiten hierbei in Kooperation für den Kreis Minden-Lübbecke. Eine neue Ausbildung zum/zur ehrenamtlichen Familienbegleiter/in startet im August. Die PariVital Familien- und Erwachsenenbildung bietet ab dem 13. August den kostenlosen Qualifizierungskurs an. Die Ausbildung umfasst 80 Unterrichtsstunden und findet jeweils donnerstags von 17 bis 20 Uhr statt. Weitere Infos: Simone Fangmeyer-Strecker, Tel. (05741) 3424-90. Heizöl - Diesel Tel. 05771 97985-0 22 Tag der offenen Tür am vergangenen Montag Landhotel „Zum grünen Kranze“ neu eröffnet Inhaber Jacob Neufeld ! % &'&$ &(#$& !"#$ Nach der Grundsteinlegung im September stand jetzt das große Finale an. Die letzten Arbeiten wurden vorgenommen, damit am vergangenen Montag, den 11. Mai, die feierliche Eröffnung des komfortablen Landhotels „Zum grünen Kranze“ erfolgen konnte (Foto). Eine intensive Bauphase liegt hinter Nadine und Sven Hesemann. Als Bauherren des neuen Landhotels freuen sie sich nach der langen Zeit der Vorbereitung über den Startschuss. Noch wurden die letzten Arbeiten durchgeführt, Verbindungen geprüft, ein finaler Pinselstrich getätigt. Dann schließlich war am 11. Mai alles perfekt, als die vielen Gäste zur feierlichen Eröffnung kamen. Die große Eingangstür stand offen und Foyer, Zimmer und Frühstücksraum konnten besichtigt werden. Insgesamt 21 Doppelzimmer im gehobenen 3-Sterne-Standard bietet das komfortabel und modern ausgestattete Hotel. „Wir haben insbesondere auf die Verarbeitung hochwertiger Materialien und ein besonderes Wohlfühlambiente Wert gelegt“, sagt Nadine Hesemann, die junge Unternehmerin. Helle Farben, eine freundliche Inneneinrichtung und eine schöne Be- leuchtung bestimmen das Bild. Auch technisch wird dem verwöhnten Gast hier nichts fehlen. „Zur Standardausstattung gehören Telefon, Fernsehen und ein Schreibtisch“, ergänzt Nadine Hesemann. Kostenloses W-LAN, ein umfangreiches Frühstücksbuffet und viele weitere Serviceleistungen stehen dem Gast aus nah und fern in der Idylle des Ortsteils Schmalge zur Verfügung. Nach dem ersten Spatenstich im letzten Jahr hatte sich der Eröffnungstermin schnell herumgesprochen und die ersten Buchungen lagen schon vor Jahresende vor. „Wir sind insbesondere für die Firmen in der näheren Umgebung eine gute Adresse“, ergänzt Nadine Hesemann und freut sich auf die Hotelgäste. Am 11. Mai wurde mit Freunden und Nachbarn, Handwerkern und Wegbegleitern sowie vielen weiteren interessierten Gästen gefeiert. Gemeinsam mit ihrem Mann und ihren Eltern, den Betreibern des Gasthauses „Krug Zum grünen Kranze“, lud Nadine Hesemann zu diesem Tag der offenen Tür ein. Ab Mittag konnten dann auch die neuen Räumlichkeiten des Hotelkomplexes an der Tonnenheider Straße 80 besichtigt werden. Poetry Slam in Minden In der Reihe „Slammen wie Luther“ greifen U20-Poetinnen und Poeten das malerische Bild „Aus den Wolken Brot backen“ des großen Sprachreformers auf. Mit Wortkunst und Performance treten sie zum Dichterwettstreit an, im Kampf um den begehrten Siegespokal im BÜZ in Minden. Los geht es am Mittwoch, 17. Juni, 19 Uhr. Die Moderation übernimmt Marie Krumnow mit Slammaster Peter Küstermann. Dies ist die fünfte Station der MINDEN ROAD to SLAM 2015. Sie führt hin zu den deutschsprachigen U20-Meisterschaften im Poetry Slam. Einlass ab 18 Uhr, eine kostenlose Platzreservierung wird empfohlen unter Tel. (0178) 7617637. Lions Club Rahden-Espelkamp hilft in Südafrika 23 GLAS + KUNST Tolle Unterstützung für Kinderheimkinder TANTIUS Bau- und Kunstglaserei Duschabtrennungen ANDREASSTRASSE 6 Glas- und Spiegelschleiferei Küchenrückwände 3 2 3 1Ganzglastüren 2 LÜ B B E C K Konstruktiver E Isolierglas Glasbau Tel.: 0 57 41 / 3 18 77 · Fax: 0 Bilder 57 41 / 31 87 99 24-Stunden-Glas-Notdienst + Einrahmungen E-Mail: [email protected] Andreasstr. 6 Lübbecke Tel: 05741-31877 Mail: [email protected] Das Kinderheim TLC Ministries in Südafrika wurde 1993 von Thea Jarvis gegründet und ist beim lokalen Sozialamt (Department of Social Services) als Pflegeheim für Neugeborene und ausgesetzte Kleinkinder registriert. Auf der 24 Morgen großen Farm gibt es das große Haupthaus (Main House) mit einer Säuglingsstation und einer Kleinkindabteilung mit verschiedenen altersgemäß gestalteten Räumen, einen Therapieraum, kleine Häuschen für die freiwilligen Helfer, Quartiere für das Personal, Büros, eine Spielanlage, einen großen Gemüsegarten, einen umbauten Hof sowie eine Schule, bestehend aus sechs Klassenzimmern, sowie eine Bücherei. Gegenwärtig befinden sich 45 Kleinkinder, die noch nicht das erste Lebensjahr vollendet haben, in der Obhut des Kinderheims. Außerdem leben hier 25 Kinder im Alter von 3 bis 14 als feste Familienmitglieder. Von diesen älteren Kindern sind ca. Siedler-Fahrt im August Die Siedlergemeinschaft Espelkamp-Mittwald lädt zu ihrem mehrtägigen Jahresausflug ein, an dem auch Nicht-Mitglieder teilnehmen können. Vom 12. bis 16. August geht es nach Kropp in Schleswig-Holstein. Zum Programm gehören u.a. eine Hafenrundfahrt in Hamburg, Kiel und Lübeck sowie die Holsteinische Schweiz. Los geht es am 12. August morgens um 7 Uhr. Bereits auf der Hinreise am ersten Tag wird in Hamburg ausgiebig Halt gemacht. Weitere Infomationen zum Siedler-Ausflug gibt es bei Dieter Siemers, Kolberger Str. 16 b, Tel. (05772) 936450. ALLERART ein Drittel HIV positiv und erhalten eine entsprechende medizinische Behandlung. Betroffen von dem grausamen Schicksal vieler südafrikanischer Kinder wollte der Lions Club Rahden-Espelkamp dieses Kinderheim, dessen Konzept und Arbeitsweise Lionsmitglied Peter Buckermann persönlich kennen- und schätzen gelernt hat, dabei unterstützen, noch vielen weiteren Kindern im Land zu helfen. „Unser Bestreben ist es, die Spenden eins zu eins an das Heim weiterzuleiten“, erläutert Peter Buckermann. Denn dort gibt es noch viel zu tun und die staatliche finanzielle Unterstützung ist nicht vorhanden. Peter Buckermann konnte eine Spende in Höhe von 3500 Euro € übergeben, diese setzte sich zusammen aus zwei privaten Spenden und 1500 Euro vom Lions Club Rahden-Espelkamp. Das Bild zeigt Peter Buckermann und seine Frau Christine im Kinderheim TLC Ministries in Südafrika. LANGE STRASSE 40 · 32312 LÜBBECKE Tel.: 0 57 41 / 1 27 10 Breslauer Straße · Espelkamp Hofladen · Idyllischer Biergarten r- Feinschmecke Spargel-Buffet bis 24. Juni 2015 d jeden Sonn- un 3 -1 Uhr, Feiertag von 11 9 Uhr 14-16 Uhr, 17-1 Hoffeste mit Live-Musik Täglich wechselnder Mittagstisch Spielplatz und Streicheltiere Betriebsführungen Spargelhof Winkelmann · Nuttelner Str. 50 · 32369 Rahden-Tonnenheide · Tel. 05771-97060 Täglich geöffnet (April-August): Spargel-Diele: 11:00-22:00 Uhr · Hofladen: 8:00-20:00 Uhr frei Barriere 24 Steil-Hof: Neuer Stellvertreter in der Jugendhilfe Iwan Miene verstärkt jetzt das Leitungsteam Das Leitungsteam für den Bereich Jugendhilfe am LudwigSteil-Hof ist größer geworden: Iwan Miene (Foto) ist der neue Stellvertreter von Gerhard Bartelheimer. Weiteres Mitglied der Dreierspitze ist die stellvertretende Bereichsleiterin Heike Fitz. Gemeinsam haben die drei bereits ihre Aufgaben untereinander aufgeteilt. Die Bereichsleitung Jugendhilfe ist kein reiner Schreibtischjob. Zehn Teams mit 75 Mitarbeitenden sind an acht verschiedenen Standorten in Espelkamp, Lübbecke und Petershagen tätig. Sie erwarten die regelmäßigen Besuche der Leitung, um sich über ihre Arbeit, eventuelle Probleme, Bedürfnisse und notwendige Anschaffungen auszutauschen. Neben dem Schwerpunkt, die Teams pädagogisch zu begleiten, gehören also auch wirtschaftliche Schwerpunkte zur Arbeit der Bereichsleitung. Iwan Miene wurde 1972 in Namibia geboren und kam 1975 nach Espelkamp, wo er zunächst die Grundschule und das Söderblom-Gymnasium besuchte. 1991 erlangte er am Berufskolleg in Lübbecke das Fachabitur für Sozialpädagogik. Anschließend leistete er seinen Zivildienst bei der Lebenshilfe Lübbecke und studierte an der Ev. Fachhochschule in Bochum Sozialpädagogik. Nach 4 Jahren, in denen er als Jugendreferent bei der Kirchengemeinde MoersAsberg tätig war, kehrte er ins Lübbecker Land zurück und arbeitete beim Diakonischen Werk in Lübbecke. Dort war er zunächst in der Familienberatungsstelle tätig, später zudem auch zuständig für den Jugendhilfebereich. Berufsbegleitend bildete Iwan Miene sich zum systemischen Berater und Therapeuten aus und erwarb den „Master Sozialmanagement“. Oberflächen besonders gründlich reinigen: „Sodablasting“ ist der richtige Ansprechpartner nachher vorher Wer eine Oberfläche gründlich von Rost und alter Farbe reinigen möchte, dem kann geholfen werden. Dann ist nämlich die Firma „Sodablasting“ der richtige Ansprechpartner! Ganz gleich ob Gewerbetreibende oder Privatkunden - Sodablasting bietet für jeden die richtige Technik. Dank revolutionärer, technologischer Neuheit aus den USA kann jedes Objekt gereinigt, entlackt und von Rückständen aller Art befreit werden. Von Fahrzeugteilen über Massivholzmöbel bis hin zu Kunstobjekten und Naturstein erstrahlt nach einer Behandlung von Sodablasting alles in neuem Glanz. Selbst ein Hubschrauber konnte dank der Expertise und der erstklassigen Ausstattung des Unternehmens schon aufbereitet werden. Die Geschäftsführer Bernd Hülsmann und Antonio Lupo sind selbst immer wieder überrascht, welch hervorragende Ergebnisse sie mit ihrer Technik erzielen und freuen sich gemeinsam mit ihren Kunden über die aufgewertete Optik ihrer Objekte. Auch Holzbearbeitung, beispielsweise an Fachwerkhäusern und Rostentfernung, selbst an Landmaschinen, gehören zu ihren Tätigkeiten. Oftmals bereiten sie Fahr- und Flugzeugteile für die weitere Bearbeitung mit Lacken vor und werden häufig beauftragt, wenn andere Techniken bereits versagt haben. In diesen Fällen unterstützt das Unternehmen aus Finnentrop-Heggen die Kunden mit Flexibilität, Einsatzbereitschaft und zuverlässiger Technik. Info: Tel. (0176) 80503683. Set-Übergabe in der Espelkamper Stadtbücherei - Kinder sollen sehr früh den Spaß am Lesen finden Der Wal weiß ganz am Schluss die Antwort... gemeinsam mit den Familien zu dieser Übergabe in die Stadtbücherei gehen und dort auch ein nettes Rahmenprogramm geboten bekommen. Lesen können schon vor der Einschulung? Zumindest anhand pädagogisch wertvoller Bücher mit vielen bunten Bildern die Kleinen auf das Lesen vorbereiten: Das ist lobenswertes Ziel der Pädagoginnen und Pädagogen, der Bildungspolitik. Auch hier in Espelkamp! Denn das Programm „Lesestart - Drei Meilensteine für das Lesen“, vom zuständigen Bundesministerium finanziert und der Stiftung Lesen umgesetzt, nutzen auch die sechs Espelkamper Schwerpunkt-Kitas der „Offensive frühe Chancen - Sprache & Integration“ in Zusammenarbeit mit unserer Stadtbücherei. Alle dreijährigen Kinder erhalten in der Bücherei ein altersentsprechendes Bilderbuch und für die Eltern eine Auflistung interessanter Vorlesetipps. Es ist in Espelkamp inzwischen ein guter Brauch, dass die Sprachförderkräfte der Schwerpunkt-Kitas Jetzt ist bereits das zweite Lesestart-Set verfügbar. Kernelement ist bei jedem Set ein ganz bestimmtes Bilderbuch. Diesmal heißt es, für große wie kleine Tiere aus aller Welt, sich brav hinten anzustellen. In welcher Schlange stehen die Lieben jedoch? Die Auflösung weiß nur das größte Säugetier, das es auf Erden gibt. Der Wal klärt die Situation am Ende auf, denn die tierische Schlange steht auf einem Walrücken, ein Elefant ganz vorn... Das Foto zeigt Espelkamper Kindergärtnerinnen bei der SetPräsentation in der Bücherei mit Stadtbücherei-Leiterin Sabine Berges (4.v.l.). 25 Frühlingsfest in der Ernst-Moritz-Arndt-Schule Modenschau und Sonnenschein verliebt - verlobt - verheiratet kreative Hochzeitsfloristik für ein unvergessliches Fest Blumen Floristik & Dekoration · Birgit Korejtek 11 Breslauer Str. 79 · Tel 05772-935535 Hauptversammlung der SG Heinrich-Drake-Siedlung 255 Häuser sind dabei Zu einem schönen Erfolg wurde das Frühlingsfest des offenen Ganztags (OGS) der Ernst-Moritz-Arndt-Schule Espelkamp. Eingeladen waren am 24. April alle Familien aus OGS und Randstundenbetreuung. Rund 20 Familien waren schließlich mit von der Partie. geschneiderte Kleider aus Plastiktüten - unter der Leitung von Oxana Grabeschow (Foto). Ein gemütliches Beisammensein gehörte mit zum Fest und auch das Essen (Mitbringbuffet). Zeitgleich fand ein kleiner Flohmarkt statt. Das Wetter war sehr schön, bei Schulleiterin Jaqueline Lauf und strahlendem Sonnenschein „wadie Mitarbeiterinnen des OGS ren wir draußen und verbrachbegrüßten die Gäste. Viel Beifall ten einen angenehmen Nachgab es für die Modenschau. Eini- mittag“. Im Lübbecke ist dieselbst Sied- Uges und Timo Schröder von ge Altkreis Mädchen präsentierten lergemeinschaft Heinrich-Drake- der Firma Hilker Solar über die Siedlung aus dem Espelkamper Möglichkeit, Solarstrom für den Seriösität und Transparenz stehen im Mittelpunkt zu speichern. Westen mit zurzeit 255 Mitglie- Eigenverbrauch dern (Häusern) die zweitgröß- Aufgrund des Ausscheidens des te Gemeinschaft. Neben dem Beisitzers Andreas Frost erfolgte Zweck und den Aufgaben des eine Neuwahl. Jürgen Schmidt Verbandes Wohneigentum steht wurde für dieses Amt gewählt. in der SG Heinrich-Drake-Sied- Ferner nahmen das Ehepaar Petlung die Förderung des nachbar- ra Stege-Hinz und Edgar Hinz soPreußisch Oldendorf hat Sport- „WORLD OF BETS“ sind die Kunschaftlichen Miteinanders und wie Horst Wegner für 25-jährige und Spielbegeisterten seit eini- den gut beraten. Die Geschäftsein reges Gemeinschaftsleben Mitgliedschaft eine Urkunde mit ger Zeit noch mehr zu bieten. führung legt größten Wert auf im Vordergrund. Hierzu werden Nadel und einen Blumenstrauß „WORLD OF BETS“ an der Spie- Seriösität, Transparenz und zeitregelmäßig gesellige Veranstal- in Empfang. Gerhard Kroschin gelstraße 5 ist der Treffpunkt für nahe Auszahlungen. tungen auf die Beine gestellt. ist bereits seit 10 Jahren im Voralle, die in geselliger Runde un- Lange Zeit hatte diese Art von tätig und erhielt eine UrIm Jahr 2014 sind wieder ein Bo- stand ter Gleichgesinnten die Topspie- Gewerbe mit Imageproblemen mit Nadel sowie ein Blußelturnier, ein Tagesausflug mit kunde le live sehen und dabei auf ihren und Vorurteilen zu kämpfen. Die dem Bus, eine Fahrradtour mit mengesteck. persönlichen Favoriten wetten Geschäftsführung von „WORLD Grillen und eine Adventsfeier Weitere Informationen über den möchten. OF BETS“ hat es sich zum Ziel mit Ehrungen geplant. Verband gibt gemacht, Wohneigentum Sportwetten gesellIn der freundlichen Atmosphäre Auf der jüngsten Jahreshaupt- es auch im Internet unter www. schaftsfähiger zu machen. „Verdes hochmodern ausgestatteversammlung informierten Tim mein-wohneigentum.de. ten Sportwettbüros lässt es sich schiedene Lotterien zu spielen hervorragend mitfiebern. Dank ist mittlerweile schließlich auch Stadtsportverband: Fortsetzung am 26. heißt Februar ganz normal“, es aus der großer Bildschirme und erstklassigem Klang fühlt man sich dem Führungsebene des UnternehGeschehen um einiges näher. mens. Die freundlichen und engagier- Interessierte sind herzlich einten Mitarbeiter stehen den Kun- geladen, die Räumlichkeiten, den in allen Fragen beratend zur das Konzept und die MitarbeiSeite –Stadtsportverband nur Tippen muss derEspelKun- vor ter kennenzulernen, sich Fragen allem auch darum, möglichst Der de selbst. macht die Arbeit viele beantworten zu und lassen, wähinteressierte betroffekamp lädt „Mir zu einer Fortsetzungsjeden Tag Spaß. rend spannender Livespiele mit Bürger mit in den Dialog einveranstaltung des im November ne ihrer Lieblingsmannschaft mitMan lernt immer wieder neue zubeziehen. vergangenen Jahres begonnezufiebern Glück Menschen kennen“, erzählt älter Mit- Das nen Sportdialogs „Bewegt Projektoder stehtihr unter derbeim LeiAusfüllen Wettscheins zu arbeiterin die bereits seit tung werden in Linda, Espelkamp“ ein. Der von eines Günter Fröhlich als versuchen. vielen ist Jahren fester BestandTermin am Mittwoch, 26. Fe- Sportbeauftragter des Stadtteil des bruar, in Unternehmens der Zeit von 18 ist. UhrMit bis sportverbandes Espelkamp für 20 Uhr im Bürgerhaus hier in Es- den Sport der Älteren. pelkamp. Anmeldungen nimmt der StadtAn diesem Abend sollen nach sportverband Espelkamp bis einer kurzen Vorstellung der Er- Treffpunkt für Sportund Spielbegeisterte Sportdialog „Bewegt älter werden in Espelkamp“ Liebe Timeless-Freundin, Wo Qualität undEvents Preis stimmenn nach dem großen Erfolg unseres im letzten Jahr wollen wir auch in diesem Jahr wieder richtig Gas geben. Pflege- und Betreuungszentrum Freuen Sie sich mit uns und lassen Sie sich inspirieren von: St. Johannis „Inspired by Light“ der neue Make up Trend Frühjahr/ Sommer von Alcina - holen Sie sich Ihr gratis Make up Wehme 1 · 32369 Rahden mit hellen, zarten Tönen für ein neues Styling Die exklusive Weltneuheit von Dr. Grandel Wellness-Bereich – BibliothekKaminzimmer „Beautygen“, verjüngt und erneuert die Haut fühlen und erleben Sie die neue Pflegelinie o Voll sta ti onär e Pf lege o Kurzzeitpflege Shopping bis 18 Uhr, tolle Angebote und beste Beratung o Verhinderungspflege Gewinnspiel mit tollen Preiseno- Betreutes Wohnen Einladung dafür einfach mitbringen 1. Preis Hydro Active Behandlung im Wert von 52,- € Reservierungen unter: 05771im/60 –0 2. Preis Wimpernwelle inkl. Wimpernfärben Wert 8 von60 30,50 € 3. Trend Make up im Wert von 17,- € frische Cocktails und beste Stimmung Seien Sie dabei, am Freitag, den 7. März 2014 von 10 bis 18 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Ihr Timeless-Team _óWó©ó[{w aeic[j_aóxó cWh_Wdd[óab_d][b Tel. 05772935012 Gewinn-Coupon mit Name und Adresse ausfüllen und mitbringen ______________________________________________________ ______________________________________________________ Karl-Heinz und Sabine Alle Bestattungsarten Wir sind für Sie da. Das sind wir schon seit 20 Jahren! Wir begleiten Sie Neißer Straße 71 · Espelkamp*Rahden Te l . ( 0 5 7 7 2 ) 9 9 0 3 3 Te l . ( 0 5 7 7 1 ) 917688 www.bestattungsdienst-scholz.de Dienst den Lebenden, Ehre den Toten. 26 KÄRCHER FACHBERATUNG KÄRCHER am FACHBERATUNG 7. IMAgination-Day – Karrierestart bei IMA Klessmann am Hochdruckreiniger, Mehrzwecksauger, Dampfreiniger, Staubsauger, Fenstersauger ... Hochdruckreiniger, Mehrzwecksauger, Dampfreiniger, Staubsauger, ... für Ihr sauberes Fenstersauger ... Zuhause! ... für Ihr sauberes Zuhause! www.kaercher.de www.kaercher.de Wir beraten Sie gern: Wir beraten Sie gern: Gestringer Straße 47 32339 Espelkamp -Gestringen Telefon 05743 93170 www.wellpott-gartentechnik.de BAUELEMENTE Am 13. Juni 2015 veranstaltet die IMA Klessmann GmbH zum 7. Mal in Folge den IMAgination-Day zum Thema „Ausbildung bei IMA“. Von 10 bis 16 Uhr können sich an diesem Tag Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern und Freunde ausführlich über den Lübbecker Hersteller von Fertigungsanlagen und Maschinen für die holzverarbeitende Industrie und das Handwerk sowie die zwölf angebotenen Ausbildungsberufe informieren. Auf Betriebsrundgängen durch das gesamte Unternehmen lernen die IMAgination-Day-Teilnehmer das Unternehmen, seine Produkte und die unterschiedlichen Ausbildungsmöglichkeiten kennen. Neuer Weg 8 · 32339 Espelkamp Telefon (0 57 72) 93 50 00 [email protected] www.just-bauelemente.de Zum Angebot des IMAgination-Days gehören auch ein Bewerbungsmappen-Check und ein Foto-Shooting für ein professionelles Bewerbungsfoto. IMA-Profis prüfen die von den Schülerinnen und Schülern mitgebrachten Bewerbungsunterlagen und geben wertvolle Hinweise, wie sie optimiert werden können. Die Bewerbungsfotos stellt IMA den Teilnehmern des IMAgination-Days am Ende des Tages in digitaler Form zur Verfügung. Spannend wird es bei der Verlosung der zwölf Praxistage. Pro Ausbildungsberuf wird ein Tag vergeben, an dem die Gewinner einen Azubi des jeweiligen Ausbildungsberufs begleiten und so den Beruf näher kennen lernen können. „IMA arbeitetet in einem hochtechnisierten Umfeld, das sich permanent verändert und wei- terentwickelt. Da muss die Ausbildung Schritt halten. Deswegen arbeiten wir stetig an unseren Ideen und Konzepten für eine fundierte Ausbildung, um unseren Auszubildenden einen optimalen Karrierestart garantieren zu können“, erklärt Reinhard Spilker, Personalleiter bei der IMA Klessmann. Interessierte sind herzlich eingeladen, am 13. Juni 2015 von 10 bis 16 Uhr die IMA Klessmann GmbH und ihre Ausbildungsangebote kennenzulernen. IMA entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Maschinen und Systeme für die Bearbeitung von Holzwerkstoffen, insbesondere Kantenanleimmaschinen und Transport- und Handling-Systeme. Das Unternehmen ist seit 60 Jahren als Technologieführer bei der Planung, Entwicklung/ Engineering und Umsetzung komplexer Fertigungsstraßen und Systeme im High-End-Bereich in der Branche anerkannt. Dabei werden Lösungen sowohl in der Stationärtechnik als auch der Durchlauftechnik angeboten. Die wichtigsten Hersteller von Küchen-, Büro- und Zerlegmöbeln sowie von Türen- und Bauelementen sind langjährige Kunden von IMA. Das Unternehmen beschäftigt weltweit 900 Mitarbeiter und ist in mehr als 60 Ländern präsent. Neben dem Hauptsitz in Lübbecke gehören Service- und Vertriebsgesellschaften in West- und Osteuropa, den USA, Kanada, Russland, Singapur und China zur IMA Gruppe. Das Unternehmen ist seit November 2005 Teil der ADCURAM Group AG. 27 Babysitterkurs in Rahden Die Familienbildung von PariVital bietet am 29./30. Mai einen Babysitterkurs für junge Menschen im Alter von 14 bis 25 Jahren an. Der Kurs findet statt im Ev. Kindergarten Löwenzahn, Schulstraße 4 in Rahden, am Freitag von 15 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 Uhr bis 16.30 Uhr. Inhalte des Kurses sind Entwicklungspädagogik, Kinderpflege, Ernährung, Unfallverhütung, Kinderkrankheiten sowie rechtliche und versicherungstechnische Fragen bei der Arbeit als Babysitter. Informationen und Anmeldung bei PariVital, Tel. 05741-342431 od. 32. Masuren erleben Masuren: Schon der Name erzeugt bei vielen Menschen ein Bild von Ursprünglichkeit, Natur und landschaftlicher Vielfalt. Auf einer zwölftägigen Reise vom 30.5. bis 10.6. will der NABU seine Gäste begeistern. „Es sind leider nur noch wenige Restplätze für diese vorerst letzte Masurenfahrt vorhanden“, vermeldet Axel Roschen, Leiter der NABU Umweltpyramide Bremervörde, einer der Reisebegleiter. Für Anmeldungen und weitere Infos steht die NABU Umweltpyramide in Bremervörde unter Tel. (04761) 71330 bereit. IMAgination-Day Karrierestart bei IMA Die IMA Klessmann GmbH in Lübbecke bietet dir die Chance, mehr über deinen „Traumberuf“ zu erfahren. Rede mit Azubis und erfahre mehr über die Ausbildung und über das Unternehmen. Besuche uns am 13.06.2015 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr und schau dir folgende Ausbildungsberufe an: • Bachelor of Engineering FR Maschinenbau • Bachelor of Engineering FR Elektrotechnik • Bachelor of Engineering FR Wirtschaftsingenieurwesen • Bachelor of Arts FR Betriebswirtschaftslehre Check ngsmappen• Elektroniker/in für Betriebstechnik Bewerbu • Fachinformatiker/in FR Systemintegration ting ngsfoto-Shoo • Fachkraft für Lagerlogistik Bewerbu • Industriekaufmann/frau n Praxistag Gewinne eine • Industriemechaniker/in • Mechatroniker/in • Technische/r Produktdesigner/in • Zerspanungsmechaniker/in Ich nutze meine Chance bei IMA! IMA Klessmann GmbH · Holzbearbeitungssysteme · Industriestraße 3 · 32312 Lübbecke Fon: +49 5741 331 -0 · [email protected] · www.ima.de 2015_IMAgination_Day.indd 1 24.04.15 13:21 Auch in diesem Sommer die Heimat besser kennenlernen / Neuer Internetauftritt und aktueller Flyer Noch frei Plätze bei „Tagen der Herrenhäuser“ 2015 (Foto). Interessierte erhalten den Flyer beim Kreis Minden-Lübbecke, den Städten, Gemeinden, bei allen Herrenhausbesitzern und in den Geschäftsstellen der Sparkasse Minden-Lübbecke. Die Veranstaltungen sind ebenfalls auf der neu gestalteten Homepage des Vereins eingestellt. Seit dem Jahr 2007 präsentieren die Mitglieder des Vereins Herrenhäuser und Parks im Mühlenkreis e.V. mit dem „Tag der Herrenhäuser“ ihre Kulturgüter in angemessener Art und Weise der Öffentlichkeit. Bestärkt durch den großen Erfolg dieser ersten Sommerwochenenden werden die „Tage der Herrenhäuser“ seit 2011 als Jahresprogramm veranstaltet. Besuchern bietet sich somit die Gelegenheit, viele Herrenhäuser und Parks in Verbindung mit abwechslungsreichen und anspruchsvollen Kulturprogrammen kennenzulernen. Der Programm-Flyer 2015 liegt nun vor und wurde jetzt bei einem Pressegespräch vorgestellt Seit vielen Jahren sind die geführten Bus- und Radtouren in Zusammenarbeit mit dem Landfrauen-Service und der Volkshochschule erfolgreich. Die diesjährigen Termine sind in diesem Flyer aufgeführt. Der Verein weist auf noch einige freie Plätze hin. Interessierte können sich für die Bustouren unter Telefon (05741) 5515 und für die Radtouren bei der Volkshochschule, Telefon (05772) 97710 informieren und anmelden. „Ein besonderer Dank gilt auch dem Kreis Minden-Lübbecke für die Unterstützung bei der Erstellung der Flyer und der Erarbeitung der neuen Homepage wie auch Herrn Dieter Obermeyer, der als Vereinsmitglied die Homepage betreut“, so Georg Droste, Vorsitzender des Vereins Herrenhäuser und Parks im Mühlenkreis e.V. Ein Dankeschön ist auch gerichtet an die teilnehmenden Herrenhausbesitzer für ihre Bereitschaft, die „Tage der Herrenhäuser“ mitzugestalten. Weitere Informationen zum Veranstaltungsprogramm sind neben dem Flyer auch der Homepage des Vereins www. herrenhaeuser-parks-muehlenkreis.de zu entnehmen. 28 Die Stockente Keine andere Wildgeflügelart sieht man so häufig auf heimischen Gewässern wie die Stockente. Die weite Verbreitung lässt sich auf die niedrigen Ansprüche an Brutplätze und Lebensraum zurückführen. Stockenten fühlen sich beinahe überall dort heimisch, wo ein Gewässer vorhanden ist. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über ganz Europa, Asien, Nordafrika, Nordamerika, Neuseeland und Australien. Manche Populationen leben als Stand- und manche als Zugvögel. Sie ernähren sich als omnivore Art sowohl von Pflanzen, als auch von kleineren Tieren, wie Fischen, Fröschen, Laich, Kaulquappen, Schnecken, Würmern und ähnlichem. Ihren Namen verdankt sie der Eigenart, unter anderem auf auf Stock gesetzten Weiden, Reisighaufen und anderen Gehölzen zu brüten. Andere geläufige Bezeichnungen der Stockente sind März- oder Wildente. Als größte Schwimmente Europas wird sie bis zu 58 cm lang und erlangt eine Flügelspannweite von bis zu 95 cm. Die männlichen Stockenten, die Erpel, tragen zwischen Juli und August ihr Schlichtkleid, das sich optisch kaum vom braun-grau gesprenkelten Gefieder der weiblichen Enten unterscheiden lässt. Lediglich der gelbe Schnabel deutet auf das Geschlecht hin. Während des Prachtkleides erkennt man die Erpel auf den ersten Blick am grünen, metallisch glänzenden Kopf und dem weißen Halsring, sowie dem grauen Gefieder mit brauner Brust und braunem Rücken. Beide Geschlechter haben einen metallisch blau gefärbten, weiß gesäumten Flügelspiegel, der sich insbesondere im Flug gut erkennen lässt. Stockentenpaare suchen sich gemeinsam einen Nistplatz. Sobald der Nestbau abgeschlossen ist, verlässt der Erpel die Ente, die einmal jährlich ein Gelege von in etwa 7 bis 16 Eiern über eine Dauer von 25 bis 28 Tagen hinweg ausbrütet. Dabei legt sie ab März täglich ein Ei. Nur wenn die ersten vier Eier nicht von Nesträubern gestohlen werden, legt sie weitere Eier in ihr Nest. Sind die Küken geschlüpft, verlassen sie nach 6 bis 12 Stunden das Nest. Als Nestflüchter sind sie bereits beim Schlüpfen sehr weit entwickelt und können sofort schwimmen. Sie folgen ihrer Mutter auf Schritt und Tritt und erlernen nach circa acht Wochen das Fliegen. Mehrere Enten bilden gemeinsam mit ihren Küken für bis zu 60 Tage einen sogenannten Schoof, eine Enten-Gelegefamilie, in der die Küken auch dann noch bleiben, wenn sie bereits flügge sind. Am Samstag, 30. Mai, ist es wieder soweit: Das Frotheim-Open Air Nach einem Jahr Pause meldet sich das „Frotheim Open Air“ zurück. Am Samstag, 30. Mai, steht bereits die 7. Auflage dieses Open Airs auf dem Programm. Los geht es am 30. Mai um 15 Uhr an der Stellerieger Straße 48 in Espelkamp-Frotheim. Der Eintritt ist, wie in den Jahren zuvor, für die Besucher frei. Das Festival findet seit 2008 unter dem Motto „umsonst & draussen“ in Frotheim direkt am Mittellandkanal statt und konnte in den vergangenen Jahren bereits viele Freunde und Fans gewinnen. Veranstaltet wird es von Lukas Riechmann, Pascal Döding und vielen ihrer Freunde, die bei der Planung, dem Aufbau und während der Veranstaltung fleißig mitwirken. Die Bands bei der Ausgabe 2015 werden sein: Antillectual, Heimat: Nijmegen (Niederlande), Musikrichtung: Punkrock; Astairre, Bottrop, Indie, Punk, Pop; Neufundland, Köln, Indie, Pop (Foto oben rechts); Wind Und Farben, Neumünster, Indie, Punk (Foto unten); Freiburg, Gütersloh, Emopunk; Leitkegel, Essen, Punk, Hardcore, Screamo; Edgar R, Schleswig, Indiepunk; Empire Me, Osnabrück, Punkrock; Gorch Rock, Frotheim/Paderborn, Seemanns Rock, Deutscher Happy Metal; The Cracklins, Espelkamp, Punkrock. Abfuhrtermine Bezirk 1+2: Espelkamp-Innenstadt , Fabbenstedt, Fiestel, Gestringen (nördlich Gestringer Straße), Vehlage, Altgemeinde Biotonne Sa. 16. Mai Sa. 30. Mai Restmüll Sa. 6. Juni Leichtstoffverpackungen Mo. 18. Mai Altpapier Di. 19. Mai Bezirk 3: Frotheim, Schmalge, Isenstedt, Gestringen (südl. Gestringer Straße) Biotonne Fr. 15. Mai Fr. 29. Mai Restmüll Fr. 5. Juni Leichtstoffverpackungen Mi. 20. Mai Altpapier Do. 21. Mai Enten-Bilder: [email protected] und [email protected] Heimische Wildtiere 29 Rechtsfragen des Alltags Edelsteine und Mineralien Schmuck Klangschalen Missverständnisse beim Forderungseinzug dieser Regelung kommt der Schuldner spätestens 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung (ohne vorherige Mahnung) in Verzug. Achtung: Dies gilt nur für gewerbliche Kunden; für Verbraucher nur dann, wenn sie ausdrücklich auf diese Folge hingewiesen wurden. Die einseitige Bestimmung eines Zahlungsziels auf einer Rechnung z. B. „zahlbar innerhalb von 14 Tagen ab Lieferung“ löst noch keinen Schuldnerverzug aus (Urteil des BGH vom 25.10.2007 Az. III ZR 91/07). Liefert der Unternehmer an den Kunden, kann er die Bezahlung der Ware grundsätzlich sofort verlangen oder anders gesagt: Die Forderung ist fällig. Zahlt der Kunde nach Eintritt der Fälligkeit nicht, muss der Unternehmer eine Mahnung schreiben. Erst der Zugang dieses Mahnschreibens führt zum Verzug und berechtigt den Unternehmer, von seinem Kunden Verzugszinsen, Kosten für das Mahnschreiben oder Erstattung des Rechtsanwaltshonorars zu verlangen. Eine Mahnung ist nur dann entbehrlich, wenn die Vertragsparteien gemeinsam eine genaue Frist bei Vertragsabschluss festgelegt haben. Der oben genannte Aufdruck auf der Rechnung führt somit nur dazu, dass der Fälligkeitszeitpunkt für die Zahlung 14 Tage nach hinten geschoben wird. Eine Ausnahme von der Pflicht, den Kunden erst zu mahnen, enthält § 286 Abs. 3 BGB: Nach „Zahlbar innerhalb von … Tagen netto“ bedeutet übrigens nicht, dass der Kunde keine Mehrwertsteuer zahlen muss. Vielmehr besagt diese alt hergebrachte kaufmännische Redewendung nur, dass von der Rechnungssumme keine weiteren Abzüge (z. B. 2% Skonto) vorgenommen werden dürfen. Seit dem 29.07.2014 ist das Gesetz zur Bekämpfung des Zahlungsverzugs im Geschäftsverkehr in Kraft getreten. Unzulässig ist hiernach unter anderem, dass sich ein gewerblicher Kunde durch seine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) eine Zahlungsfrist von mehr als 30 Tagen und eine Frist zur Überprüfung der Ware von mehr als 15 Tagen einräumt. Liquiditätsschwierigkeiten mittelständischer Unternehmen oder von Handwerksbetrieben sollen hierdurch verhindert werden. Darüber hinaus kann für die Beitreibung einer Forderung eine Pauschale von 40,00 Euro geltend gemacht werden und der Verzugszinssatz wurde von 8% auf 9% erhöht. Nicole Tschirnich-Heitbrink Rechtsanwältin, zugleich Fachanwältin für Familienrecht 10 Jahre! 10 Jahre! Sie feiern mit uns unser 10-jähriges Jubiläum und Sie feiern mit uns erhalten als Dankeschön unser 10-jähriges Jubiläum und * 20 % Nachlass auferhalten das gesamte als Sortiment! Dankeschön 20% Nachlass *Gültig vom 15. Mai - 15. Juni 2015 auf das gesamte Sortiment! Gültig bis zum 15. Juni 2015 Lange Straße 23 32312 Lübbecke Tel. 05741-809228 www.edelundsteine.de Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-16.00 Uhr über 50 Reha-Kurs e pro Woche Unsere Reha- und Präventionskurse von den Krankenkassen unterstützt: • Wirbelsäulen-Zentrum - für einen schmerzfreien Rücken • Diät ohne Diät - Aktiv zum Wohlfühlgewicht • Cellulite ade - Gewebestraffung für schöne Beine • Gelenke/ Arthrose Sehnen-Bänder-Muskeln für schmerzfreies Bewegen • Osteoporose - Osteo Plus für starke Knochen • Fit.Kids - Gewichtsreduktion für Kinder • Inkontinenz - Becken-Boden aktiv zur Sicherheit An die Singvögel denken Der Frühling ist schon lang da, längst haben die meisten Vögel ihre Reviere besetzt, und an so manchem Nistkasten herrscht reger Flugbetrieb bei Meise, Star und Co. – und damit steigt auch die Freude der Vogelfreunde, die dem emsigen Treiben gern zusehen. Leider mündet diese Freude aber oft in Fehler, wenn es um den Bau eines Nistkastens geht, berichten Experten des Naturschutzbundes NABU. Wer jetzt noch Singvögeln für die zweite Brut dieses Jahres oder für die nächstjährige Brut Nistkästen bauen möchte, kann solche groben Fehler ausschließen, indem er sich informiert: Aktuelle Tipps zum Bau verschiedener Nistkastentypen für Höhlen- und Halbhöhlenbrüter hält der NABU in seiner 30seitigen Bauplansammlung und der Farbbroschüre „Vögel im Garten“ bereit. Diese können angefordert werden gegen Einsendung von 5 Euro beim NABU, Stichwort „Nisthilfen“, Schlosswall 15, 25122 Oldenburg. Lübbecke · Espelkamp · Hille Tel. 05741-20909 • Tel. 05772-939690 • Tel. 05703 - 7580525 www.lifestyle-fitnessclubs.de Die nächste Ausgabe erscheint am 12. Juni Redaktionsschluss ist am 5. Juni Treffen und Programm am Pfingstwochenende Das Jubiläum der Söderblom - Big Band Vor fast 30 Jahren bat der damalige Junglehrer Christoph Heuer seinen Schulleiter Fritz Sundermeier darum, eine neue Musik-AG „Big Band“ im Söderblom-Gymnasium Espelkamp ins Leben zu rufen. Wahrscheinlich haben damals weder der Schulleiter, noch der Musiklehrer ahnen können, dass es die Big Band noch heute geben würde. Der erste Big Band-Auftritt im Februar 1986 bei einem Schulkonzert in der Aula schlug wie eine Bombe ein, obwohl die Band damals gerade mal drei Titel in ihrem Programm hatte. Viel ist seitdem geschehen: LPund CD-Aufnahmen, Auslandsreisen nach England, Frankreich und Ungarn, zahlreiche Besuche bei Kirchentagen und so fort. Immer wieder gab es neue Events für die Söderblom - Big Band. An die 500 Schülerinnen und Schüler haben in all den Jahren spüren können, dass gemeinsames Musizieren verbindet. Für manche ist diese Verbindung über das Abitur hinaus geblieben. Sie kommen einfach mal freitags in der Schule vorbei, um in der Big Band die „alten Stücke“ wieder mitzuspielen. Oder sie kommen vorbei, um den Leiter der Big Band dazu zu überreden, zum 30-jährigen Jubiläum ein Wiedersehen zu organisieren. So geschehen im Frühjahr 2014: Tim Dittmann und Daniel Marciniak haben mit Christoph Heuer das Organisationsteam gebildet. Zunächst einmal wurde ein Termin ins Auge gefasst, und zwar das Pfingstwochenende 2015 (23. und 24. Mai). Anschließend galt es, zu möglichst vielen Ehemaligen wieder Kontakt aufzunehmen - ein nicht ganz einfaches Unterfangen. Dann wurde ein Name für das Ereignis gesucht, ein Programm festgelegt, Sponsoren angeschrieben und, und, und... Unter dem Titel „Pfingstival“ findet nun am Pfingstsonntag der öffentliche Teil der Geburtstagsfeier statt. Um 9.30 Uhr gestaltet eine Jazz-Combo aus Ehemaligen in der Thomaskirche den Gottesdienst musikalisch mit. Am Nachmittag ab 14 Uhr bringen dann drei Big Bands den Anger vor dem Rathaus zum Swingen. Bei Kaffee und Kuchen spielt zunächst die ErnestinumBig Band aus Rinteln auf, danach eine Ehemaligen - Big Band auf. Den Abschluss des Nachmittages bestreitet dann die aktuelle Söderblom - Big Band. Das Foto zeigt die erste Söderblom - Big Band - anno 1986. Cornwall-Reise im April 2016 Auf eine besondere Reise ins frühlingshafte Cornwall weist der NABU hin: Unter seiner Leitung wird diese Bustour in Großbritanniens südwestlichsten Zipfel vom 14. bis 24. April 2016 stattfinden - als Wiederholung der diesjährigen Reise, die bereits sehr frühzeitig ausgebucht war. Wegen des milden Klimas ist Cornwall gerade im Frühjahr ein besonderes Reiseziel, wenn die Steilküsten und die jahrtausendealten Hecken von Blüten der Wildblumen übersät sind und sich auch die Gärten in schönster Pracht zeigen. Interessierte können sich bereits jetzt anmelden - die Plätze sind begehrt. Weitere Informationen gibt es unter Tel. (0441) 25600. 31 „Bilder antworten Bildern“ Die Ausstellung „Bilder antworten Bildern“, eine Kooperationsveranstaltung von Forum Bürgerhaus, Söderblom-Gymnasium, Sparkasse Minden-Lübbecke und der Stadtbücherei Espelkamp, wird am Donnerstag, 21. Mai, um 18 Uhr eröffnet. Bereits zum 7. Mal zeigen Schülerinnen und Schüler des Kunstleistungskurses der Stufe Q1 unter der Leitung von Angelika Brennemann ihre Antworten auf Werke der Stiftung der Sparkasse. Ziel des Projektes ist es, Schüler an regionale und zeitgenössische Kunst heranzuführen und dies gelingt besonders in dieser intensiven Auseinandersetzung mit einem Werk über mehrere Wochen. Die wertvollen Originale stehen neben den Schülerarbeiten, die diese in ihre eigenen Bild- und Lebenswirklichkeiten interpretieren, formen und transformieren. Sivantos GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG Sivantos GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Bilderbuchkino Das Bilderbuchkino „Wanda Walfisch“ findet am Dienstag, 16. Juni, ab 16.30 Uhr in der Stadtbücherei statt. Immer wenn Wanda ins Wasser springt, lachen die anderen. »Ich bin zu schwer zum Schwimmen«, sagt Wanda. »Nein«, sagt der Schwimmlehrer, »du musst nur denken, was du sein möchtest!« Wanda probiert es aus, und der Trick funktioniert... Wanda gewinnt Selbstvertrauen dank Phantasie und Vorstellungskraft. Eingeladen sind alle interessierten Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren. Leseclubs Die nächsten Leseclubs der Stadtbücherei Espelkamp finden am Mittwoch, 20. Mai, und Mittwoch, 3. Juni, jeweils um 18 Uhr statt. Eingeladen sind Kinder ab der 2. bis zur 4. Grundschulklasse. Es wird gemeinsam gelesen, über die Geschichten gesprochen und es steht eine kleine Aktion rund um das Thema an. Themen sind beim 1. Termin „Weltrekorde“ und am 2. Termin „Sommerferien“. Die Teilnahme ist kostenlos und erfolgt ohne Anmeldung. Machen Sie einen kostenlosen Machen Sie einen kostenlosen Hörtest und tragenund Sie neueste Hörtest tragen Sie neueste Siemens Siemens HörgeräteHörgeräte zur Probe! zur Probe! Kostenlos und unverbindlich. Kostenlos und unverbindlich. Ace binax Ace binax Pure binax Pure binax Carat binax Carat binax Vorname Name Ja, ich will willSiemens SiemensHörgeräte Hörgeräte gratis Vorname Ja, ich will Siemens Hörgeräte gratis und unverbindlich testen! und unverbindlich testen! gratis und unverbindlich testen! Nachname Straße Ich bin sicher, ob ob ich ich Hörgeräte Nachname Ich binmir mirnicht nicht sicher, Hörgeräte brauche. Für einen Ich bin mir nichtkostenlosen sicher, ob ich PLZ , Ort brauche. Für einen Hörtest Straße, Hausnr. kostenlosen Hörtest bitte ich Hörgeräte brauche. Fürum einen bitte ich um einen Termin einen Termin. Straße, Hausnr. kostenlosen Hörtest bitte ich um PLZ, Ort einen Termin. Das Krinke Team freut sich auf Ihren Besuch! Krinke Hörsysteme %DKQKRIVWUD /EEHFNH Krinke Hörsysteme 7HOHIRQ %DKQKRIVWUD 7HOHID[ /EEHFNH ,QWHUQHWZZZNULQNHKRHUV\VWHPHGH 7HOHIRQ (PDLOOXHEEHFNH#NULQNHKRHUV\VWHPHGH Telefon PLZ, Ort Telefon ,KUHSHUV|QOLFKHQ$QJDEHQZHUGHQYRQ.ULQNH+|UV\VWHPH DXVVFKOLHOLFKIUHLJHQH'LUHNWPDUNHWLQJ]ZHFNHVRZLHIUGLH JHZQVFKWH7HUPLQYHUHLQEDUXQJHYWOXQWHU(LQEH]LHKXQJYRQ 'LHQVWOHLVWHUQYHUZHQGHW'DUEHUKLQDXVHUIROJWNHLQH:HLWHUJDEH ,KUHSHUV|QOLFKHQ$QJDEHQZHUGHQYRQ.ULQNH+|UV\VWHPH DQ'ULWWH)DOOV6LHNHLQHZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQYRQ.ULQNH DXVVFKOLHOLFKIUHLJHQH'LUHNWPDUNHWLQJ]ZHFNHVRZLHIUGLH +|UV\VWHPHPHKUHUKDOWHQP|FKWHQN|QQHQ6LHGLHVMHGHU]HLWPLW JHZQVFKWH7HUPLQYHUHLQEDUXQJHYWOXQWHU(LQEH]LHKXQJYRQ :LUNXQJIUGLH=XNXQIWDQIROJHQGH$GUHVVHPLWWHLOHQ.ULQNH 'LHQVWOHLVWHUQYHUZHQGHW'DUEHUKLQDXVHUIROJWNHLQH:HLWHUJDEH +|UV\VWHPH%DKQKRIVWUD/EEHFNH7HOHIRQ )D[ZZZNULQNHKRHUV\VWHPHGHOXHEEHFNH#NULQNH DQ'ULWWH)DOOV6LHNHLQHZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQYRQ.ULQNH Ihre persönlichen Angaben werden von Krinke Hörsysteme KRHUV\VWHPHGH +|UV\VWHPHPHKUHUKDOWHQP|FKWHQN|QQHQ6LHGLHVMHGHU]HLWPLW ausschließlich für eigene Direktmarketingzwecke sowie für 7HOHID[ ,QWHUQHWZZZNULQNHKRHUV\VWHPHGH (PDLOOXHEEHFNH#NULQNHKRHUV\VWHPHGH S e i t 1 9 9 6 :LUNXQJIUGLH=XNXQIWDQIROJHQGH$GUHVVHPLWWHLOHQ.ULQNH die gewünschte Terminvereinbarung, evtl. unter Einbezie+|UV\VWHPH%DKQKRIVWUD/EEHFNH7HOHIRQ hung von Dienstleistern, verwendet. Darüber hinaus erfolgt )D[ZZZNULQNHKRHUV\VWHPHGHOXHEEHFNH#NULQNH keine Weitergabe an Dritte. Falls Sie keine weiteren InforKRHUV\VWHPHGH mationen von Krinke Hörsysteme mehr erhalten möchten, Espelkamp: Breslauer Str. 5, Tel.: 05772-979344 Lübbecke: Bahnhofstr. 1a, Tel.: 05741-7750 können Sie dies jederzeit mit Wirkung für die Zukunft an folgende Adresse mitteilen: Krinke Hörsysteme, Bahnhofstr. 1a, 32312 Lübbecke, Telefon 05741-7750, Fax 05741-7727, www.krinke-hoersysteme.de, [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
