SETZEN SIE DEN JOKER!
Mit diesem Coupon erhalten Sie
20%
Sonderrabatt
15. April 2015 · Nr. 16 · 21. Jahrgang · Auflage 97.120 C 26314
auf einen Artikel* Ihrer Wahl**
Schwinge
unterliegt
dem TSV
Was der
Puls alles
so verrät
Prächtig:
Magnolie
und Co.
Seite 17
Seite 2
Seite 11
*ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel,
Zuzahlungen und Angebote. Nur 1 Gutschein pro Person
einlösbar. **keine weiteren Rabatte wie Pluspunkte und
Kundenkartenrabatte.
Gültig vom 15.04.– 29.04.2015
„Kastelruth“-Champagner
Überraschung für den „Kastelruther Spatzen“-Fan Günther Wilhelm aus Fredenbeck
Von Rainer Schnackenberg
Der geduldige „Bankdrücker“
S
eine Zukunft als Trainer
sieht er im Jugendbereich,
„weil es mir Spaß macht, mit
den Jungs zu arbeiten“, sagt
Michael Duwe. Vor Beginn
der laufenden Saison verpflichtete ihn der Jugendförderverein (JFV) Stade als Trainer für die U 16, zu der auch
Sohn Marc gehört. Als Fußballer musste Duwe, der ohnehin ein Spätstarter war,
beim VfL Stade oft die Bank
drücken. Er tat dies mit viel
Geduld und immer im Diens-
te der Mannschaft. Hintergrund: Schwere Verletzungen, ein Schlüsselbeinbruch
und ein kaputter Meniskus
führten zu Zwangspausen.
Dennoch machte er sich als
Mitglied der Meistermannschaft von 1990 als Zuarbeiter und „Wasserträger“ verdient. Mehr über Duwe, der
übrigens heute 49 geworden ist, steht im Rahmen
der JOURNAL-Serie „Erinnern Sie sich noch an ...?
auf Seite 4
Foto: Albrecht
Fredenbeck/Kastelruth. Für Efi
und Günther Wilhelm aus Fredenbeck war der diesjährige
Skiurlaub in Südtirol etwas
ganz Besonderes. Günther
Wilhelm wollte nicht nur Skifahren, sondern auch seinen
60. Geburtstag feiern. Und
weil er ein Fan der sehr erfolgreichen
Volksmusikgruppe
„Kastelruhter Spatzen“ ist,
war der Urlaubsort Kastelruth
natürlich das i-Tüpfelchen.
Und JOURNAL-Reporter Rainer Schnackenberg war mit
Große Überraschung: Der „Kastelruther“ Albin Gross (rechts)
dabei. Hier sein Bericht:
überreicht dem Edelfan Günther Wilhelm aus Fredenbeck
zum 60. Geburtstag eine signierte Champagnerflasche.
Günther Wilhelm erlebte in
Südtirol eine große Überra- Er hat es verdient. Denn un- „Spatzen“ 1996 in Saarbrücken
schung: Zu seinem Ehrentag zählige CDs von den „Spatzen“ in einem Hotel kennengelernt.
überreichte Albin Gross von haben die Wilhelms gesammelt, „Ich war als Repräsentant von
den „Kastelruther Spatzen“ kennen fast jeden Hit auswen- meinem damaligen Arbeitgeber
ihm eine in goldener Schrift dig und fahren seit 1996 regel- Austria-Airline auf Geschäftsvon allen Spatzenmitgliedern mäßig nach Südtirol. Per Zufall reise, und die Kastelruther
signierte Champagnerflasche. hatte Günther Wilhelm die Spatzen hatten in Saarbrücken
einen Auftritt“, sagt Wilhelm.
Die Gespräche in der Hotellounge vertieften sich. Efi und
Günther Wilhelm wurden daraufhin nach Kastelruth zum
berühmten „Spatzenfest“ eingeladen. Sie haben sich danach
in Kastelruth und die Musik
der „Spatzen“ verliebt, fahren
immer wieder dorthin. Günther
Wilhelm: „Die Kultur, die netten Menschen und die schöne
Gegend sind der Grund.“
Am zweiten Abend des jetzigen Urlaubs war es dann so
weit: Wir sitzen gemütlich im
Restaurant des Aparthotels
Kastel Seiser Alm und warten
nach einem anstrengenden Skitag auf unser Getränk, als sich
die Tür öffnet und sich Albin
Gross, der Keyborder, Akkordeon-Spieler, Komponist und
Texter einiger Hits von den
„Kastelruther Spatzen“, mit einem Lächeln zu uns an den
Tisch gesellt.
›› Fortsetzung auf Seite 3
Jan de Grooth
in der Villa
Himmelpforten (mj). Beatles,
Blues und Balladen: Damit ist
der Oberndorfer Gitarrist und
Sänger Jan de Grooth am Freitag, 24. April, ab 20 Uhr zu
Gast in der Villa von Issendorff
in Himmelpforten. Karten gibt
es an der Abendkasse für zehn
Euro. Veranstalter ist der Kulturkreis Himmelpforten.
Hamburg/Jork. Ein Jorker
beim „Wunder von Bern“:
Daniel Walter ist einer der
Bühnentechniker des Musicals, das im Stage-Theater in
Hamburg direkt an der Elbe
gezeigt wird. Er erzählte dem
JOURNAL von seinem beruflichen Alltag.
JOURNAL: Das Musical
„Das Wunder von Bern“ erzählt eine bewegende Familiengeschichte vor dem Hin-
Daniel Walter. Foto: Warncke
tergrund der Fußball-Weltmeisterschaft 1954. Die Aufführung kann nur gelingen,
wenn die technischen Abläu-
Daniel Walter: Während
der Show sind die Bühnentechniker für das Bühnenbild
und die Bedienung der lichttechnischen Anlagen zuständig. Unsere Aufgaben sind
straff durchorganisiert und
klar abgegrenzt.
›› Fortsetzung auf Seite 5
Orient Juwelier
Jetzt auch l! Inh. Edip Baylan
chse
Batteriewe
Goldankauf
-€
amm
,
r
8
2
G
€
pro ingold
Fe
Gold – Platin – Brillant – Silber – Zinn
Bestecke – Uhren – Altgold – Zahngold (auch mit Zahn)
Goldschätzen sofort
Bahnhofstr. 30 – 32 • Buxtehude – Tel. und Fax 0 41 61 / 5 52 87
Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 14.30 Uhr
Wir kaufen
alles
:
Versilbertes
90er, 100er,
120er
– VERGLEICHEN SIE DIE PREISE –
앬 HSV 2: Kämpferisch
zeigt er sich nur
noch in der Kabine
앬 Machtkampf bei
VW: Piëch contra
Winterkorn
Ansprechpartner
Vertrieb
- Leserservice
콯
0 41 41 / 936 - 444
Fax: 0 41 41 / 936 - 291
M@il: [email protected]
Ansprechpartner
Anzeigen:
콯
0 41 41 / 936 - 222
0 41 61 / 516 70
Spitzenwrestler aus ganz Europa in Kutenholz
Am Sonnabend, 31. Oktober,
gastieren die Wrestling-Stars
von „Power of Wrestling“ ab
20 Uhr in der Festhalle Kutenholz zum „P.O.W. Halloween-Special“. Spitzenwrestler aus ganz Europa werden
an diesem Abend unter besonderen Regeln ihre Kräfte
messen. Es wird gruselig und
schaurig, wie es sich für eine
Halloween-Party gehört. Alternativ zu den regulären
Eintrittskarten bieten die
Festhallenwirte Carolin und
Dieter Murck ihren Gästen
exklusive VIP-Tickets an. Neben einem Sitzplatz im er-
Kinder malen anders
–
,
1
3
앬 Jean-Marie
Le Pen wirft
das Handtuch
So finden Sie uns
JOURNAL-Interview mit dem Bühnentechniker Daniel Walter
fe vor, während und nach
der Show minutiös aufeinander abgestimmt sind. Herr
Walter, Ihnen als Bühnentechniker kommt da eine
wichtige Rolle zu. Was für
einen Job machen Sie genau?
앬 Hillary Clinton:
Beim zweiten Mal
wird alles besser
앬 Der Papst muss
sich Rassismus
vorwerfen lassen
Jorker beim „Wunder von Bern“
Von Karin Warncke
앬 HSV 1: Aufstieg
noch pünktlich
zu Olympia
Buxtehude: Ausstellung der Awo-Malschule
Buxtehude (kha). Malschulen
gibt es in Buxtehude viele.
Doch die Einrichtung der Awo
ist anders: Große und kleine
Künstler greifen dort jeden
Mittwoch zwischen 14 und
17 Uhr gemeinsam zu
Pinsel
und
Kreide – und
sammeln dabei völlig neue
Erfahrungen.
35 Arbeiten,
die dabei entstanden sind, werden ab kommenden Sonnabend, 18. April,
in den Awo-Räumen gezeigt.
Die Vernissage zur Ausstellung
beginnt um 15 Uhr. Bis 20. Mai
bleiben die Bilder in der Begeg-
nungsstätte und können während der Öffnungszeiten –
montags 8.30 bis 12 Uhr, mittwochs und freitags von 14 bis
17 Uhr – betrachtet werden.
„Kinder
malen
eher intuitiv und
von innen heraus“,
sagt Evelyn Rau,
Sozialpädagogin
mit Zusatzausbildung für Illustration, die seit zweieinhalb Jahren gemeinsam mit ihrem Mann Günter
ehrenamtlich die Malschule in
der Buxtehuder Awo-Begegnungsstätte, Vaßmerstraße 2,
leitet.
›› Mehr dazu in der kommenden JOURNAL-Ausgabe.
höhten Nebenraum mit bester Sicht auf den Ring ist im
Preis von 38 Euro ein „Allyou-can-eat-Halloween-Special-Buffet” enthalten. Karten gibt es schon jetzt unter
콯 0 47 62/ 29 80 oder fest
[email protected].
Foto: Dillenberg
Ansprechpartner
Redaktion:
콯
0 41 41 / 936 - 143
Fax: 0 41 41 / 936 - 288
M@il: [email protected]
Ansprechpartner
bei Interesse am Austragen
0 41 41 / 936 - 118
콯
M@il:
[email protected]
2
LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Mittwoch, 15. April 2015
Ein Akupunkteur
muss über ein
hohes Maß
an Fingerfertigkeit verfügen. An 400
verschiedenen Punkten
kann genadelt werden,
um eine Stimmigkeit in
der Energiebilanz herbeizuführen. Das
Setzen der
Nadel wird
vom Patienten kaum gespürt.
Und immer wieder Yin und Yang
Menschen in unserer Region: Sönke Siebcken, Heilpraktiker im Sinne der Traditionellen Chinesischen Medizin
Leise Abschiedstöne der Puhdys
Keine Band hat derart erfolgreich im Osten agiert
und dem Osten aus der Seele
gesungen: Die Puhdys waren
und sind „Volkshelden“ im
besten Sinne. Obwohl sie seit
der Wende auch im Westen
gern gesehene Musiker sind,
wollen sie Abschied von der
Bühne nehmen. Auf ihrer
Akustik-Abschiedstour ma-
chen sie am Sonnabend, 9.
Mai, ab 19.45 Uhr im Stadeum Station. Für das Konzert gibt es noch Restkarten
zum Preis von 39,90 Euro unter
콯 0 41 41/ 40 91 40,
www.stadeum.de und bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen. Es handelt sich um nummerierte Sitzplätze.
Foto: Broede
Von Ulrich Kulicke
Stade. „Ich möchte Menschen
ganzheitlich begegnen, sie in
ihrer Einmaligkeit erkennen
und damit individualisiert behandeln können.“ Und: „Ich
agiere in einem Weltbild, bei
dem ich mich wohl fühle!“ Das
sind zentrale Beweggründe
für Sönke Siebcken, warum er
sich der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) zugewandt hat. Warum er sich vertieft mit den philosophischen
Grundüberlegungen der TCM
auseinandergesetzt hat, deren
Entstehung etwa 2000 bis
3000 Jahre zurückreicht und
deren Erkenntnisse auf den
Daoismus zurückgehen. Was
sich hinter der TCM verbirgt,
in welcher Weise Diagnosen
erstellt werden und wie therapiert wird, will ich in einem
persönlichen Gespräch erfahren, das ich mit Sönke Siebcken vereinbart habe und das
in seinen Praxisräumen in Stade-Ottenbeck stattfindet – bei
einer Tasse grünen Tees aus
China, eines Bio-Tees, versteht
sich.
Die Grundlage für jede Therapie ist eine gründliche Diagnose. Dabei haben sich die Methoden in den vergangenen
zwei, drei Jahrtausenden kaum
verändert, wie Sönke Siebcken
erläutert. Der Patient werde am
Anfang intensiv befragt. Dabei
gilt es, Informationen zu sammeln, aber auch Botschaften zu
entschlüsseln aus der Art und
Weise, wie jemand seine Befindlichkeit erläutert, wie er
spricht, welchen Gesichtsausdruck er annimmt, ob er leicht
ins Schwitzen gerät, welche
Sitzhaltung er einnimmt und
vieles mehr. Neben dieser Antlitzdiagnose spielen zudem die
Puls- und Zungendiagnose eine
zentrale Rolle. So würde die
Form des Zungenkörpers, der
Belag, die Farbe und die Oberflächenbeschaffenheit dem erfahrenen Therapeuten Aufschluss über die Befindlichkeit
des Patienten geben. Die Pulsdiagnose eröffnet dem Therapeuten einen unmittelbaren
Zugang zu den energetischen
Leitbahnen des Patienten, den
Meridianen. Dabei tastet Sönke Siebcken mit den drei Fingerkuppen von Zeige-, Mittelund Ringfinger sowohl den Radialpuls am linken als auch am
rechten Handgelenk. Es gebe
26 Qualitäten dabei zu unterscheiden. Und zur Erläuterung
kennzeichnet der Heilpraktiker
Siebcken mir diese Qualitäten
mit einigen Attributen wie:
schwach, stark, schnell, langsam, oberflächlich, tief, was
sich mir als Laie sofort erschließt. Bei weiteren Begriffen
werde ich stutzig: schlüpfrig,
rau, gespannt, beweglich. „Das
spürt der erfahrene Therapeut“,
stellt Sönke Siebcken dann
reich zähle auch die Diätetik.
Eine zweite Säule seien die manuellen Anwendungen wie
Massagen (sogenannte TuinaMassagen) und Chiropraktiken
sowie Atem- und Bewegungstherapien, zum Beispiel Qigong. Die dritte Säule umfasst
die Akupunkturen. Für jeden
Bereich dieser drei Säulen
müsse sich ein Therapeut spezialisieren. Und jedes Gebiet
für sich setzt ein sehr umfängliches Wissen voraus. Sönke
Siebcken hat sich als Akupunkteur spezialisiert. Er selbst
bezeichnet sich beim Ausüben
der Akupunktur als ein Handwerker, der sehr fingerfertig
sein müsse. „Er muss gut fühlen und Körperstrukturen tasten können“, erläutert der
46-Jährige. Knapp 400 Punkte
gebe es zu nadeln, und die
Sönke Siebcken ist ein erfahKunst bestehe darin, für den
rener Therapeut in der TradiPatienten die richtige Mitionellen Chinesischen Medischung an zu reizenden Punkzin. Sein Spezialgebiet ist die
ten auszuwählen: die Anzahl
Akupunktur.
Fotos: Kulicke
der Punkte, der jeweilige Ort
der Reizung sowie die Art, wie
diese Punkte miteinander komnter dem Titel „Menbiniert werden. Das Ergebnis
schen in unserer Regieiner solchen Behandlung sei
on“ porträtiert JOURNALnicht mit Sicherheit vorauszuAutor Ulrich Kulicke Persagen. Dabei spiele Erfahrung
sönlichkeiten, von denen die
eine große Rolle. Eigentlich die
Öffentlichkeit kaum etwas
entscheidende Rolle, wie er im
weiß, ohne die aber das ZuRückblick auf die bald zwei
sammenleben in einer GeJahrzehnte seiner Praxistätigmeinschaft weniger gedeihkeit weiß. Er habe schon einige
lich wäre. Die Porträtreihe
Jahre benötigt, bis er von der
eröffnet die Möglichkeit, den
Rezept-Akupunktur auf der
Einsatz einzelner bewusst zu
Basis einschlägiger Lehrbücher
machen, einen Blick hinter
zur individualisierten Akudie Kulissen zu werfen, Arpunktur übergehen konnte.
beit für die Gemeinschaft zu
Erst die Individualisierung mawürdigen und ein Beispiel
che aber den guten Akupunktfür Gemeinsinn zu geben.
eur aus, stellt Sönke Siebcken
sachlich fest. Immer mit Blick
auch gleich heraus. Gleichauf die Ausgangsdiagnose, mit
wohl: Ich bin neugierig geworBlick auch auf Yin und Yang,
den, strecke ihm mein rechtes
das energetische GegensatzHandgelenk entgegen und laspaar, das in seinem Wechselse meinen Puls betasten – und
spiel die Dynamik des Lebens
zu meinem Erstaunen, meiner
bestimme. Denn letztlich ginge
Verblüffung (!), erhalte ich eine
es in der TCM immer um das
sehr differenzierte RückmelQi, die Lebensenergie des Indidung über die Art meines Pulsviduums.
Auch wenn Sönke Siebcken
von der TCM überzeugt ist,
hält er die therapeutischen
Möglichkeiten der Schulmedizin für eine unverzichtbare Ergänzung. Denn die Möglichkeiten der Gerätemedizin, von Ultraschall und Röntgenaufnahmen, von Computertomografie
und Magnet-Resonanz-Tomografie liefern Erkenntnisse, die
die TCM nicht gewinnen kann.
Die sinnvolle Zusammenarbeit
der verschiedenen Medizinen
hält er für wünschenswert. In
der Weise, wie er sie in den
Krankenhäuser der Volksrepublik China erlebt hat. Wie sie
auch in anderen europäischen
Ländern mit kolonialer Vergangenheit praktiziert werde.
Er sei sogar ein „Fan“ der
Schulmedizin, räumt er ein,
schätzt ihre Forschungsarbeit
Dieser Junge wird mit Hilfe der Akupunktur an einer Sehstö- und verfolgt interessiert den
rung behandelt, und zwar im Pekinger Krankenhaus der Chi- wissenschaftlich gestützten Ernesisch-Japanischen Freundschaft.
kenntnisgewinn. Die Kritik der
U
schlages, mehr noch: über den
Zustand von Lunge und Dickdarm, von Magen, Nieren und
Blase.
Diese eingehende Diagnose
zur Erstellung einer Anamnese
dient dazu, eine sehr individuelle Therapie zu beginnen. Dabei betont Sönke Siebcken die
Individualisierung, weil darin
ein wesentlicher Unterschied
zur Schulmedizin der westlichen Welt besteht, bei der bestimmte Erkrankungen mit der
gleichen Rezeptur behandelt
werden, unabhängig von der
Gesamtbefindlichkeit eines Patienten. „Im Unterschied zur
Schulmedizin behandeln wir
keine Krankheiten, sondern
wir behandeln energetische
Zustände“, erklärt mir Sönke
Siebcken. Die TCM sucht mit
Hilfe von Therapiemaßnahmen
etwas in Bewegung zu bringen,
den Energiefluss im Organismus zu fördern, ein Gleichgewicht, eine Stimmigkeit in der
Energiebalance
herzustellen.
Denn die Krankheit ist nur das
äußere Zeichen dafür, dass der
Energiehaushalt ins Ungleichgewicht geraten ist. Darum
setzt die Therapie mit der
Überlegung ein, in welcher
Weise die Energiebahnen zu
reizen sind, um ein natürliches
Gleichgewicht wieder zu erlangen. Das sei sehr individuell
und unterscheide sich von
Mensch zu Mensch. Und deshalb sei die TCM eben in besonderer Weise prädestiniert,
die Besonderheiten jedes einzelnen Menschen adäquat in
den Behandlungsplan zu integrieren.
Die Chinesische Medizin
stützt sich dabei auf drei wesentliche Säulen der Therapie:
An erster Stelle sei die Kräutermedizin zu nennen, die Zubereitung von Tees auf der Basis
von Kräutern, Wurzeln, Blüten,
Stängeln, von mineralischen,
zum Teil auch von tierischen
Bestandteilen. Zu diesem Be-
Die Pulsdiagnose ist für den
TCM-Therapeuten eine wichtige Methode, um den energetischen Zustand eines Patienten zu ertasten. Dabei ...
... kann der erfahrene Therapeut 26 verschiedene Zustände des Pulses erfühlen und
Zugang zu den verschiedenen Meridianen gewinnen.
Schulmedizin, die TCM sei keine wissenschaftliche Disziplin
und könne den Nachweis ihrer
Wirksamkeit nicht anhand von
Forschungsergebnissen erbringen, prallt indessen an ihm ab –
mit dem schlagenden Argument: Sie funktioniere doch!
❑ Wer Informationen zur Traditionellen Chinesischen Medizin sucht, wird besonders
fündig bei den Publikationen
der Arbeitsgemeinschaft TCM
unter: www.agtcm.de. Publikationen der Arbeitsgemeinschaft
TCM
unter:
www.agtcm.de.
❑ Informationen über die
Praxis von Sönke Siebcken
sind im Internet nachlesbar
unter: www.siebcken.de.
Telefonischer Kontakt:
콯.
0 41 41/41 14 98.
Adresse: Claus-von-Stauffenberg-Weg 29, 21684 Stade.
LOKALES
Mittwoch, 15. April 2015
3
MITTWOCHSJOURNAL
Altländer Fleischgroßhandel
Inh. Rainer Schulz – Jork/Borstel – Am Elbdeich 4
Tel. 0 4162 / 94 46- 0 – www.altlaender-fleisch.de
Verkauf an Privat
Unsere Angebote für die 16. KW 2015!
Der Star und
seine Fans
(von links):
Albin Gross,
Günther Wilhelm, Rainer
und Anke
Schnackenberg, Efi Wilhelm und
Marion Gross,
Geschäftsführein des
Aparthotels
Kastel Seiser
Alm.
Schweine-Rippchen grillfertig gewürzt
Französische Maishähnchen ca. 1.400 g schwer
Südam. Rinderfilet portioniert
Käse-Krakauer von Salzbrenner
Katenschinken Blume im Stück
4,98 €
4,98 €
2,98 €
–,88 €
–,94 €
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
Die Saison hat begonnen – deshalb haben wir ab sofort wieder
zusätzlich sonnabends von 7.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Laden-Öffnungszeiten!
Donnerstags und freitags 8.00 – 18.00 Uhr,
samstags 7.00 – 12.00 Uhr
„Ein Mensch wie du und ich“
Wie die Fredenbecker Urlauber ganz ungezwungen mit einem Star der „Kastelruther Spatzen“ anstoßen
ach ihrem großen Erfolg im November 2014
machen die „Kastelruther
Spatzen“ erneut Station in
Stade. Sie treten am Mittwoch, 4. November, ab
19.45 Uhr im Stadeum auf.
Im Gepäck haben die „Könige der Volksmusik aus Südtirol“ viele Titel ihres im
September veröffentlichten
Albums „Eine Brücke ins
Glück“. Eintrittskarten für
den neuen Auftritt der be-
liebten Musiker aus Südtirol
gibt es zum Preis von 55,40
bis
66,40
Euro
unter
콯 0 41 41/ 40 91 40, unter,
ww.stadeum.de sowie bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen.
Foto: Tappeiner
Efi Wilhelm und Albin Gross.
Training für
Motorradfahrer
Kräuter und Garten-Ambiente
Der Taubenhof auf Gut Cadenberge und zirka 35 Aussteller laden für Sonnabend,
2. Mai, von 9 bis 16 Uhr zur
„Gartenlust“ ein, einem vielfältigen Markt für Kräuter,
Pflanzen und Garten-Ambiente. Neben Blumen und
Stauden werden auch Blumenbretter und Gartenkis-
sen, Töpferarbeiten, Wildblumen-Karten, Naturstein-Wasserschalen, selbst gemachte
Marmeladen und vieles mehr
angeboten. Wer noch als
Aussteller mitmachen möchte, ist herzlich willkommen.
Anmeldungen:
unter
콯 01 60/ 96 46 47 31
bei
Carsten Eickhof.
Bützfleth (mj). Für Sonntag,
19. April, lädt die Verkehrswacht Stade mit ihrer Moderatorin Frauke Sommer zum
ersten Sicherheitstraining für
Zweiradfahrer in 2015 ein.
Nach den Inhalten des DVRs
werden alltägliche Situationen beim Fahren auf einem
Bike hinsichtlich der Vermeidung von Gefahren erfasst.
Übungen auf dem eigenen
Fahrzeug sollen helfen, die
Eigenarten der Maschine besser kennenzulernen und die
Fahrtechnik zu verbessern.
Informationen zum Inhalt gibt
es auf www.verkehrswachtstade.de. Das Training auf
dem Platz der Firma Buss am
Industrieanlager in StadeBützfleth dauert von 9 bis gegen 17 Uhr. Eine Anmeldung
ist
erforderlich:
unter
콯 0 41 41/ 52 96 87 (AB).
Vorstand wiedergewählt
Die Hagener haben gewählt:
Der neue „alte“ Vorstand
der Dorfgemeinschaft Hagen
setzt sich nunmehr wie folgt
zusammen (von links): Pressewart bleibt Burckhard Daugardt, Kassenwart Heiner
Jungclaus, 2. Vorsitzende Inge Welskop, 1. Schriftführerin Katrin Benincasa, 1. Vorsitzender Herbert Welskop
und 2. Schriftführer der
Dorfgemeinschaft Bernhard
Augustin.
Stade (mj). Der Verein „Die
Brücke – Hilfe und Halt“ lädt
zur öffentlichen Jahresmitgliederversammlung am Dienstag,
21. April, ab 17 Uhr im Pastor-Behrens-Haus bei St. Wilhadi in Stade ein. Es wird
über Zahlen und Ereignisse
der Kontaktstelle, des Lädchens, des Betreuten Wohnens, die Öffentlichkeitsarbeit
und die Stiftung berichtet. Im
Anschluss gibt es in den Räumen der Kontaktstelle, Schiefe Straße 3, einen Imbiss.
Kutenholz (mj). Die nächste
Kleider- und Spielzeugbörse
im Regenbogenkindergarten
Kutenholz findet zugunsten
des Kindergartens am kom-
Gepäckträger, Korb, Lenkungsdämpfer
gegen Aufpreis, SETPREIS 79.95
399
MUST
HAVE
Shimano Deore XT 30-Gang
Gepäckträger, Korb, Lenkungsdämpfer
gegen Aufpreis, SETPREIS 79.95
Superleicht- LEICHT!
gewicht mit
en
hervorragend
Fahreigen
schaften!!!
Hydraul. Scheibenbremsen
ina.de
Alles
rund
ums
“
uty-Bike
„Bea
r tour
unte
Piazz
Damen
MUST
HAVE
Art.-Nr.:
Retro
a Tour
City Bike
28 Zoll
Art.-Nr.:
556-12045
ht mit
ücklic
LED-R standlicht
rheits
Siche
no
me Shima
ngsar g Schaltung
wartu
mse
7-Gan
Nexus Rücktrittbre
mit
556-12145
599,
ger, Korb
fer
ckträ
Gepä
dämp
ungs
eis
+ Lenk n Aufpr
gege
REIS
79,95
*
95
Finan
zkauf
12 x
43,62
Hervorragende Fahreigenschaften
-15.00
aben
ther Tob Uhr, Sa 8.30
Inh. Gün -18.30 ben.de dler
Fr 8.30 d-toba giger Fahrrad-Fachhän
: Mounabhän
ira
szeiten w.zwe – Ihre Genossenschaft
ww senschaft eG
Öffnung
Uhr
s-Genos
-Einkauf
ZEG Zweirad
PEGASUS “Tourina”
City-Bike 28”
Alu-Rahmen,
Shimano 7-Gang
Nabenschaltung
mit Rücktrittbremse
549
Leichter und verwindungssteifer Rahmen
„Sehr Gute“
Testergebnisse
serienmäßig!
Bosch Active Line Antrieb
Shimano 8-Gang Rücktritt
Magura Hydraulikbremsen
100% Fahrspass
40 Lux LED-Scheinwerfer
“Trentino Light Disc” Da/He Trekking-Bike 28”
UnserMein
Begleiter auf meinem Weg zur Arbeit und auf
langen Radtouren. Mich begeistert das extrem
:
p
Tip leichte Rollen und die präzisen Scheibenbremsen.
Mittelmotor
mit Rücktrittbremse
1799*
1499
E-8R” Elektro-Bike 28”
Unser“Premio
„Der perfekte Weggefährte für Stadtfahrten oder die
Radtour. Dank seines Bosch Active Line Antriebs ist der Fahrspaß auf jedem Meter garantiert.“
Tipp: tägliche
KALKHOFF “Agattu Impulse 8R HS”
Elektro-Bike 28”
250W Mittelmotor 36V/
11Ah Akku, Shimano
Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, Magura HS 11
hydr. Bremsen
NUR
2299
E-Trekking-Bike für
ungetrübten Fahrspaß!
Auch als Lavida Plus mit
Shimano XT 30-Gg und hydr.
Scheibenbremsen, Aufpreis 300
Inh. Günther Tobaben
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa 8.30-15.00 Uhr
www.zweirad-tobaben.de
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.
95
499
**
je
SETP
699,95*
95
499
Gebaut für
!
Perfektionisten
E
LEUT
M
zeg.de
599,95*
95
599,95*
95
Suntour Lockout-Federgabel
PEGASUS “Piazza Tour”
City-Bike 28”
Alu-Rahmen,
Shimano 7-Gang
Nabenschaltung
mit Rücktrittbremse
ERN
RÄAD
CHE
e
onlin
Auch gbar!
verfü
LEUTE
“Piazza” Da/He City-/
Trekking-Bike 28”
Wahlweise mit Shimano
7-Gang Nabe oder 21-Gg
Kettenschaltung, Federgabel, LED-Licht,
Nabendynamo
menden
Sonnabend,
18.
April, von 13 bis 16 Uhr statt.
Es gibt Bratwurst- und Kuchenverkauf sowie ein buntes
Kinderprogramm.
re
Weiteote
b
e
g
An rem
se
in un spekt!
Pr o
MACHEN
LED-Lichtanlage Standlicht
Zahlen und
Ereignisse
Spielzeug und Bratwurst
RÄDER
Ideales City-/
Trekking-Rad
für Einsteiger!
Wallung bringen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr,
die Küche öffnet bereits um
19 Uhr. Kartenvorbestellungen und Anmeldungen zum
Essen
werden
unter
콯 0 47 63/ 62 81 83
oder
events@cultimo-kuhstedter
entgegengenommoor.de
men. Spontangäste sind natürlich auch willkommen.
entspricht
Monaten Düsseldorf
von 12 KGaA,
& Co.
Laufzeit
K AG
bei eine
8,9% TARGOBAN
die
Jahreszins ist
Effektiver tzt. Partner
499,95. vorausgese
von
in Höhe523,44. Bonität
ensbetrag ag:
Nettodarleh
p.a. Gesamtbetr
dem
entspricht von 8,554%
spreis Sollzins
gebundenen
** Barzahlung
einem
N
Am Sonnabend, 25. April,
wird die „Rodeo Country
Band“ das Publikum des Cultimos in Kuhstedtermoor in
die Welt der Cowboys entführen. „Rodeo“ sind vier
bühnenerfahrene Cowboys
aus Bremen und Stuhr, die
mit einer spritzigen Bühnenperformance und in echtem
Rodeo-Outfit ihre Zuhörer in
hlung
Die „Könige der Volksmusik“ im Stadeum
Zuhörer in Wallung bringen
che Preisempfe
* Unverbindli
des Herstellers
Efi und Günther Wilhelm präsentieren stolz einige der vielen CDS und die signierte
Champagnerflasche.
›› Fortsetzung von Seite 1
Mir stehen ob der wirklich
gelungenen Überraschung, die
Efi Wilhelm für ihren Ehemann geschickt eingefädelt
hatte, direkt die Haare auf
dem Arm etwas zu Berge. Die
Ehrfurcht vor dieser Persönlichkeit ist anfangs groß. Günther Wilhelm bekommt zu seinem Ehrentag eine in goldener Schrift von allen Spatzenmitgliedern signierte Champagnerflasche überreicht. Günther und Efi Wilhelms Augen
glänzen voller Freude. Meine
Ehrfurcht ist unbegründet,
denn Albin Gross, der gerade
mit seinen „Kastelruther Spatzen“ das 30-jährige Jubiläum
feiern durfte, nach 30 000
Liveauftritten und vielen Millionen verkaufter LPs und
CDs ein richtiger Star im
Volksmusikgeschäft ist, zeigt
sich uns gegenüber wie ein
ganz normaler Mensch von
nebenan, wie du und ich.
Volksnah und gut gelaunt stoßen wir auf Günther Wilhelms Geburtstag an.
Vier Tage später haben die
„Spatzen“, die Kastelruth mit
ihren Erfolgen mitgeprägt haben, ihren Liveauftritt im Burgenland in Österreich im berühmten Musikantenstadtl Efi
von Andy Borg.
2599*
2399
BULLS “Lavida”
Da/He Elektro-Bike 28”
Enorm durchzugsstarker
und absolut geräusch
freier Neodrive-Antrieb!
36V/17Ah/612Wh,
Shimano Deore
24-Gang
2699*
2499
4
MITTWOCHSJOURNAL
SPORT
Mittwoch, 15. April 2015
Der wertvolle „Wasserträger“
Fußballer Michael Duwe: Beim VfL Stade ein Zuarbeiter mit viel Verletzungspech
Von Dieter Albrecht
Stade. Als Fußballer war Michael Duwe ein Spätzünder.
Erst mit 15 Jahren begann er
in einem Verein, in der B-Jugend des VfL Stade, zu spielen und hat es bis in die 3. Liga geschafft. „Meine Freunde Jörg Havemann und Frank
Hirth mussten mich lange dazu überreden, zum VfL zu
kommen“, sagt Duwe. Als Ergänzungsspieler stand er
nicht im Mittelpunkt. Sein
Auftreten war geprägt von
Bescheidenheit und Zurückhaltung.
Als
geduldiger
Bankdrücker
beschränkten
sich die Einsätze zumeist auf
Ein- oder Auswechselungen.
Schwere Verletzungen, ein
Schlüsselbeinbruch und ein
kaputter Meniskus, führten
zu längeren Zwangspausen,
reduzierten die Zahl seiner
Spiele.
Michael Duwe, ein wichtiger Zuarbeiter beim VfL Stade.
Michael Duwe grätscht Göttingens Stürmer Bernd Bodnariuk ab.
Duwe stellte sich voll in den
Dienst der Mannschaft. Die
Rolle des Zuarbeiters, in der
Fußballsprache auch „Wasserträger“ genannt, war ihm auf
den Leib geschrieben. Ein
Mann für alle Fälle, egal ob in
der Abwehr, im Mittelfeld
oder in der Offensive. Duwe:
„Ich habe da gespielt, wo
mich der Trainer aufgestellt
hat.“ Wegen seiner Ausdauer
und Schnelligkeit wurde Duwe als Laufmaschine bezeichnet. „Eigentlich hätte ich von
der Veranlagung Leichtathlet
werden müssen. Die 100 Meter bin ich mal in handgestoppten 11,0 Sekunden gelaufen, und bei einem Ausdauerlauf habe ich in einer
Stunde 15 Kilometer geschafft“, sagt er.
1984 in den Landesliga-Kader des VfL gekommen, gehörte Duwe zu einer Truppe,
die sich dank der hervorragenden Jugendarbeit und der
Verjüngung in einer stetigen
Aufwärtsentwicklung befand.
Mit der Meisterschaft in der
Verbandsliga und dem anschließenden Aufstieg in die
Oberliga Nord startete der
VfL Stade in der Saison
1989/90 zu einem Höhenflug,
blieb in 42 Pflichtspielen hintereinander unbesiegt.
Der 19. April 1990 hat sich
in das Gedächtnis von Michael Duwe eingebrannt. Durch
den 2:1-Sieg an einem Mittwochabend auf der heimischen Stader Horst gegen den
FC Süderelbe sicherte sich
der VfL vorzeitig den Titel.
Duwe spielte diesmal 90 Minuten durch. Nach dem Abpfiff feierten Fans und Spieler
auf dem Platz. Sektkorken
knallten, und die Schlachtgesänge waren noch weit entfernt zu vernehmen. Auch
nach 25 Jahren bleibt dieser
Tag für Michael Duwe „der
schönste Moment in meiner
gesamten Fußballzeit“.
Das Feiern gehörte bei den
Spielern dazu, ob nach großen Siegen oder deftigen Niederlagen. Als die Stader im
Verbandsligajahr 1987/88 eine 1:5-Heimschlappe gegen
die Amateure des Hamburger
SV kassierten, war Frusttrinken angesagt. „Wir haben uns
in einer alten Stader Kneipe
richtig abgefüllt. Auf dem
Der Gegenspieler ist schneller. Duwe wird ausgebremst.
Heimweg haben wir noch ein
30-Liter-Fass Bier mitgehen
lassen, das auf dem Gang lag.
Das Fass haben wir erst später
geleert“, erinnert sich Duwe.
In einem Freundschaftsspiel
gegen die Profis des HSV war
der VfL ein Jahr später auf
Augenhöhe. Der mit allen bekannten Namen angetretene
Bundesligist – darunter die
Nationalspieler
Manfred
Kaltz und Ditmar Jakobs –
siegte nur hauchdünn mit 6:5.
Das Spiel hätte für Duwe zu
einem denkwürdigen Ereignis
werden können. Kurz vor
dem Abpfiff stand er völlig frei
vor dem HSV-Torhüter Josef
„Jupp“ Koitka, hätte den Ausgleich machen können. „Der
hat bei meinem Lupfer aber
noch irgendwie die Finger an
den Ball bekommen und ihn
über die Latte gelenkt“, ärgerte sich Duwe über die verpasste Gelegenheit.
Tore zu erzielen, war nicht
sein Ding. In 38 Oberliga-Einsätzen ging er leer aus. Dafür
leitete der Rechtsfuß aber als
Vorbereiter mit präzisen Flanken viele Treffer ein. Michael
Duwe war dabei, als die lange
Erfolgsserie des VfL Stade
beim Oberliga-Start am 7. August 1990 endete. Der jetzige
Bundesligist VfL Wolfsburg
wies den Aufsteiger mit 3:1 in
die Schranken.
Das Unternehmen 3. Liga
war nach zwei Jahren Geschichte. Beim VfL herrschte
Aufbruchsstimmung, was den
Zerfall der Mannschaft zur
Folge hatte. Der Absturz endete schließlich in Liga sieben. Das wollte sich auch Michael Duwe nicht antun. Er
wechselte 1992 zur SG Lühe,
spielte sechs Jahre bei den
Altländern und danach in der
Ü 32 beim VfL Stade und der
Ü 40 des TSV Wiepenkathen.
Nach dem zweiten Kreuzbandriss war dann Schluss.
Michael Duwe, Beamter der
Stadt Stade, widmete sich als
C-Lizenz-Trainer nun der
Nachwuchsarbeit in Wiepenkathen. Vor Beginn der laufenden Saison verpflichtete
ihn der Jugendförderverein
(JFV) Stade als Trainer für die
U 16, zu der auch Sohn Marc
gehört. Gemeinsam mit dem
Co-Trainer Heiko Heinsohn
führt er die Mannschaft. Der
zwölfjährige Tobias spielt
beim TSV Wiepenkathen.
Mutter Ina, fußballbegeistert
seit sie ihren Michael beim
VfL Stade kennen gelernt hat,
schaut dem hoffnungsvollen
Nachwuchs zu und steht für
den Fahrdienst zu Auswärtsspielen bereit.
Ein Teil der Spieler aus der
großen Zeit des VfL Stade
trifft sich alle vier Wochen am
Stammtisch. „Da wird von alten Zeiten und allgemein über
den Fußball geplaudert. Alle
zwei Jahre geht es auf die Reise. Wir sind in Barcelona,
London, München und Berlin
gewesen, haben uns die Spiele
der großen Vereine angesehen“, sagt Michael Duwe.
Seine Zukunft als Trainer
sieht der 49-Jährige allein im
Jugendbereich, „weil es mir
Spaß macht, mit den Jungs zu
arbeiten, auch wenn sie gerade in der Pubertätsphase
nicht einfach zu führen sind“.
Die Fußball-Familie Duwe mit Mutter Ina, den Söhnen Tobias
und Marc sowie Vater Michael.
Wartet wieder einmal geduldig auf seinen Einsatz: Bankdrücker Michael Duwe (links). Daneben (von links) Stefan Leschinski, Ersatztorhüter Hans-Jürgen Ebeling und Betreuer
Dieter Aigner.
Die Meistermannschaft des VfL Stade im Oberliga-Aufstiegsjahr 1990 (hinten von links): Trainer Manfred Rabe, Lars Glashagen, Jan Böhning, Michael Duwe, Ingo Dammann, Michael Skaritsch, Andreas Licht, Thorsten Matthies, Michael Burfeind, Stefan Behrendt, Holger Steenbock. Vorne von links: Betreuer
Dieter Aigner, Dirk Dammann, Jörg Koslowski, Heiko Meister, Jörg Seufert, Hans-Jürgen Ebeling, Jörg Havemann, Andreas Klinkmann, Stefan Leschinski, Liga-Obmann Erich Jordens, Masseur Manfred Orben.
Fotos: Albrecht VfL-Spieler Duwe (hinten) fixiert Ball und Gegner.
Mittwoch, 15. April 2015
LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Das Missgeschick mit der Suppe
„Das Wunder von Bern“: Daniel Walter mischte Tomaten mit Lauch – Aber den Schauspielern hat‘s geschmeckt
›› Fortsetzung von Seite 1
Die
Beleuchtungscrew
sorgt dafür, dass die Lichtstimmung auf der Bühne so
ausfällt, wie es von der Regie
gewollt ist. Wir „Kulissenschieber“ wechseln während
der Vorstellung die Bühnenbilder. Die ziehen wir mit einem Kettenzug an ihre Plätze. Außerdem sorgen wir dafür, dass die benötigten Requisiten wie Möbel, Blumen,
etc. punktgenau auf der Bühne stehen … und natürlich
viele Fußbälle.
JOURNAL: Nach der Show
ist vor der Show?
Daniel Walter: Nach der
Show ist vor der Show. Wir
proben die Szenenläufe mit
Darstellern, die immer mal
wieder wechseln. An Bühnenbildern,
Lichtanlagen,
Requisiten fallen Reparaturen an, die schnell erledigt
werden müssen, bevor es
wieder losgeht.
JOURNAL: Das Musical
läuft seit Ende des vergangenen Jahres. Gab es schon
mal richtige Patzer?
Daniel Walter: In der Regel läuft alles glatt. Wir sind
untereinander mit einem
Headset verbunden, so dass
wir schnell reagieren können, falls ein technischer
Defekt auftritt oder ein Darsteller versehentlich in die
falsche Richtung läuft. Vor
einigen Wochen ist mir allerdings ein kleines Malheur
passiert. In einer der Szenen
löffeln die Schauspieler einen Teller Suppe. Diese bereite ich jeden Abend hinter
der Bühne in unserer kleinen Wenn Zeit bleibt, spielt Daniel Walter E-Schlagzeug, um sich vom Stress seines Jobs als BühFoto: Warncke
Teeküche zu. Wasserkocher, nentechniker zu erholen.
Tütensuppe ... fertig. Alles
muss sehr schnell gehen. In
Eile und Anspannung hab
ich versehentlich nach Tomaten- und Lauchsuppe gegriffen und beides zusammen
in den gleichen Topf getan.
Gott sei Dank hatte ich
Glück im Unglück. Den
Schauspielern hat‘s lecker
geschmeckt. (Walter lacht)
JOURNAL: Was für eine
Ausbildung braucht man
für diesen doch eher stressigen Job, und was gefällt Ihnen daran, in einem Musical wie „Das Wunder von
Bern mitzuwirken?
Daniel Walter: Als Bühnentechniker erlernt man
heute den Beruf der Fachkraft für Veranstaltungstechnik. Der Beruf ist vor allem
hier im Stage-Theater sehr
vielseitig. Der Job verlangt
immer wieder volle Konzentration mit Blick auf die
Bühne und den Einsatz zur
rechten Zeit. Außerdem lerne ich hier viele unterschiedliche und interessante Menschen kennen. Wer diesen
Beruf machen will, muss allerdings mit einem ZehnStunden-Tag rechnen.
JOURNAL: Wie erholen Sie
sich nach einem strapaziösen Arbeitstag?
Früher
Daniel
Walter:
spielte und rockte ich einer
Band. Wenn heute Zeit bleibt,
spiele
ich
E-Schlagzeug.
Rhythmus und die richtige
Taktfolge entspannen mich
und machen mich fit für die
nächste Show.
JOURNAL: Herr Walter, vielen Dank für das Gespräch.
KMF: Nicht vermischen
Landkreis (mj). Künstliche
Mineralfasern (KMF), wie
sie in Glas- oder Steinwolle
Verwendung finden, können die Gesundheit erheblich gefährden, wenn mit
dem Material nicht sachgerecht umgegangen wird.
KMF-Abfälle sind deshalb
als gefährliche Sonderabfälle eingestuft und dürfen
nicht mit anderen Bauabfällen vermischt werden. Die
Anlieferung vom KMF-Abfällen darf nur noch separat
in reißfesten Foliensäcken
erfolgen. Im Landkreis Stade nehmen ausschließlich
die Abfallwirtschaftszentren
Stade-Süd und Buxtehude
Ardestorf KMF-Abfälle an.
Dort sind auch die reißfesten Foliensäcke erhältlich,
mit dem KMF-Abfälle am
Entstehungsort
verpackt
werden müssen. Die Entsorgungsgebühr
beträgt
173,33 Euro pro Tonne
oder 34,67 Euro pro Kubikmeter (3,47 Euro pro angefangenen 100 Litern).
❑ Ein Merkblatt zum Umgang mit den KMF-Abfällen ist unter www.landkreis-stade.de (Suchbegriff
„Mineralfasern“) zu finden. Für Fragen steht der
Kundenservice der Abfallwirtschaft beim Landkreis
Stade telefonisch unter
콯 0 41 41/ 1 26 10 zur Verfügung.
5
8
KINO / VERANSTALTUNGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Kino
Mittwoch, 15. April 2015
Partytempel: Tanz in den Mai in der Harsefelder Eissporthalle
Donnerstag bis Dienstag, 16. bis 21. April
außer Samstag und Montag
täglich 20.00 Uhr
Samstag, 18. April
20.30 Uhr
Montag, 20. April
19.30 Uhr
Matthias Schweighöfer – Milan Peschel –
Joko Winterscheidt in
„Der Nanny“
Regie: Matthias Schweighöfer und Torsten Künstler
Komödie D 2015, ab 12 Jahren
Sonntag, 19. April
10.30 Uhr
Raus aus dem Stall – ab in die Stadt:
„Shaun das Schaf – der Film“
Trickfilm Komödie GB 2015, ab 0 Jahren
Prädikat: besonders wertvoll
Sonntag, 19. April
17.30 Uhr
„Kino kulinarisch“:
– Kino & Vino –
Britischer Börsenmakler erbt ein Weingut in der Provence:
Albert Finney – Russell Crowe – Marion Cotillard in
„Ein gutes Jahr“
19.00 Uhr
15. Woche:
Emma Tiger Schweiger – Dieter Hallervorden –
Til Schweiger in
„Honig im Kopf“
Regie: Til Schweiger
Komödie/Drama D 2014, ab 6 Jahren
ACHTUNG! Nicht wie angekündigt am Sonntag, sondern
schon am SAMSTAG, 18. April
14.00 Uhr
Astrid Lindgren’s
„Pippi geht von Bord“
mit Inger Nilsson – Pär Sundberg – Maria Persson
Kinderfilm D/S 1969, ab 6 Jahren
Unsere speziellen Leckerbissen für alle Kinohungrigen:
Immer sonntags zur 16.00/16.30-Uhr-Vorstellung:
Das Schnitzel-Ticket (Essen nach dem Film)
• Schnitzel nach Wahl – inkl. Kinokarte
für €
16,50
Immer dienstags zur Abendvorst.: Das Curry-Kino-Ticket
• Currywurst m. Pommes inkl. Kinokarte
für €
Kreativer
Gottesdienst
Buffet direkt zur Einstimmung auf die Veranstaltung
an. Informationen: unter
콯 0 41 64/ 9 09 24 45
oder
per E-Mail unter info@vane
ro.net.
Malen mit der Taschenlampe
Regie: Ridley Scott
Drama/Komödie USA 2006, ab 0 Jahren
Prädikat: wertvoll
Vor dem Film ab 15.00 Uhr Weinverkostung
Weingut Büsser-Paukner
Mittwoch, 22. April
Die Eissporthalle Harsefeld
verwandelt sich am Donnerstag, 30. April, in einen Partytempel. Ab 22 Uhr geht es
richtig rund bei der Ü-25-Party: Bis 23 Uhr gibt es Prosecco
für alle Ladys kostenlos – so
viel sie mögen. Auch die
Männer sollen in dieser Zeit
nicht leer ausgehen. Sie erhalten in der ersten Stunde
zwei Longdrinks mit Smirnoff
Vodka oder Captain Morgan
zum Preis von einem. Auch
im weiteren Verlauf der
Nacht gibt es so manches Getränkespecial. Der Einlass ist
ab 18 Jahren möglich, musikalisch wird das DJ-Team einen bunten Mix abfeuern,
der jedoch besonders das Publikum ab 25 Jahren anspricht – begleitet von einer
großen Lichtshow, Konfettiregen und allem, was dazu den Rewe-Märkten in Harse- boten werden Sitzplätze mit
gehört. Sieben Euro werden feld, Ahlerstedt und Horne- Tischbedienung, diese beiden
für die Karte im Vorverkauf burg und dem Vanero in Har- Kategorien gibt es jedoch
fällig. Tickets gibt es unter sefeld. Gruppen ab zehn Per- nur online. Für Genießer biewww.ü25-harsefeld.de direkt sonen sind für sechs Euro pro tet das Vanero im ObergeOldendorf (mj). Unter dem zum Ausdrucken sowie bei Kopf dabei. Ebenfalls ange- schoss der Eissporthalle ein
Motto „Siehe, ich mache alles
neu“ findet am Sonntag, 19.
April, in der Freien Christengemeinde in Oldendorf ab 11
Uhr ein Kreativgottesdienst
statt. Es wird eine Kunstwand
gemeinsam gestaltet, und es
wird Live-Musik, Interviews Verlosung: Mit Warsteiner in der Hamburger Hafencity die Kunst
sowie eine Impuls-Andacht
zum Thema geben. Ein span- Hamburg (k). Das JOURNAL
nendes Kinderprogramm gibt verlost in Zusammenarbeit
es nach dem Kreativteil paral- mit der Brauerei Warsteiner
lel zum Gottesdienst. Im An- dreimal zwei Eintrittskarten
schluss macht eine Fotografin für die neue Show „Die
kostenlos von Freunden und Kunst des Lichts“, die derzeit
Familien Fotos. Für Getränke noch bis Ende Juli in der
und einen kleinen Imbiss Hamburger Hafencity zu ernach dem Gottesdienst wird leben ist.
gesorgt.
Der Lichtkünstler Oleg Basanov, bekannt aus der RTLFernsehsendung „Das Supertalent“, wartet in der Elbarkaden-Lounge in der Hafencity
mit einer ganz besonderen Lichtkünstler Oleg Basanav malt mit einer Taschenlampe und
Buxtehude (mj). Das Nett- Show auf, die die Zuschauer lässt dabei Zeit und Raum vergessen.
Wark-Platt vom Heimatverein faszinieren wird. Statt mit
Buxtehude lädt zum monatli- bunten Stiften oder Pinseln gezogen in das sich stetig sichten ergeben nie gesehene
Bilder aus purem Licht, die
chen Treffen ins Restaurant malt Oleg Basanov mit einer wandelnde Bild.
Auf einer großen Leinwand faszinierend lange auf der
„Zur Linde“, Lüneburger Taschenlampe. Der junge
Schanze, am Freitag, 17. Artworker entwickelte eine entwirft er wahre Kunstwerke Leinwand zu sehen bleiben,
April, von 17 bis 18 Uhr, ein. Technik des Malens, die bis aus farbig leuchtenden Bild- ehe sie sich langsam auflösen
Interessierte Plattsnacker aus jetzt noch auf keiner deut- elementen. Silhouetten von – nur um alsbald wieder in eiBuxtehude „un ümto“ können schen Bühne gezeigt wurde. Menschen entstehen und ver- nem neuen Bild den Zudie Gelegenheit wahrnehmen, Sein Spiel mit dem Licht lässt gehen direkt vor den Augen schauer in den Bann zu ziein gemütlicher Runde mal Zeit und Raum vergessen – des Zuschauers. Porträts, hen.
Nach einer perfekt getimwieder ein bisschen Platt zu man fühlt sich mitten hinein- Landschaften und Stadtansnacken. Utz Woltmann und
der „Buxtehuder Schmied“
Heinz-Dido Burfeindt werden
Vergnügliches vortragen.
9,50
Vergnügliches
auf Platt
des Lichts erleben
ten und musikalisch unterlegten Choreografie verschmelzen nach und nach alle Bildideen miteinander und ergeben eine wunderbare Geschichte für jede Altersklasse.
„Die Kunst des Lichts“ ergänzt die bereits erfolgreich
laufenden Shows des Hauses
um einen weiteren, wahrhaft
zauberhaften Moment der
Hamburger Kunst-und Kulturszene.
Wer dabei ist, erlebt, wie
Geschichte aus purem Licht
entsteht und lässt sich einfach
verzaubern. Informationen im
Internet: www.eventim.de.
❑ Und so können Leser die
Freikarten gewinnen: Schreiben oder mailen Sie bis Freitag, 17. April, unter dem
Stichwort „Licht“ ans MITTWOCHSJOURNAL, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade, E-Mail: [email protected].
Von der Börse in die Provence
Versammlung
in Grünendeich
Grünendeich (mj). Der DRKOrtsverein Grünendeich lädt
alle Mitglieder zur Versammlung am Mittwoch, 22. April,
ein. Beginn ist um 20 Uhr in
der
DRK-Begegnungsstätte
(Gaststätte „Zur schönen
go – ein Gespenst! Wird es Fernsicht“). Auf der Tagesorddem Team gemeinsam gelin- nung stehen Berichte, Wahlen
gen, ihre Stadt vor der nächs- und Ehrungen.
ten Eiszeit zu bewahren? Der
Film basiert auf Cornelia Funkes gleichnamigem Buch.
Film: Gespensterjäger auf eisiger Spur
Kino: City Kino Buxtehude
Stade (mj). Das nächste Konzert in der Jugendfreizeitstätte
„Alter Schlachthof“ findet am
Sonnabend, 18. April, mit den
Musikgruppen Kiew, Naomi
Sample and the Go Go
Ghosts und Raydio-Ctrl. statt.
Einlass ist um 20 Uhr, Beginn
um 21 Uhr. Der Eintritt kostet
fünf Euro an der Abendkasse.
Auf der Jagd nach Gespenstern
Ein Trio, wie es unterschiedlicher nicht sein könnte, verbündet sich im Kampf gegen
ein urzeitliches Eisgespenst
(UEG): Tom, ein schreckhafter Junge, Hedwig, eine professionelle Gespensterjägerin, und der liebenswerte,
aber ziemlich schleimige Hu-
Veranstaltungen
Für den knallharten Börsenmakler Max Skinner (Russell
Crowe) zählen nur schnelle
Autos, ein trendiges Loft direkt an der Themse und maßgeschneiderte Designeranzüge. Doch dann stirbt sein Onkel Henry (Albert Finney)
plötzlich und vererbt Max
sein Weingut in der Provence. Trotz eines nostalgischen
Werts steht für den Geschäftsmann fest: Das Wein-
gut muss weg, und zwar so
schnell wie möglich. Während eines Kurzbesuchs will
Max seine Erbschaft per Immobilienmakler
an
den
Höchstbietenden verhökern –
so ist zumindest sein Plan.
Doch der Besuch in Frankreich verläuft gänzlich anders.
Film: Ein gutes Jahr
Kino: Harsefelder Lichtspiele
Blind Date mit Buch
Drei Bands im
Schlachthof
Steinkirchen (mj). Am 23.
April feiern deutschlandweit
Bibliotheken, Buchhandlungen, Verlage, Schulen und Lesebegeisterte am UnescoWelttag des Buches ein großes
Lesefest. Dazu hat sich die
Bücherei Steinkirchen-Grünendeich etwas Besonderes
ausgedacht: „Blind Date mit
Buch“. Alle Lesebegeisterten
sind eingeladen, sich in der
Bücherei ein Überraschungspaket auszuleihen. In der
Vortrag über
die Insel Kreta
Stade (mj). In einem Vortrag
mit Lukas Lymperopoulos
wird Kreta vorgestellt. Sie ist
die größte griechische Insel
und nach Zypern die zweitgrößte des östlichen Mittelmeeres. Die Zivilisation auf
Kreta gehört zu den ältesten
Kulturen in Europa. Man
spricht bei Kreta auch von der
Wiege der europäischen Geschichte. Die Veranstaltung
findet am Dienstag, 21. April,
von 18.45 bis 20.15 im VHSHaus, Wallstraße 17 in Stade,
statt. Weitere Informationen:
unter 콯 0 41 41/ 4 09 90 und
www.vhs-stade.de.
Stofftasche sind Bücher, Zeitschriften, Hörbücher, Konsolenspiele oder Filme enthalten. Jeder kann dieses Medienpaket kostenlos ausleihen, auch Menschen, die bisher noch nicht Leser der Bücherei Steinkirchen-Grünendeich sind. Zum Welttag des
Buches hat die Bibliothek
deshalb ausnahmsweise am
Donnerstag auch schon ab 10
Uhr durchgehend bis 18 Uhr
geöffnet.
Rede – Vortrag – Referat
Ungleiches Trio unterwegs
Ein Familienvater mit einem
fatalen Hang zum Trickbetrug, ein türkischer Schnösel,
der unter seinem erfolgreichen Adoptivvater leidet,
und ein redseliger Afrikaner,
der als Rapper reüssieren
will. Auf den ersten Blick haben die drei nichts gemeinsam. Doch dann stellt sich
heraus, dass sie Brüder sind
und ihre verstorbene Mutter
ihnen ein erkleckliches Erbe
vermacht hat. Doch um an
die Kohle heranzukommen,
muss das ungleiche Trio kooperieren. Bei einem Roadtrip, das die drei quer durch
Deutschland führt, kommt es
zur Nagelprobe.
Film: Halbe Brüder
Kino: Cinestar Stade
Stade (mj). Ein Rhetorik-Intensivseminar kombiniert die
Grundlagen der freien Rede
mit den Techniken überzeugender
Gesprächsführung.
Anhand vieler praktischer
Übungen und Beispiele lernen die Kursteilnehmer, wie
eine Rede, ein Vortrag oder
ein Referat erfolgreich gehalten wird. Besprechungen,
Verhandlungen oder Bewerbungssituationen unterliegen
Grundregeln, die die Teilnehmer kennenlernen werden. Durch Rollenspiele vor
der Kamera wird das eigene
Verhaltensrepertoire
für
schwierige berufliche und
private
Gesprächssituationen verbessert. Das Seminar
ist anerkannt als Bildungsmaßnahme nach dem Niedersächsischen und Hamburgischen
Bildungsgesetz
und findet in der Zeit vom
20. bis 24. April im VHSHaus, Wallstraße 17, statt.
Die Kurszeiten sind von 9.30
bis 17.30 Uhr.
❑ Weitere Informationen
gibt es telefonisch unter
콯 0 41 41/ 4 09 90 und im
Internet: www.vhs-stade.de.
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, 15. April 2015
MITTWOCHSJOURNAL
+ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +
Ohnsorg-Theater: Senioren als sehr hartnäckige Nesthocker
Ohnsorg-Fans kennen die Komödie
„Endlich alleen“ um das Ehepaar Elli
und Georg Böckmann und ihre drei erwachsenen Söhne, die einer nach dem
anderen ins traute Elternhaus zurückkehren. Die Fortsetzung der Geschichte
ist das heiter-turbulente Stück „Hartlich
willkamen“, das am Donnerstag, 16.
April, ab 19.45 Uhr mit Meike Meiners,
Uta Stammer, Wilfried Dziallas und anderen beliebten Ohnsorg-Darstellern
auf der Stadeum-Bühne zu erleben ist.
In der charmanten Komödie von Lawrence Roman, die Frank Grupe ins Plattdeutsche übersetzt hat, erweisen sich
drei Senioren als außerordentlich hart-
앬 14.30 bis 17 Uhr. Malschule,
Awo-Begegnung mit Herz,
Vaßmerstraße 1.
앬 14.30 Uhr. Tanzen, Begegnungsstätte Hoheluft, Stader
Straße 15.
lerhaus zum Felde, Herrenstraße 25a.
Mittwoch, 22. April
앬 9 bis 12 Uhr. Familienservicebüro, Familien-Informations-Zentrum FIZ, Künstlerhaus zum Felde, Herrenstraße
Fredenbeck
25a.
앬 9 bis 12 Uhr. DRK-KleiderSonntag, 19. April
앬 11 Uhr. Der Gemischte Chor kammer geöffnet, DRK, MeySüderelbe singt Frühlingslieder, bohmstraße 5.
Festhalle Kutenholz, BürgerHorneburg
meister-Schmetjen-Platz 1.
Donnerstag, 16. April
앬 20 Uhr. Mantra-Singen mit
Harsefeld
Donnerstag, 16. April
Dieter Barkow, Mehrgeneratio앬 13.30 bis 15.30 Uhr. Famili- nenhaus, Lange Straße 38.
enservicebüro, Familien-Infor- Freitag, 17. April
mations-Zentrum FIZ, Künst- 9.15 Uhr. Storchencafé – Frühlerhaus zum Felde, Herrenstra- stück mit Gesprächen rund um
die Schwangerschaft, Geburt
ße 25a.
Freitag, 17. April
und Säuglinge im ersten Le앬 10 bis 12 Uhr. Sprechstunde bensjahr, Mehrgenerationenfür Wiedereinsteigerinnen – haus, Lange Straße 38.
Agentur für Arbeit, Familien- 앬 19.30 Uhr. Kundalini Yoga
Informations-Zentrum
FIZ, mit Rasa Ouro-Laga, MehrgeKünstlerhaus zum Felde, Her- nerationenhaus, Lange Straße
renstraße 25a.
38.
Montag, 20. April
Sonnabend, 18. April
앬 9 bis 12 Uhr. Familienser- 앬 10 Uhr. Einführung in die
vicebüro, Familien-Informati- Schüßler-Salze mit Kirsten
ons-Zentrum FIZ, Künstler- Wiebers,
Mehrgenerationenhaus zum Felde, Herrenstraße haus, Lange Straße 38.
25a.
Montag
앬 15 bis 17 Uhr. DRK-Kleider- 앬 15 Uhr. Wichtelcafé für Elkammer geöffnet, DRK, Mey- tern mit Kindern im Alter von
bohmstraße 5.
einem bis drei Jahren, MehrgeDienstag, 21. April
nerationenhaus, Lange Straße
앬 13.30 bis 15.30 Uhr. Famili- 38.
enservicebüro, Familien-Infor- 앬 18 Uhr. Chor für Jugendlimations-Zentrum FIZ, Künst- che ab der 5. Klasse, Mehrge-
näckige „Nesthocker“. Karten für die
unterhaltsame plattdeutsche Aufführung gibt es für 30,10 und 32,30 Euro
unter
콯 0 41 41/ 40 91 40,
unter
www.stadeum.de sowie bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen. Schwerbehinderte erhalten unter anderem Ermäßigungen.
Foto: Kollenrott
nerationenhaus, Lange Straße
38.
앬 19.30 Uhr. Kinesiologie mit
Rose Marschewski, Mehrgenerationenhaus, Lange Straße 38.
Dienstag, 21. April
앬 10 Uhr. PC-Hilfe für Senioren, Jugendzentrum Speedy,
Bürgermeister-zum-Felde-Weg
5.
앬 14 Uhr. Treffen der Handarbeitsgruppe, Mehrgenerationenhaus, Lange Straße 38.
앬 19 Uhr. Offener Nähtreff,
Mehrgenerationenhaus, Lange
Straße 38.
Mittwoch, 22. April
앬 14.30 Uhr. DRK-Nachmittag
– Spiele und gemeinsames Singen mit Klavierbegleitung,
Mehrgenerationenhaus, Lange
Straße 38.
앬 18.45 Uhr. Qigong mit Martina Fuchs, Mehrgenerationenhaus, Lange Straße 38.
Zeit“, Poststraße 21.
앬 15 bis 17 Uhr. Umbüdeln,
Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“,
Poststraße 21.
앬 17 bis 19 Uhr. Schnuppern
bei den christlichen Pfadfin-
dern „Royal Rangers“ für Kinder zwischen 6 und 17 Jahren,
Royal Rangers, Hospitalstraße
19.
앬 19.45 Uhr. Mathias Richling – „Deutschland to go –
Das Programm 2015“, Stadeum, Schiffertorsstraße 6.
Sonnabend, 18. April
앬 14 Uhr. Öffentliche Führung, in der begehbaren Camera Obscura Stadea, Schleusenhaus, Altländer Straße 2.
Sonntag, 19. April
앬 9 bis 14 Uhr. Flohmarkt,
Kinderhaus Ottenbeck, Kindergarten der Lebenshilfe,
Claus-von-Stauffenberg-Weg
4.
Montag, 20. April
앬 9 Uhr. Seniorenberatungsstelle, Cafeteria der Stader
Betreuungsdienste
„Schöne
Zeit“, Poststraße 21.
앬 15 bis 17 Uhr. Umbüdeln,
Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“,
Poststraße 21.
Dienstag, 21. April
앬 14 Uhr. Gymnastik, Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“, Poststraße 21.
앬 15 Uhr. „Keiner hat mich je
gefragt“, Der Stader Autor
Harry Banaszak liest aus seinem Buch, Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“, Poststraße 21.
앬 16 Uhr. DRK-Blutspende,
Feuerwehr Technische Zentrale, Ohle Kamp 3, Wiepenkathen.
Mittwoch, 22. April
앬 10 bis 12 Uhr. Seniorenrat
Stade, Sprechstunde des Seniorenrates, Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“, Poststraße 21.
앬 13 bis 16.30 Uhr. Besichtigung des Patenschaftsmuseums „Goldap in Ostpreußen“,
Patenschaftsmuseum Goldap
in Ostpreußen, Harsefelder
Straße 44a.
Jork
Donnerstag, 16. April
앬 16 Uhr. DRK-Blutspende,
Schule Estebrügge, Hinterstraße.
Lühe
Sonntag, 19. April
앬 15 Uhr. Blütenkonzert an
der Arp-Schnitger-Orgel, St.Martini-et-Nicolai-Kirche,
Steinkirchen.
Neu Wulmstorf
Sonnabend, 18. April
앬 20 Uhr. Großer Jubiläumsball, Hauptschule Vossbarg,
Ernst-Moritz-Arndt-Straße 23.
Mittwoch, 22. April
앬 10 Uhr. Internationaler offener Treff, Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-MoritzArndt-Straße 14.
Stade
„Heiße Zeiten“: Vier Chaos-Ladys im Stadeum
Nach dem großen Erfolg des
Wechseljahre-Musicals „Heiße Zeiten“ 2011 im Stader
Stadeum stürzen die vier Damen sich in ein neues Abenteuer. Jetzt wird nämlich geheiratet: „Höchste Zeit! – Der
Erfolg geht weiter“ heißt die
Fortsetzung, die am kom-
Kontakte
Frühlingsgefühle. 콯 04764/ 656
Buxtehude
Donnerstag, 16. April
앬 14.30
Uhr.
Öffentliche
Stadtführung, Buxtehude-Museum, Stavenort 2.
앬 17 bis 19 Uhr. Computerforum, Einsteigerkurse für Anfänger am PC, Computerforum,
Spechtweg 2.
앬 20 Uhr. English Theatre
Buxtehude, 30 Jahre britischer
Humor an der Este, Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
앬 20 Uhr. Toastmasters Buxtehude – Deutscher Club, Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
앬 20 Uhr. Englische Theaterstücke – Love Begins At Fifty,
Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
Freitag, 17. April
앬 14 bis 17 Uhr. Klönschnack,
mit Kaffee und Kuchen, AwoBegegnung mit Herz, Vaßmerstraße 1.
앬 20 Uhr. English Theatre
Buxtehude, 30 Jahre britischer
Humor an der Este, Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
앬 20 Uhr. Englische Theaterstücke – Love Begins At Fifty,
Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
앬 21 Uhr. Nachtwächterführung,
Buxtehude-Museum,
Stavenort 2.
Sonnabend, 18. April
앬 14.30
Uhr.
Öffentliche
Stadtführung ohne Voranmeldung,
Buxtehude-Museum,
Stavenort 2.
앬 20 Uhr. English Theatre
Buxtehude, 30 Jahre britischer
Humor an der Este, Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
앬 20 Uhr. My fair Lady, Musical von Alan Jay Lerner und
Frederick Loewe. In Zusammenarbeit mit der Sparkasse
Harburg-Buxtehude, Kulturbüro der Stadt Buxtehude, Halepaghen-Bühne, Konopkastraße
5.
앬 20 Uhr. Englische Theaterstücke – Love Begins At Fifty,
Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
Sonntag, 19. April
앬 11 Uhr. Englische Theaterstücke – Love Begins At Fifty,
Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
앬 11 Uhr. English Theatre
Buxtehude, 30 Jahre britischer
Humor an der Este, Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke.
앬 11 Uhr. Öffentliche Stadtführung ohne Voranmeldung,
Buxtehude-Museum, Stavenort
2.
Montag, 20. April
앬 8 Uhr. Seniorenfrühstück,
Awo-Begegnug mit Herz, Vaßmerstraße 1.
앬 19 bis 21 Uhr. Video-Filmer,
Computerforum, Spechtweg 2.
Dienstag, 21. April
앬 14.30
Uhr.
Öffentliche
Stadtführung ohne Voranmeldung,
Buxtehude-Museum,
Stavenort 2.
Mittwoch, 22. April
앬 9 bis 12 Uhr. Computer-Café, Begegnungsstätte Hoheluft,
Stader Straße 15.
앬 14 bis 17 Uhr. Klönschnack
mit Kaffee und Kuchen, AwoBegegnung mit Herz, Vaßmerstraße 1.
9
menden Sonntag, 19. April,
ab 19.45 Uhr im Stader Kultur- und Tagungszentrum zu
erleben ist. Wieder werden
die vier Chaos-Ladys von einer Live-Band begleitet und
sorgen mit bösartig-witzig
umgetexteten Hits der Popund Schlagerliteratur für ei-
nen kurzweiligen Abend.
Karten für den mitreißenden
Musical-Abend im Stadeum
gibt es zum Preis von 31,75
und
33,95
Euro
unter
콯 0 41 41/ 40 91 40,
unter
www.stadeum.de und bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen.
Foto: Derdehmel
Donnerstag, 16. April
앬 14 Uhr. Sitzgymnastik mit
Musik, Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“,
Poststraße 21.
앬 15
Uhr.
Kaffeetrinken,
Handarbeiten und Spielen,
Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“,
Poststraße 21.
앬 15 Uhr. Seniorenberatungsstelle, Cafeteria der Stader Betreuungsdienste „Schöne Zeit“,
Poststraße 21.
앬 19.45 Uhr. „Hartlich willkamen“, Komödie mit Uta Stammer, Edda Loges, Wilfried Dziallas u. a., Stadeum, Schiffertorsstraße 6.
Freitag, 17. April
앬 9 bis 12 Uhr. Spielen am
Vormittag, DRK-Begegnungsstätte „Schöne Zeit“, Poststraße 21.
앬 10 bis 12 Uhr. Rheuma-Liga
AG Stade, Cafeteria der Stader
Betreuungsdienste
„Schöne
Live-Hörspiel mit Pastewka
Bastian Pastewka hat vier
Schauspielerkollegen zusammengeholt, um gemeinsam
mit ihnen einen seit seiner
Erstausstrahlung verschollenen Durbridge-Krimi wiederaufzuführen: „Paul Temple
und der Fall Gregory“. Doch
die Wiederaufführung wird
zwischendurch immer wieder
mit launigen Kommentaren
und Diskussionen von den
Kollegen unterbrochen, die,
anders als Bastian Pastewka
nicht hundertprozentig mit
dem historischen Radiostoff
vertraut sind. Zu erleben ist
das unterhaltsame Live-Hörspiel am Donnerstag, 29. Oktober, ab 19.45 Uhr im Stadeum. Der Vorverkauf hat
begonnen. Die Schauspieler
erzählen einen 40er-JahreRadiokrimi mit damals üblichen
Geräusch-Requisiten:
Türen- und Klingelkästen, Lederknarzen, Schritten, die
zeitgleich in Sand- und Blätterkisten gemacht werden,
Zeitungsrascheln, Glasklimpern, Plätschern in Wasserwannen und so weiter. Die
Schauspieler sind zugleich in
ihren Rollen und als Geräusche-Macher tätig – und das
im wilden Wechsel. Karten
für das Live-Hörspiel mit Bastian Pastewka und Kollegen
kosten 32,30 bis 41,10 Euro
und sind erhältlich unter
콯 0 41 41/ 40 91 40, im Internet unter www.stadeum.de
sowie bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen. Foto: Sander
MARIE, 42 J. gr.OW 80 D, hübsch
& nett, Horneburg, tgl. ab 12 h,
04163/8284552 + 0175/2821207
VIVIAN Harbg. 01 62/ 313 83 62
Reife Cora, 04161/5409210, 11 - 19h
Neu: reif, gr. OW, 0162/8201882
Sexy Karina , 01 75/ 769 02 30
Attr. Hausfrau mit Mega OW
massiert Dich in den 7. Himmel
& mehr 콯 0162/5733854, BRV
Alina, 38, STD, 0157/85275044
Telefonsex
Bastelkurs
Stade (mj). Kreativ im Kloster:
Das Frauen- und Mütterzentrum Stade lädt zu einem
Kurs„Kreatives Gestalten mit
Fimo“ ein. Er findet jeweils
donnerstags von 9.30 bis 11.30
Uhr statt. Termine: 23. April bis
18. Juni. Die Kosten betragen
80 Euro inklusive Material und
Kinderbetreuung.
Herausgeber:
Zeitungsverlag Krause
GmbH & Co. KG,
Glückstädter Straße 10,
21682 Stade, Postfach
22 49, 21662 Stade,
콯 0 41 41/ 9 36 - 0
Verleger:
Dr. Christoph Gillen
(Stade)
Klemens Karl Krause
Philipp Krause (Goslar)
Geschäftsführer:
Dr. Christoph Gillen (Stade)
Philipp Krause (Goslar)
Georg Lempke (Stade)
Redaktion:
Uwe Karsten (k)
(Leitung, verantw.)
Volker Reimann (vr)
(Stellvertreter)
Katja Knappe (knk)
Ines Hardtke-Arndt (iha)
Fenna Weselmann (fen)
Redaktions-Zentrale:
콯 0 41 41 / 936-143
Fax Redaktion:
0 41 41/ 9 36 - 288
E-Mail Redaktion:
[email protected]
Anzeigenleiter:
Georg Lempke (verantw.)
Gültige Anzeigenpreisliste
Nr. 61 vom 1.1.2015
Fax Anzeigen Stade:
0 41 41/ 9 36 - 300
Fax Anzeigen Buxtehude:
0 41 61/ 51 67 - 591
E-Mail Anzeigen:
[email protected]
Zustellung:
Pressehaus Stade Werbeund Logistik GmbH & Co.
KG, Glückstädter Straße 10,
Ute Schönfelder,
콯 0 41 41 / 936 - 118
Fax Zustellung:
콯 0 41 41 / 936 - 2 91
Druck:
Pressehaus Stade Zeitungsdruck-GmbH, Glückstädter
Straße 10, 21682 Stade
Internet:
www.tageblatt.de
Das MITTWOCHSJOURNAL wird an alle erreichbaren Haushalte im Kreis Stade und in der Gemeinde
Neu Wulmstorf verteilt. Verteilauflage: 97 120 Exemplare. Auflage kontrolliert nach
BDVA-Richtlinien.
10
NACHRICHTEN VON ANZEIGENKUNDEN
MITTWOCHSJOURNAL
– Anzeige –
Mittwoch, 15. April 2015
Buxtehude: Bei „Pep-Ladys“
die Aufnahmegebühr sparen
Inhaberin Agnieszka Kern
hat mit „Pepladys“ offenbar
eine echte Marktlücke in
Buxtehude getroffen. „Unser
Fitnessstudio nur für Frauen
kommt super an. Vom ersten
Tag an hatten wir riesigen
Andrang“, sagt die Fitnesstrainerin, die das Studio am
Brauereiweg 4 im Januar
2014 eröffnet hat. Frauen,
die nur auf einen günstigen
Moment gewartet haben,
endlich die Füße hochzukriegen und was für sich zu tun,
können sich freuen. „Pepladys“ veranstaltet am kommenden Sonnabend, 18.
April, von 10 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür, der
Frauen einlädt, Studio und
Trainerinnen kennenzulernen. Wer sich an diesem Tag
für eine Mitgliedschaft entscheidet, spart die Aufnah-
megebühr von 79,90 Euro.
Wenn das nicht Motivation
genug
ist…!
„Pepladys“
überzeugt dabei nicht nur
mit top ausgebildeten Trainerinnen, die auf die speziellen Anforderungen junger
ebenso wie älterer Sportlerinnen einzugehen wissen.
Auch das umfassende Angebot kommt bei den Kundinnen gut an. Vom modernen
Zirkeltraining sowie speziellem Cardio- und Krafttraining über diverse Kursangebote wie Bauch-Beine-Po,
Wirbelsäulengymnastik, Yoga, Drums Alive und Zumba
bis hin zu einem besonderen
Ganzkörpertraining an elastischen Bändern reicht das
Fitnessangebot. Dabei orientiert sich Agnieszka Kern an
den Bedürfnissen ihrer Kundinnen. „Das Kursprogramm
wird laufend angepasst“, betont die Inhaberin. Abgerundet wird das „Pepladys-Konzept“ durch ein individuelles
Ernährungsprogramm, regelmäßige Themenworkshops
(auch für Nicht-Mitglieder)
sowie das persönliche Am-
biente. Weitere Informationen
finden
Interessierte
auch im Internet unter
www.pep-ladys.de.
Lieber gut prüfen als klagen
Das Planungs- und Ingenieurbüro Buthmann in Harsefeld hilft bei allen Fragen rund ums Bauen
Spenden für Wasserprojekt
Durch den Kauf einer Kerze
kann in Madagaskar ein
Mensch mit sauberem Trinkwasser
versorgt
werden.
„Scarlet Friseure“ in Harsefeld
nimmt aktiv an dem internationalen Wasserprojekt teil.
Alle Einnahmen der Aveda,,Light the way“-Candle werden gespendet. Es werden
aber nicht nur Kerzen verkauft, sondern auch Kuchen
gebacken und für eine kleine
Spende veräußert. Am Dienstag, 21. April, hat der Salon
bis 21 Uhr geöffnet, und ab 17
Uhr werden alle SchnitteinWer schon mal gebaut hat,
nahmen
gespendet.
Alle der weiß, was alles schiefgehen
Spenden gehen an die Orga- kann. Da kann sich der Ärger
nisation „Viva con Aqua“.
über schlechte Handwerkerleistungen schon mal zu einem
handfesten juristischen Streit
ausweiten. Damit das am besten gar nicht erst geschieht, ist
Dirk Buthmann der richtige
Partner bei allen Bauvorhaben.
Das fängt schon bei der Auswahl des geeigneten Grundstücks an. Dirk Buthmann
kann die richtigen Tipps geben,
welches Grundstück in einem
Stadionjacken zum Saisonstart
Die 1. U 14 des JFV Stade
möchte sich herzlichst bei ihrem Sponsor für die großzügige Spende bedanken. Die
neuen Stadionjacken, ge-
Harsefeld (k). „Lieber vorher
genau prüfen, als hinterher
klagen zu müssen.“ So kann
die Dienstleistung, die Dirk
Buthmann seinen Kunden bietet, in einem Satz zusammengefasst werden. Der DiplomIngenieur für Architektur (FH)
hat sich auf die Baubegleitung
spezialisiert. Von seinem Planungs- und Ingenieurbüro in
der Mittelstraße 1 bis 3 in Harsefeld aus bietet er einen umfangreichen Service rund um
die eigene Immobilie an – von
der Grundstückssuche bis hin
zur Bauabnahme.
sponsert von der Firma Mankiewicz Gebrüder & Co. aus
Hamburg, kamen genau richtig zum Saisonstart der Bezirksliga.
Jork (mj). Die Wirtschaftsförderung Landkreis Stade bietet
auch nach der Ferienpause
wieder Beratungstermine im
Rathaus Jork an. Am Donnerstag, 16. April, ab 15 Uhr,
unterstützt sie Unternehmen
und Existenzgründer in Einzelgesprächen mit Rat und Tat
bei der Umsetzung ihrer Vor-
neuen Baugebiet
welche
Vorund
Nachteile hat.
Vor allem die
Bauvertragsprüfung
sei
seine Prämisse, so der Diplom-Ingenieur.
Auch
beim
Notar
kann
Ungenauigkeit später zu Problemen führen.
„Viele Notarverträge sind
nicht ausreichend“, weiß
Dirk
Buthmann. Wenn
im Kaufpreis
etwa eine Einbauküche mit
enthalten ist,
dann kann das
zu einer unnötig
höheren
Grunderwerbssteuer
führen. Das ist
ärgerlich.
Experte fürs Bauen und die Bauvertragsprüfung: Diplom-Ingenieur Dirk Buthmann aus
Harsefeld sorgt dafür, dass der Traum von den
eigenen vier Wänden nicht mit unnötig viel Ärger bezahlt werden muss.
Foto: Karsten
Wirtschaftsförderung Kreis Stade
haben und informiert über
Aktuelles für und aus der
Wirtschaft. Das Dienstleistungsangebot umfasst Hilfen
bei der Suche nach (Kooperations-)Partnern ebenso wie Informationen über aktuelle
Entwicklungen oder Recherchen zu Einzelanfragen. Sie
begleitet des Weiteren bei
Standortfragen und gibt einen
Überblick über die „Fördermittellandschaft“, die mit
mehreren 100 Programmen
„Mrs. Sporty“:
Bauch weg in
vier Wochen
Musikladen Heinbockel: Ein Programm von hart bis zart
Am Sonnabend, 25. April, sind bei der
„Ü 25-Party“ im Musikladen Heinbockel „Ramble On“ und DJ Schnacki die
Stimmungsmacher. Ramble On ist seit
vielen Jahren die Band, die Norddeutschland mit Partyrhythmen ver-
sorgt. Sechs Musiker, die sich nicht
durch Sequenzer oder andere technische Tricks ersetzen lassen, sondern
die Freude, Spontanität und Kreativität des Live-Spielens lieben. Ihr Programm ist umfangreich von zart bis
Buthmann bietet seinen Kunden an, den Vertrag auf Herz
und Nieren zu prüfen.
Der Ingenieur, der seit 16
Jahren in Harsefeld lebt, steht
mit seinem Service sowohl
Bauherren als auch Erwerbern
und Mietern zur Verfügung.
Auch Planungsbüros, Banken
und Versicherungen gehören
zu seinem Kundenkreis.
Buthmann kontrolliert die
Qualität der Baumaßnahmen
und
Handwerkerleistungen,
übernimmt die Projektleitung,
hilft bei Konflikten mit Bauträgern und Behörden. Er macht
vor Ablauf der Fristen einen
Gewährleistungs-Check, damit
nicht hinterher das große Erwachen kommt.
Aber auch die Planung ist
sein Gebiet – von der Gartenlaube bis hin zum Einfamilienhaus und zum Gewerbeobjekt.
Sanierungen und energetische
Modernisierungen sind selbstredend weitere Tätigkeitsfelder
des Buthmann-Ingenieurbüros.
Denn die werden immer bedeutender. „Wenn Schimmel,
modriger
Geruch,
feuchte
Wände oder Zugluft Sie pla-
hart und immer tanzbar. Es werden
aktuelle Hits sowie zahllose Klassiker
der Pop- Rock- und Schlagergeschichte präsentiert. Der Eintritt bis 23 Uhr
kostet nur fünf Euro. Beginn der Party
ist um 22 Uhr.
Das
Fitnessstudio
„Mrs.
Sporty“ in Buxtehude lädt zu
einer „Vier Wochen Bauchweg-Aktion“ ein und will Frauen dabei unterstützen, ihren
Bauchumfang zu reduzieren.
„Ein erhöhter Bauchumfang
gilt heute unter präventivmedizinischen Aspekten als wesentlicher Risikofaktor, denn
das im inneren Bauchraum gespeicherte Fett kann krankmachende Prozesse in Gang setzen, die auf Dauer zu Arteriosklerose oder Diabetes führen
können“, weiß die Clubmanagerin Sabine von Ass. Dem
kann man mit Bewegung und
Sport entgegenwirken. „Wir
haben zahlreiche Mitglieder,
die mit Übergewicht zum Training kommen und nach wenigen Wochen bereits die ersten
Erfolge erzielen“, so Ernährungsbetreuerin Andrea Schäfer. Durch ein gezieltes Training von nur zwei-, dreimal 30
Minuten pro Woche und eine
Ernährungsumstellung können
Teilnehmerinnen ihre Traumfigur erlangen. Am Donnerstag,
23. April, gibt es ab 19 Uhr eine Info-Veranstaltung.
sehr unübersichtlich ist. Die
Wirtschaftsförderung ist darüber hinaus in der Region und
auch überregional gut vernetzt, so dass sie Unternehmen und Gründer zielgerichtet auch mit anderen Angebo-
gen, sind wir der richtige Ansprechpartner“, verspricht Dirk
Buthmann, der auch als Sachverständiger tätig ist. „Wir führen Raumklimamessungen mit
Langzeitdatenloggern
durch,
stellen Schwachpunkte der
Bauteildämmung mit der Wärmebildkamera fest.“
Die Bezahlung richtet sich
nach dem Aufwand. Eine objektbezogene Beratung erhält
man schon ab 300 Euro.
Aber die Ersparnis, die sich
dadurch ergeben kann, liegt
dann oft bei einem Vielfachen
davon.
Seine Dienste sind so gefragt,
dass Dirk Buthmann derzeit
sogar Verstärkung sucht: Bauzeichner oder Bautechniker
können bei ihm eine neue Aufgabe finden. Und er sucht eine
Bürokraft, in Voll- oder Teilzeit, mit flexiblen Arbeitszeiten,
eventuell sogar mit der Möglichkeit, zu Hause zu arbeiten.
❑ Kontakt: Baubegleitung
Buthmann, Mittelstraße 1-3
in
21698
Harsefeld,
콯 0 41 64/ 90 83 64, E-Mail:
info@baubegleitung-buth
mann.de
ten zusammenbringen kann.
Unternehmen und Gründer,
die Interesse an einem Beratungsgespräch haben, können sich direkt bei der Wirtschaftsförderung Landkreis
Stade,
Doreen
Mosert,
콯 0 41 41/ 8 00 60, [email protected], zwecks Terminabsprache melden.
LOKALES / ANZEIGEN
Mittwoch, 15. April 2015
MITTWOCHSJOURNAL
11
Die Pracht der Magnolien
Der Frühling lässt in diesen Wochen ganze Bäume und Sträucher unter dem Kleid unzähliger Blüten erstrahlen
Von Peter Busch
Landkreis. Nach den grauen
Tagen und manchmal auch
Wochen des Tauwetters im
ausklingenden Winter gleicht
es jedes Jahr immer wieder einem kleinen Wunder, wenn
scheinbar über Nacht mit den
ersten Frühlingsstrahlen ganze Bäume und Sträucher unter
dem Kleid unzähliger Blüten
erstrahlen.
DEUTSCHE
RS
EL
PA
RG
DEUTSCHE
RS
EL
PA
RG
DEUTSCHE
RS
EL
PA
RG
Viele dieser Blütengehölze,
die ihre glänzende Pracht zwischen März und Mai entfalten,
kommen aus aller Herren Länder zu uns, vorwiegend jedoch
aus Fernost; die beliebtesten
sind Forsythie, Kornelkirsche,
Magnolie, Mandelbäumchen
sowie Zierkirschen.
Bereits ab Ende Februar zum
Winterausklang überrascht die
Kornelkirsche mit Tausenden
von goldgelben Blüten, die
schwach nach Honig duften.
Für die Bienen sind diese bis
zu fünf Wochen haltenden
Scheibenblüten, die reichlich
Nektar und Pollen enthalten,
neben denen der Salweide eine
erste wichtige Nahrungsquelle.
Kaum sind die strengen
Frostperioden des Winters vorbei, öffnen manche Zierkirschen beim Erscheinen der ersten Sonnenstrahlen ihre unzähligen Blüten und zeigen
sich als Frühlingsboten in weißem oder rosa Gewand. Für
viele Gartenbesitzer gehören
die rosa blühenden Japanischen Zierkirschen, Prunus
serrulata, zu den wichtigsten
Wildkirschen. Von ihrem optischen Eindruck zählen sie zu
den schönsten Blütengehölzen.
Was wäre der Einzug des
Frühlings ohne die überreichli-
che Blüte der Forsythien.
Wenn die strahlende goldgelbe
Blütenpracht dieser Sträucher
ab Ende März erscheint und
sich ihr schwacher Duft in lauer Frühlingsluft ausbreitet,
kann man sicher sein, dass der
Winter sein Zepter abgegeben
hat.
Zarte rosa Blüten auf der gesamten Länge der im Vorjahr
gebildeten Triebe schmücken
Der Pflanzentipp
das Mandelbäumchen, das im
April zwei Wochen blüht. Mit
einer Größe von 2,5 Metern gehören Mandelbäumchen zu
den kleinsten Blütengehölzen;
sie werden als Strauch oder als
Bäumchen gezogen.
Die auffallendsten Blütengehölze im zeitigen Frühjahr sind
sicherlich die Magnolien, bei
denen nicht die Blütenfülle,
sondern die faszinierenden großen, zum Teil auch duftenden
Einzelblüten im Vordergrund
stehen. Innerhalb der Gattung
der Magnolien gibt es etliche
Arten und Sorten; die Blüten
differieren von reinem Weiß
und sternförmiger Gestalt bis
zu rotviolett und tulpenförmig.
Der Blütezeitpunkt befindet
sich je nach Art zwischen März
und Mai, und es ist immer wieder ein großer Augenblick,
wenn sich die duftenden Blüten öffnen. Oft schlägt die
Freude aber in Enttäuschung
um, wenn starke Nachtfröste
die Pracht zerstören und alle
Blüten braun verfärbt herunterhängen. In milden Klimabereichen ist dies zwar kaum zu befürchten, in anderen Regionen
sollte man sich aber beim Kauf
gut beraten lassen und spät
blühende Magnolien vorziehen; zusätzlich bekommen sie
im Garten einen geschützten
Standort.
Außer der Forsythie, die man
auch mit anderen Gehölzen zu
einer
Hecke
kombinieren
kann, kommen die anderen
Blütengehölze am besten alleine für sich oder am Gehölzrand zur Geltung; die majestätischen Magnolien wirken sogar an einem ausgewählten
Einzelstand, zum Beispiel im
Rasen oder am Haus, am auffälligsten.
Mit einem Ansiedeln von
früh blühenden Zwiebelpflanzen, wie Schneeglöckchen,
Märzenbechern,
Krokussen,
Scilla, Primeln oder Osterglocken, lässt sich unter diesen
Gehölzen ein kleiner Frühlingsgarten schaffen, in dem
man mit allen Sinnen das
Frühlingserwachen miterlebt.
Für eine besondere Blütenpracht mit fernöstlichem Flair und
großen, zum Teil duftenden Blüten sorgen im Frühjahr die
Magnolien.
Foto: Busch
❑ Haben Sie Probleme im
Garten oder mit Zimmerpflanzen, bei denen Sie selbst
nicht
weiterkommen?
Schreiben, mailen oder faxen
Sie uns! Pflanzenexperte Peter Busch beantwortet gerne
Ihre Fragen. Unsere Anschrift lautet: MITTWOCHSJOURNAL, Stichwort: Pflanzentipp, Glückstädter Straße
10,
21682
Stade,
Fax:
0 41 41/ 93 62 88,
E-Mail:
[email protected].
Es ist wieder SPARGELZEIT!
DEUTSCHE
RS
EL
PA
RG
Ein höchst gesundes Aphrodisiakum
Die Spargelsaison hat begonnen – Gastronomen verwöhnen jetzt allerorts mit zarten und leckeren Spargel-Variationen
Landkreis (knk). Vor wenigen Tagen ist in Niedersachsen die Spargelsaison offiziell gestartet. Zwar hatte Orkan „Niklas“ landesweit vielen Spargelbauern kurz zuvor
noch die schützenden Folien
weggeblasen. Aber auch,
wenn deshalb zum Saisonbeginn etwas weniger Spargel auf den Markt kommt als
geplant, lassen sich die norddeutschen Spargelfans ihre
Laune dadurch nicht vermiesen, ganz im Gegenteil. Her
mit den Stangen!, lautet das
Motto auch bei den Gastronomen zwischen Elbe und
Weser, die ihre Gäste jetzt
wieder mit dem beliebtesten
Gemüse der Deutschen verWir sind bald wieder mit
werden. Immerhin
Spargelangeboten wöhnen
ist Niedersachsen das größte
Spargelanbaugebiet
und vielem mehr
in unserem Hofladen für Sie da! Deutschlands, viele Anbauer
setzen auf den Direktvertrieb, um die kostbaren Stangen möglichst schnell zu den
Verbrauchern zu bringen,
denn frisch mundet das
Edelgemüse halt am besten.
Klintworth, 21717 Helmste,
Noch etwa bis zum 24. JuBöberstroot 6, Tel. 0 41 49 / 3 04
ni dauert die Spargelsaison,
in der das gesunde und
Edelgemüse in verschiedenen Varianten und Zubereitungen den Gaumen kitzelt:
Da gibt es die Spargelcremesuppe, Spargelsalat, Spargelquiche, grünen Spargel,
weißen Spargel, gedünsteten
Feldfrischer Spargel und
Spargel mit Scholle, Krabben
viele weitere Köstlichkeiten.
oder Lachs, Spargel herzhaft
NEU in Deinste:
mit Schnitzel und BratkartofSonntagsbrunch & Kochabende
feln und natürlich die klassiAb sofort wieder täglich für Sie
sche Variante: gedünsteter
g e ö f f n e t : u n s e r e H o f l ä d e n in
Spargel mit zerlassener ButD e i n s t e , S t a d e und Jork
ter oder Sauce hollandaise
sowie unsere Verkaufserdbeeren .
mit neuen Kartoffeln und
Wir freuen uns auf Sie!
Schinken.
Wem jetzt das Wasser im
Munde zusammenläuft, der
darf sich auf Genuss ohne
Bedenken freuen: Spargel
gilt als super-gesundes Frühjahrsgemüse, das harntreibend wirkt und gerne auch
bei
Entschlackungskuren
eingesetzt wird. Spargel beWeitere Informationen gibt es unter
steht zu mehr als 90 Prozent
www.werner-spargel.de
aus Wasser, enthält viel Kalioder Telefon 0 41 49 / 93 48 40
um, die wertvollen B-Vitamine, Vitamin E, Calcium, Mag-
Täglich frischer
Mulsumer Spargel
für Genießer!
Besuchen Sie uns
in unserem Hofladen!
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. von 8.00-18.00
So. von 8.30-13.00
Familie Klaus-Dieter Heitmann
Rosenstraße 11 • 27449 Mulsum
Telefon 04762-400
www.MulsumerSpargel.de
So lieben ihn
die meisten:
Bleichspargel
mit neuen
Kartoffeln, dazu Sauce hollandaise oder
zerlassene
Butter. Dazu
wird wahlweise Schinken
gereicht, ob
geräuchert
oder gekocht
– das entscheidet jeder
Gourmet für
sich
Grüner
Spargel
erfreut sich
zunehmender
Beliebtheit.
Ob grün oder
bleich – das
Edelgemüse
ist lecker, unglaublich gesund und dazu noch kalorienarm. So
manche Radtour im Frühling und Frühsommer kennt
nur ein Ziel:
das Spargelessen in
einem
gepflegten
Lokal.
Wir haben unsere Hofläden in
BLIEDERSDORF
Daudieker Weg
Telefon 04163 91177
für Sie geöffnet:
täglich 9:00–18:00 Uhr
und DEINSTE
NEU
Im Mühlenfeld 7
Telefon 04149 932893
täglich von 8:00–18:00 Uhr
geöffnet
Fotos:
BilderBox
nesium, Zink, Eisen, Chrom
und die so genannten Folate,
eine natürliche Form der Folsäure. Gleichzeitig ist der
glykämische Index bei Spargel sehr niedrig, insofern beeinflusst er auch kaum den
Blutzuckerspiegel und kann
auch von Diabetikern genossen werden. Zudem wird
dem Spargel traditionell auch
noch nachgesagt, er sei ein
natürliches
Aphrodisiakum
und wirke stimulierend auf
das Liebesleben. Und er soll
sogar – nach durchzechter
Nacht – helfen, die Katersymptome zu beseitigen.
Ob dem so ist oder nicht –
in jedem Fall kann das
Powergemüse, das in der
Regel nach wie vor arbeitsintensiv per Hand geerntet
wird, ohne schlechtes Gewissen verzehrt werden. Es ist
gesund und bringt kaum Kalorien auf die Waage – 100
Gramm bringen es auf etwa 16 Kilokalorien,
das
sind bei einer Portionsgröße
von einem Pfund also gerade
mal 100 Kilokalorien.
Welcher Spargel bevorzugt
wird, ist eine Frage des Geschmacks. Es gibt weißen
und violetten Bleichspargel,
außerdem den immer beliebter werdenden Grünspargel.
Beim
Grünspargel-Anbau
müssen übrigens keine aufwändigen Erddämme angelegt werden, er wächst vorwiegend über der Erde.
Die botanische Familie der
Spargelgewächse zählt viele
Mitglieder, essbar sind davon
übrigens nur wenige. Der wilde Spargel (Asparagus racemosus)
beispielsweise
wächst in der kargen mediterranen Bergwelt und kann
oft den ganzen Winter über
Schlemmen ohne
schlechtes Gewissen: Spargel ist
gesund und hat
kaum Kalorien.
Auch im Hofladen Moje in Assel
bis zum späten
Frühjahr in der freien Natur gesammelt werden. Sein
Geschmack ist kräftig,
würzig und vitalisierend.
Der bei uns bekannte Spargel dagegen (Asparagus officinalis) ist ein sorgfältig und
aufwändig kultiviertes Gemüse.
Schinkenräucherei Höper
Die Spargelsaison ist
gestartet. Niedersachsen ist
nach wie vor
das Anbauland Nummer
eins für das
Edelgemüse.,
das die Deutschen so lieben.
Inh. Strejcek, Bliedersdorf
Dohrenstraße 11 · Telefon 0 41 63 / 27 21
– Mittwochs geschlossen –
Hausmacher-Wurstwaren u. Grillfleisch
aus eigener Herstellung.
Zur Spargelsaison empfehlen wir unseren Schinken!
Heikes Obst- und Gemüseladen
Obst · Gemüse · Südfrüchte
Ab sofort frischer Spargel!
Brot vom Holzofenbäcker
Heike Jonetat/Korthals
Estewiesen 17, 21614 Buxtehude-Ottensen
Tel. 0 41 61 / 8 46 27
12
LOKALES / ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Ein Schnitzkurs
für Kinder
Die Babys
im JOURNAL
D
as JOURNAL macht Eltern ein Angebot: Wer
möchte, kann ein Foto seines
ab der zweiten Jahreshälfte
2014 geborenen Babys mit einigen Daten in der Zeitung
veröffentlichen lassen. So sollen Name, Geburtsdatum,
Größe und Gewicht des Babys sowie die Namen der Eltern und der Wohnort genannt werden. Die Angaben
und das Foto müssen per
onas Gabriel Ropers (auf dem Foto mit großem Bruder JaE-Mail an folgende Adresse
kob): Geboren: 17. Februar 2015, Gewicht: 4160 g, Größe:
geschickt
werden: 52 cm, Eltern: Anna-Lena und Jörg Ropers aus Harsefeld
[email protected].
J
Frühjahrsmarkt mit Versteigerung
Buxtehude (mj). KinderKarrussell,
Dosenwerfen,
Autoscooter, Imbissbuden
und vieles mehr locken von
Freitag, bis Sonntag, 17. bis
19. April, Besucher auf den
Schafmarktplatz in Buxtehude-Altkloster zum alljährlichen Frühjahrsmarkt.
Als besondere Aktionen organisieren die Veranstalter
– der TSV Altkloster, die
Schausteller und die Hansestadt Buxtehude – am
Freitag, 17. April, ab 14
Uhr eine Versteigerung von
Fundfahrrädern. Am Sonntag, 19. April, heißt es wieder „feilschen, was das
Zeug hält“, dann findet von
8 bis 18 Uhr der Flohmarkt
rund um den Schafmarktplatz statt. Eine Anmeldung dazu ist nicht erforderlich. Die Standgebühr
für drei Meter beträgt zehn
Euro, der Aufbau ist ab 6
Uhr möglich. Ebenfalls am
ag 5
t
s
Sam ai 201
M
16.
Yoga – ein Gefühl von Entspannung
und Wohlbefinden, bringt Sie zurück
ins Gleichgewicht!
Sonntag ab 11 Uhr gibt die
Band „Heart Beat“ so richtig Gas und sorgt für gute
Stimmung.
❑ Während des Frühjahrsmarktes bietet der Wochenmarkt sein vielseitiges Angebot am Sonnabend ab 7
Uhr auf den Parkplätzen
entlang der Straße „Am
Eichholz“. Die dortigen
Parkplätze werden deshalb
vorübergehend gesperrt.
Oberndorf (mj). In dem
Schnitzkurs für geübtere Kinder, der auch interessierten
Eltern offen steht, können im
Umgang mit verschiedenen
Werkzeugen aus der Holzwerkstatt anspruchsvolle Projekte entstehen. Der Kurs findet am kommenden Sonnabend, 18. April, in der Zeit
von 10 bis 13.45 Uhr im
Kunst-Werk-Grün in Oberndorf statt. Weitere Informationen: über die Außenstellenleiterin
Doris
Jungclaus,
콯 0 41 44/ 6 98 29 20
und
www.vhs-stade.de.
Festball des
Kulturvereins
Neu Wulmstorf (mj). 25 Jahre
Kulturverein Neu Wulmstorf –
die werden mit einem „Festball
für alle“ am Sonnabend, 18.
April, ab 20 Uhr in der Aula
der Hauptschule Vossbarg in
Neu Wulmstorf gefeiert. Geboten werden mitreißende Tanzmusik der Showband „belcantos“, eine Cocktailbar und exklusive „Kulturhappen-Teller“
für den kleinen Hunger zwischendurch. Kartenbestellungen sind möglich – und zwar
bei Jörg Schröder unter
콯 040/ 7 00 31 38 und bei
Frank
Müller
unter
콯 040/ 7 00 03 41. Eine Eintrittskarte kostet zehn Euro.
Platzreservierungen
werden
vorgenommen.
*
erkopf
u
Q
r
e
D
Nichts ist in
Butter am
Butterberge
D
rauß´ vom Butterberge
komme ich her und
muss euch sagen, es stümpert gar sehr!
Ein sehr renommierter
Baulöwe verwirklicht nunmehr den Rest des geänderten
Bebauungsplanes
am Butterberge in der Gemeinde Apensen – alias
Stümperswalde. Hier war
es offenbar unvermeidbar,
durch
mehrgeschossige
Mehrfamilienhäuser
den
Charakter des Baugebietes,
welches ansonsten durch
Einzelhäuser bestückt ist,
Mittwoch, 15. April 2015
wöhnten Strahlegemeinde
ja eigentlich kein Problem.
Auch die eher sehr günstig
erscheinende Carportanlage als Abgrenzung zur
Landesstraße
verlangt
nach Gewöhnung.
Nur nebenbei sei erwähnt, dass die dortige
örtliche Bauleitung offenbar kein Interesse an einer
vernünftigen Optik ihrer
Baustelle zu haben scheint.
Wochenlang lag ein großes
Werbeschild
direkt
im
Zaun, ohne das ein zuständiger Mitarbeiter diesen
zu vollenden. Dumm nur, wohl durch den Sturm verdass eben diese Objekte ursachten Missstand beseiden angrenzenden, bereits tigt hätte.
Auch die Sparkasse als
Verkaufsmonopolist mit ihrer erfolgreichen Außenstelle
Apensen
scheint
hierfür keinen Blick zu haben. Schade!
bewohnten Häuslebauern
das Licht und die Sonne ab
Mittag wegnehmen, weil
sie eben südlich davon liegen. In der sonnenver-
„Der Tag, an dem das Khushi kam“
Stade (mj). Die beliebte Kinder- und Jugendbuchautorin
Katja Reider, bekannt durch
die Geschichten um Rosalie
und Trüffel, kommt am Don-
nerstag, 23. April, um 16 Uhr
nach Stade in die ContorBuchhandlung in der Hökerstraße. Sie wird aus ihrem
neuen Kinderbuch lesen: „Ich
Fotoshooting für kleine Nixen in
Viele Mädchen träumen
davon, sich
einmal als
kleine Meerjungfrau fühlen zu können.
NEU: Freitags
19.00 bis 20.15 Uhr
im Hause „Waldburg“ UG
Stader Straße 82-84, Buxtehude
Telefon 0 41 61 / 55 44 15
[email protected]
AratiYoga Buxtehude
Kosmetikstudio
Kleine Nixenträume
werden wahr mit
unserem Make-up!
Osterladekop 11 · 21635 Jork
Tel. 0 41 62 / 94 28 32
So märchenhaft schön wie Arielle
Robbys Schwimmschule veranstaltet am 16. Mai ein Meerjungfrauen-Fotoshooting – Styling inklusive
Buxtehude (fen). Nicht erst
seit Walt Disneys Zeichentrickfilm „Arielle – die kleine
Meerjungfrau“ zieht die Geschichte dieses fabelhaften
Wasserwesens viele in den
Bann. Und welches Mädchen
Damit das Wasser
ein Zuhause wird!
Tel.
0 41 61 / 70 51 31
www.robby-schwimmschule.de
würde sich nicht gerne einmal
in eine kleine Meerjungfrau
verwandeln? Eine besondere
Gelegenheit dazu bietet nun
„Robby – Die Schwimmschule“ in Buxtehude mit einem
neuen Fotoshooting-Angebot
im Programm.
In diesem Rahmen haben
Mädchen im Alter zwischen
vier bis elf Jahren hier am
Sonnabend, 16. Mai, zwischen 11 und 14 Uhr erstmalig
die Möglichkeit, sich als Meerjungfrau ausstaffieren zu lassen. Dabei sollen die Teilnehmerinnen auch den Moment
der Verwandlung voll auskosten können. „Die kleinen
Meerjungfrauen werden von
der Jorker Visagistin Nadine
Barthel entsprechend geschminkt und Friseurin Vanes-
sa Luchting vom Buxtehuder
Salon Wanke kümmert sich
um das perfekte Styling der
Haare“, erzählt Esther DeppeBecker von der Schwimmschule Robby. Fotograf JanMartin Lühmann wird derweil
nicht nur am Ende jede kleine
Meerjungfrau für zauberhafte
Fotos in Szene setzen. Er begleitet die jeweilige Verwandlung Schritt für Schritt und
weiß auch die einzelnen Momente auf dem Weg zum
Meeresmädchen mit der Kamera festzuhalten. „So bekommt jede Teilnehmerin am
Ende eine CD mit all ihren Fotos zur freien Verwendung“, so
Esther Deppe-Becker.
Zwar steht die Pose an
Land – ganz nach dem Vorbild
der wohl berühmtesten Meer-
*) Frank Wallin aus Beckdorf
ist „Der Querkopf“. Der Gründer
der Interessengemeinschaft gegen Behördenwillkür war Samtgemeindedirektor in Sittensen
und stellvertretender Samtgemeindedirektor in Apensen.
jungfrau der Welt und des
Wahrzeichens von Kopenhagen am Rande des Hafens –
im Vordergrund. Aber selbstverständlich darf jede kleine
Meerjungfrau auch einmal mitsamt Fischschwanz-Kostüm in
die Fluten des Schwimmbeckens tauchen, um wie einst
bei Germany's Next Topmodel
unter Wasser für ein exklusives Foto zu posieren.
Während die Mädchen
nacheinander als Meerjungfrau gestylt und abgelichtet
werden, dürfen sich die Eltern
die Zeit mit Cupcakes und Cakepops von „Eat more Cake“
und einem Kaffee versüßen
lassen. Für den nötigen Zeitvertreib sorgt außerdem Disneys Zeichentrickfilm mit Arielle und ihren Freunden – der
Krabbe Sebastian und dem
Doktorfisch Fabius.
❑ Damit für jedes Mädchen
auch entsprechend Zeit ist,
sind pro Shootingtermin maximal zehn Teilnehmerinnen
möglich. Eine Anmeldung ist in
jedem Fall erforderlich, telefo콯 0 41 61/
nisch
unter
70 51 31 oder an [email protected] per E-Mail.
Der Einführungspreis für das
Fotoshooting inklusive Styling,
Kostümverleih und Foto-CD
beträgt 119 Euro. Wer ein eigenes Meerjungfrauen-Kostüm
besitzt, kann natürlich auch
dieses gerne nutzen. Dieses
Event wird in regelmäßigen
Abständen wiederholt, so dass
jede Interessentin auch in den
Genuss kommen kann.
– voll peinlich! Oder Der Tag,
an dem das Khushi kam“.
Der Eintritt kostet drei Euro.
Karten gibt es im Vorverkauf
in der Contor-Buchhandlung.
14
FAMILIENANZEIGEN / LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Traurig ihn zu verlieren,
erleichtert ihn erlöst zu wissen,
dankbar ihn gehabt zu haben.
Keiner wird gefragt, wann es ihm recht ist,
Abschied zu nehmen von Menschen, Gewohnheiten,
sich selbst irgendwann.
Plötzlich heißt es damit umzugehen,
ihn auszuhalten diesen Abschied,
diesen Schmerz des Sterbens,
dieses Zusammenbrechen, um neu aufzubrechen.
Arnold Stechmann
* 02. 12. 1935
† 11. 04. 2015
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Christa
Holger und Birgit
mit Tobias und Nadine
Guderhandviertel
Wir trauern um
Bernd Freiherr von Ungern-Sternberg
Freiherr zu Pürkel
* 24. 04. 1954
Trauerfeier am Samstag, dem 18. April 2015, um 12.00 Uhr
in der Kirche zu Steinkirchen; anschließend Beisetzung.
Buxtehude (mj). Die ADHSSelbsthilfegruppe-Buxtehude
trifft sich jeden dritten Mittwoch im Monat, ab 18.30 Uhr
in der Awo-Kita am Schäferkamp. Der nächste Termin ist
der heutige 15. April. Eingeladen sind nicht nur von ADS
oder ADHS betroffene Erwachsene ab 18 Jahren, sondern auch am Thema interessierte Angehörige, Pädagogen,
Lehrkräfte, Erzieher und Mediziner aus dem gesamten
Landkreis Stade, dem Bereich
Neu Wulmstorf und südlichem Hamburg. Ziel der Gesprächsrunden ist der Erfahrungsaustausch und die Aufklärung über die vielschichtige Thematik ADS und ADHS.
Mehr Informationen gibt es
per E-Mail unter adhs-buxte
[email protected].
† 05. 04. 2015
Jacqueline Freiin von Ungern-Sternberg
Freiin zu Pürkel
und Pascal Hennig
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von
meinem lieben Sohn, unserem Neffen und
Cousin
Jörn Heinsohn
Erwachsene mit ADHS
Ingrid Freifrau von Ungern-Sternberg
Freifrau zu Pürkel
mit Julia und Florian Kober
Wenn die Kraft dahin geht,
ist Erlösung Gnade.
* 29. 10. 1949
† 12. 04. 2015
In Liebe
Deine Mutter Luise Heinsohn
und alle Angehörigen
Hemmoor/Hamelwördenermoor
Trauerfeier am Freitag, dem 17. April 2015, um 13.30 Uhr
in der Kapelle in Hamelwörden; anschließend Beisetzung
auf dem neuen Friedhof.
Mittwoch, 15. April 2015
21714 Hammah, Koppelweg 4
Die Trauerfeier an der Urne findet statt am Samstag, dem 18. April 2015, um
11.00 Uhr in der Friedhofskapelle zu Himmelpforten.
Anschließend erfolgt die Überführung zur Beisetzung in dem RuheForst
Wingst, Hasenbeckallee, 21789 Wingst.
Kein Bußgeld: iPod am Steuer
Gericht: Mit diesem Gerät kann der Fahrer nicht telefonieren
Landkreis (mj). Geräte, mit
denen man nicht oder nur
über eine Internetverbindung telefonieren kann, fallen im Sinne der Straßenverkehrsordnung nicht unter
den Begriff des Mobiltelefons. So entschied das Amtsgericht Waldbröl (Az. 44
OWI-225).
Berühmter Wörterbuch-Autor
Am 1. Mai 1763 wurde Johann Hinrich Röding als Sohn
des Buxtehuder Pastors Lucas
Hinrich Röding und seiner
Frau Anna Margarethe geboren. Er wuchs in Buxtehude
auf und wurde später Teehändler in Hamburg. Dort
starb er am 22. April 1815.
Anlässlich seines 200. Todestages präsentieren das Kulturforum am Hafen und das
Stadtarchiv Buxtehude in Zusammenarbeit mit dem Bux-
tehude-Museum eine Ausstellung zu Leben und Werk
des berühmten WörterbuchAutors. Schauplätze der Ausstellung sind das Kulturforum am Hafen, der Buxtehuder Ratskeller und das Buxtehude·Museum, wo eine Originalausgabe des Wörterbuchs gezeigt wird. Die Ausstellung wird am Sonnabend,
2. Mai, um 14 Uhr auf dem
Nostalgieschiff „Lühe“ im
Buxtehuder Hafen eröffnet.
Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline (www.deutscheanwaltshotline.de) berichtet,
wurde einem Mann vorgeworfen, während der Autofahrt
sein Handy benutzt zu haben.
Später stellte sich jedoch heraus, dass es sich bei dem Ge-
Pflanzenmarkt
in Beckdorf
Beckdorf (mj). Der Beekhoff in Beckdorf ist am
Sonntag, 26. April, wieder Schauplatz eines großen
Pflanzenmarktes.
Von 10 bis 17 Uhr bieten
Profi- und Hobbygärtner
ausgewählte
Pflanzen,
darunter auch viele Raritäten, an.
Benefit-Yoga: Vorbereitung auf die Geburt
Stade (mj). Die Schwangerschaft ist im Leben jeder Frau
eine ganz besondere Zeit. Mit
Benefit-Yoga können Frauen
diese Zeit in all ihren Facetten meistern, erleben, genießen und die dazu nötige innere Gelassenheit entwickeln.
Atem- und Entspannungsübungen sowie Meditationen
bereiten die Schwangeren
emotional und mental auf die
Geburt vor. Der Kurs läuft
vom 7. Mai bis 2. Juli jeweils
von 18.15 bis 19.45 Uhr bei
der Fabi, Neubourgstraße 5 in
Stade. Die Teilnahme für
neun Treffen kostet 43,20
Euro. Anmeldungen sind
möglich unter www.fabi-sta
oder
unter
de.de
콯 0 41 41/ 79 75 70 – bitte
unter Angabe der Kurs-Nummer M01-03.
rät gar nicht um ein Telefon,
sondern um einen iPod, also
einen MP3-Player, gehandelt
hatte. Der Fahrer hatte diesen
zwar beim Fahren in der
Hand gehalten, aber nicht damit telefoniert, was ja auch
Der Rechtstipp
überhaupt nicht möglich gewesen wäre. Er war deshalb
nicht bereit, die auferlegte
Strafe zu bezahlen und leitete
rechtliche Schritte ein.
Das Amtsgericht Waldbröl
gab dem Fahrer recht. „Denn
gegen das Verbot des Mobilte-
Kostenlose
Informationen
lefons am Steuer hat der
Mann nicht verstoßen“, weiß
Rechtsanwalt Frank Böckhaus (telefonische Rechtsberatung
unter
콯 09 00/ 18 75 00 00 für 1,99
Euro pro Minute). Auch wenn
er bei gleicher Bedienung eines Smartphones schuldig gewesen wäre und mit dem iPod
womöglich nicht weniger abgelenkt war, handelte es sich
schlicht nicht um ein Mobiltelefon im Sinne des Gesetzes.
Mit einem iPod kann, wenn
überhaupt, nur über eine Internetverbindung telefoniert
werden. Demnach liege hier
auch kein Gesetzesverstoß
vor.
Eine „Hommage à Barbara“
Christa Krings und Matthias
Stötzel gastieren am Sonnabend, 18. April, ab 20 Uhr,
im Theater im Hinterhof in
Buxtehude. Sie singen und
spielen über die große Barbara. „Ich bin keine große Dame des Chansons, ich bin eine
Frau, die singt,“ das gestand
einst die große Chansonette
Barbara, jedoch vom Figaro
wurde sie auf den Gipfel der
Chansonkunst gestellt, und in
Frankreich wird sie auf einer
Stufe mit Jaques Brel, Yves
Montand und Edith Piaf genannt: die französische Sängerin und Komponistin Barbara. International berühmt
wurde Barbara durch das
Lied „Göttingen“, womit sie
1988 mit dem Verdienstorden
ausgezeichnet wurde, als Beitrag zur deutsch französischen Aussöhnung. Der Eintritt kostet zwölf Euro.
Kamerakurs für
die Landfrauen
Buxtehude (mj). Am
Stade (mj). Für alle, die sich
Dienstag, 28. April, finselbstständig machen möchdet bei Foto Schattke in
ten, bietet die IHK Stade am
Buxtehude ab 18.30 Uhr
Donnerstag, 23. April, von 14
ein Foto-Workshop statt.
bis 18.30 Uhr einen ExistenzDort lernen die Landgründersprechtag an. Die Verfrauen aus dem Alten
anstaltung ist kostenlos und
Land ihre Kameras kenfindet in der Industrie- und
nen und erfahren, wie sie
Handelskammer Stade, Am
je nach Motiv die EinstelSchäferstieg 2, in Stade statt.
lungen der Kamera nutBehandelt werden unter anzen. Sie erhalten Basisderem Themen wie Businesswissen der Fotografie.
Plan, Finanzierung und öfAuskünfte: Hanna Blofentliche Hilfen, soziale Absikisch: 콯 0 41 62/ 86 86.
cherung und betriebliche Versicherungen, Kunden und
Wettbewerb,
Gewerberecht
sowie steuerrechtliche Grundlagen. Weitere Informationen:
IHK Stade, Frank Graalheer,
콯 0 41 41/ 52 41 38 oder im
Internet unter frank.graal
Rosengarten (mj). [email protected].
stütztes
Persönlichkeitstraining: Inhalte des VHS-Kurses
sind das Entdecken und Stärken der persönlichen Fähigkeiten und Potenziale, das Erkennen der eigenen inneren
Haltung und des äußeren
Ausdrucks und das Stärken
der eigenen Präsenz und
Wahrnehmung. Erfahrungen
im Umgang mit Pferden sind
nicht erforderlich. Die Pferde
werden nicht geritten, alle
Übungen finden auf Augenhöhe mit den Pferden statt.
Dieses Training findet am
Freitag, 24. April, in der Zeit
von 10 bis 18 Uhr in der Reitanlage „van Gunst“ in Rosengarten-Emsen statt. Die Teilnehmer sollten unbedingt feste Schuhe und wetterfeste
Kleidung mitbringen. Informationen: 콯 0 41 41/ 4 09 90
und www.vhs-stade.de.
Innere
Haltung
Plattdeutsch
mit Kiekebusch
Oldendorf (mj). Für Freitag,
24. April, lädt der Heimatverein Oldendorf ins Brunckhorst'sche Huus zu einem
plattdeutschen Abend mit Renate Kiekebusch. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr,
der Eintritt beträgt drei Euro.
Hochkarätige Band zu Gast
Vor gerade einmal zwei Jahren gründete die ehemalige
Faun-Sängerin Sandra Elflein
ihre neue Band Faey. Mit einem musikalischen Mix aus
folk-rockigen Elementen, romantischen Gesängen und
virtuos gespielten Instrumenten, konnte sie sich bereits
eine beachtliche Anzahl von
Fans hinter sich versammeln
und ist gern gesehener Gast
auf vielen Festivals. Im vergangenen Dezember wurde
die Band beim Deutschen
Rock & Pop Preis 2014 in der
Kategorie „Beste Folkrockband“ mit dem ersten Preis
ausgezeichnet. Und dass sie
diesen Preis mehr als verdient hat, wird sie nun am
Sonnabend, 2. Mai, in Kutenholz unter Beweis stellen.
„Wir sind stolz und glücklich,
dass wir eine so hochkarätige Formation für uns gewinnen konnten. Das ist handgemachte Musik vom Feinsten“, sagt Veranstalter Torsten Henneken von Kutenholz Live. Im rustikalen Ambiente „Op de Deel“ im Heimathaus Kutenholz können
die Besucher ein besonderes,
stimmungsvolles Konzert erleben. Wer möchte, kann
sich vor dem Konzert ab 19
Uhr bei einer „Tafeley mit allerley Leckerey“ laben und
stärken. Konzertkarten sind
im Vorverkauf für 17 Euro
unter
콯 0 47 62/ 31 71 18
oder unter www.kutenholzlive.de (hier auch weitere Informationen und Hörbeispiele) zu bekommen.
ANZEIGEN / LOKALES
Mittwoch, 15. April 2015
MITTWOCHSJOURNAL
15
Stellenangebote
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir einen engagierten
Physiotherapeuten
(m/w)
möglichst mit MDL in Teil- oder Vollzeit!
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r
in Teilzeit für Stuhlassistenz gesucht.
Zahnarztpraxis Kristine Lewandowski
Zertifizierte Implantologie
Große Schmiedestr. 6, 21682 Stade, Tel. 0 41 41 / 41 18 51
Wir stellen ein…
Innovationsgeist, Dynamik und über 110 Jahre Erfahrung haben die Hatecke GmbH zu einem
der international führenden Hersteller von Rettungsbooten und deren Aussetzvorrichtungen
gemacht.
Über die reine Produktion und den Verkauf unserer Produkte hinaus, wickelt die Hatecke Service
GmbH weltweit Wartungs- und Reparaturarbeiten an mehr als 3.000 Schiffen im Jahr ab.
Aktuell beschäftigt unsere stetig wachsende Unternehmensgruppe mit Firmensitz auf der
Elbinsel Krautsand bei Drochtersen ca. 250 Mitarbeiter im In- und Ausland.
Wir suchen Sie in Vollzeit zur Verstärkung als:
– Servicekoordinator (m/w)
– Technische und kaufmännische Assistenzen (m/w)
Weitere Informationen zu den Positionen erhalten Sie unter: www.hatecke.de
Bitte richten Sie ihre vollständige Bewerbung an:
Hatecke GmbH
Personalabteilung
Am Ruthenstrom 1
21706 Drochtersen
[email protected]
Der Ev.-luth.
Kindertagesstättenverband
Buxtehude
sucht zum 01.08.2015
für die Kindertagesstätte „Die Arche Noah“
in Apensen
eine/n Erzieher/in mit 26,25 Wochenstunden
(unbefristet),
eine/n Erzieher/in mit 26,25 Wochenstunden
(befristet für Elternzeit)
Die Kindertagesstätte „Die Arche Noah“ ist eine zweigruppige
evangelische Einrichtung mit einer Krippen- und einer Elementargruppe. Im Zuge der geplanten Erweiterung wird zum
01.08.2015 eine Vormittagsgruppe in einer Außenstelle (Gemeindehaus) eröffnet.
Sind Sie motiviert, beim Aufbau einer neuen Gruppe mitzuarbeiten? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 27.04.2015
an die pädagogische Leitung des Ev.-luth. Kindertagesstättenverbandes Buxtehude: Frau Salzburg-Reymann, Dankersstr. 24,
21680 Stade.
Wir suchen eine zuverlässige Kraft, die engagierte Arbeit leisten
möchte. Ihre Zugehörigkeit zur evangelischen Kirche ist für uns
selbstverständlich. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den
TV-L mit kirchlicher Zusatzversorgung.
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir:
Lehrstellenangebote
Koch / Köchin
mit Erfahrung
Servicemitarbeiter
(m/w)
Bitte bewerben Sie sich schriftlich
per E-Mail oder per Post.
Tiermarkt
Anfragen zu der Stellenbeschreibung beantwortet auch die Leiterin
Frau Knoll – Schulstraße 13, 21641 Apensen – Tel. 04167-6200
Wir stellen ein:
• Kfz-Mechaniker/Mechatroniker (m/w)
Ihre aussagekräfige Bewerbung senden Sie bitte z. Hd. Herrn Michael Albers an:
Verein zur Förderung des Absatzes von
Hannoveraner Freizeitpferden e.V.
Navigare NSB hotel
Harburger Str. 4 · 21614 Buxtehude
Telefon +49 (0) 41 61-74 90 · 0
Fax 74 90·3 03
[email protected]
Wir suchen: 4-10 jährige, gesunde, charakterlich einwandfreie,
nervenstarke, handliche Hannoveraner mit guter Rittigkeit und solider Grundausbildung. Geländeerfahrung gewünscht.
Telefon 01 72 / 4 23 48 19
Flohmarkt der Heidesiedler in Neu Wulmstorf
Neu Wulmstorf (mj). Die Hei- 25. April, auf dem Max-Gey- delns ist um 8 Uhr. Anmeldesieler in Neu Wulmstorf er-Platz einen Flohmarkt. Be- dung beim Getränkehandel
veranstalten am Sonnabend, ginn des Hökerns und Han- Hafkus.
Wir suchen
Zeitungszusteller/innen
für das MITTWOCHSJOURNAL am Mittwoch in:
Jork
Apensen
Buxtehude
Leeswig - Ladekop - Westerjork - Königreich
Heitmannshausen, Beckdorf,
Kutenholz, Deinste
Sind Sie mindestens 13 Jahre alt und suchen
genau so eine Beschäftigung?
Dann melden Sie sich bei uns:
21682 Stade · Glückstädter Str. 10
Tel. 0 41 41 / 936 118 · Fax 0 41 41 / 936 291
[email protected]
Heilsames
Singen
Eröffnung der
Mühlensaison
Buxtehude (mj). Am Sonntag,
26. April, findet im Forum der
Lebenshilfe, Apensener Straße 93 in Buxtehude, von 16
bis 18 Uhr wieder ein offener
Cantokreis statt – anlässlich
des 29. Jahrestages der
Tschernobyl-Katastrophe
diesmal mit Chants und Mantras zur Bewahrung der
Schöpfung. In ihren Cantokreisen laden die Musiktherapeuten Thomas und Karin
Jüchter zum sogenannten
„Heilsamen Singen“ ein, ein
leistungsfreies Singen mit und
für Körper, Herz und Seele.
Die Kosten betragen sechs bis
zehn Euro. Weitere Informationen: www.cantokreise.de
oder 콯 0 41 61/ 55 92 00.
Ovelgönne (mj). Die Müller
und Bäcker der Wassermühle Ovelgönne laden zur Eröffnung der diesjährigen Saison am Sonntag, 19. April,
ab 15 Uhr ein. In der historischen Ovelgönner Wassermühle von 1674 können Interessierte dann wieder einmal den Betrieb der alten
Mühle erleben, beim Mahlen
des Korns zusehen und ofenfrischen Butterkuchen, gebacken im renovierten alten
Backofen, probieren. Auch
das
kernige
Ovelgönner
Mühlenbrot wird wieder angeboten. Die Mühle ist an
diesem Tag auch bereits vormittags von 10 bis 12 Uhr
zur Besichtigung geöffnet.
Hüll
Assel
te
Estorf-Behrs
Schreiben mit
zehn Fingern
Parkplatz
gesperrt
Fredenbeck (mj). In einem
VHS-Kurs lernen die Kinder
mit dem Zehn-Finger-System
das gesamte Tastenfeld einschließlich Ziffern und Zeichen kennen. Die Rechtschreibung der Kinder wird
durch das ständige Abschreiben verbessert. Gleichzeitig
werden
die
notwendigen
Grundkenntnisse in der Anwendung mit dem Programm
Word vermittelt. Kinder, die
teilnehmen möchten, sollten
sicher lesen und schreiben
können. Der Kurs findet an
den Wochenenden vom 18.
und 19. April und 25. und 26.
April in der Geestlandschule
in Fredenbeck statt. Die Kurszeiten sind jeweils von 9 bis
12.45 Uhr. Info: über die Außenstellenleiterin
Katrin
Leinz,
콯 0 41 49/ 90 02 17
und www.vhs-stade.de.
Stade (mj). Der StadeumParkplatz ist am Donnerstag,
23. April, aufgrund einer
Großveranstaltung (Arbeitgeberverband Stade, Elbe-Weser-Dreieck) gesperrt. Das
Stadeum bittet alle anderen
Fahrzeughalter, auf die umliegenden Parkplätze auszuweichen.
Immobilien-Verkauf
Freiburg / Elbe: großzügiges
Wohnhaus mit 7 Zimmern,
180 m² Wfl.
KP 47.500 €
Osten: gemütliches EFH im
Ortskern, Bj. 1913, 6 Zi., 124
m² Wfl.
KP 67.500 €
Die Energieausweise für diese
Objekte sind in Bearbeitung!
Immobilienvermittlung
Mandy Brockelmann
Mobil 0177 - 9415778
16
SPORT
MITTWOCHSJOURNAL
BüDro
verliert
Bützfleth (rg). Mit 23:26
unterlagen die HandballFrauen des Kreisoberligisten HSG Bützfleth/
Drochtersen II in einem
Nachholspiel der TS
Woltmershausen. BüDro
hat gegen den Tabellenfünften Woltmershausen
bis zum 13:13-Halbzeitremis auf Augenhöhe
agiert. „Nach diesem
Spiel hatte man das Gefühl, dass mehr drin gewesen wäre“, war HSGTrainer Florian Jungclaus
enttäuscht. Nach einem
anfänglichen Rückstand
verlief die erste Halbzeit
ausgeglichen. Auch in
Durchgang zwei blieben
die Kehdingerinnen zunächst dran, leisteten
sich aber mit zunehmender Spieldauer und nach
dem 19:19 immer mehr
technische Fehler im Angriff, die der Gast dann
entscheidend
nutzen
konnte. Jungclaus: „Zudem haben wir über 60
Minuten zu langsam in
der Defensive agiert“.
Torschützen: Gooßen 2,
Laskowski 3, Abraham 1,
V. Martens 1, von der
Reith 7, Engelmann 1, K.
Martens 3, Horwege 2,
Lau 3.
Sandra Völker
liest in Stade
Stade (mj). Die ehemalige
Profi-Schwimmerin
und
Olympiasiegerin Sandra Völker stellt in einer Lesung am
heutigen Mittwoch, 15. April,
ab 20 Uhr in der Stader Seminarturnhalle ihr Buch „An
Land
kannst
Du
nicht
schwimmen“ vor. Die Weltklasse-Schwimmerin
und
Olympiasiegerin erzählt über
ihr Leben, das in Sieg und
Niederlage stets nur Extreme
kannte, und warum es sich
lohnt, nie aufzugeben. Tickets
für fünf Euro gibt es bei Buch
Waller, Musikhaus Magunia,
Weinkeller
Tomischat,
Schwimmverein Stade und
bei der Seminarturnhalle unter 콯 01 62/ 8 88 34 44.
Stade siegt
überheblich
Kämpfen ohne
Körperkontakt
Handball-Kreisoberliga der Herren
Stade (rg). Der 31:25-Sieg
von
den
KreisoberligaHandballern des VfL Stade
über Schlusslicht TSV Garmania Cadenberge ist standesgemäß. Stade hat damit
Platz zehn in der Liga gesichert und könnte noch Ansprüche auf Rang neun erheben.
VfL Stade - TSV Germania
Cadenberge 31:25. Stade
nahm Cadenberge bis zum
schnellen
8:3-Vorsprung
sehr ernst und spielte effektiven Handball. Danach war
bis zum nur noch knappen
11:10-Halbzeitstand
aber
„tote Hose“. „Wir haben
stark angefangen und waren
am Ende der ersten Halbzeit
überheblich und immer einen Schritt zu langsam in
der Abwehr“, monierte VfLTrainer Matthias Sauer. In
Durchgang zwei ging dann
aber die Post ab. Stade spielte oft schnell aus der Abwehr heraus – nach abgewehrten Bällen von Keeper
Jonas Günzel und leitete
Konterattacken ein. Tim Philippsen und Martin Schumacher glänzten in Sachen Tore
werfen. Manko: Fünf verworfene Siebenmeter. VfLTore: Klette 2, Höft 1 , Steinke 1, Eisenheim 4, Schattenmann 1, Sander 2, Schumacher 5, Philippsen 10, Witt 2,
Tim Philippsen (Mitte) war mit zehn Toren Stades bester Werfer.
Warnke 2, Schreder 1.
Wiepenkathen:
Winterrunde
nur zum Spaß
Nun schon zum vierten Mal
veranstaltete Heiko Hildebrandt vom TC Wiepenkathen in der Tennishalle von
Wiepenkathen eine TennisWinterrunde nach dem Motto „just for fun “ – nur so
zum Spaß. Ende Oktober begann die Freizeitsaison mit
Mannschaften des TC Hagen,
TC Lühe, Post SV Stade, MTV
Hammah/Stader
TC,
TC
Drochtersen und TC Wiepenkathen I und II und endete
im März des Jahres. Jede
Mannschaft spielt dabei ge„Sämtliche
gen jeden, Einzel- und Dop- in freundschaftlicher Atmo- der TC die Pokalgewinner Wanderpokal.
pelmatches bis der Sieger sphäre standen mit der Kom- fest. Tennishalleninhaberin Vereine haben schon für die
feststand. Nach 21 Matches bination MTV Hammah/Sta- Heydi van Lessen stiftete den neue Hallensaison wieder zu-
Neu Wulmstorf (mj). Am
Freitag, 24. April, beginnt für
die Sportschützen des Schützenvereins Neu Wulmstorf
und Umgebung die Sommersaison. Ab 18 Uhr findet in
der Schießsportanlage auf
dem Wesenberg das diesjährige Eröffnungsschießen statt.
Saison-Beginn
Neben attraktiven Preisscheiben werden der Zukunftsorden, der Fuchsorden und der
Verbandsorden ausgeschossen. Diese hohe Auszeichnung darf pro Schützenverein
nur einmal im Jahr verliehen
werden. Der Spielmannszug
sorgt nicht nur für die musikalische Untermalung des
Abends, sondern beteiligt
sich auch am Schießgeschehen. Für die Spielleute steht
ein von Patrick Wölk gestifteter Wanderpokal zur Verfügung.
hinaus können sich die Teilnehmer in der Zeit von 9.30
Uhr bis 16 Uhr auf ein spannendes Fußballtraining von
qualifizierten Jugendtrainern
sowie die ein oder andere
tolle Überraschung und jeden Tag ausreichend Getränke und ein warmes Mittagessen freuen. Die Fußballschule
ist für die Teilnehmer die
Möglichkeit, die Welt eines
Fußballprofis
kennenzulernen. Teamgeist, soziale Kompetenzen, Fairness, Respekt Vermittlung Ziele der Fuß- unter der Adresse www.ra
und Toleranz sind hierbei ballschule. Die Anmeldung bauken.fcstpauli.com findet
wichtige Werte und deren ist über das Internet möglich, man alle Informationen.
Eine tierische Parallele
I
m Fußball ist fast alles
möglich, zumindest legt
die sich eigenständig entwickelnde Fußballsprache solche Schlüsse nahe. Sogar
aus dem Vokabular, das bei
„Expeditionen
ins
Tierreich“ zum Einsatz kommt,
genehmigt sich die „Lingua
Fußballica“
gelegentlich
Anleihen. Das ist zum Teil
nachvollziehbar, denn die
meisten
Freunde
dieses
Spiels sind sehr naturverbunden. Sie gehen ihrem
Sport bekanntlich auf kurzgeschorenen Wiesen nach.
Manchmal, wie das JOURNAL unlängst aus Steinkirchen berichtete, teilen sich
die Fußballer ihr Terrain
auch mit unterirdisch operierenden, fast blinden Tunnelgräbern – oder überlassen ihnen sogar das Feld,
um es mit stattlichen Hügeln zu übersäen.
Unser heutiger Begriff aus
der Fußballwelt beschäftigt
sich jedoch eindeutig mit
einem Ritual, das oberhalb
der Grasnarbe angesiedelt
ist. Bekannt dafür ist in besonderem Maße der Wolf.
Der kann, wenn er seine angeborene
Schüchternheit
überwindet, auch dem Menschen gefährlich werden,
ansonsten müssen sich eher
die Tiere des Waldes und
der Wiesen vor ihm in Acht
nehmen. Dass ein (echter)
Wolf schon einmal ein Fußballfeld gestürmt hätte, ist
zwar nicht überliefert. Zurzeit sind „die Wölfe“ allerdings dabei, ganz unschüchtern Jagd auf bayerische Eingeborene zu machen, die ihnen im Moment
noch die Sicht auf die Tabellenspitze der 1. Bundesliga versperren.
Aber zurück zum wild lebenden Wolf und dem mit
ihm in Verbindung stehen-
Stade (mj). In dem Kurs
„Kämpf Dich fit“ werden ausgewählte Inhalte aus verschiedenen Kampfsportarten ausgeführt und mit darauf perfekt
abgestimmter, motivierender
Musik verbunden. Es gibt keine komplizierten Choreografien, sondern einfache Schrittund
Schlagkombinationen.
Das Programm bietet viele
Optionen an und lässt unterschiedliche Bewegungsumfänge zu, so dass jeder Teilnehmer im eigenen Level trainieren kann. „Kämpf Dich fit“
macht Spaß, verbessert die
Kondition, Koordinationsfähigkeit, baut Fett ab, kräftigt
die Muskeln und findet ohne
Körperkontakt statt. Der Kurs
findet vom 15. April bis 8. Juli
(zwölf Treffen) in der Hauptschule Hohenwedel in Stade
jeweils von 18.45 bis 19.45
Uhr statt. Die Gebühr beträgt
43,20 Euro. Anmeldungen unter www.fabi-stade.de oder
Foto: Schnackenberg 콯 0 41 41/ 79 75 70 – bitte
unter Angabe der Kurs-Nummer M18-03.
Exakt eine
Stunde laufen
Fußball mit St.-Pauli-Rabauken
Die
FC-St.-Pauli-Rabauken
sind zu Gast beim JFV Stade:
Während der Schulferien haben alle Mädchen und Jungen zwischen 6 und 13 Jahren vom 27. bis 29. Juli die
Möglichkeit, sich wie ein
richtiger Fußballprofi zu fühlen. Für 119 Euro erhält jeder
Teilnehmer eine FC-St.-Pauli
Rabauken-Ausrüstung (diese
besteht aus einem tollen Trikotsatz der Fußballschule mit
eigenem Wunschnamen und
-nummer, einem Sportbeutel,
einer Trinkflasche und einigen Kleinigkeiten). Darüber
Mittwoch, 15. April 2015
den Begriff der Fußballsprache: Was machen Wölfe
sonst noch so? Genau, sie
bilden Rudel! Sie sind demnach keine Einzelgänger,
sondern setzen auf die Stärke der Gruppe, die wiederum klaren hierarchischen
Regeln folgt. Ein System,
das sich seit vielen Jahren
bewährt – länger, als je ein
Mensch einen runden Gegenstand über eine Rasenfläche mit dem Fuß oder
Kopf bugsiert hat. Und dennoch gibt es sie auch im
Fußball, die Rudelbildung.
Dann nämlich, wenn sich
auf dem Platz viele Spieler
nach einer Spielunterbrechung versammeln, um gegen eine Entscheidung des
Schiedsrichters zu protestieren oder wenn es nach einem harten Foul zu einer
Verletzung eines Mitspielers
kommt, lässt sich die Rudelbildung
beobachten.
Dann konzentriert sich der
angestaute Frust einerseits
in den Spielern, und die
konzentrieren sich auf wenig Fläche zu einer kleinen,
unangemeldeten Demo irgendwo auf dem Spielfeld,
meistens jedoch in der Nähe des Schwarzgekleideten,
der den Unmut schließlich
provoziert hat. Die Rudelbildung ist auch immer wieder zu sehen, wenn ein Torwart unfair angegangen
wurde. Ähnlich wie bei den
Wölfen setzen die Fußballspieler dann auch auf die
Stärke der Gruppe – nur
dass sie diese Formation
nicht als dauerhaften Entwurf des Zusammenlebens
akzeptieren, sondern lediglich dem flüchtigen Moment damit eine akzentuierte Besonderheit verleihen. Diese gruppendynamische Zuspitzung kann jedoch vom Schiedsrichter
Buxtehude (mj). Der Post SV
Buxtehude veranstaltet am
Sonntag, 19. April, seinem traditionellen Stundenlauf. Austragungsort ist das Jahnstadion
in Buxtehude. Männer, Frauen,
Senioren sowie die männliche
und weibliche Jugend begeben
sich um 10.30 Uhr auf die
exakt 60 Minuten lange Reise
im Stadionrund. Bei entsprechend hoher Teilnehmerzahl
wird um 12 Uhr ein zweiter
Lauf gestartet. Für die Bestenlisten gibt es eine gesonderte
Auswertung der Zwischenzeiten nach 10 000 Metern. Es
können auch Läufer starten,
gesagt“, freut sich Hilde- die keinem Verein angehören
brandt. Das Foto zeigt Teil- und gerne mal ihre Laufleisnehmer der Winterrunde.
tung testen wollen. Meldungen
sind bis zum 17. April an Uwe
von der Born unter der
콯 0 41 61/ 5 22 28 oder an
[email protected]
zu richten. Nachmeldungen
Scheiben
ausgeschossen. sind auch möglich.
Kinder sind ganz besonders
eingeladen, denn die neue
Lichtpunktanlage wird an
diesem Tag eingeweiht. Es
gibt auch Kaffee und Kuchen.
Neu Wulmstorf (mj). Am
Sonntag, 19. April, startet die
Tennis-Abteilung des TVV
Neu-Wulmstorf um 10 Uhr mit
dem traditionellen Eröffnungsturnier in die Sommersaison.
Wer bisher noch kein Mitglied
ist oder Tennis einmal ausprobis 7. Juli. Ein neuer Entbieren möchte, hat am selben
spannungskurs findet imTag von 14 bis 18 Uhr auf den
mer mittwochs von 9 bis
vier Plätzen, Am Bach 5 direkt
10 Uhr statt. Dienstags
an der Minigolfanlage, die Gevon 10.15 bis 11.15 Uhr
legenheit, kostenlos und unverwird eine Knie- und Hüftbindlich unter Anleitung den
schule angeboten. Los
Tennisschläger zu schwingen.
geht es am 28. April.
Da Tennis keine Altersgrenzen
Dienstags von 11.15 bis
kennt, freut sich die Tennisab12.15 Uhr ist Pilates angesagt.
teilung auf zahlreiche Besucher
❑ Anmeldungen werden
aller Generationen, die aber
ab sofort entgegengenomSportschuhe mit glatter Sohle
men: 콯 0 41 61/ 59 13 84
und Sportkleidung mitbringen
oder [email protected].
sollten. Für Bälle und Schläger
sorgt der Verein.
Anlage für junge Schützen
Groß
Sterneberg
(mj).
Freunde des Schießsports
sind am kommenden Sonntag, 19. April, von 13 bis 16
Uhr zum Kleinkaliber-Eröffnungsschießen eingeladen.
Es werden Pokale und
Tennis in Neu
Wulmstorf
Sport im neuen Raum
Buxtehude (mj). Der Postsportverein
Buxtehude
verfügt ab sofort über eigene, zentral gelegene Räumlichkeiten. Der 120 Quadratmeter große Gymnastikraum befindet sich im
ersten Stock der Bahnhofstraße 11 in Buxtehude,
gleich neben der Geschäftsstelle.
Folgende
Kurse sind neu im Angebot: Ein Yogakurs für Anfänger dienstags von 8.30
bis 10 Uhr vom 21. April
Reimanns Rasen-Revue
Fußball-Deutsch für Anfänger
Redakteur Volker Reimann
wuchs wohlbehütet in einem fußballfreien Haushalt
auf. Außer zu Europa- oder
Weltmeisterschaften wurde
der Bildschirm des heimischen TV-Gerätes nur grün,
wenn Robin Hood durch
den Wald tobte oder Kermit
aus der Muppet Show in
Nahaufnahme zu sehen war.
Dennoch hat sich der inzwibeliebtesten
schen 42-Jährige eine gera- Deutschland
dezu kindliche Unvoreinge- Rasensport gegenüber benommenheit
dem
in wahrt. Für weltoffene Mitmit Verwarnungen für mehrere Beteiligte geahndet
werden, sodass die Möglichkeit besteht, mit einer
spontanen
Rudelbildung
zuweilen lang anhaltenden
Katzenjammer auszulösen.
Was lernen wir? Wenn der
Fernseher so nebenher läuft
und einen grünlichen Lichtschimmer um sich herum
verteilt, die Stimme aus
dem Lautsprecher derweil
von Rudeln und deren Bildung berichtet, dann muss
es nicht zwangsläufig ein
einschläfernder
Tierfilm
sein. Es könnte sich auch
bürger, die fußballerisch
den gleichen Wissensstand
wie er vorzuweisen haben,
aber noch nicht den Mut besitzen, eine Selbsthilfegruppe zu gründen, stellt Volker
Reimann in loser Folge Begriffe und Redewendungen
aus dem großen Fundus des
Sprachderivats
„FußballDeutsch“ vor. Nicht nur für
ihn eine spannende Entdeckungsreise zu den tragenden Pfosten sportlich ambitionierter Kommunikation…
gerade um eine hochdramatische Szene handeln, bei
der ein Rudel protestierender Fußballspieler seinen
emotionalen Überdruck abbaut. Aber auch das Verhalten gehört letztlich dann
doch wieder in die Tierwelt,
oder?
SPORT
Mittwoch, 15. April 2015
MITTWOCHSJOURNAL
17
Die Rettung ist sehr nah
1. Fußballkreisklasse Stade: Wiepenkathen besiegt Schwinge und hält Abstand nach unten
Von Manfred Borchers
Landkreis. Während der sicher feststehende Aufsteiger
VfL Horneburg in der 1. Fußballkreisklasse Stade gegen
den Tabellenfünften Noki in
Action einen ungefährdeten
4:1-Sieg verbuchte, ließen die
Verfolger Federn. Der Tabellenzweite TuS Jork rettete
erst in der 90. Minute ein 4:4
gegen die abstiegsbedrohten
Postler aus Buxtehude. Die
SG Lühe unterlag in einem
kartenreichen Match der SV
Drochtersen/Assel IV mit 0:2
und hat die Kehdinger jetzt
direkt im Nacken. Durch den
eigenen 3:1-Sieg gegen den
Schwinger SC und das Unentschieden von Post Buxtehude vergrößerte der TSV
Wiepenkathen den Abstand
zu den Abstiegsplätzen und
hält die Verbindung zum unteren Mittelfeld.
TSV Wiepenkathen II Schwinger SC 3:1 (1:0).
Der
TSV
Wiepenkathen
schaffte sich etwas mehr Luft
im Kampf gegen den Abstieg.
Die favorisierten Gäste aus
Schwinge gaben zwar schon
in der ersten Minute nach einer Ecke einen Warnschuss
ab, in der Folge gehörte das
Match allerdings mehr den
Hausherren aus Wiepenkathen. Die Glanznummer war
es nicht, was beide Mannschaften aufs Spielfeld brachten, doch spannend blieb es
bis zum Ende. In der dritten
Minute forderten die Wiepenkathener einen Foulelfmeter,
als Wiepenkathens Andrej
Miller im gegnerischen Strafraum von Schwinge-Libero
Tobias Mans runtergedrückt
wurde. Daraus wurde nichts,
aber sieben Minuten später
zeigte der Unparteiische nach
einer weiteren Regelwidrigkeit
auf den Punkt, und Delik Ramazan verwandelte zum 1:0
für den TSV. Zwei weitere
Chancen in der 28. und 35.
Minute brachte der Gastgeber
nicht im Tor unter. Nach dem
Wechsel verflachte das Spiel
zusehends. Dem Geplänkel
im Mittelfeld folgten Einzelaktionen vor dem Tor, bei denen sich die Wiepenkathener
teils gegenseitig behinderten.
So tauchte Sturmspitze Andrej Miller regelmäßig vor
dem Tor von Schwinges Keeper Oliver Grosser auf, doch
die klare Einschussmöglichkeit ergab sich zunächst nicht.
Das änderte sich als Grosser
einen langen Ball vor dem heraneilenden Miller aus dem
Strafraum drosch und den
Angreifer auf der Brust traf.
Der Abpraller flog hoch über
den herausgeeilten Keeper in
die SC-Maschen. Erst da kam
wieder etwas mehr Leben in
das Spiel, und während Wiepenkathen begann, sich mit
sich selbst zu beschäftigen
und zu meckern, spielten sich
die Schwinger Gäste doch das
eine oder andere Mal mehr in
den Strafraum der Hausher-
Wiepenkathens Andrej Miller startet durch.
ren. Die Folge war ein Foulelfmeter in der 79. Minute,
den Oliver Klempahn sicher
verwandelte. Es lief schon die
Nachspielzeit, als Jan Just
nach einem Sololauf zum
3:1-Endstand einschoss. Er
hatte knapp eine Minute später in ähnlicher Situation
noch das 4:1 auf dem Fuß.
Der Schuss ging dann allerdings übers Tor. „Der Sieg
war verdient“, erklärte TSVTrainer Alexander Schwab,
„doch bei uns war es heute
wie so oft. Wir führen und
bringen uns mit eigener Meckerei selbst in Bedrängnis“.
Schwinge-Coach Sven Dipper
bemängelte die Passqualität
seines Teams. „Da kam fast
gar nichts an“, so sein Kommentar.
Tore: 1:0 Delik (10., Elfmeter), 2:0 Miller (72.), 2:1
Klempahn (79., Elfmeter), 3:1
Just (90.).
VfL Horneburg - Noki in
Action 4:1 (0:0). Eine ereignisarme erste Halbzeit bescheinigte Horneburgs Trainer Florian Kühlke dem Treffen nach
45 Minuten. Die Gäste standen tief und wollten um jeden
Preis Gegentore verhindern.
Noki erspielte sich zwar zwei,
drei gute Chancen, blieb aber
meist in gesicherter Abwehrhaltung. Bei den Horneburgern lief vor des Gegners Kasten ebenfalls nichts Entscheidendes zusammen. Dem Gäste-Torwart Matthias Grünheid
bescheinigte der Horneburger
Coach zudem eine gute Leistung, auch in den zweiten 45
Minuten, trotz des Endstands
von 4:1. „Der hat einiges rausgefischt.“ Für die Hausherren
lief es erst nach dem 1:0
durch Felix Jung in der 50.
Minute besser.
Tore: 1:0 Jung (50.), 2:0 Janitz (59.), 3:0 Eigentor Tönjes
(83.), 3:1 Tönjes (86., Elfmeter), 4:1 M. Schierwagen (89.).
Post SV Buxtehude - TuS
Jork 4:4 (3:1). Mit Volldampf
ins eigenen Verderben: Die
abstiegsbedrohten Hausherren führten zur Pause gegen
den favorisierten Tabellenzweiten aus Jork bereits mit
3:1 und noch in der 85. Minute mit 4:2. Die Postler indes
wollten noch mehr, stürmten
munter weiter und schafften
es nicht, wieder rechtzeitig die
Verteidigung dichtzumachen.
So kamen die Gäste aus Jork
mit Treffern in der 86. und 90.
noch zum 4:4-Ausgleich. Damit erhöht sich der Punkteabstand der Postler zum Nichtabstiegsplatz nach dem Wiepenkathener Sieg auf fünf
Zähler.
Tore: 1:0 K. Ramazanoglu
(12.), 1:1 Fitschen (16.), 2:1
Weiß (21.), 3:1 K. Ramazanoglu (34.), 3:2 Fitschen (65.),
4:2 Weiß (85.), 4:3 Fitschen
(86.), 4:4 Deike (90.).
SG Lühe - SV Drochtersen/
Assel IV 0:2 (0:1 ). Eine Kartenflut, wie sie nicht allzu oft
zu erleben ist, verteilte
Schiedsrichter Erik Jablonski
in dem Spiel. Viermal Gelb,
einmal Gelb/Rot (Daniel Fischer) und einmal Rot für die
Hausherren (Timo Knitsch)
der SG Lühe und achtmal
Gelb für die Gäste von D/A
IV. „Eine Katastrophe für beide Seiten“, bescheinigte Trainer Nihat Sagir, der viele Entscheidungen nicht nachvollziehen konnte. Lühe spielte
30 Minuten lang gut mit und
verschaffte sich einige Möglichkeiten, ohne allerdings zu
Toren zu kommen. Die Gäste
gingen nach 37 Minuten mit
1:0 in Führung und kamen
kurz nach dem Wechsel per
Foulelfmeter durch Tobias
Schlegel zum 2:0-Endstand.
Vorausgegangen war eine Sololauf von Danny Oppermann. Der hatte sich von den
angreifenden Hausherren den
Ball geschnappt, war in Richtung Lüher Tor enteilt und
wurde erst im Strafraum regelwidrig gestoppt.
Tore: 0:1 von der Reith
(37.), 0:2 Schlegel (47. Elfmeter).
TSV Großenwörden - SV
Ahlerstedt/Ottendorf III 4:0
(2:0). Das war diesmal eine
klare Angelegenheit gegen
den Angstgegner. Hatte man
sich oft harte Gefechte geliefert, war es ein von beiden
Seiten faire Partie. Großenwörden hatte von der ersten
Minute an das Spiel im Griff
und ging durch Spielertrainer
Christian Treudler in Führung. Ein spektakuläres Tor
führte zum 2:0. Nach einem
Freistoß des TSV beförderte
A/O-Verteidiger
Alexander
Egloff völlig unbedrängt den
Ball in die eigenen Maschen.
Großenwörden behielt das
Heft in der Hand und hatte
fast mehr damit zu tun, Chancen zu vergeben, als sie in Tore umzusetzen. Fast hätte es
noch ein zweites Eigentor gegeben, doch mit Tobias König
und
Christoph
Andreas
schossen die Hausherren die
verbleibenden Treffer dann
doch selbst.
Tore: 1:0 C. Treudler (16.),
2:0 Eigentor Egloff (23.), 3:0
König (53.), 4:0 Andreas (80.)
TSV Apensen II - ASC
Cranz-Estebrügge II
2:0
(1:0). In der am Anfang zerfahren Partie konnte Apensen
nach und nach das Spiel zu
seinen Gunsten gestalten. In
der 40. Minute war es Michael Schreiber, der einen langen
Ball aufnahm, den entscheidenden Zweikampf am Strafraumeck gewann und den
Ball mit seinem schwachen
rechten Fuß zum 1:0 in den
Mächtig viele Beine um einen Ball (von links): Walter Schubert, Jakob Ahlrichs und Marcus
Lasonczyk sowie im Hintergrund Oliver Klempahn.
Fotos: Borchers
dings wirklich gefährliche Aktionen zu starten. Paul Bevers
hatte bereits nach sechs Minuten zum 1:0 getroffen, und
eben dieser Paul Bevers langte
auch nach 39 Minuten zum
zweiten Mal hin. Nach dem
Wechsel entwickelte sich ein
Spiel auf das Tor der Gäste,
die sich mit Händen und Füßen wehrten. Und die Hausherren? „Wir haben viele Superchancen kläglich vergeben“, musste Trainer Jörg
Giesecke eingestehen.
Tore: 1:0 Bevers (6.), 2:0
Bevers (39.)
TuS Güldenstern Stade III FC Mulsum/Kutenholz II 2:0
(1:0). Die Güldensterne präsentierten sich von der ersten
Minute an hellwach. „Wir
wollten nach den vergangenen, erfolglosen Spielen endlich wieder punkten“, erklärte
Trainer Fabian Schumann.
Durch einen Geniestreich von
André Spors gelang bereits
nach zehn Minuten die
1:0-Führung. In den letzten
15 Minuten der ersten Halbzeit glitt den Stadern das
Match aus der Hand, und der
FC kam zu einigen guten
Chancen. Nach dem Wechsel
entwickelte sich ein offener
Schlagabtausch mit 100-Prozent-Chancen auf beiden Seiten. Zweimal stand ein FCStürmer allein vor dem Kasten, doch Stades Keeper Julian Finke parierte in glänzender Manier. Das Spiel wurde
hitziger, und die 100 Zuschauer in Stade bekamen unter Flutlicht einiges geboten.
Nach der Gelb/Roten Karte
für Eric Schuldt vom FC
schafften es die Hausherren
den Druck weiter zu erhöhen
und markierten durch Sanny
Behnk noch das verdiente 2:0
in der 65. Spielminute.
Tore: 1:0 Spors (10.), 2:0
Behnk (65.)
then II (Freitag, 19 Uhr),
SV Drochtersen/Assel IV Post SV Buxtehude (Sonnabend, 17.30 Uhr),
SV Ahlerstedt/Ottendorf
III - TSV Eintracht Immenbeck II, ASC Cranz-Este-
brügge II - TuS Güldenstern
Stade III (Sonntag, 13 Uhr),
TuS Jork - TSV Apensen II
(Sonntag, 14 Uhr), NoKi in
Action - SG Lühe, Schwinger SC - VfL Horneburg
(Sonntag 15 Uhr).
langen Torwinkel drosch. Den
zweiten Treffer des Tages besorgte Oldie Paul Löwen. Der
war zur Pause für Tim
Schwarz ins Team gekommen
und machte in einer Drangphase der Gäste endgültig den
Sack zu. Bis auf einen gefährlichen Freistoß an den Pfosten ließ Apensen an dem Tag
nichts mehr zu. Ein besonderes Lob verteilte TSV-Trainer
Zweikampf: Schwinges Kapitän Oliver Klempahn (rechts) und
Christian Falk an das GeWalter Schubert vom TSV Wiepenkathen.
burtstagskind Lars Bellmann
(33). „Der Routinier gewann
nahezu alle seine Zweikämpfe
und war bester Akteur auf
dem Feld“, so der Coach.
Tore: 1:0 Schreiber (40.),
2:0 Löwen (70.)
1. VfL Horneburg
24
98:29 68
TSV Eintracht Immenbeck II
2. TuS Jork
24
84:34 57
- FC Fredenbeck 2:0 (2:0). Ei3. SG Lühe
24
70:45 42
gentlich eine klare Sache für
4. SV Drochtersen/Assel IV
24
77:48 40
Der nächste Spieltag:
den TSV, der sich in den ers5. Noki in Action
24
57:55 39
FC Mulsum/Kutenholz II ten 20 Minuten klar feldüber6. FC Mulsum/Kutenholz II
23
56:39 38
legen präsentierte, dann aber TSV Großenwörden (Don7. TuS Güldenstern Stade III
24
67:66 32
zuließ, dass die Gäste besser nerstag, 19.30 Uhr), FC Fre8. TSV Eintracht Immenbeck II
24
42:50 32
ins Spiel kamen, ohne aller- denbeck - TSV Wiepenka9. TSV Großenwörden
24
49:37 31
10. Schwinger SC
24
50:60 31
11. SV Ahlerstedt/Ottendorf III
24
59:79 29
12. ASC Cranz-Estebrügge II
24
43:57 24
13. TSV Apensen II
24
43:66 24
14. TSV Wiepenkathen II
23
50:56 23
15. Post SV Buxtehude
24
41:76 18
16. FC Fredenbeck
24
27:116 9
Tabelle der 1. Kreisklasse Stade
Torjäger der 1. Kreisklasse Stade
1. Henrik Duncker (VfL Horneburg)
28 Tore
2. Henning Wiebusch (SV Ahlerstedt/Ottendorf) 22 Tore
3. Tobias Schlegel (SV Drochtersen/Assel)
21 Tore
4. Ugur Mercan (TuS Jork)
17 Tore
5. Dirk Lawrenz (SV Ahlerstedt/Ottendorf)
16 Tore
6. Robert Kannappel (TuS Güldenstern Stade) 15 Tore
7. Lukas Moch (TuS Jork)
14 Tore
Timo Knitsch (SG Lühe)
14 Tore
9. Marvin Menzdorf (Noki in Action)
13 Tore
Andrej Miller (TSV Wiepenkathen)
13 Tore
Kadir Ramazanoglu (Post SV Buxtehude)
13 Tore
Paul Bevers (TSV Eintracht Immenbeck II)
13 Tore
13. Eldar Almamedov (SG Lühe)
12 Tore
Christian Struck (FC Mulsum/Kutenholz)
12 Tore
Danny Oppermann (SV Drochtersen/Assel IV) 12 Tore
Luca Fitschen /TuS Jork)
12 Tore
Schwinges Coach Sven Dipper.
Das passt: Schwinges Keeper Oliver Grosser ist geschlagen. Wiepenkathen siegt 3:1.
Sieger-Coach Alexander Schwab.
18
ANZEIGEN / LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Abscheider
Erotik
Abwassertechnik Goedereis
Dichtheitsprüfung und Sanierung
von Fettabscheidern
Tel. 04141-77840, Fax 04141-778410
Immobilienmakler
www.erotik-shop-buxtehude.de
Hauptstraße 9, Mo-Fr 15-20; Sa 10-16 h
Gartenbau
Coaching
www.coachingkontor-stade.de
Macel Bortz Gartenbau
Burweg - Tel. 0170-4908585
Gebäudereinigungsservice
DJ
WWW.DJ-OTTLEIST.DE
RENI Glas- u. Gebäudereinigung
Reinigungsverfahren mit Qualität
Meisterbetrieb für Gewerbe u. privat
Telefon: 0 41 61 - 600 357
Elektro
Elektro Ritsche Oldendorf
Hausgeräte, TV, Sat + Kundendienst
www.elektro-ritsche.de, 04144-7887
Stelling Elektrotechnik
Tel. Mulsum 04762-9330-0
Tel. Stade 04141-797795-0
Tel. Harsefeld 04164-909815-0
www.stelling.de
Laage Immobilien - Apensen
Kompetent-erreichbar-zuverlässig
Vermietung und Verkauf
Telefon: 0 41 67 - 69 97 506
www.laage-immobilien.de
Sparkasse Stade - Altes Land
Immobilienzentren
- Altes Land Tel. 04162/606-128
- Stade
Tel. 04141/490-306
www.sparkasse-stade-altes-land.de
LBS Immobilien
Renate Volkmann
Stade, 0 41 41 / 92 79 40
Buxtehude, 0 41 61 / 5 00 90
www.lbs-nord.de
CONATH IMMOBILIEN GMBH
Herrenstr. 9, 21698 Harsefeld
Tel. 04164 / 89980, www.conath.de
Tiernahrung
Porzellan
Meissen Porzellan Antik-Stall
Grünendeich, Tel. 0172/4522670
Raucherentwöhnung
www.rauchfrei-stade.de
Rolläden & Markisen
Der Mückengitter Macher
Insektenschutz-Rollladen-Metallbau
II. Sandereiweg 8 • 21614 Buxtehude,
Tel. 04161/733895
[email protected]
Günstige Hypnosekurse für Dich
www.ichfuehlemichrichtiggut.de
Praxis „Gleichgewicht“
Tel. 660421, www.hypnose-stade.de
Metallbau
Elmers Metallbau, Sauensiek
Telefon: 0 41 69 - 90 92 62
www.metallbau-elmers.de
REICO-Vital-Systeme Beratung
u. Vertrieb REGINA STARZONEK
artgerechtes Hunde- und Katzenfutter
Tel. 0 41 67 / 68 90 - www.reico24.de
Zaunmontage
Maschinenring Zeven GmbH
Tel. 04281/93930
Zäune und Tore aller Art
Zaunbau
Wellness
Kosmetik & Körper-Harmonie
04149 8358 www.ingrid-wilkens.de
Gerd Hennig Zaunbau GmbH
Zäune und Tore vom Fachmann Wir geben Ihrem Grundstück den
richtigen Rahmen!
Am Kampen 13, 21726 Oldendorf
Tel: 04144 - 7835 Fax: 610 315
www.zaunbau-oldendorf.de
Sie möchten mit Ihrer Anzeige in
Wer Was Wo
dabei sein, dann rufen Sie uns gerne an.
Teppiche
Hypnose
Mittwoch, 15. April 2015
R. A. Kia
Orientteppiche
Handel, Reparatur, Reinigung, Wertermittlung, 21682 Stade, Wallstr. 16,
Tel. 04141/779605 Fax 779606
Stade: Tel. 0 41 41 / 9 36 - 145 und 149
Buxtehude: Tel. 0 41 61 / 51 67 - 5 21
Familienflohmarkt in Buxtehude: Reservierungen nicht möglich
Auch in Drochtersen: Anleitung zum Trommeln
Buxtehude (mj). Am Sonntag,
26. April, ist es wieder Zeit für
den jährlich stattfindenden Familienflohmarkt rund um das
Freizeithaus. Die Veranstaltung
wird von der Stadtjugendpflege
Buxtehude gemeinsam mit
Kindern, Jugendlichen und Ju-
Drochtersen (mj). Für alle, die
Sambatrommeln lernen und
spielen wollen, Erwachsene
und Jugendliche, gibt es jetzt
in Drochtersen die Gelegenheit dazu. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Instrumente sind vorhanden. Die Teil-
gendleitern organisiert. Es gibt
an diesem Tag ein großes
Open-Air-Café und einen kostenlosen Spielebereich für Kinder mit Hüpfburg, Buttonmaschine und Schminkstand. Eine weitere Besonderheit dieses
Flohmarktes ist der Verkauf
durch Flohmarktbegeisterte jeden Alters und nicht durch
kommerzielle Händler. Die
Händler können bereits für
zehn Euro Standgebühr einen
Tisch mit drei Metern Länge
und normaler Breite aufbauen. Kinder und Jugendliche
bis einschließlich 14 Jahren
zahlen nichts für ihre Stände.
Der Aufbau beginnt am Sonntag um 7 Uhr morgens auf den
dafür gekennzeichneten Flächen. Voranmeldungen oder
Platzreservierungen sind nicht
möglich.
nehmer lernen unter professioneller Anleitung den Umgang mit Trommelstöcken sowie rhythmische Grundlagen
des Trommelns. Die Übungsabende sind immer montags
ab 18.30 Uhr in der Elbmarschen Schule in Drochtersen.
Trommler mit Vorerfahrung
sind selbstverständlich auch
gern gesehen.
❑ Interessenten können sich
beim
Übungsleiter
Udo
Patschkowski melden:
콯 01 71/ 2 14 49 26 oder unter [email protected].
Anzeige
Anzeige
Die Stader Sommer-Premiere
MITTWOCHSJOURNAL-Leserreise mit der MS Johannes Brahms erstmals im August
Z
um ersten Mal wird das
beliebte Flusskreuzfahrtschiff MS Johannes Brahms
im Sommer von Stade aus
auf Tour gehen. Diese MITTWOCHSJOURNAL- Leserreise, die in Zusammenarbeit
mit dem First Reisebüro Hasta-Reisen angeboten wird,
bringt alle, die sich entschließen, in Stades „Kreuzfahrthafen“ an Bord zu gehen, auf
dem Wasserweg nach Stralsund. Am 15. August heißt
es „Leinen los“ für das familiäre und gemütliche
Flusskreuzfahrtschiff,
das sich auf
eine elftägige
Reise
über
Elbe, Havel
und Oder begibt. Es beginnt
eine
Fahrt vorbei
an
malerischen Landschaften,
prachtvollen Bauwerken und
Städten mit beeindruckender
Historie. Nach zwei erholsamen Tagen an Bord erreicht
das Schiff Brandenburg, eine
Stadt mit mehr als 1000-jähriger Siedlungsgeschichte. Ihr
architektonisches Erbe manifestiert sich unter anderem in
den sieben Kirchen, vier
Stadttortürmen, einem alten
Kloster und historischen
Marktplätzen. Von Havelseen
umgeben, ist sie dieses Jahr
auch einer der fünf Bundesgartenschau-Standorte und
bietet somit jedem Gartenliebhaber eine in voller Blüte
stehende Pracht.
Es folgen weitere imposante
Städte wie Potsdam, zweifellos ein Juwel unter den Städ-
Im Stader
Hafen beginnt die
sommerliche
Reise auf
der Johannes
Brahms.
Gemütlich-familiär geht es
an Bord des
Schiffes zu.
ten Deutschlands, das durch
sein Vermächtnis als Residenzstadt des Königreichs
Preußen durch zahlreiche,
einzigartige Schloss- und
Parkanlagen
hervorsticht.
Oder Berlin, unsere Hauptstadt, mit dem Brandenburger
Tor, dem renovierten Reichstagsgebäude und zahlreichen
anderen Sehenswürdigkeiten.
Nicht zu vergessen: das romantische Kloster Chorin, eine ehemalige Zisterzienserabtei und die Hansestadt Szczecin (Stettin), die auch als
„Großstadt im Grünen“ bezeichnet wird. Hier lohnt sich
eine Stadtrundfahrt zu den
schönsten Plätzen wie beispielsweise der Hakenterrasse, dem Schloss, dem Alten
Rathaus oder der Grünen
Schanze, und irgendwann
gleitet dann die MS Johannes
Brahms weiter auf den Boddengewässern bis zum Ziel
der Reise, der Hansestadt
Stralsund. Von dort geht es in
einem komfortablen Reisebus
zurück nach Stade.
Weitere Informationen zu
dieser besonderen Reise im
Sommer (Reisepreis ab 1549
Euro pro Person in einer
Zweibett-Kabine mit Dusche/
WC auf dem Hauptdeck) sind
in allen First Reisebüros
Hasta-Reisen in Himmelpforten, Harsefeld, Stade, Bremervörde und Cuxhaven zu
erfahren oder direkt in der
Gruppenabteilung
unter
콯 0 41 44/ 60 67 50. Alle Infos auch unter www.hastareisen.de.
First Insider Tipp
F
ischhandel und Räucherei Henry Rasmus in
Stralsund: Wer einmal richtig guten Bismarckhering
essen möchte, der sollte
sich auf dem Weg machen
und in Stralsund Henry
Rasmus’ Fischhandel und
Räucherei besuchen. Hier
wird Stralsunder Bismarckhering nach dem Originalrezept von 1871 hergestellt.
Denn in jenem Jahr gab
Reichskanzler Otto von Bis-
marck dem Leckerbissen
seinen Namen. Und seitdem wird er fangfrisch nach
alter Rezeptur mild-sauer
eingelegt. Dazu vielleicht
noch ein paar frische Petersilienkartoffeln und schon
kann das Genießen beginnen!
Den „First Insider Tipp“ gibt es
immer exklusiv und topaktuell zu
den MITTWOCHSJOURNAL-Leserreisen.
LOKALES
Mittwoch, 15. April 2015
MITTWOCHSJOURNAL
19
Alpenverein: Stauseen im Harz
Stade (mj). Der Alpenverein
Stade lockt zu einer audiovisuellen Präsentation über eine Serie von Wanderstrecken
im Harz. Michael Kaufmann
berichtet am Donnerstag, 16.
April, ab 20 Uhr im Inselrestaurant Stade von Wanderun-
gen, die sich auf die weite, flache Landschaft um genau 14
Stauseen im Harz beziehen.
Bilder aus den „flachen“
Stauseegeländen bei Schnee,
Regen, Nebel und Sonnenschein zeigen, was der wildromantische, mystisch dunkle
Hattendorff
Gemobbt
Stade (mj). Neue Ölmalerei von
Dirk Hattendorff ist vom 16.
April bis 15. Mai im Foyer des
Neuen Rathauses in Stade, Hökerstraße 2, zu sehen. Die Ausstellung wird am morgigen
Donnerstag um 19 Uhr eröffnet.
Anton, 14 Jahre, sucht ganz
dringend ein neues Zuhause,
da er von den Katzen auf
seiner Pflegestelle gemobbt
wird. Anton ist ein ausge-
Ein Herz für Tiere
sprochen
liebenswerter,
freundlicher und sehr menschenbezogener Kater, der
von sich aus mit allen und jedem verträglich ist. Auch
Hunde kennt er. Er schmust
für sein Leben gern und
fängt sofort an zu schnurren, wenn ein Mensch in seine Nähe kommt. Kontakt:
oder
콯 01 77/ 6 44 44 97
[email protected].
Frommer Gott
Vergessene Blues-Tradition
Jahrelang als Geheimtipp gehandelt, hat sich das Oldtime-Blues- und Boogie-Duo
Netzer und Scheytt in den
letzten Jahren eine Sonderstellung in der europäischen
Bluesszene erarbeitet. Am
Freitag, 24. April, 20 Uhr,
gastieren die beiden Musiker
in der Kulturdiele Großenwördener Hof. Einer der
Schlüssel zum Erfolg von
Ignaz Netzer und Thomas
Buxtehude (mj). Für Sonntag, Scheytt liegt darin, jeder
19. April, 16 Uhr, lädt die Ron- Nummer ihres Repertoires
da Iberomaericana in der Begegnungsstätte „Hoheluft“, Stader Straße 15 in Buxtehude, zu
einem Vortrag ein. Amelie von
Marschalck, Social Anthropologin aus Hamburg, referiert Buxtehude (mj). In den Räuüber das Thema „Bildung ge- men der Hospizgruppe Buxtegen Marginalisierung in Mexi- hude, Stavenort 1, hängen „Alko“. Der Vortrag ist auf Spa- lerlei Bilder“ von Renate Scheenisch, der Eintritt ist frei.
ring. Vernissage ist am Sonn-
Thema: Bildung
in Mexiko
Harz abseits der bereits bekannten Wanderwege auch
zu bieten hat. Zudem werden
die Stader Streckenabschnitte
des Weitwanderweges Lüneburg-Cuxhaven
vorgestellt.
Zum Vortrag sind auch
Nichtmitglieder willkommen.
Buxtehude (mj). In der kommenden Musik zur Marktzeit
in St. Petri am Sonnabend,
18. April, werden Orgelwerke
des 19. Jahrhunderts auf der
historischen Furtwängler-Orgel zu hören sein: Tjark Pinne
spielt die Choralbearbeitung
„O Gott, du frommer Gott“
von Johannes Brahms und die
3. Sonate in a-moll von August Gottfried Ritter. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird
um Spenden für die Konzertreihe gebeten.
ein Sahnehäubchen aufzusetzen. Die beiden Schwaben
können für sich in Anspruch
nehmen, die vergessene Tradition des Gitarre-/Piano-Duos wieder aufleben zu lassen.
Mit dieser äußerst kreativen
Epoche der Bluesgeschichte
verbinden sich Namen wie
Leroy Carr, Big Bill Broonzy
oder Tampa Red. Der Eintritt
kostet zehn Euro an der
Abendkasse und acht Euro
im
Vorverkauf: Buxtehude (mj). Am kom콯 0 47 75/ 89 84 60.
menden
Sonnabend,
18.
April, veranstaltet der Weltladen am Buxtehuder Petriplatz
von 10 bis 13 Uhr einen Aktionstag unter dem Motto „Fair
und vegan – das geht zusamabend, 18. April, ab 11 Uhr. Die men“. Die Besucher werden
Ausstellung kann bis 8. Juli bekocht und können kostenwährend der Öffnungszeiten los vegane Gerichte mit Zutamontags bis freitags von 10 bis ten aus fairem Handel probie13 Uhr besichtigt werden.
ren und kennenlernen.
Bilder von Renate Scheering
Fair und vegan
Osterrätsel: Preisübergabe an die Gewinner
Die Gewinner der Osterrätsel-Aktion etlicher Geschäfte in der Buxtehuder Bahnhofstraße (das JOURNAL berichtete) haben jetzt ihre
Preise überreicht bekom-
men. Die sechs Hauptgewinne waren zwei MarktkaufPräsentkörbe, ein BrillenGutschein im Wert von 100
Euro für eine Brille von Optik König, ein Armband von
Juwelier Funck, ein KinoGutschein im Wert von 50
Euro vom Buxtehuder TAGEBLATT und ein Gutschein im
Wert von 50 Euro von der
Post-Apotheke. Foto: Scharf
20
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Mittwoch, 15. April 2015
Den Verkaufsstand
finden die
Kunden jeden Mittwoch
und Sonnabend in der
Breiten Straße, gegenüber vom
Rathaus.
Fotos: Harms
Perfekter Schinken zum Spargel
Andrew Jesse verkauft Fleisch- und Wurstspezialitäten auf dem Buxtehuder Wochenmarkt
Katja Benecke
Hanse Grill
Feste und Feiern
Rufen Sie mich an:
Tel.: 0171 / 8 92 33 44
Ihr
Ihr „Hanse
„Hanse Grill“
Grill“ auf
auf dem
dem Wochenmarkt
Wochenmarkt
Buxtehude
Buxtehude immer
immer mittwochs
mittwochs und
und samtags.
samtags.
Wir
Wir wünschen
wünschen »Guten
»Guten Appetit«
Appetit«
Ideal zum Spargel, Tiroler Schinken!
Buxtehude/Schneverdingen
schäft gibt es dort allerdings
(kha). Nur noch wenige Tage,
nicht: „Seit 40 Jahren verkaudann kommen die ersten blüfen wir unsere Produkte austenweißen Stangen aus der
schließlich über WochenRegion in den Verkauf: Die
märkte“, sagt Andrew Jesse.
Spargelsaison beginnt! Doch
Bei der Herstellung arbeitet
ohne Schinken bietet diese
der Schneverdinger Metzger
saisonale Delikatesse nur
mit zwei Kollegen zusamden halben Genuss. „Probiemen: Einer übernimmt die
ren Sie unseren HeiderauchHausschlachtung, mit einem
Katenschinken dazu“, empanderen teilt Jesse sich die
fiehlt Metzger Andrew Jesse
Produktion der Spezialitäten.
von der Schneverdinger Flei„Jeder hat dabei so seine
scherei Jesse. „Er passt perStärken.“ Donnerstags steht
fekt zum Spargel.“
der Verkaufswagen zwischen
Dass dieser Schinken so
8 und 13 Uhr auf dem Womild
und
aromatisch
chenmarkt in Schneverdinschmeckt und nicht zu salzig
gen, freitags von 8 bis 12 Uhr
ist, verdankt er einem besonin Zeven, nachmittags von 14
deren Herstellungsverfahren:
bis 18 Uhr in Jork und mittDas Fleisch stammt von rowochs sowie sonnabends
busten Susländer Schweivon 8 bis 13 Uhr in der Buxnen, und der Schinken reift
tehuder Altstadt.
nicht wie meistens üblich in
Dort finden die Kunden ein
Lake, sondern wird einzeln
Vollsortiment an Fleisch- und
trocken und per Hand gesalWurstspezialitäten – von der
zen. So „brennt“ er elf WoMettwurst über Fleischsalat
chen lang und wird während
und Würstchen bis hin zu
dieser Zeit immer wieder per
Gulasch und Krustenbraten.
Hand gewendet und nachgeFür frisches Fleisch wie
salzen. Anschließend kommt
Hackfleisch ist in dem Verder Schinken in den Rauch.
kaufswagen ein separater,
Wenn er fertig ist, wird der
isolierter Bereich abgeteilt.
Knochen herausgelöst, das
„Sonst dürften wir es gar
Fleisch also entbeint und im
nicht
verkaufen.“
Das
Dreier-Schnitt in drei Teile
schreibt die Hackfleischveraufgeteilt: in das zarte Kernordnung so vor.
stück (die Pape), die Blume
Über das Angebot infor(Nuss) und die Kappe (Spitmieren sich die Kunden am
ze).
besten direkt an den MarkttaSeit 15 Jahren verkauft Angen bei Andrew Jesse am
drew Jesse seine FleischStand, denn auf die Gestalund Wurstspezialitäten auf
tung einer Internetseite verdem Buxtehuder Wochenzichtet der Metzger ganz bemarkt in der Altstadt. Hergewusst: „Wir setzen ja nicht
stellt werden sie im Familienauf Massenhaltung, sondern
betrieb mit Sitz in Schnever- „Dieser Schinken passt perfekt zu Spargel-Gerichten“, emp- auf artgerechte Tierhaltung
dingen. Ein Fleischerei-Ge- fiehlt Andrew Jesse.
aus der Region.“
JORK am Freitagnachmittag
BUXTEHUDE am Mittwoch und Samstag
Nähere Infos unter 01 79 / 5 64 33 20 www.dertiroler.com
Samstag
Jeden Mittwoch und
Obst aus
frisches Gemüse und
bau!
kontrolliertem Bio-An
An den
Markttagen
gibt es frische, regionale Fleischund Wurstspezialitäten
in der Buxtehuder Altstadt.
Mundwässernde Delikatessen erwarten die
Kunden am
Stand von
Andrew Jesse in der
Buxtehuder
Altstadt.
Thomas Wilksen
Bio-Markthandel
Ab jetzt wieder
frische Kräuter
Über 70 Sorten
aus eigener Ernte!
Jeden Mittwoch
und Samstag
auf dem Wochenmarkt
Genrich
Fisch-Fein
kost
-frisch
dir
ch
Fis uf dem Wo ekt v
che om Fang
a
nm
arkt!
Fischbrötchen
Salate
aus eigener Herstellung, garantiert
ohne Konservierungssoffe
Räucherfisch
auf echtem Buchenholz geräuchert,
in original Altonaer Öfen
Fangfrischer Fisch
direkt von der Küste
Mi. und Sa. vor dem Rathaus
Deutsches
Frisch-Geflügel
Kersten Schütt
Seit über
20 Jahren
immer Samstags
auf dem
Buxtehuder
Wochenmarkt.
Tel.: 0 41 62 / 91 17 90
Honig von fleißigen
Bienen, vom Imker aus
Ihrer Nähe
Tel. 04163 7813
www.immenhus.de
ue
of Q
H
o
llen
Bi
Edeler’s Immenhus
Imkerei
Zubehör u. Bedarf
Gärtnerei Blohm
Biofleisch
und Biowurst
aus eigener Tierhaltung
und von
regionalen Biobetrieben
– Immer Mittwoch –
Köstliche, knackige
Elstar
... mmmh lecker!
Altländer Früchte aus dem
Familienbetrieb
Südfrüchte und Exoten
chaft
e Landwirts
Solidarisch
n–
e
il
te
rnte
– sich die E
n.de
cher
HausmaSchneverdinger
Das beste
aus dem
Süden
für den
Norden!
Sensationelle
Olivenkreationen und
mediterrane Spezialitäten
erwarten Sie wieder
Schinken- und Wurstspezialitäten
Fleisch aus artgerechter Haltung.
Telefon:
Handy:
Fax:
05193/7192
0171/3807443
05193/2025
e-mail: [email protected]
Gemüse und
Blumen
Obst- & Gemüsehändler
frisch aus Vierlande
mit Familientradition
Öffnungszeiten Hofladen:
Dienstag & Freitag
von 9-18 Uhr
Wochenmärkte:
ansitio
steinbeck-tr
Info’s unter:
Mittwoch & Samstag
in Buxtehude
Freitag Nachmittag
in Jork
Fam. Dahl / Keßler
Tel. 04182 285131
www.biohof-quellen.de
Inne Beek 64
21614 Buxtehude
Tel.: (04161) 81561
Mobil: (0160) 95408652
www.hoeker-hoff.de
Internationale Feinkost
aus eigener Manufaktur
immer Mittwoch & Samstag
HOFLADEN & WOCHENMÄRKTE
Mittwoch, 15. April 2015
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
21
22
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Ankauf
Kaufe alte / antike Möbel und
Gegenstände wie z. B. Porzellan,
Silberbesteck,
Uhren,
Bernstein, Maritimes, Zinn
usw., gute Bezahlung, Tel.
0471/95846281 o. 0174/3829162
Kaufe Briefmarken, Münzen
Sammlerartikel und Antiquitäten. Tel. 0 41 42 / 81 28 22
Kaufe Modell-Eisenbahnen u.
Modellautos aller Marken 콯
0 41 64 / 81 11 61 o. 01 71 / 7 50 13 85
Münzen, Orden, Fotos, 1./2. Weltkrieg etc. Erbstücke: Gold, Silberbestecke, Zinn. Sammlerkabinett
Stade, Kleine Schmiedestr. 4,
Mo. - Fr. ab 14.00 h, Sa. 10-13 h.
콯 01 62 / 4 15 95 13
Seriöser Käufer su. Orient- u.
Seidenteppiche, 04 41/1 81 49 85
oder 01 62 / 2 84 20 60
Su. Aufsitzmäher, auch defekt.
Tel.: (0172) 4404079
Su. Zinn: Teller, Becher, Krüge
etc., Bestecke, Münzen, DMMünzen, Uhren, Altsilber, Sammeltassen, Taschenuhren, Antikes. Mobil 0162 / 8377993
Suche alte Apfelkisten, ab 100
Stck., 3,- €/Stck. 콯 041 42 / 39 14
Suche Aufsitzmäher, auch defekt. Tel.: (0152)22110661
Landwirtschaft
Helles Stroh in Quaderballen!
geschnitten oder ungeschnitten.
Grassamenheu Rotschwingel,
Fabrik entstaubtes Häckselstroh, Stroh- und Dinkelspelzengranulat, Sägemehl und Sägespäne, LKW-weise frei Hof
geliefert.
Cordes-Grassberg,
Tel. 04208 / 8287111
Heu, kl. Ballen, pro Stück 1,- €.
Tel. 04779/ 316
Rest gute Heusilage günstig zu
verkaufen. Tel. 0 41 41 / 6 98 19
Wir (22 J.) suchen Reitbeteiligung in BRV u. Umgebung. 콯
(0152) 55960089 od. (0174)
7315679
www.Tierhotel-DACS.DE
Stade - Freiburger Str. 186
Tel. 0 41 41 / 40 78 77
Verkauf
Verkaufe 2-Seiten-Kipper, 1
Mähwerk. 콯 (0173) 1584250
1 St. Bosch-Diamant Kernbohrmaschine GDB 1600 DE
Wiesenschleppe, 5 m, Kultiva- mit Bohrkrone, Durchm. 100
tor m. Krümmler; 3 Schar Beet- mm, ca 410 mm lang, VB 475,pflug m. Krümmler u. Packer, Euro. 콯 (0160) 2661201
Düngerstreuer Amazone 600 1 St. Goodyear Exellente Reikg, Drillmaschine Amazone 3 fen auf Stahlfelge 195/55 R 16,
m breit, Kartoffelpflanzma- 0 km Laufleistung, gegen
schine 2-reihig, kl. 2 Schar vernünft.
Gebot.
Tel.:
Pflug, Erdbohrer, kl. Seitenki- 04763/628539
per, Tel.0 15 20 / 6 36 74 65
14. Flohmarkt in Bliedersdorf
Helles Stroh in Quaderballen 1. Mai, 9–16 Uhr, Hausrat, KleiGrassamenheu Rotschwingel, dung, Bücher, Mineralien, Kingeschnitten oder ungeschnitten. derartikel, Pflanzen. Priv.-VerLKW-weise frei Hof geliefert. käufer willko., K.-Beitrag 5 €.
Stroh- und Dinkelspelzengra- Info 0 41 63 / 9 13 62 od. 81 29 85
nulat. Cordes-Grasberg, Tel.
4 Winterreifen auf Stahlfelge
04208 / 8287111
(5-Loch), ca. 80 % Profil TS
830 P 205/60 R 16 inkl. Reifenbaum, VB je Stück 49,- Eur.
Tiermarkt
Tel.: 04763/628539
Suche Maschinen, Werkzeuge
und Buntmetalle!
Border Collie-/ Australian콯 04287/333 od. 0151/56000808 Shepherd-Welpen suchen zum
[email protected]
8. 5. 2015 ein neues Zuhause.
Zahle Höchstpreise für Bern- Sie sind entwurmt, geimpft, gesteine, roh, geschliffen od. un- chipt, 400,- . Mobil 0170 /
bearbeitet, Ketten, Anhänger, 2378885
Armbänder usw. Alles anbie- Bordercollie-Welpen zu verten. Mobil 0162 / 8377993
kaufen, unsere kleinen Borders
suchen demnächst ein neues
Herrchen. Reinrassig, ohne PaComputer/Zubeh. piere, geimpft, entwurmt, gechipt und mit Pass. Aus ruhiger
PC-Hilfe in Jork 0 41 62 / 88 31 Linie für das aktive Herrchen
oder Frauchen. Tel. 04724/1755
PC-Doc, Stade, 01 76 / 72 53 14 12
Goldfasan, 3 Jahre 2 GoldfasaReparatur, Verkauf, Virenbeseiti- ne, 2 Jahre; Silberfasanenpärgung BKA, WLAN, Schulung 50 chen; Amherstfasan, 2 Jahre zu
+, Tel. 0 15 77 / 1 74 55 54
verkaufen. Tel. 04721 / 394922
Windows 7 o. 8 Prof. inkl. Junge Kaninchen zu verkauInstallation ab 79,- €,
fen. Tel. 04754 / 395
Tel. 0 15 77 / 1 74 55 54
Katzenbabys, Katzenkinder u.
erwachs. Katzen/Kater, kastriert u. geimpft, geg. SchutzGesundheit
geb. in liebev. Hände abzugeb.
Tierschutzverein Tierhilfe Stade e.V.
Aufhören mit dem Rauchen: Tel. 0 47 79 / 12 24 und
Hypnose einzeln od. kl. Gruppe 0 41 44 / 61 63 50
Tel. 0 41 44 / 2 33 90 40
www.tsv-tierhilfe-stade.de
Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues
Zuhause, gg. geringe SchutzgeSuche landw. Flächen u. Wald bühr. Tel. 04778 / 234 ab 18
Uhr
für Kaufinteressenten.
Tel. 01 72 / 8 75 45 11
Süße Yorki-Welpen abzugeben
www.heins-agrarimmo.de
400,- €. Tel. 01 52 / 58 49 74 60
6 Futterbullen (450 kg) zu ver- Süßer Kater ca. 6 Mo., sehr ankaufen. Mobil 0162 / 7153163
hänglich u. verspielt, kastriert
GITTERBOXEN m³ 01706136093 u. stubenrein sucht kuscheliges
Zuhause, ohne Hunde. Tierhilfe
1000 L - IBC/UN 0170/6136093 Tel. 04774 / 1464
Landwirtschaft
Tiermarkt
8Eck-Tisch Schiefer, Ø 80 cm,
VB, Orientteppich, rot, Wolle,
geknüpft, 230 x 300 + Brücken.
VB. 04161/78586 ab 18.00 Uhr
Verkauf
Mittwoch, 15. April 2015
Verschiedenes
Verschiedenes
Bassist und Leadgitarist von NEU in Behrste! BINGO in
Blues- Rockband gesucht Tel. Dittmer's Gasthaus, mit Hart0 41 41 / 6 26 29
mut u. Brigitte am 18.04.2015
Bauprofi frei! Badsan. kompl., um 15.00 Uhr. Tolle Preise
warten auf Sie! Um VoranmelSchnäppchen die Regale u. der fliesen, mauern, Terrassen- u. dung wird gebeten! Tel.:
Pflasterarb.,
Dachausbau
und
Schrank müssen leergeräumt
(04140) 595
werden. Weckgläser 250 ml Fassadendämm., 0160/6971388
Stck. 0,50 ansonsten b. 750 ml Bespreche Rose, Warzen, Mi- Neu! BINGO-Abend in ZevenStck 1,- . Nur Abholung mögl. gräne, Hautprobleme, 0 41 41 / Brauel, Zur Linde, am 22. April
Der Erlös geht an d. Feuerwehr 78 84 03 (Anrufb.)
2015 um 19.30 Uhr. Jeder GeWingst Westerhamm u. Hemwinner kann sich die Preise
moor Basbeck. Karsten, Ka- Flohmarkt 03.05. Kakerbeck,
aussuchen. Es gibt eine Geldam Schützenhaus, 5,- Euro
nalstr. 16, Wingst
säckchenausspielung. Bitte anStand.
Info:
cordwil- melden unter Tel.: (0174)
Sehr preiswert: 2 Terrakotta [email protected]
oder
04166 4048293
Teppiche 110,- € T. 04141/86795 /844490
Neu! BINGO-Nachmittag in
Super Angebot wegen GeSandbostel, Zum Grünen Jäger,
schäftsaufgabe Utax 4-Farbenam 18. April 2015 um 15.00
Kopierer/Drucker System Mod:
Uhr. Jeder Gewinner kann sich
CI 2550 DIN A3-A4 ca. 1,5 Jahdie Preise aussuchen. Es gibt
re alt, ca. 11.000 Kopien getäeine Geldsäckchenausspielung.
tigt mit Stapeleinzugsschacht
Bitte anmelden unter Tel.:
mit 2 Papierfächern
(0174) 4048293
A3/A4 und DIN A 3 Seiteneinzugsschacht mit Unterschrank
und mit großem elektr. Touch- Flohmarkt Kutenholzer Fest- Stader Redenschwinger suchen
Display, NP 2.700,- Eur jetzt
halle: 26.4.15, v. 8 - 14 Uhr. In- Mitglieder, Tel. 0172 / 4503552,
www.stader-redenschwinger.de
1449,- Euro. Tel.: 04763/628539 fo/Anm. 콯 (0471) 98186175
Rasenmäher Wolf Blue Power,
Radantrieb, 3,0 kW, 48 cm, Bj.
2011, Benzin, 350,- €. Tel. 01621 33 84 07 od. 0 41 44 - 2 39 99 83
10. Mai 2015
Schädlingsbekämpfung
Wespen, Ratten, Marder
Ameisen, Maus etc.
Telefon 0 41 61 / 5 96 63 96
Telefon 0 41 43 / 91 17 86
oder 01 70 / 8 45 58 27
Teewagen, Phonowagen, Zeitungsständer (alles Nussbaum), Umzugshalber habe ich versch.
Tel. 0 41 44 / 87 97
Kleinmöbel günstig abzugeben,
z. B. Schreibtisch, Vitrine, ReDamen-Trekking-Rad 28',
Preis VB 130,- und 3 Bahn- gal etc. Bitte melden unter
9482751
oder
schwellen gesucht. Tel. 04723 / 017004751-909881
4779
Drechsler Drehbank, Hand- Verk. gebr. Berg Dinocar m.
kreissäge, gr. Flex, Schweißge- Zubeh., 350,- VB. Selbstabholer
rät, Tischkreissäge, Bohrstän- Tel. 0 41 44 / 57 43
der, Gärungssäge, Schraub- Verkaufe Aquarium, 600 L.
zwingen. Tel. 04770/ 8085418
asymmetrisch 76 cm + 56 cm,
Festliche Kleidung zum Teil Breite 120 cm, extra Filter, Unneu, Gr. 42, zu verkaufen. Smo- terschrank, Zubehör, VB , Tel.
king, Gr. 52, zu verk., Preise 0 40 / 700 80 90
Vhs. Tel. 0172 / 4695535
Gartenhaus, 2,10 x 3 m u. 3 x 3 m
Flohmarkt So. 03. Mai, 8:00, neu, montagefertig, frei Haus, u.
Kakerbeck, am Schützenhaus Lä.-Aussenverschalung m² 4,50 €,
5€ Standgeld 콯 04166/844490 Profilbretter m² 4,- € u. Bauholz,
Trapetzbl. m² 8,- €, [email protected]
bohlen m² 16,-. €.Hdl. 0 47 65 / 3 18
1000 L - IBC/UN 01708426511
Neue Whirlpoolwanne weiß,
GITTERBOXEN für Feuerholz, 1,80 x 0,8 m, orig. verpackt,
Palettentanks 콯 0170/8 42 65 11 399,- , dazu Excenter-WannenHaushaltsauflösung Cuxhaven, Einlauf 150,- . Tel. 0163Bei der Kugelbake 21, von 10 4314684
bis 16 Uhr.
Möbel für Partyraum, InfrarotVerschiedenes
kabine 160 x 120, Schlafzimmer, Esche hell, Garderoben- u.
Schuhschrank. 0 41 41/ 8076 14 Gartenarbeiten aller Art. Hecken
schneiden, Bäume fällen, vertikutieren, Stubbenfrähsung., usw.,
Pflanzzeit: Säuleneiben u.
Buchsbaum versch. Formen u. zu super günstigen Preisen, Tel.
04161/596761
Stämme 콯 (04281) 7671 (AB)
Gastfamilien dringend gesucht
für 16 - 18 jährige Austauschschüler/innen aus Nordamerika,
Asien, Australien und Europa
für das kommende Schuljahr
2015/16. Die Jugendlichen kommen über den gemeinnützigen
Verein GIVE e.V. nach Deutschland, wollen das Alltagsleben
in einer Familie kennen lernen
und werden eine deutsche
Schule in der Nähe besuchen.
Für Betreuung, Versicherung
und Taschengeld ist gesorgt.
Eine Berufstätigkeit beider Eltern oder eigene Kinder in
einer anderen Altersgruppe
sind kein Hindernis. Interessenten können sich bei Frau
Petersen, Telefon: 040/ 4910658
oder unter
[email protected], melden.
Kunst/Antiquitäten
Tgl. An- und Verkauf:
Gemälde u. Grafik, Uhren u.
Schmuck, Silber u. Antiquitäten.
Ihre Einlieferung zur nächsten
Kunstauktion jederzeit möglich.
Anmeldung unter
콯 04161/81005, Di. - Fr. 10 - 18
www.auktionshaus-aldag.de
Grundstück-Verk.
Baugrundstück, 1837 m² (teilb.),
in Brobergen, f. 1 - 2 Einzelhs.,
VB € 35.000,-. 0172/8904031
Himmelpforten/Burweg: Bauplatz, ca. 1000 m², vollerschlossen, von Privat, 29 000,- €.
04774/338 oder 0170/4686171
Drochtersen, Bauplatz, 800/900
m², o. Bauzwang, gute u. sichere Kapitalanlage, nur 49 500 €,
von Privat, 콯 0 41 43 / 60 06
Worpswede/Ostersode:
Baugrdst., von Privat an privat,
ca. 1310 m², voll erschl., sofort
Stimmungsdisco für Ihre Feier! bebaubar, 43.500,- Euro. Tel./
Tanzmusik zu jedem Anlass! FAX: (04794) 1696
Tel. 0 41 67 / 17 15 oder
01 77 / 1 91 67 78
Immobilien-Ankauf
Tag der offenen Tür, Stauden/Kleintiermarkt uvm. am 17.5.
beim Reitverein in ElsdorfRüspel. Anmeldung/Info für
gewerbl. u. private Anbieter
Tel. (04282) 590230 www.rvelsdorf.de
Airbus MA suchen Immobilien
aller Art, kostenfrei f. d. Verkäufer.
Fabian
Immobilien
04141/
510873 www.fabian-immobilien.de
Tagesmutter in Haddorf hat
vormittags noch freie Plätze.
Bei Interesse bitte melden.
Tel. 0 41 41 / 78 80 77 (AB)
Kaufinteressenten mit geprüfter Finanzierung suchen dringend Einfamilienhäuser! Courtagefrei für Verkäufer!
Landkreis Stade - Buxtehude Apensen - Altes Land und Umgebung
04141/9839225 o. 0151/29137711
www.dd-hanseat-immobilien.de
Teich/Gewebefolie (hochwertig), universell nutzbar, alle
Größe, Preis Vhs. Tel. 04773 /
Resthof gesucht!!!
8889650
Kleintierzüchter sucht RestHausentrümpelungen aller Art Wir suchen nette Paare zw. 40 hof im Raum Drochtersen,
zu supergünstigen Preisen. u. 60 Jahren zum Kegeln, Raum Wischhafen oder Stade
Besenrein! Tel.: 04161/62049 Cadenberge / Hemmoor. Mobil
Immobilienvermittlung
od. 0160/99405352
Mandy Brockelmann
01575 / 4703413
Mobil 0177 - 9415778
W & B Garten- u. Landschaftsbau,
Vertikutieren, Rollrasen, Pflastern
250,- € Belohnung bei erfolgPflegearbeiten uvm. zu günstigen
Zu verschenken
reicher Vermittlung einer Whg.,
Preisen, kostenlose Beratung.
Haus, Gartenlaube zur Wochen04161/7228389 od. 0172/9483215
Couchtisch, 75 x 75 cm, hoch 45 endnutzung im Alten Land.
Haushaltsauflösung am Sams- cm, Korkplatte, Holz Nussbaum, Gerne Nähe zum Wasser (Este,
tag, 18.4.15 Hechthausen, Kaje- zu verschenken T. 04144 / 4105 Elbe etc.), Kauf od. Pacht, auch
deich 14, 11-17 Uhr. Alte Werkrenov. bed. T. 0 40 / 33 42 52 94
zeuge, alte Dekoartikel aus Gartenteich-Hartschale, 1000 l,
Bauernscheune, Flohmarktarti- gebraucht. Tel. 0151/ 17320505
kel, Hausrat
Immobilien-Verkauf
Isolierglasscheibe, 1,40 x 2,85,
Haushaltsauflösung, am Sams- für Treibhausbau. Tel. 04775/371
tag 18.4.15, von 11-17 Uhr,
Assel, Architektenhaus, Bj.
Hechthausen, Kajedeich 14, al- Keyboard Yamaha, schwarz, m. 1954, Wfl. incl. kl. Einliete Dekoartikel aus Bauern- 2 Lernbüchern.
gerwhg. ca. 175 m², unterkelscheune,
Flohmarktartikel, Tel. 01 73 / 8 56 98 18
lert, Grdst. 1055 m², KP
Hausrat
110.000,- VB, von Privat.
Hole kostenlos Altmetall und Rote Ziegelsteine, ca. 120, Tel. Tel. 05 31 / 37 22 59
def. Haushaltsgeräte und Ma- 0 41 44 / 35 44
Grundstück (782 m²) sehr
schinen (keine Kühlgeräte)
Verschenk-Schnäppch. Markt schön in BRV-Hesedorf geleTel. 01 71 / 3 86 65 52
Di.-Mi. 10 - 16, Do. 10 - 19 Uhr, gen, zu verk., Preis auf Anfrage
Karten legen. 01 70 / 6 99 57 25 „Walze e.V.“ 0 41 61/ 7 48 89 42 콯 (04761) 3645
ANZEIGEN
Mittwoch, 15. April 2015
Immobilien-Verkauf
ETW Hemmoor-Center, 77 m²,
2,5 Zi., Kü., Bad, Loggia, von
Privat, VB 79 000,- €.
Tel. 0 47 77/ 5 48
Mietgesuche
Dipl.-Soz.-Päd., verw., sucht
1-2-Zi.-Whg. i. R. Bux.-Stade
m. Verkehrsanbind., f. sof.od. später.
콯 040/81981602 o. 0174/5349438
Haus in Steinkirchen und Umgebung gesucht, ab 4 Zimmer,
mind. 120m², auch mit Nebengebäude möglich für ca. 1000
EUR KM und 3 Personen +
Hauskatze, 04142\8276268
Vermietung
Stade, 2½-Zi.-DG-Whg., 50 m²,
EBK, Bad neu, 2 Kellerr., kl.
Garten, 345,- € + NK + Kt.,
z. 1. 6. Tel. 0 41 48 / 4 24
Hollern-Twielenfleth, 2 Zi.-DGWhg., 70 m², Garage, PkwStellplatz,
Gartenbenutzung,
KM: € 380,-, NK-Vorauszahlung: € 160,-, Miet-KT: € 760,Kontakt: 01 72 / 4 20 10 86
Vermietung
Vermietung
Stade-WPK Großzügige 3-Zi.- Senioren-Whg., Harsefeld, AueWhg., VB, EBK, gr. Balkon, terrassen, EG, 2 Zi., 54 m²,
Fußb.Heiz., 96 m², KM 580,- €, EBK, v. Priv., Tel. 0 41 64/ 35 50
2 MM KT. Info 01 71 / 6 81 62 00
STD, 2,5 ZW, EBK, ca. 75 m²,
Stade, möbl. Zi., 0 41 41/ 8 53 53 470,- € + NK. 01 71 /6 82 16 99
Stade, möbl. Zimmer frei in
WG für berufstätige/Pendler/ Suche Vergleichsmieten Hohenwedel, Geestberg o. SchwePraktikant. 콯 0 41 41 / 6 88 37
Buxtehude, v. Priv., Konopkadenviertel. Biete VergleichsmieMöbl.
Zi.,
STD,
01
60/
6
03
55
69
str. 15, 3 Zi.-Whg.,60 m², EBK,
ten in Innenstadt u. KopenV-Bad, großer Balkon, Stellpl.,
kamp Tel. 0 41 41 / 8 20 55
420,- € + NK. 콯 0 40 / 7 01 95 92
Buxtehude, 2-Zi.-Whg., 67 m²,
EBK, V-Bad, Balk., Pkw-Stellpl.,
KM 475,- € + NK 140,- € + KT., Stade, innenstadtnah, 2 Zi.zum 1.7. frei, 콯 0151/15173343 Whg., 65 m², Balkon, EBK, KfzBx, 2-Zi,-Whg., 75 m², EG, m. Stellpl., Abstellr., renov., Plankl. Gart., Bj. 2013, Miete 600.- € kenbelag, KM 395,- € + NK, KT
800,- €, EAW vorh., ab 1.5. od.
NK 140.- €, Kt 2 MM.
später, langfristig zu vermieten
Tel. 01 70 / 4 47 39 01
Tel. 01 71 / 7 72 53 65
Drochtersen, DHH, priv., ab
1.7.15, EBK, 5 Zi., WC, HWR, Stade, Nh. Krankenhaus, 3-Zi.V-Bad, 3 Abstellr., Garage, Whg., ca. 79 m², 1. OG, LamiGarten, 134 m² Wfl., 800 ,- € nat, EBK, S/W-Loggia, Bad,
KM zzgl. NK/Kt. 0 41 43 / 74 98 Fahrradr., Kfz-Stellpl., über 2
Ebenen, guter Zust., v. Priv., ab
Möbl. Zi. in Fredenbeck, Mon- sof. 565,- € zuzügl. NK. 0 41 41/
teure/Single 04149 / 92 07 27
79 29 16 bzw. 01 71 / 4 96 15 82
Fredenbeck, 4-Zi.-Whg. im EG, Stade, OG-Whg., Bahnhofsnähe,
ca. 80 m² Küche mit mod. EBK, 2 Zi., 50 m², Duschbad, kl.
Abstellr., Vollbad, Kellerraum, EBK, Balkon, Abstellraum,
Terrasse, Garten, Pkw-Stellpl., Kellerraum u. Garagenplatz,
V, 152 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1974, 320,00 € + NK, 0 41 64 / 81 57 30
KM 465,- €, NK 150,- €, Kt.
Stade, Schwedenviertel, 2-Zi.930,- €. Chiffre GC 13275 A
EG-Whg., 62,5 m², eigener GarFredenbeck, zu sofort, charm. tenanteil, EBK, V-Bad, Stellpl.,
60 m²-Whg., EBK, Balkon, Par- 420,- € KM + 170,- € NK, z. 1.6.
kett, Gäste-WC, Carport, Fahr- Tel. 01 51 / 25 27 25 09
radschuppen, 420,- € KM + NK,
Tel. 01 76 / 20 77 63 06
Ahlerstedt, 2-Zi.-Wohnung, ca. Gnbg.-OT: 2 Zi.-Single Whg.,
42 m², ab 1. 7. 2015, Küche, 280,- OG, 78 m², EBK, ABR, V-Bad,
€ + NK + Kaution 콯 0 41 66 / 79 57 tapeziert, Auslegeware neu,
Carport, keine Tiere, NR, an
Assel, ren. 3-Zi.-Whg. m. Balk., berufstätige Person, KM 310,75 m², EBK, Keller u. Kfz.- EUR + NK + Kaution 콯 (01520)
Stellpl., z. 1. 6. 2015 o. später, 5680529 ab 20 Uhr
400,- € KM + NK/Kt. 콯
Gnbg: 1-Zi.-App., ca. 36 m²,
0 41 48 / 51 31 o. 12 64
EBK, D-Bad, Terrasse Abstellr.,
Bremervörde Zentrum, ruh.
Keller, Autostellpl., KM
Sackgassenlage,
Bürgermeis- 240,- EUR + NK+Kaution. 콯
ter-Hey-Str. 16/20, ab1.7.2015 (04763) 627626
oder früher: 2 Zi.Lühedeich, 3 Zi., 90 m², DG,
Penthouse- Neubauwohnung,
ca. 95 m², Südwest-Dachterras- EBK, Gartenn., Garage, 612,- €
KM, 콯 0 41 61 / 80 08 44
se, Nolte- Einbauküche,
Fahrstuhl, Plankenboden, Fuß- Hammah-Mittelsdorf, Nh. STD,
bodenheizung, Keller, 749,Bahnanschl. vorh., 3-Zi.-Whg.,
EUR + 160,- EUR NK inkl.
82 m², EBK, V-Bad, Abstell- u.
Heizkosten. 3 Zi.-EG- Neubau- Bodenraum, Carp., z. 1. 8., kalt
wohnung über 2 Ebenen, ge- 450,- €. Tel. 0 41 44 / 42 20 u.
samt ca. 127 m², 2 Badezimmer 01 76 / 61 41 17 50
, 749,- € + 200,- € NK, inkl.
Hemmoor-Center, 77 m², 2,5
Heizkosten. Provisionsfreie
Zi., Kü., Bad, Loggia, 450,- €
Vermietung von privat, 콯
KM v. Privat Tel. 0 47 77/ 5 48
(04761) 92470
BRV-Zentrum, komf. 2 Zi.Whg
im 2. OG, ca. 75 m², EBK,
ABR, Gäste-WC, DuBad,
PKW-Stellpl., 365,- € KM +
NK + KT. frei ab 1.8. Tel.:
(0152) 57605908
Garagen
Buxtehude, Bahnstr., 2½-Zi.Whg., ruhige Lage, ca. 77 m²
Wfl., Terrasse mit Gartenanteil,
Stellplatz, EBK, V, 126,6 kWh,
Gas, Bj. 2009, frei ab sofort, Mt.
€ 590,- zzgl. NK, Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien
IVD, Tel. 0 40 / 419 20 262
21709 Blumenthal: Haus 95 m²,
neuwertig, 5 Zi. mit integr. Küche, Bad, Abstellraum, Terrasse, Garten, Carport, ab 15.5. zu
vermieten, 520,- € + NK + KT
Gnarrenburg-Mitte: 2-Zi.-SinTel. 0 41 44 / 2 33 95 89
gle-Whg., 51 m², EG, EBK, neu
4 Möbl. Zi., v. Pr., STD-Wiepen. renov., Fußb.-Hzg., Terrasse,
ideal für Monteure u. Student. Miete 310,- € KM + NK + KT,
04141/88773 o. 0162/ 2033175 ab sofort frei.콯(0151) 59162504
Stade-Innenstadt u. bahnhofsnah, EG (Hochparterre), 2 Zi.,
77 m², neu renov., Wa.-Bad, bis
2 Pers., Garten, Keller, 490,- € +
NK, ab sofort. 콯 0 41 44 / 84 83
Vermietung
Himmelpforten: Ruhige Zimmer
an Monteure zu vermieten.
Tel. 01 60 / 90 31 53 13
Horneburg, 2 -Fam.-haus, je 3
Zi.-Whg., ca. 70 m² + 52 m², gute
zentrl. Lage.콯 04161/ 48 36 ab 18 h
Stade, Nähe Innenstadt u.
Bahnhof, kleines EFH (Altbau),
ca. 65 m², 3 Zi., Kü. u. Bad, Garage, Garten mit Gartenhaus,
ab 1.7. zu vermieten. KM 580,- €,
2 MM Kaution. Energiepass ist
BRV: 3-Zi-Whg, 100 m², ruhige beantragt. Chiffre GC 13276 A.
zentrale Lage (Seenähe), EBK,
Lagerhalle 100-600 m² zu verKeller, Terrasse u. Garten. ab
mieten sowie Unterstellmög1.8. frei, 600,- KM + 150,lichkeit für Wohnwagen, Boote,
NK(0162) 9074745
Fahrzeuge etc., BremervördeBRV: ruh., zentr. Lage, ca. 65
Iselersheim 콯 (04769) 231
m², 3 Zi., Kü., EBK, Bad,
Oerel:
3 Zi., 50 m², OG, ab soPKW- Stellpl., 340,- € + 130,NK + KT, sofort frei 콯 (04761) fort frei. 콯 (0162) 7072979
73260 ab 18 Uhr
Oldendorf, 3-Zi.-DG-Whg., 70
Buxteh.-Süd, Am Dornbusch 2, m², Bad/Du/Wa., Balkon, Roll3-Zi.-DG-Whg., ca. 76,76 m², läden, Kellerr., Stellpl., KM
EBK, Plankenbelag, V-Bad, Bal- 360,- € + NK/Kt., EAW vorh. 콯
kon, frei, mtl. 538,00 € + NK + 0 41 44 / 51 22
15,00 € 2 Pkw-Stellplätze + 3 Ruhige Stadtrandlage, Stade
MM Kt., von 9.00 bis 19.00 Uhr (Bahnhofsnähe) großz. 2½-Zi.Tel. 0 41 61 / 72 23 14
Whg., 66 m², EBK, Abstellr.,
PKW-Stellpl., zu verm., 435,- €
Buxteh.-Süd, Eckdahl 92, 3-Zi.- + NK. Tel. 0 47 62 / 80 16
DG-Whg., EBK, Laminat,V-Bad,
Balkon, zum 1. 5. 2015 frei, mtl. Ruhige Stadtrandlage, Stade
543,00 € + NK + 15,00 € 2 Pkw- (Bahnhofsnähe) großz. 2½-Zi.Stellplätze + 210,00 € NK + 3 Whg., 66 m², EBK, Abstellr.,
MM Kt., von 9.00 bis 18.00 Uhr PKW-Stellpl., zu verm., 435,- €
+ NK. Tel. 0 47 62 / 80 16
Tel. 0 41 61 / 72 23 14
MITTWOCHSJOURNAL
Gewerbl. Räume
In Stade, v. Priv., Büro, Studio
od. Praxisr., ca. 41 m², in der
Villa Salve, Innenstadt m.
Parkpl., Gründerzeitvilla m.
hohen Stuckdecken, Eichenparkett, EBK, Blk. usw.. Auch
auf Zeit und mit Möbl., Reinigungsservice, WLAN usw. mgl.,
Tel. 04141/ 82055
www.villasalve.com
Neu Wulmstorf, Bahnhofstr.,
Laden, 95 m², Keller 65 m ², 1A
Lage, frei ab 1.7., KM 1.200,- €
+ NK 140,- € + HK 140,- € +
3 MM KT. Tel.040/7006133
Kfz-Verkauf
Garage in Buxtehude-Altstadt Zu verkaufen Mercedes-CDI
ab sofort frei, 60,- €/Monat, 180 B / 80 kW 108 PS, AutomaTel. 0152/04947424
tik, EURO 4, Bauj. 02.03.2007,
Geräum. Garage in Cux. evtl. 130.000 KM, schwarz-metallic,
auch kleine Halle, gesucht. Tel. CD-Radio, 17 Zoll Alufelgen
mit neuen Sommerreifen, ein
04721 / 33593
Satz 16 Zoll Winterreifen,
scheckheftgepflegt!
Preis:
8900,VB.
Tel.
04144
/
4881
od.
Kfz-Ankauf
Mobil 0151 / 172821960151 /
17282196
Super Top Preise f. gebr. PKW, Benziner
u. Diesel, viele od. wenig km, Unfall,
alle Fabrikate, auch Geländew. u.
Kfz-Zubehör
Busse. Jederzeit für Sie erreichbar.
04161/7488943 u. 0160/4459178
4 Michelin Pilot Sport 3 - ReiSu. alten Mercedes Benz bitte fen, 195/45 R16 84V, 6 mm,
alle anbieten. Tel. 04773 / 190,- . Mobil 0162 / 8445634
888748
4 Sommerreifen Sportifa, 4 auf
Suche alten Mercedes-Benz 4-Loch-Alufelgen, 195/60 R15
Pkw, bitte alle anbieten.
für Volvo V 40 zu verkaufen,
Tel. 0 47 73 / 88 87 48
275,- . Tel. 04778 / 8889477
Kfz-Verkauf
VW Polo, 5-Türer, schwarz, 64
PS, 138Tkm, Klima, EZ 05,
Scheckh., unfallfr., VB 4.490 €.
Tel. 01 51 / 22 77 66 60
Mercedes-Benz C220 T CDI
DPF , Autom., Blueefficiency,
170 PS (125 kW), Avandgard,
grau, EZ 4/2009, 88000
Heirat/Bekanntsch. Diesel,
km, Garagenfahrzeug, NR,
scheckheftgepfl., Navi, Klima,
Netter Hase sucht Häschen Tempomat, Einparkhilfe, Freisprech., 16900,- . Mobil 0157
zum Verwöhnen.
/39545010
SMS: 01 75 / 75 18 704
Fundsache
Erleben Sie ein Stück Vergangenheit: In der
Region zwischen Oste und Elbe befindet sich
eine Vielzahl überregional bedeutender
archäologischer Fundorte. Erstmals erfolgt in
diesem Bildband eine einmalige, zusammenfassende Darstellung der Ausgrabungen der
letzten Jahrzehnte. Sie sind reichlich dokumentiert mit Farbbildern von Funden und
Fundorten. In kurzen Kapitel und in verständlicher Sprache haben 15 Autoren damit
die heimische Geschichte kurzweilig aufgearbeitet. Mit dem vorliegenden Buch können sich die Leser also auf eine Zeitreise
durch Zehntausende von Jahren begeben:
Vom Urmenschen bis in die Gegenwart.
€
22,50
Motorboot Eigenbau GFK,
Länge 11 m, Breite 3,65 m,
Baujahr 1995, Motor: Volvo D
47A, 66,2kW, 90 PS, 2. Fahrerstand, Trailer, uvm., Preis VS,
콯
(04149)
932082
od.0160/98060437
Stade-WPK
Möbl. Zi. mit Kü., Du., TV frei.
01 71 / 6 81 62 00
BRV / Hönau-Lindorf: 2.ZiWhg, 53 m², zu verm., Toprenov., offene EBK, Garage,
280,- KM 콯 (0172) 4533302
Hollern-Twielenfleth, Top Singlewhg., 2 Zi.-DG-Whg. 76 m²,
Garage, Pkw-Stellplatz, Gartenbenutzung, KM: € 410,-, NKVorauszahlung: € 160,-, MietKT: € 820,- Kontakt: 01 72 /
4 20 10 86
Dachdecker
sucht
Arbeit!
Dacharbeiten allgemein, Flachdach, Dachfenster, Schiefer,
Rinne, Dachausbau, Zäune, Laminat, Wärmedämmung, Dachbesch. etc., 콯 01 60 / 99 12 26 15
Erfahr., zuverl. Haushaltshilfe
sucht Nebenjob, in Cuxhaven.
Mobil 0152 / 28964193
Polnische Pflegerin mit Erfahrung, deutschsprechend, rund
um die Uhr einsetzbar, sucht
private Pflegestelle. Mobil 0176
/ 31291188
Suche Gartenarbeit, für sofort
01 51 / 10 41 73 89
Wohnwagen
Unterricht/Schule
Computer- und Sprachenschule
Aziz.
Nachhilfe:
Englisch,
Französisch, Arabisch, Buchführung. Deutsch für Ausländer. Tel. 01 52/33 61 96 84
Englischlehrerin gibt UnterFamilie sucht Wohnwagen od. richt. Tel. 0 41 41 / 40 39 48
Wohnmobil. Tel. 0173 / 3416869 Klavierlehrer erteilt Unterricht
bei Ihnen zuhause. Tel.: (0157)
73263810
Klavierunterricht bei Ihnen zu
Hause. Tel. 0 41 44 / 60 63 67
Ferienwhg. Thale/Harz, 50 m²,
für 4 Pers. frei. Tel.: (04761)
923244 o. (0160) 96227400
Kompetente und freundl. Lehrkraft erteilt Unterricht in Englisch, Französisch und Spanisch bis einschließl. Abitur,
Mathe bis Kl. 10. 0171 486 5446
FeWo in 27432 Ebersdorf, 45
m² für 2-4 Pers. Tel.: 04765702 oder 015142604893
Konversationskurs in Spanisch
in Stade gesu. Tel. 04141/69684
(Tel. 04148/?)noch einmal melden
EU-NEUWAGEN
Mann, Ende 50 sucht Sie für Passat 2,0 TDI Sportline DSG,
erotische Dauerbeziehung Tel. 170 PS, Bj. 3/2006, 190000 km,
silber, abnehmb. AHK, Audio01 52 / 29 38 97 55
system RCD 500, Standheizg.,
Er, 75 J., suche einfache Liebe Xenon-Scheinwerfer, Businesspaket, Klima u.v.m., sehr guter
Sie für Freundschaft u. mehr
+/- 8 J. Zuschriften unter Nr. B Zustand, 7.900,- . Tel. 0172 /
4409 an diese Zeitung erbeten. 4257398
Seat Arosa silber, EZ 10/2003,
Welcher niveauvolle Mann bis E3 und D4, 34 kW, TÜV 3/16,
73 J. möchte mit mir Freud und 98700 km, Zahnriemen neu,
Leid teilen. Junggebl. Witwe, sehr gepfl., NR, VB 2800,- €.
liebenswert, Anf. 70, NR, gepfl., Tel. 0157/ 56180233
mit vielen guten Eigenschaften.
Über eine Nachr. v. Ihnen freue VW Passat Kombi, Bj. 2001,
ich mich, wenn mögl. m. Bild 196.000 km, TÜV neu, gepflegt,
(gar. zurück). Chiffre GC 13267 Z. 2.200 €, 0151-50734346
Deutschspr. Allroundhandwerker sucht Beschäftigung, Malen, Mauern, Fliesen, Trockenb.,
Pflastern u. Gartenb. 콯 01 52 /
07506625
Trailer (9 m, 5 T) zu verkaufen. Zuverl. Handwerker, MaurerPreis Vhs. Mobil 0175 / und Fliesenarbeiten, Malen und
Tapezieren,
Fußbodenverle4933103
gung und Holzarbeiten,
Tel. 0176/86290422
Welche nette u. aufgeschlossene Kfz u. Reifen - Felgen An- u.
Dame möchte mit mir (65 J. w., Verkauf, So./Wi. auf Alu- od.
Stellenangebote
gesundh. etwas beeinträchtigt) Stahlfelgen. 01 70/ 4 72 06 00
Freizeit verbringen? Chriffre
Haushaltshilfe, ohne Alkohol
PH 13273 Z
od. Drogenprobleme, in Barchel
www.lefers-automobile.de gesucht. 콯 (04765) 2050002
MINI One, mit Winterreifen,
EZ 08/2010, 36 Tkm, schwarz
mit orangefarb. Streifen, sehr
gepfl., 10.300,- EUR 콯(04761)
2671
Übernehme Ihre Gartenarbeit:
Hecke, Büsche, Bäume fällen,
entsorge jegl. Abfälle, Terrassenreinig., Entrümpelung, Umzüge.
0176/27764670 + 0157/56924694
Sommerreifen-Sonderverkauf in Fliesenlegermeister hat noch
Zeven, Alufelgen, Neu- & Gebr.- Termine frei, 01 51/70 84 56 81
Reifen, Komplettsätze aus LeaHandwerker und Gartenfachsing-Kfz. 콯 0 42 81 / 95 90 75
mann sucht seriöse NebentätigSuche 4 Reifen auf Stahlfelge
keit auf 450,- EUR6 J oder 6½ J x 14 H2 ET 30
Basis. 콯 (0172)4033360
5 Loch ET = Einpresstiefe
Malen, Tapezieren, Spachteln,
für MB. Tel. 01 71 - 3 35 86 75
Laminatverlegung, kompl. Wohnungsrenovierung. Professionelle
Wasserfahrzeuge Ausführung. 콯 0157/78269819
Reise/Erholung
Stade-Ottenbeck, helle, ruh.
2-Zi.-Kft.-Whg. im 2-FH, Neubau, ca. 73 m² zzgl. 30 m² ausgeb. Studiozi. m. mass. Holztreppe, gr. mod. EBK, S-Balk.
m. Mark., gr. V-Bad m. Fe. u.
ebenerd. Du. + Bidet, Außenroll., Fb.-Hzg. in ges. Whg., TV/
Kabel, Abstellr., extra Fahrradrm., 2 PKW-Stellpl., gute
Verkehrsanb., Kinder willk.,
Kleintierh. mögl., NR, z. 1.7.15,
KM 560,- €, WM 790,- € inkl.
NK u. Strom, KT 1500,- €, von
Privat. Tel. 0 41 41 / 8 00 49 95
Stellengesuche
Fliesenleger sucht Arbeit, Fliesen allgem., Mosaik, Putz, InMichelin Reifen auf orig. Audi- stallation, Raumgestaltg., Arfelge f. A 5 S-Line, 225/50 R 17 beiten ohne Staub u. Schmutz.
94 Y, neuw., Pr. VS. 04146/5160 Tel. 01 60 / 99 12 26 15
www.mce-verlag.de
Erhältlich in den
TAGEBLATT Geschäftsstellen
Weitere interessante Bücher finden Sie in unserem Lesershop unter:
www.tageblatt.de/lesershop
23
Ma, Dt, Engl., 6,50€/45 Min.
von Studenten. 0157/ 92323150
Mathematiklehrer bietet Nachhilfe in Mathematik, 25,- €/60
Min., ab 13.4. 콯 01 51/ 41 90 85 07
Querflöte/Blockflöte,
erteile
Unterricht, Tel. 04141/ 511993
Unterstützung im Vitaltreff
gesucht - Tel: 0 41 63 / 8 08 68 30
Nette Servicekraft gesucht!
Landgasthaus Dierks, Vollersode, Viehspecken. 콯 (04794) 275
Zweiräder
Honda CBF 600, schwarz, EZ
Private Pflegehilfe für unseren 4/2010, 4800 km, TÜV 7/2016,
Vater im Pommernviertel ge- neuwertig, scheckh.gepfl., VB
sucht Tel. 01 51 / 12 05 01 72
4800,- €. 콯 0 41 41 / 78 92 67
Putzfrau für 2-Personen-Haus- Kawasaki ZR-7,
Bj. 2003,
halt in Apensen , 1 x wöchentl., 28000 km, 2100,- Mobil 0171 /
gesucht. 01 60/ 91 75 30 65
3893000
Reinigungskraft in Drochtersen Piaggio Skipper, Roller, 125
1 x wöchentl. f. Handwerksbe- ccm, TÜV 07/2015, 3500 km,
trieb gesucht.
silber, VB 500,- €. Tel. 01 75 /
콯 01 75 - 7 97 96 20 nach 19 Uhr 7 03 49 49
Suche Kfz-Mechaniker, im Roller Piaggio THP 125 Bj. 96,
Raum Stade, auf 450,- € Basis
seit 2008 TÜV abgelaufen,
Chiffre PH 13274 Z
nicht fahrbereit, da Batterie
Versand bietet Heimverdienst platt, 9 kW, gelb, VB 280,- . Tel.
bis 13,- €/Std. 콯 04206-445821 04751 / 4009031
24
ANZEIGEN / LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Mittwoch, 15. April 2015
Ankauf und Abholung von Schrott,
Unfallautos, Gebraucht- und
Wohnwagenentsorgung
(zertifiziert gemäß § 5 Abs. 3
Altfahrzeugeverordnung)
Gold-SilberAnkauf
Altreifenentsorgung
bei Juwelier - Fachberatung
Containergestellung für Schrott
und Landmaschinen
38 Jahre
Demontage möglich
ANTIK IN STADE
Inh. S. Tausch
Firma M. Breiing
Buxtehude, Melkerstieg 33
Tel. 0171/5488448 u. 04161/504945
Fax 04161/504946
Hökerstraße 29 in Stade
im Hökerhus • Tel.: 0 41 41 / 6 24 67
Breiing
SMA Containerdienst
Buxtehude, Melkerstieg 33
Tel. 0 41 61/6 15 62
Mobil 01 71/3 77 52 86
Containergestellung
für z. B. Bauschutt, Bauabfall,
Holz, Müll, Gartenabfall
Ankauf von Metallen
zu Tageshöchstpreisen
z. B. Kupfer, Messing, Alu,
Altbatterien, Zink, Blei,
Edelstahl
Annahme von Altpapier, bei
größeren Mengen auch
Containergestellung
Rock statt Stock
Buxtehude (mj). Seit fünf Jahren befinden sich die Scorpions
aus Hannover auf ihrer „Neverending-Farewell-Tour“.
Nun
hat es auch die MC Dide und
MC Pete vom Buxtehuder Kulturforum erwischt. Ihr „Tanz in
den Mai“ am Donnerstag, 30.
April, ist der Startschuss für
den Beginn der unendlichen
Abschiedstournee, so weit die
Herzen der Fans sie tragen –
immer unter dem Motto: „Rock
statt Stock“. Mit ihrem heißen
Music-Mix rocken die beiden
seit Jahren erfolgreich das Kulturforum am Hafen. Selbstverständlich wird auch beim Tanz
in den Mai alles gespielt, was
die Plattensammlungen der Zeremonienmeister hergeben.
Qualität erfordert Kontrolle
100
80
70
60
50
40
30
20
10
Die Auswertung dieser Messfelder hilft uns,
Ihre hohen Qualitätsansprüche umzusetzen.
Die Stimme
erheben
Stade (mj). Am Dienstag, 5.
Mai, von 10 bis 12 Uhr, erklärt
die Stimmtrainerin Birgit Abrameit, wie man seine Stimme im
beruflichen Kontext gezielt einsetzt. Viele Frauen trauen sich
nicht, vor größeren Gruppen
frei zu sprechen. Sie sprechen
oft zu leise, zu hoch und zu
schnell, um möglichst zügig
wieder aus der für sie unangenehmen Situation herauszukommen. In dem Vortrag erfahren Frauen alles über ihre
eigene Stimme und die entsprechende Wirkung auf andere.
Sie lernen, wie man durch gezielte Atem- und Haltungsübungen mehr Kraft und Volumen in die eigene Stimme
bringt. Die Veranstaltung findet
im Berufsinformationszentrum
(BiZ) der Agentur für Arbeit
Stade, Am Schwingedeich 2,
statt. Der Vortrag ist kostenlos.
Eine Anmeldung ist erforderlich unter 콯 0 41 41/ 60 62 30.
BMB in Wedel
Bluesgeschwister im Amtshof
Zwei von Englands besten
Blueskünstlern werden im
April gemeinsam im seltenen
und intimen Akustik-Format
auf Europas Bühnen auftreten: Die Bluesgeschwister
Dani Wilde und Will Wilde.
Am Freitag, 17. April, sind sie
zu Gast im Amtshof Moisburg. Beginn des Konzerts ist
um 19.30 Uhr. Der Eintritt
kostet zehn Euro im Vorverkauf oder zwölf Euro an der
Abendkasse.
Wedel (mj). Nach dem großen Erfolg im vergangenen
Jahr mit mehr als 120 Gästen
lädt die Dorfgemeinschaft
Fredenbeck-Wedel am kommenden Sonntag, 19. April,
wieder zu einem Frühschoppen mit den „Blue Mountain
Boys“ (BMB) aus Kehdingen
ein. Beginn im Dorfgemeinschaftshaus ist um 11 Uhr.
Der Eintritt kostet fünf Euro.
Neben traditionellen Country-Songs von Hank Williams
bis zu Alan Jackson spielt die
Band auch „countryfizierte“
Rockklassiker von CCR, den
Beatles und Rolling Stones.
Schiff der baumelnden Seelen
Der 1957 in Stade-Hagen geborene und heute als freier
Schriftsteller in Hamburg lebende Frank Schulz ist am
Mittwoch, 22. April, ab 20
Uhr bei der Buchhandlung
Friedrich Schaumburg in Stade zu Gast. Im Mittelpunkt
des Abends steht sein neuer
Roman „Onno Viets und das
Schiff der baumelnden Seelen“. Die Schaumburg-Variation wird von NDR Kultur
aufgezeichnet (Sendetermin:
17. Mai). Der Eintritt kostet
zwölf Euro. Foto: Glücklich
präsentiert
das Rezept der Woche
Nachvollziehbare Rechnung
Warmwasser und Heizkosten können geschätzt werden
Landkreis (mj). In der Nebenkostenabrechnung einer
Mietwohnung kann der
Verbrauch an Heizung und
Warmwasser geschätzt werden. Er muss nicht unbedingt
auf
abgelesenen
Messwerten entsprechen.
So urteilte der Bundesgerichtshof
(Az.
VIII
ZR
112/14).
Wie
die
telefonische
Rechtsberatung der Deutschen
Anwaltshotline
(www.deutsche-anwaltshot
line.de) berichtet, war ein
Mieter mit der Nebenkostenabrechnung seiner Wohnung
nicht einverstanden. Der
Vermieter
ermittelte
die
Heizkosten anhand des Vorjahresverbrauchs des Mieters. Auch den Warmwasserverbrauch schätzte er mithilfe dem von vergleichbaren
Räumen. Diese Kostenumlage entspreche nicht einer
ordnungsgemäßen Betriebskostenabrechnung, meinte
der Mieter. Denn wegen dieser Schätzung könne er
nicht prüfen, ob die Abrechnung korrekt ist.
Die gerichtliche Vorinstanz gab ihm zunächst recht
und bestätigte dem Mieter,
dass die Abrechnung formell
Der Rechtstipp
nicht korrekt sei. Die Wasser- und Heizkosten können
durchaus geschätzt werden,
jedoch muss die Grundlage
dafür angegeben werden. Es
genüge nicht, lediglich zu erwähnen, dass die Schätzung
auf den Vorjahresverbrauch
bzw. auf vergleichbare Räume basiert.
Der
Bundesgerichtshof
aber stellte klar, dass diese
Nebenkostenabrechnung
den formellen Anforderungen genügt. Denn aus dem
Gesamtbetrag der umzulegenden Heiz- und Warmwasserkosten und dem Umlagemaßstab ist der Kostenanteil
ersichtlich.
„Ein Mieter muss anhand
der Abrechnung seinen Kostenanteil rechnerisch nachvollziehen können“, erklärt
Rechtsanwalt Frank Böckhaus (telefonische Rechtsberatung
unter
콯 09 00/18 75 00 00
für
1,99 Euro pro Minute). Und
das sei hier der Fall, meint
das oberste deutsche Zivilgericht. Denn der Verbrauch
wird in konkret berechneten
Mengen angegeben und sei
mit Gesamtverbrauch und
Verteilerschlüssel
auch
nachvollziehbar.
Dass diese nicht etwa an
einem Zähler abgelesen,
sondern geschätzt wurden,
sei dafür unerheblich.
Kaffeefahrt an die Oste
Dornbusch (mj). Zu einer
Kaffeefahrt am Freitag, 24.
April, lädt der Bürgerverein
Dornbusch-Krautsand-Nindorf alle Mitglieder ein. Die
Fahrt geht nach Brobergen
an der Oste. Dort gibt es im
Fährkrug einen gemütlichen
Kaffeenachmittag.
Abfahrt
ist um 14 Uhr ab Gasthaus
Offe in Dornbusch.
❑ Weitere Zustiegs- Möglichkeiten können bei Anmeldung bis zum 22. April
unter 콯 0 41 43/ 54 60 oder
콯 01 70/ 8 34 41 19
mit
Traute Jäger besprochen
werden.
Bratwurstpfanne mit Rotkohl
Zutaten für 4 Portionen:
800 g Rotkohl, 300 g Birnen
1 Zwiebel, 2 EL Rama Culinesse Pflanzencreme, 200 g
grobe Bratwurst, 2 Lorbeerblätter, 1/2 TL Kreuzkümmel, 125 ml Apfelsaft, 250
ml Rama Cremefine zum
Kochen
Zubereitung: Rotkohl, putzen, vierteln und den Stielansatz
herausschneiden.
Rotkohl in feine Streifen
schneiden. Birnen waschen,
schälen, vierteln, entkernen
und grob würfeln. Zwiebel
schälen und fein würfeln.
Rama Culinesse in einer
Pfanne erhitzen. Bratwurst
in kleinen Klößchen aus der
Pelle drücken und bei mittlerer Hitze goldbraun braten. Klößchen aus der Pfanne nehmen. Zwiebel und
Birne in den Bratfond geben
und anbraten. Rotkohl dazugeben, anbraten und mit
Apfelsaft ablöschen. Den
Rotkohl etwa 30 Minuten
zugedeckt kochen lassen.
Nach 25 Minuten Cremefine
zugeben und unterrühren.
Die Bratwurstklößchen auf
den Rotkohl geben und circa fünf Minuten erwärmen.
Die Bratwurstpfanne mit
Rotkohl auf Tellern anrichten. Dazu passen Brot oder
Spätzle. Energiegehalt pro
Portion: 374 kcal
Zubereitungszeit: 1 Stunde
Guten Appetit!
Foto:
Rama

Stationsleitung(m/w) - Elbe Kliniken Stade/Buxtehude

Erste Hilfe Kurs - Kreismusikvereinigung Stade eV

Osterarbeitswoche 2015

PREISTRÄGERKONZERT - Jugend musiziert Cuxhaven

Veranstaltungen in 2015 Datum Name der Messe Ort Begleitung

Arrangements für Wohnmobilisten

Was eigentlich bedeutet Franchising - Wirtschaftsförderung

Business & People Wirtschaftsmagazin, Ausgabe 6, März 2015

Was eigentlich bedeutet Franchising - Wirtschaftsförderung

Was eigentlich bedeutet Franchising - Wirtschaftsförderung

Altländer Kirschenwoche 2015