PDF-Download - Online

City-Journal
Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St. Wendel
KOSTENLOS
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
WIR GESTALTEN
l
Logos
l
Anzeigen
l
Prospekte
l
Flyer
HEADLINER:
Tischlerei
Johann GmbH
Der Landrat informiert
l
Broschüren
l
Kataloge
l
Festschriften
l
Magazine
l
Plakate
l
Visitenkarten
l
Briefbogen
l
Einladungskarten
FIT INN: In 6 Wochen
zur Traumfigur
Die KiM GmbH
Stadtbummel in
St. Wendel: Bahnhofund Wendelinusstraße
Zeugnis-Übergabe in
der Dr.-Walter-BruchSchule
Park Bolstalsee
ein Glücksgriff für
die Region
Country-Night
im Saalbau St. Wendel
mit NightHawk
Nobody is perfect
Gesicht des Monats
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
Veranstaltungen
im St. Wendeler Land
TV St. Wendel
weitet Angebot für
Migranten aus
AUSGABE
APRIL 2015
80 Jahre
Tischlerei
Johann GmbH
und neues
Flächenlager
Zweimal Grund
zum Feiern am
Tag der offenen Tür
am 16. und 17. Mai
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de
Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden · Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey
-
Aus dem Inhalt
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt&Kunert
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
OPEL Astra 1.6 Edition
OPEL Corsa 1.4 Color Elegance
EZ: 06/10, 79.000 km, 85 kW, Silber Metallic, Radio,
Klimaanlage, ZV, Tempomat, Park Distance Control,
Colorglas, Außenspiegel elektrisch, ABS, Servo 9.450
EZ:05/12, 22800 km, 74 kW, Silber Metallic, Funktionsausstattung, Lenkrad- und Sitzheizung, Regensensor,
Tempomat, BC, Parkpilot, Sportfahrwerk
10.900
OPEL Astra 1.4 Design Edition
OPEL Corsa 1.4 Edition
EZ: 06/11, 31.900 km, 88 kW, Grau Metallic, Design
Felge, Sitz- + Lenkradheizung, PP, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, SolarProtect
12.900
EZ:05/13, 15.700 km, 64 kW, Blau Metallic,
Klimaanlage, R/CD, el. FH, Servolenkung,
Wärmeschutzverlgasung
OPEL Astra 1.4 Design Edition
OPEL Corsa 1.4 Edition
EZ: 03/12, 33.500 km, 88 kW, Rot, PP, Sitz- + Lenkradheizung, NS, FlexFix Fahrradträgersystem, Xenon,
AFL-Licht, Mobiltelefonvor.r, Klima, BC
12.900
EZ:05/13, 15.700 km, 64 kW, Blau Metallic,
Klimaanlage, R/CD, el. FH, Servolenkung,
Wärmeschutzverlgasung
KiM Consulting:
Europas Konstrukteure
„pilgern“ nach St. Wendel
[email protected]
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Verantwortlicher Redakteur:
Alfred Schmidt
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr, Josef Bonenberger
10.900
Verteilung:
Kostenlos im Landkreis St. Wendel
OPEL Astra 1.4 Sports Tourer D. Edition
OPEL Corsa 1.4 Active
EZ: 06/12, 28.000 km, 103 kW, Grau Metallic, Parkpilot, Sitzheizung, Lenkradheizung, Nebelscheinw.,
Radio/CD 400, dunkle Hecksch., Klimaanlage 14.900
EZ: 12/13, 12.500 km, 64 kW, Karbonschwarz Metallic,
Klimaautomatik, MP3-Radio, el. FH, ZV, BC, Tempomat, Leichtmetallfelgen, ESP, ABS
10.990
OPEL Astra 1.4 Turbo Edition Limousine
OPEL Corsa (E) 1.2 Selection
EZ: 09/12, 14.500 km, 103 kW, Beige Metallic, Alufelgen, Radio/CD 400, Klimaautomatik, NS, BC, Sitzheizung, Lederl., el. FH, ZV, Tempomat, Parkpil. 16.900
Z: 04/15, 350 km, 51 kW, Grau Metallic,
ZV, Klimaanlage, Radio CD, el. FH,
Wärmeschutzverglasung
OPEL Astra 1.4 Turbo Active
OPEL Corsa (E) 1.2 Selection
EZ: 05/13, 24.000 km, 103 kW, Silber Metallic, R/CD,
Klimaautom., LED-Tagfahrlicht, Lederlenkrad, Sitzheizung, Parkp., Alufelgen, NS, Regensensor 17.900
Z: 04/15, 400 km, 51 kW, Grau Metallic,
ZV, Klimaanlage, Radio CD, el. FH,
Wärmeschutzverglasung
OPEL Cascada 1.4 Turbo Innovation
OPEL Corsa (E) 1.2 Selection
EZ: 08/13, 7.500 km, 103 kW, Blau Metallic, Alufelgen,
Bi-Xenon-Licht, Parkpilot, Klima, Navigationssystem,
Sitzheizung, Windschott, Teilleder
24.900
Z: 04/15, 450 km, 51 kW, Grau Metallic,
ZV, Klimaanlage, Radio CD, el. FH,
Wärmeschutzverglasung
OPEL Corsa 1.2 Innovation
OPEL Corsa 1.4 Energy
EZ: 07/08, 77000 km, 59 kW, Silber Metallic, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Reserverad, RadioCD,
Raucher Paket, Technik Paket, el. FH, ZV
6.650
EZ: 06/14, 16.500 km, 64 kW, Schwarz Metallic, el.
Außensp., Klimaautomatik, Lenkrad- u. Sitzheizung,
NS, PP, dunkle Heckscheiben, Radio/CD MP3 12.900
OPEL Corsa 1.2 Active
OPEL Insignia 2.0 CDTi Sports Tourer Sport
EZ: 03/13, 5.500 km, 51 kW, Grau Metallic, Klimaanlage, Radio/CD, el. FH, ZV mit Funk, BC, Tempomat,
Alufelgen, Rückbank geteilt umlegbar
9.900
EZ: 06/10, 90.200 km, 96 kW, Grau Metallic, AHK,
PP vorne und hinten, Alufelgen, NS, Sportsitze, BC,
El. FH, Premiumfahrwerk, autom. Klimaanl. 12.900
OPEL Corsa 1.4 Energy
Lancia Musa 1.4 Oro
EZ: 01/14, 15500 km, 64 kW, Grau Metallic,
Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Reserverad, Solar
Protect, RadioCD, Alufelgen, Technik Paket 10.900
EZ: 12/09, 50000 km, 70 kW, Schwarz Metallic
Klimaanlage, Radio CDE, ZV, Parksensor,
Nebelscheinwerfer
Stadtbummel in St.Wendel:
Bahnhofstraße und
Wendelinusstraße
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (viSdP)
Druckerei:
Kern GmbH, Bexbach, In der Kolling 7
10.900
Seite 12
www.verlag-journal.de
Seite 14
Country-Night St.Wendel
mit NightHawk
Erscheinungsweise: monatlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler
kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
Seite 21
TV St. Wendel
weitete Angebot
für Migranten aus
12.450
Seite 30
12.450
12.450
7.490
Cusanus-Skulptur mit neuer Himmelsscheibe
Leipziger Straße 2
66606 St. Wendel
Tel. 06851/9329-0
Die Cusanus Skulptur, die seit eineinhalb Jahren vor der St. Wendeler Basilika steht, hat von dem Künstler Kurt Tassotti eine neue „Ausstattung“
erhalten. Die Plexiglasscheibe, die die Skulptur ursprünglich in Händen hielt, wurde beschädigt und musste ausgetauscht werden. Deshalb hat
Bürgermeister Peter Klär sich entschieden, den Künstler zu beauftragen, Cusanus eine Himmelsscheibe in die Hand zu legen. Das in Messing
gearbeitete astronomische Instrument hat Cusanus selbst erfunden, um den Verlauf von Gestirnen zu berechnen. Es passt daher sowohl vom
Material als auch von der Bedeutung her perfekt zu der Figur.
4
City-Journal
HEADLINER
Anzeige
Anzeige
HEADLINER
City-Journal
5
80 Jahre Tischlerei Johann GmbH und neues Flächenlager
Zweimal Grund zum Feiern am Tag der offenen Tür am 16. und 17. Mai
Eigentlich beging man schon im
letzten Jahr den 80. Geburtstag der
Firma Johann an ihren beiden
Standorten in Theley und Güdesweiler.
Im Jahre 1934 gründete Friedrich
Johann in Steinberg-Deckenhardt
die Schreinerei, die er nach dem
Krieg mit seiner Ehefrau Hildegard
weiterführte.
Hildegard Johann ist 93 Jahre alt
und nimmt immer noch mit regem
Interesse am Geschehen teil. 1972
wurde die Bauschreinerei von Manfred und Juliana Johann übernommen und zu einem modernen Innenausbau- und Ladenbau-Betrieb
weiterentwickelt.
Gefeiert wird aber erst in diesem
Jahr, weil jüngst auch das neue
Flächenlager fertig gestellt werden
konnte und somit eine neue Ära in
der Produktionsoptimierung im
Hause Johann Einzug gehalten hat.
Am Tag der offenen Tür bei der Manfred Johann GmbH an ihrem Standort in Theley können die Besucher
am 16. und 17. Mai einen Blick hinter die Kulissen dieser modernen
und computeroptimierten Fertigung
werfen. Die neu gestaltete Werkhalle mit neuem Anliefer- und Ablieferungsbereich sowie computergesteuertem Flächenlager mit integrierter liegender Plattensäge bietet
optimierte Fertigungsabläufe in moderner Konzeption und auf höchstem technischen Niveau. Vorführungen des innovativen Maschinenparks vermitteln am Tag der offenen
Tür einen umfassenden Eindruck.
betrieb arbeitet dabei mit modernster CNC-gesteuerter Technik in der
Fertigung in Theley und plant und
fertigt ganz individuell auf die jeweilige Wohn- oder Geschäftssituation abgestimmt. Einen ersten Eindruck gewinnt man in den Ausstellungsräumen in der Dorfstraße 35 in
Güdesweiler. In den dortigen Verkaufsräumen finden auch Vorführungen und Kundenveranstaltungen
statt. Sich Anregungen holen und
erfahren, was es heißt, mit individuellen Möbeln zu leben und zu arbeiten, die abweichen von der Norm
und neue Möglichkeiten bieten, das
steckt hinter diesen kreativen Einrichtungskonzepten.
Bestattungen nach dem
Leitsatz: „Die Würde
des Menschen
ist unantastbar“!
In würdevollen Räumlichkeiten bietet das Bestattungshaus Johann
GmbH eine große Auswahl an Särgen und Urnen an. Für die Trauerbewältigung Angehöriger wurde ein
Verabschiedungsraum (Raum der
Stille) eingerichtet.
Juliana Johann und Nicole Backes
(fachgeprüfte Bestatterin) beraten
und betreuen die Angehörigen mit
Fachwissen und Kompetenz in allen
Bereichen der Bestattung und Trauerbewältigung sowie bei der Bestattungsvorsorge.
Info-Theke für Globus Warenhaus.
Mit Enkel
Sebastian Kirsch in die
vierte Runde – Johann
ist für die Zukunft
bestens gerüstet
Mit Sebastian Kirsch steht bereits
die vierte Generation im Haus Johann sozusagen in den Startlöchern,
um die Geschicke der erfolgreichen
Firma auch im neuen Jahrtausend
kontinuierlich weiter zu entwickeln.
Nach erfolgreichem Studium zum
Holztechniker und Schreinermeister
an der Fachhochschule in Rosenheim sammelt Sebastian Kirsch
noch wertvolle Erfahrungen bei ei-
nem renommierten Unternehmen in
Stuttgart. Allerdings ist das neue
Konzept des integrierten Flächenlagers mit den optimierten Betriebsabläufen ein unmittelbares Ergebnis seiner Projektarbeit an der Holzfachschule Rosenheim und der
engen Zusammenarbeit mit dem
Betriebsmeister Jürgen Paulus. Somit ergänzen sich Theorie und Praxis, Studium und Produktion zu einem harmonischen Ganzen das
durch Synergie-Effekte Vorteile für
Firma und Kunden bietet.
Unter der Federführung von Sebastian Kirsch und Jürgen Paulus wur-
Zwei Standorte – eine
Firma – Johann bietet
kreative Lösungen für
privat und Geschäft
Ein starkes Team – die Tischlerei Johann GmbH
Die Firma Johann Tischlerei und Ladenbau mit ihren beiden Standorten
Theley und Güdesweiler ist eine der
ersten Adressen im Saarland, wenn
es um individuelle Gestaltung von
Wohnlandschaften und Geschäftseinrichtungen geht. Der FamilienFlächenlager – Säge
Herr Manfred Seibert im Bankraum.
de das Flächenlager vom gesamten
Mitarbeiterteam und den Lieferfirmen aufgebaut.
Daher schaut man bei Johann gelassen in die Zukunft und ist sich
dessen gewiss, dass Enkel Sebastian Kirsch als gelernter Holztechniker und Tischlermeister in die Fußstapfen von Opa Manfred Johann
und Papa Christian Kirsch treten
kann.
Ausbildung ist eine
Investition in die Zukunft
„Wir tun sehr viel für die Ausbildung
von jungen Menschen, nicht allein
6
HEADLINER
City-Journal
Anzeige
Auf 1.200 qm Werkfläche wird mit
einem umfangreichen Maschinenpark komplett aus deutschen Qualitätsmaschinen aus der HomagGruppe computergesteuert und vernetzt gearbeitet.
Der Fußboden der Werkstatt ist mit
geöltem Eiche-Parkett ausgelegt
und vermittelt so fast Wohnraumqualität. Ein Nebeneffekt ist, dass
die Werkstücke bei der Vormontage
einen ebenen und den Gegebenheiten beim Kunden ähnlichen Untergrund vorfinden, was der Ausrichtung und Passfonn zu Gute kommt.
Ziel ist ein ästhetisches
Ganzes in vollendeter
Funktionalität
Gründerbank 1934 Friedrich Johann
durch unsere Azubis, die mit viel Engagement bei uns lernen. Vielmehr
halten wir auch ständig Praktikumsplätze vor, damit es jungen Menschen ermöglicht wird, in den Beruf
des Tischlers hinein zu schnuppern
und für sich zu entscheiden, ob es
die richtige Berufswahl werden
könnte“, macht Geschäftsführer
Christian Kirsch deutlich, dass das
Engagement in die Ausbildung eine
Investition in die Zukunft ist. Die
saarländische Schreinerinnung und
die Handwerkskammer sind bemüht, ausbildungswillige, innovative Betriebe zu gewinnen. Die Tischlerei Johann hat schon weit über
hundert Lehrlinge zu Tischler –
Schreiner ausgebildet und ist darauf sehr stolz. „Wir sind immer bestrebt, unsere Auszubildenden nach
ihrem erfolgreichen Abschluss in die
Firma zu übernehmen und zu integrieren“.
meister und Projektleiter Manfred
Johann und Geschäftsführer Christian Kirsch mit ihren Mitarbeitern
gemeinsam leben. Gerade bei den
heimischen Hölzern gehen Tradition
und Kreativität Hand in Hand und
wohl niemand kann sich dem Charme und der Kraft entziehen, die einem Massivholztisch innewohnt
oder sich organisch geformten Holzelementen widerspiegelt. Holz ist
Natur und natürlich ist Holz der
Werkstoff, der unsere Naturverbundenheit am besten zum Ausdruck
bringt.
Maßanfertigung
ist die Norm
Im 81. Jahr produziert man bei der
Manfred Johann GmbH auf Maß gefertigte Laden- und Geschäftseinrichtungen sowie individuelle Möbel. Werkstattmeister Alexander
Bauer und Tischlermeister Jürgen
Paulus, zwei technische Angestellte, zehn Gesellen, zwei Angestellte,
vier Auszubildende und zwei Aushilfen setzen unter der Leitung von
Manfred Johann und Christian
Kirsch kreative Ideen in die Tat tun.
Visionen werden in der modernen
Werkstatt Wirklichkeit und sowohl
im Wohnbereich als auch im kreativen Ladenbau werden Träume in die
Tat umgesetzt und Zeichen und Akzente gesetzt. Kein Kundenwunsch
bleibt unerfüllt, kein Problem ungelöst und nichts wird dem Zufall überlassen. Wohlfühlwohnen ist oberstes Gebot und obwohl die Form oftmals der Funktion folgt, ist die Folge
davon doch stets ein ästhetisches
Ganzes in vollendeter Funktionalität.
Am besten überzeugen Sie sich
selbst von der Leistungsfähigkeit
der Firma Johann an den beiden Tagen der offenen Tür am Samstag,
16. und Sonntag 17. Mai.
Besuchen Sie doch einfach die Firma Johann in ihren Standorten in
Theley, Öffnungszeiten: täglich von
Montag – Freitag von 7.00 – 16.30
Uhr und die Ausstellung „creative
conzepte *** in Güdesweiler mit Terminvereinbarung.
Sie finden weitere
Informationen bei
Manfred Johann GmbH
Primstalstraße 71
in 66636 Theley
Tel.: 06853/5015 0
Fax: 06853/5015 20
oder im Internet unter
www.mjohann.de.
Die Liebe zum Detail
geht einher mit der
Liebe zum Material
Man merkt an jedem Möbelstück
die Liebe zum Material, die TischlerHerr Simon Metzger beim Zuschnitt.
8
LANDKREIS AKTUELL
City-Journal
Anzeige
Der Landrat informiert
Liebe Leserinnen und Leser,
John F. Kennedy sagte einst: „Es gibt
nur eins, was auf Dauer teurer ist als
Bildung: keine Bildung!“ In unserem
an natürlichen Rohstoffen armen
Land genießt die Bildung einen hohen Stellenwert, sie ist unser wich-
tigster Rohstoff. Daher muss die
schulische Infrastruktur stimmen. Als
Schulträger investiert der Landkreis
gerne in seine Schulen und somit in
unsere Zukunft. Dabei ist das Angebot an weiterführenden Schulen
breit gefächert, auf die Bedürfnisse
und Veranlagungen der Schüler abgestimmt. Daher sind die Anmeldezahlen an unseren weiterführenden Schulen erfreulich: Für das
Schuljahr 2015/16 liegen insgesamt
720 Anmeldungen, mit dem ArnoldJanssen-Gymnasium, das sich in privater Trägerschaft ist, sind es 761.
Leider beträgt die Zahl der Anmeldungen an der Ringwallschule nur
20. Dies bedeutet, dass in Primstal
nicht mehr eingeschult wird. Im Januar 2015 hat der Kreistag einstimmig beschlossen, die Schule werde
Nur für Frauen
Unser Projekt:
Wohlfühlfigur 2015
Erreichen Sie mit gleichgesinnten Frauen Ihr persönliches Ziel. Rufen Sie jetzt an
und reservieren Sie Ihren
Kennenlern-Termin.
• Ihr Weg zur Wohlfühlfigur
• Persönliches Ernährungscoaching
• 2 – 3 x pro Woche
30 Minuten Training
Jetzt mit unserer 21-Tage-Stoffwechsel-Kur zum Wunschgewicht
CaloryCoach
Institut St.Wendel
Christiane Ettelbrück
Wendalinusstraße 29
66606 St. Wendel
Tel. 06851/8023910
www.CaloryCoach.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.
9.00 – 12.00 Uhr
Mo., Mi., Fr. 16.00 – 20.00 Uhr
Di., Do.
14.00 – 18.00 Uhr
Sa.
10.00 – 13.00 Uhr
als Außenstelle der Gemeinschaftsschule Türkismühle weitergeführt,
wenn sich eine Zweizügigkeit einstellt, also mindestens 30 Anmeldungen für das Schuljahr 2015/16
vorliegen. Ein Kompromiss nach langen Verhandlungen mit dem Ministerium für Bildung und Kultur, das
den Erhalt der Eigenständigkeit in
Primstal ablehnte. Dieser Kompromiss greift nun aufgrund der Anmeldezahl nicht. Dennoch: Alle Schüler,
die derzeit die Ringwallschule besuchen, können natürlich auch am
Standort Primstal ihren Abschluss
machen.
Jedes Jahr aufs Neue freue ich mich,
die besten Vorleser der 6. Schulklassen unserer Schulen zum Kreisentscheid des Vorlesewettbewerbs
des Deutschen Buchhandels im
Landratsamt zu emp-fangen. Es ist
beeindruckend zu sehen und zu hören, über welches Können die jungen Bücherwürmer bereits verfügen
und mit welcher Souveränität sie,
trotz der Wettbewerbssituationen,
aus einem bekannten und einem unbekannten Text vorlesen. Leider
kann es beim Kreisentscheid nur
zwei Sieger geben: 2015 werden
Naemi Schröder (Gymnasium Wendalinum) und Matthias Schröder
(Arnold-Janssen-Gymnasium) den
Landkreis am 20. Mai beim Landesentscheid in Saarbrücken vertreten.
Ich wünsche ihnen viel Erfolg! Doch
Sieger sind alle Kinder, die in ihrer
Freizeit zu einem Buch greifen und
in faszinierende Welten eintauchen
– und nebenbei ihre geistige Fitness
stärken. Nicht umsonst sagte der
englische Dichter Joseph Addison
bereits vor 300 Jahren: „Lesen ist für
den Geist das, was Gymnastik für
den Körper ist.“
Auch die musikalische Bildung ist
ein bedeutendes Gut. Den Wert dieser Bildung für junge Menschen bestätigen zahlreiche Untersuchungen,
und zwar fördert die regelmäßige
Beschäftigung mit Musik nachhaltig
die kognitive, ästhetische und motorische Entwicklung von Kindern
und Jugendlichen. Wahr bleibt dabei
der Ausspruch Albert Schweitzers:
„Kultur fällt uns nicht wie eine reife
Frucht in den Schoß. Der Baum muss
gewissenhaft gepflegt werden,
wenn er Frucht tragen soll.“ Daher
genießt auch die Kreismusikschule
in unserem Landkreis einen besonderen Stellenwert, sie ist ein unverzichtbarer Bestandteil des kulturellen Lebens unserer Region. Die 12.
Kulturwoche unserer Musikschule
zeigte eindrucksvoll, welche hervorragende Arbeit die Schule leistet,
das abwechslungsreiche Programm
war Beweis dafür, dass das kulturelle Leben in unserem Landkreis blüht.
Ich möchte an dieser Stelle allen
Schülern, Eltern, Lehrern und ehrenamtlichen Helfern für ihr Engagement danken, ohne das die Kulturwoche in dieser beeindruckenden
Form nicht möglich wäre.
Der Frühling hält Einzug in unsere
schöne Region und lädt zu ausgiebigen Wander- und Fahrradtouren ein.
Auch der Bostalsee ist ein beliebtes
Ausflugsziel mit zahlreichen Freizeitangeboten im und am Wasser. Ich
freue mich, dass unser Bostalsee
schon bald um zwei attraktive Angebote reicher wird: Pünktlich zur Camping-Hauptsaison werden auf dem
Campingplatz neue Vermieteinheiten für Familien angeboten, die Märchenhäuser: Haus Zwerg und Haus
Froschkönig haben ein Kletternetz,
Haus Fee und Haus Fliegenpilz eine
Rutsche und das Haus Bosi ist mit einer Climbingwand ausgestattet. In
den Märchenhäusern werden Kinder
garantiert gerne Urlaub machen! Zudem steht ab Mai wieder ein Personenschiff für Rundfahrten auf dem
See zur Verfügung. Das Schiff „Arche Noah“ verfügt über 12 Außenplätze, Anlegestellen sind an der
Seeverwaltung, am Staudamm sowie am Gonnesweiler Ufer.
Ich wünsche Ihnen angenehme und
sonnige Frühlingstage.
Ihr Landrat
Udo Recktenwald
10
City-Journal
FIT INN
Anzeige
Anzeige
In 6 Wochen zur Traumfigur
Schnell ans Ziel mit der Finyo Stoffwechsel-Kur
Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich Ihren Figurtraum in nur
wenigen Wochen verwirklicht haben. Das bedeutet, dass Sie
bereits in 6 Wochen am Ziel sind. Was für eine traumhafte
Vorstellung, oder? Für alle, die sich das Thema Abnehmen auf
ihre Traumliste geschrieben haben, muss es nicht länger nur
beim Traum bleiben. Dass es Realität werden kann, beweisen
tagtäglich viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Finyo
Stoffwechsel-Kur im FIT-INN.
Viele Abnehm-Experten sind sich einig, dass ein „gesunder“
Stoffwechsel für eine dauerhaft gute Figur wichtig ist. Doch
wie wird dieser optimal aktiviert? Die neue Finyo Stoffwechsel-Kur hat sich genau auf diese Frage spezialisiert. Finyo
setzt sich zusammen aus „Finally you“ und verhilft auf gesunde Weise zur persönlichen Traumfigur. Die Kur wurde von Abnehm-Spezialisten, Fitnessexperten, Ärzten und Heilpraktikern entwickelt. Auch im FIT-INN haben sich bereits die ersten
Teilnehmer von der Wirkungsweise und den Ergebnissen überzeugen können.
Unsere Erfolge sind nachweisbar. Hier Aussagen erfolgreicher Teilnehmer der Stoffwechselkur:
Christiane und Jörg:
Christiane hat nach 23 Tagen 7
Kilo runter , Jörg 9 Kilo. „An die Art
des Kochens hat man sich auch
gewöhnt, macht richtig Spaß.“
Pascal:
„In 21 Tagen habe ich -10,2 kg
und habe meinen Körperfettanteil
um unglaubliche 5 % gesenkt.
Werte die ich mir am Anfang der
Kur nur erträumt habe!“
Evi:
„Und ich habe es geschafft. Ich
habe 10 kg verloren, noch dazu an
den Stellen, die schon immer
schwer zu erreichen / reduzieren
waren (Taille 7 cm weniger, Hüfte
8 cm weniger und pro Oberschenkel 5 cm weniger). Aufgrund meiner Erfahrung kann ich die FinyoKur nur weiterempfehlen.“
Heike:
„Also ich habe in den drei Wochen
(21 Tage) 4 kg abgenommen.
Mein Körperfettanteil ist von 22
auf 20 geschrumpft und ich fühl
mich wieder richtig wohl. Jetzt
noch ein bisschen mehr Muskelaufbau und ich bin rundum zufrieden.“
FIT INN
11
Michael:
„Angefangen mit 102 kg hatte ich
nach den ersten 3 Wochen etwa
11 kg weniger. Nach 2 Wochen
Stabilisierung habe ich nochmals
3 kg abgenommen! Ein Vergleich
meines großen Blutbildes vom
24.03.15 mit dem letzten von Anfang 2015 gibt der Finyo Stoffwechselkur absolut recht, da alle
wichtigen Parameter, die vorher Grenzwertüberschreitungen
waren, sich deutlich verbessert
haben.“
Markus:
„Heute bringe ich 7 kg weniger
auf die Waage als vor drei Wochen.Obwohl ich auch vor der Kur
keineswegs übergewichtig war,
habe ich genau an den Stellen abgenommen, wo ich es wollte und
die ich vorher nie in den Griff bekommen hatte. Es war ein beeindruckender Erfolg und ein absolutes Aha-Erlebnis. Die Finyo-Kur
kann ich besten Gewissens weiterempfehlen.“
Holger:
Meine Daten
25.02.15
18.03.15
Gewicht
88,3 kg
80,2 kg
Körperfettanteil
25,2 %
17,4 %
Taillenumfang
99,0 cm
94,5 cm
Hüftumfang
99,5 cm
95,0 cm
„Ich habe während der ganzen Zeit nie gehungert und viel Spaß am
bewussten Kochen und Einkaufen entwickelt. Mein Körperbewusstsein
ist ein ganz anderes und ich fühle mich „sau-wohl“. Ich möchte es nicht
mehr missen.“
Doris:
„2 x pro Wo Sport in FIT-INN 5,1
kg weniger Gewicht und ca 6 cm
an Taille, Hüfte und Oberschenkel
weniger gemessen. Genau dort
wo es nötig ist . Ich finde, das Haar
und die Haut erholen sich auch bei
Finyo … und ich bin nicht müde,
so wie beim wenig Essen was ich
immer probiert habe. Der Hunger
auf Süßigkeiten geht weg, meine
Lieblingsschokolade liegt als
„Versucherle“ auf dem Tisch und
setzt Moos an. Das ist mir noch nie
gelungen. Also ein voller Erfolg.“
Lassen auch Sie sich vom Erfolg
der Finyo-Kur überzeugen!
Info-Veranstaltung am Donnerstag,
den 07. Mai 2015 um 18.30 Uhr
Zur Teilnahme an der 3 + 3 Wochen Stoffwechsel-Kur ist keine Mitgliedschaft erforderlich. Wer mehr Details erfahren und die Erfolge
„live“ sehen will, ist zur 60minütigen Info-Veranstaltung am Do. den
07.05.2015 um 18.30 Uhr mit Clubchef Dietmar Bill eingeladen.
Kostenfrei und unverbindlich. Anmeldung erwünscht unter Telefon
06851-5150 oder [email protected] Maximal 20 Teilnehmer. Infos
unter www.fit-inn-st-wendel.de und www.finyo.com.
Was
hast
du
denn
gemacht?
City-Journal
Veronique:
„Ich habe wirklich mein Traumgewicht erzielt, was ich nicht für
möglich hielt. Bei einer Größe von
1,70 m habe ich mein Gewicht von
65 kg auf 58,1 kg reduziert, den
Körperfettanteil von 25,4 % auf
21,7 %.
12
City-Journal
KiM GMBH INFORMIERT
Anzeige
Europas Konstrukteure „pilgern“ nach St. Wendel
100 Führungskräfte aus 40 europäischen Unternehmen kamen zur 7. eCatalog Conference
100 Führungskräfte aus 40 europäischen
Firmen informierten sich in St. Wendel über
neue Trends bei Konfiguration und 3D-Visualisierung.
Die Geschäftsführer der 7. eCatalog Conference. Von links: Achim Angel (KiM), Gabriel Guigue (TraceParts) und Axel Biewer (Plan Software).
Fotos: Gog Concept
Die saarländischen Firmen KiM (St.
Wendel) und Plan Software (Saarbrücken) sind europaweit führend
auf den Gebieten Konfiguration und
3D-Visualisierung. Gemeinsam mit
ihrem französischen Partner TraceParts hatten sie zur 7. eCatalog Conference ins Golf Hotel St. Wendel eingeladen. Rund 100 Führungskräfte
aus 40 europäischen Firmen informierten sich über neue elektronische
Lösungen für Marketing und Konstruktion. Moderator Dr. Matthias
Müller: „Entscheidend ist, wie Sie
Ihre Produktinformationen zu den
Kunden bekommen. Die meisten Firmen stellen Kataloge bereit, damit
der Kunde Informationen bekommt.
Immer wichtiger wird aber, dass der
Anwender gleichzeitig ergänzende
Daten erhält, wie Produkt- oder
Logistik-Daten. Der Kunde möchte
gut abgeholt werden und direkt Antworten (Lösungen) auf seine Fragen
bzw. Anforderungen haben.“
Neben Weltfirmen wie Siemens, maxon motor (Schweiz), Warema (Marktheidenfeld), VEM motors (Wernigerode), Erico International (USA) oder
item (Solingen) waren auch die einheimischen Firmen Hager (Blieskastel) und anidesk (Saarbrücken) vertreten. Detlef Koch von Siemens Industry (Erlangen) war zum zweiten
Mal dabei: „Hier kann ich mich über
Ideen und Lösungen zum Thema CAD
sowie Produkt-Konfiguration auch
aus anderen Branchen informieren.
In St. Wendel ist auf diesem Gebiet
sehr viel Knowhow vorhanden, wie
man es so in Deutschland nirgendwo
findet.“
Peter Kuster, Leiter PLM & Standards
bei der maxon motor AG (Luzern,
Schweiz), Weltmarktführer bei hochpräzisen Antriebssystemen und Motoren, referierte über die „Automatisierte Erzeugung von Geometriedaten“: „Bei der Bestellung und Konfiguration von individuellen Antriebs-
systemen wollen die Kunden schnelle, standardisierte und schlanke
Lösungen. Das heißt, direkt bei der
Bestellung sollten die Fertigungsund Logistikdaten automatisiert erzeugt werden.“ Maxon produziert
jährlich rund fünf Millionen Motoren
und Antriebe in 12.000 unterschiedlichen Variationen. Für die Antriebssysteme gibt es Kataloge in gedruckter Form oder online. „Aber der Kun-
de konnte sich darin nicht automatisch die CAD-Dateien erzeugen
lassen, das war unser Problem“, so
Peter Kuster. Gemeinsam mit der St.
Wendeler KiM GmbH hat maxon in
den letzten Monaten eine ProduktPlattform mit einheitlichen Prozessen entwickelt. „Wie kann der Kunde sein Antriebssystem konfigurieren und wie kann ich ihm schnell was
an die Hand geben – dies waren die
wichtigsten Fragen“, so der maxonManager.
Mit der KiM-Technologie CADClick
nutzt maxon nun ein Tool, das unabhängig von internen Prozessen ist.
Für die Kunden ist vieles einfacher
geworden. Sie stellen sich auf der
maxon-Webseite ein Antriebssystem
zusammen, indem sie den Konfigurator nutzen. Dieser generiert gleichzeitig u. A. die CAD-Daten, ein 2D/3DMaßbild und ein Preisangebot. Mit
der Bestellung wird im Hintergrund
parallel das Logistik-System angestoßen bis hin zu Verpackung und
Versand.
Peter Kuster lobt die Zusammenarbeit mit dem St. Wendeler SoftwareHaus: „KiM ist für uns ein absolut
wichtiger Partner. Die vorbereitete
Wertschöpfungskette und eine hohe
Automation der Unterlagen-Erzeugung ermöglichen uns nun eine
Lieferzeit von unter elf Tagen.“
KiM-Geschäftsführer Achim Angel
war sehr zufrieden mit der 7. eCatalog Conference: „Die Konferenz hat
sich längst einen guten Ruf erarbeitet. Konstrukteure und Ingenieure
kommen gerne hierher, weil sie hier
neue Anstöße für Marketing und Konstruktion finden.“
Infos: www.kimweb.de
WIE GESUND IST
ST. WENDEL
UND UMGEBUNG?
Jetzt anmelden unter 06851-5150
(Studienplätze begrenzt)
Am Sportzentrum
66606 St.Wendel
Telefon 06851-5150
14
City-Journal
STADTBUMMEL – BAHNHOFSTRASSE
Anzeige
Anzeige
STADTBUMMEL – BAHNHOFSTRASSE
City-Journal
15
Stadtbummel in St. Wendel – Bahn hofstraße und Wendelinusstraße
Blick in die Bahnhofstraße.
Heute bummeln wir wieder
durch St. Wendel. Unser letzter
Spaziergang hat ja auf dem
zentralen Platz der Stadt, dem
Schloßplatz, geendet.
Und heute biegen wir vom Straßencafé direkt in die Haupteinkaufsmeile der Stadt, die
Bahnhofstraße
Schnurgerade zieht sie sich wie eine Lebensader durch die Innenstadt, vom Namensgeber Bahnhof
bis hin zum Schloßplatz und zur
Evangelischen Kirche. Somit sind
die beiden End- oder Anfangspunkte – je nach Sichtweise – schon charakterisiert. Die Bahnhofstraße vermittelt in St. Wendel schon fast so
etwas wie großstädtisches Flair, ist
es doch die einzige Straße der Stadt,
die doppelspurig in einer Richtung
befahren werden kann. Egal aus
welcher Richtung man aus der
Mommstraße kommt, biegt man in
die Bahnhofstraße ein, so hat man
die Qual der Wahl: Fahr ich links
oder rechts. Sicherlich wird die Entscheidung auch mit von den Überlegungen geprägt, wo man denn anschließend hin fahren möchte. Führt
einen der Weg in die Tiefgarage oder
weiter in die Wendelinusstraße, so
ist die linke Spur sicher der Königsweg. Wer in die Parkstraße oder später am Ende in die Beethovenstraße
möchte, ist mit dem rechten Weg
besser bedient. Wie auch immer
man sich entscheidet, die Bahnhofstraße ist die Einkaufsmeile der
Stadt. Hier findet man alles, angefangen bei der Post bis hin zu so
profanen Dingen wie Textilreinigung. Vom Bahnhof kommend beherrscht zunächst gleich neben der
modernen Post der kubische Block
vom traditionsreichen Modehaus
Werner Wagner die Szenerie. Und
wer sich noch ein bißchen zurück
besinnen kann, wird sich noch daran erinnern, dass schräg gegenüber
das altehrwürdige Hotel Riotte residierte und damit einen der traditionsreichsten Namen der Stadt
repräsentierte. Heute sind dort Wohnungen, Geschäfte und Dienstleister ansässig sowie die Traditionshäuser Euronics mit seinem großen
Sortiment an Haushaltsgeräten, TV
und Rundfunk und Juwelier Heuel
mit seinem großen Angebot an
Schmuck und Uhren. Schlendert
man ein kleines Stückchen weiter
läuft man fast unbemerkt über eine
Brücke. Über die Bliesbrücke nämlich und findet dort eine Statue des
Namensgebers der Stadt, des heili-
gen Wendelin. Wie oft sind wir daran schon achtlos vorbei gegangen
oder gefahren und so wundert es
nicht, dass der Stadtheilige auch etwas traurig drein schaut. Die Jahre
und Jahrzehnte sind auch an ihm
nicht spurlos vorüber gegangen.
Wenn wir beim heiligen Wendelin
sind, sind wir auch schon mitten im
„Bankenviertel“. Gleich gegenüber
ist die St. Wendeler Volksbank mit
ihrer charakteristischen modernen
Fassade zu finden und wer Glück
hat und zu Mittag dort vorbei marschiert, der hat Gelegenheit, dem
Glockenspiel zu lauschen. Direkt
neben dem heiligen Wendelin
prangt der Schriftzug der Bank-1Saar an einem herrlichen Fachwerkhaus, an das sich unmittelbar
die Kreissparkasse mit ihrem imposanten klassizistischen Bau anschließt. In krassem Gegensatz
steht das hypermoderne Ensemble
des City-Carré auf der andern Seite
der Bahnhofstraße. Moderne Architektur schafft Raum für vielerlei Geschäfte und bildet eine attraktive
Einkaufspassage mit Durchgang zur
Mott. Hier findet man fast alles was
das Herz begehrt, von Mode bis Literatur, Drogerie, Gastronomie und
viele Dienstleister und auf der Dachebene kann man sogar stilvoll wohnen. Wie man auch in vielen anderen Häusern der Bahnhofstraße
noch trefflich wohnen kann. Hier ist
die Innenstadt noch nicht zur reinen
Geschäfts-City verkommen. In St.
Wendel wird auch noch im Herzen
der Stadt gewohnt. Direkt am CityCarré befindet sich auch die Zufahrt
zur Tiefgarage mit vielen kleinen
aber feinen Geschäften und Gastronomiebetrieben. Weiter in Richtung
Schloßplatz zeigt sich rechts der
Straße ein Traditionsgeschäft der
Stadt, Buch und Papier Klein, in neuem Glanz mit einem attraktiv gestalteten neuen Obergeschoss. Und
bei der Gelegenheit sollte man auch
in der Bahnhofstraße ruhig den Blick
schon mal nach oben schweifen lassen, entdeckt man doch auch hier wie überall in der Innenstadt - herrliche Architekturdetails wie Erker,
schmiedeeiserne Balkone, schmukke Giebel und kunstvolle Fresken. In
der Bahnhofstraße findet man wirklich alles, von „A“ wie Apotheke bis
„Z“ wie Zeitschriften. Moderne Telekommunikation, schicke Wohnaccessoires, bequeme Schuhe, trendige Mode, Ärzte, Optiker, Reisebüro, Juweliere – einfach alles. Die
Bahnhofstraße ist und bleibt das
Herz der Stadt. Gehen wir nun am
Schloßplatz und der evangelischen
Kirche weiter geradeaus so kommen wir in die
16
City-Journal
STADTBUMMEL – WENDELINUSSTRASSE
Wendelinusstraße
Hier wird es deutlich ruhiger, aber
es ist immer noch geschäftig genug, dass sich auch hier viele Firmen und Betriebe angesiedelt haben. Beherrschendes Gebäude auf
der linken Seite ist sicherlich der
Gebäudekomplex, der unter anderen die Agentur für Arbeit beherbergt. Aber auch viele Dienstleister
wie eine Arztpraxis und Versicherung finden sich dort und in den
anschließenden Gebäudeteilen.
Der moderne Neubau gegenüber
steht dem in nichts nach und weiter den kleinen Hügel hinauf schließen sich Wohn- und Geschäftshäuser in lockerer Folge aneinander.
Hier gibt es auch vieles zu entdecken und für die Damen, die etwas für
ihre Figur tun wollen, wird hier
ebenso etwas geboten wie für Wellness-Suchende und Autokäufer.
Finanzdienstleister und Hebamme
haben hier ebenso ein zu Hause
gefunden wie Fotostudio und ganz
oben der sozialpflegerische Bereich der Dr.-Walter-Bruch Schule.
Kult ist sicherlich der Irish Pub im
weiteren Verlauf, bevor man zu einem der ältesten ReifenserviceBetrieb der Stadt kommt und
gegenüber ein kleines Hofareal fin-
„Im Oktober feiern wir
Anzeige
50 jähriges Bestehen!“
Anzeige
STADTBUMMEL – WENDELINUSSTRASSE
W&W Reifen-Service
Friseure mit Kompetenz
Inhaberin: Concha Pagliarini-Schön
Wendalinusstraße 11• 66606 St.Wendel •Telefon (0 68 51) 32 47
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
Sa.
8.00 – 13.30 Uhr
OHNE Terminvereinbarung!
det, in dem sich von Tierarzt bis hin
zu Lerneinrichtungen eine Vielzahl
von Fachgeschäften und Dienstleistern niedergelassen haben.
St. Wendel hat als Einkaufsstadt
wirklich für jeden etwas zu bieten
und ist die Adresse für das nähere
und weitere Umland, wenn es um
die tägliche Versorgung geht, wenn
es um alle Einkäufe geht, die in einem Haushalt anfallen können. Ob
Hobby oder Beruf, ob Freizeit oder
Alltägliches – in St. Wendel und
hier ganz besonders in der Bahnhofstraße und der anschließenden
Wendelinusstraße werden Sie fündig. Bummeln Sie doch einfach einmal los, stöbern Sie in den Geschäften, lassen Sie sich inspirie-
l Reifen und Felgen für
PKW, LKW & Motorräder
l EM- und Industriereifen
l Reifeneinlagerung
ren von den Schaufenstern, studieren Sie die vielfältigen Firmenschilder oder genießen Sie einfach die
abwechslungsreiche Architektur
und sammeln Sie Eindrücke bei Ihrem ganz persönlichen Stadtspaziergang.
l Leasingfahrzeuge
Wendelinusstr. 41 · 66606 St. Wendel
 (0 68 51) 90 75 09
Telefax (0 68 51) 90 75 12
(Text & Fotos: Ralf Mohr)
City-Journal
17
18
City-Journal
ZEUGNISS-ÜBERGABE
Anzeige
„Mit denen können wir was anfangen“
Absolventinnen und Absolventen der Dr.-Walter-Bruch-Schule
feiern ihren Berufsabschluss
Feierliche Abschlussfeier und Zeugnisübergabe der Absolventinnen und Absolventen der HAB (Berufsfachschule
für Haushaltsführung und ambulante Betreuung) an der Dr.-Walter-Bruch-Schule.
Im Beisein des Dezernenten für Bildung und Kultur
Harry Hauch und der Ausbildungsleiter/innen ihrer Praktikumsbetriebe erhielten die 11 Absolventinnen und Absolventen der HAB (Berufsfachschule für Haushaltsführung
und ambulante Betreuung) ihre Abschlusszeugnisse. Der
Schulleiter Hubert Gottschlich, der die Zeugnisse am Sozialpflegerischen Bereich des BBZ St. Wendel überreichte, be-
tonte in seiner Rede die Bedeutung der pflegerischen Berufe gerade im Hinblick auf den demographischen Wandel.
Den drei Schülerinnen Vanessa Di Caro, Janine Haupenthal
und Mania Vincent gratulierte er zusätzlich zum Erreichen
des Mittleren Bildungsabschlusses, der ihnen aufgrund
ihrer guten schulischen Leistungen neben dem Berufsabschluss zuerkannt wurde.
Peter Wenzel – Gebietsleiter
Biedersbergweg 14, 66538 Neunkirchen,
Telefon (06821) 9 81 94 32, Mobil: 0171 / 9783507
Die Ausbildung zur staatlich
geprüften Fachkraft für
Haushaltsführung und ambulante Betreuung besteht
aus einer zweijährigen schulischen Ausbildung mit Praxisanteilen sowie einem
halbjährigen Berufspraktikum in einer sozialen Einrichtung. Während ihrer Ausbildung qualifizieren sich die
Schüler für den Einsatz in der
hauswirtschaftlichen Versorgung und ambulanten
Betreuung von Kindern, Jugendlichen, Senioren und
Behinderten. Der erreichte
Abschluss ist vergleichbar
mit einer dreijährigen Berufsausbildung und ermöglicht den Absolventen damit
einen direkten Einstieg ins
Berufsleben.
Geräte-Training
Ausdauer-Training
Funktional-Training
Outdoor-Training
Gruppen-Training
ab
4,90
€ (die Woche)
Jetzt Infotermin vereinbaren
unter 06851-5150
20
City-Journal
CENTER PARCS PARK BOSTALSEE
Anzeige
Anzeige
GOG-CONCEPT INFORMIERT
City-Journal
21
Unternehmertreff: Park Bostalsee
Country-Night St. Wendel mit NightHawk
Ein Glücksgriff für die Region
Gewinner des „Deutschen Countrypreises 2014“ zusammen mit
Lunchbox im Saalbau
Bernhard Schmidt (Wirtschaftsförderung), Landrat Udo Recktenwald und IHK-Geschäftsführer Peter Nagel im Gespräch mit Park-Managerin
Esther Puma (von links).
ALLES HONDA.
Wir wollen, dass Sie immer gut abschneiden!
l Wiesenmäher
l Rasenmäher
l Rasentraktoren
l Freischneider
l Motorhacken
l Heckenscheren
l Laubsauger
l Stromerzeuger
l Wasserpumpen
St. Wendeler Straße 29 · 66640 Namborn-Baltersweiler
Telefon (0 68 51) 70 907
Der Center Parcs Park Bostalsee ist
ein Glücksgriff für das St. Wendeler
Land und die ganze Region – da waren sich wohl alle Teilnehmer des
Unternehmertreffs von IHK Regional
und Wirtschaftsförderung St. Wendel am Bostalsee einig. Landrat Udo
Recktenwald präsentierte in seinem
Grußwort Zahlen, die dies eindeutig
unterstreichen. „Dank des Park Bostalsee kratzen wir bei den GästeÜbernachtungen im St. Wendeler
Land an der Millionengrenze.“ Der
Landkreis St. Wendel habe sich mit
dem Park im Bereich Tourismus zur
Nummer 1 im Saarland entwickelt.
Der Tourismus mit rund 5000 Arbeitsplätzen bringe dem Kreis, so
Recktenwald, eine Netto-Wertschöpfung von 131 Millionen Euro.
Recktenwald: „Die Zusammenarbeit mit Center Parcs, dem führenden Ferienanbieter in Europa, ist
hervorragend. Die Wertschöpfung
durch die Tagesausflügler des Parks
liegt bei 60 Millionen Euro.“ Der
Bostalsee, so Recktenwald, strahle
in die Region und sei mit dem
Schaumbergturm, dem Keltenpark
und dem Naturpark Saar-Hunsrück
das zentrale Element des Tourismus
im St. Wendeler Land.
Auch IHK-Geschäftsführer Peter
Nagel lobte die sehr positive Entwicklung des Parks, der mit weit
über 300 Arbeitsplätzen ein wichtiger mittelständischer Arbeitgeber
im Saarland sei. Park-Chefin Esther
Puma gab den zahlreichen Gästen
einen kurzen Überblick über Entstehung und aktuelle Situation des
Parks. Im Geschäftsjahr 2013/2014,
das vom 1. Oktober 2013 bis zum
30. September 2014 lief, haben
125.000 Gäste für 540.600 Übernachtungen gesorgt. „Damit liegen
wir 20.000 Übernachtungen über
dem Plan“, freute sich die Managerin. Drei Viertel der Gäste kommen
aus Deutschland, der Großteil davon
aus Baden Württemberg. Die Niederlande stellt 15 % der Gäste im
Park, meist übrigens junge Familien
mit Kindern von 5 bis 11 Jahren. Der
Park verzeichnete 13,65 Millionen
Euro Einnahmen aus den Vermietungen der Ferien-Häuser und weitere zwei Millionen aus dem TicketVerkauf an auswärtige Gäste, etwa
für das subtropische Schwimmparadies „Aqua Mundo“ (57.000
Besucher „von außen“) oder der
Indoor-Minigolf-Anlage. Sehr zufrieden ist Esther Puma mit dem Betriebsergebnis vor Steuern von 10,8
Millionen Euro: „Hier liegen wir
900.000 Euro über Plan.“
Center Parcs 2014 hat auf die Wünsche seiner Gäste reagiert und u.a.
einen Waschsalon und ein WellnessHaus mit Kosmetik-, Massage- und
Maniküre-Angeboten neu geschaffen. Demnächst wird woh noch ein
„Health-Care-Center“ mit Angeboten rund um Ernährung und Gesundheit hinzukommen. Esther Puma:
„Die Gäste lieben das. Hier gibt es
eine große Nachfrage.“ Dass der
Park Bostalsee auch für die ganze
Region zusätzliche Einnahmen bedeutet, bestätigten viele der anwesenden Firmen. Hans-Josef Kockler
vom Landgasthaus Felsenmühle in
St. Wendel: „Wir haben fast täglich
Gäste aus dem Park, auch in den
Wintermonaten.“
„Sill crazy after all these years…“ – NightHawk rockt im Saalbau St. Wendel.
Seit 1997 rockt die Countryband NightHawk durch das Bundesgebiet und das europäische Ausland. Unzählige
Auszeichnungen unterstreichen die Qualität der Band, die zuletzt mit dem „Deutschen Countrypreis 2014“ ausgezeichnet wurde.
Am Samstag, 9. Mai, ist NightHawk Headliner bei der „Country-Night“ ab 20 Uhr (Einlass: 19.15
Uhr) im Saalbau St. Wendel. Da werden die sechs Jungs den Saal mit ihrer brodelnden Mixture aus moderner
amerikanischer Country Musik und treibendem Rock’n’Roll zum Kochen bringen. Die Band um den neuen Sänger
aus Louisiana, Mike „Mishka“ DeHart, stand schon mit vielen Topbands gemeinsam auf der Bühne, so mit Manfred
Mann’s Earthband, den Bellamy Brothers oder Truckstop. Songs wie „Everything is alright“, „Here I go again“ oder
„You“ reißen die Fans immer wieder mit.
Vorher spielt Lunchbox traditionelle Country-Musik, aber auch Country Rock. Zudem präsentiert man viele bekannte Rock- und Popsongs in einem eigenen Country-Arrangement. Im Programm hat man Klassiker wie “Sweet Home
Alabama”, “Sultans of swing”, „Ghost riders in the sky“ oder „Whiskey in the jar“. Lunchbox ist besonders beliebt
bei den Linedance-Clubs der Region, die bei ihren Konzert den Tanzsport ausleben.
Es gibt reichlich Platz zum Tanzen für die Line-Dancer, Tische und Stühle, Stehtische und sogar einen gemütlichen
Balkon für Konzert-Genießer.
Karten im Vorverkauf zum Preis von zwölf Euro zuzügl. VVG bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder bei www.
ticket-regional.de sowie an der Abendkasse zu 15 Euro (soweit noch vorhanden.).
Infos bei Gog Concept, Telefon 06851 – 867055.
22
City-Journal
VORGESTELLT
Anzeige
Anzeige
Ihr Spezialist für
Unternehmensverkäufe
E-Mail: [email protected] • Internet: www.klemm-lauer.de
Telefon (0 68 54) 17 21
Siegfried Klemm, Dipl.-Betriebswirt
Die Unternehmensnachfolge ist ein vielschichtiger
Prozess. Neben steuerlichen und rechtlichen
Aspekten sind oft auch psychologische Aspekte
entscheidend. Die Chemie zwischen Verkäufer und
Käufer muss stimmen, Sympathie und Vertrauen
sind sehr wichtig. Wir vermitteln und sorgen dafür, dass auch in kritischen Phasen das Ziel nicht
aus den Augen verloren geht. Käufer und Verkäufer
haben eine ganz unterschiedliche Sicht auf das
Unternehmen. Während der Verkäufer auf sein
Lebenswerk zurückblickt, das seine Familie über
Jahrzehnte absicherte und ihr Wohlstand verschaffte, schaut der Käufer in erster Linie in die
Zukunft. Auch die Bewertung des Unternehmens
zählt zu den komplexesten Gebieten eines Unternehmenstransfers. Hier sind Interessenkonflikte
häufig vorprogrammiert. Konflikte müssen als
Herausforderung erkannt werden, welche es zu
lösen gilt. Wir helfen Ihnen dabei diese zu lösen.
Wann ist der ideale Zeitpunkt
ein Unternehmen zu verkaufen?
In der Phase, wo das Unternehmen noch gut da
steht, also in der Wachstumsphase. Sehr oft befindet sich das Unternehmen auf der Rückwärtsphase, Umsätze gehen zurück, der Ertrag schmälert
sich, das Unternehmen findet sich auf der Talfahrt,
da wird es schwer einen Käufer zu finden.
Worauf ist besonders zu achten
beim Verkauf?
Alles kommuniziert „Braut hübsch machen“ gehört auch dazu. Der Käufer schaut sich im Vorfeld
das Unternehmen an. Er sollte schon in der Kennenlernphase ein super Unternehmen vorfinden,
von der Betriebsstätte, Maschinenpark, Mitarbeitern, Produkte, Werbung, Internetauftritt, bis zu
den Kunden. Wenn die einzelnen Bausteine positiv dargestellt werden, erleichtert dies natürlich
den Verkauf eines Unternehmens.
Wie ermittle ich
den Unternehmenswert?
Eine zentrale Frage bei dem Unternehmensverkauf ist die Ermittlung des Unternehmenswertes.
Es gibt hier einige Bewertungsmethoden, z.B.
Ertragswertverfahren, Subtanzwertverfahren, Vergleichsverfahren. Wie bei jeder Ware entscheiden
Angebot und Nachfrage den Preis. Der Markt richtet es.
Waren Buffett ist ein erfahrener, intelligenter Investor, der viele Unternehmen gekauft oder Beteiligungen gezeichnet hat. Das Motto lautet bei ihm:
Suche Unternehmen aus, die einen langfristigen
Wettbewerbsvorteil aufzeigen können. Er schaut
in die Zukunft und hat eine Vision wie das Unternehmen in den nächsten Jahren aussehen wird.
Geht ein Betrieb auf einen anderen Inhaber über,
so tritt dieser auch in die Rechte und Pflichten aus
dem im Zeitpunkt des Übergangs bestehenden
Arbeitsverhältnisses ein. Beim Verkauf von
Schlecker und Praktiker war die hohe Zahl der Mitarbeiter wohl eine Belastung, aber bei Kleinunternehmen, z.B. bei Handwerksbetrieben ist es
lebensnotwendig, dass die Mitarbeiter an Bord
bleiben, denn gerade die guten Facharbeiter
heben den Wert des Unternehmens an.
Welche Funktion
übernimmt der Moderator?
Unterlagen und Vertraulichkeitsvereinbarung?
Der Moderator, der diesen Verkaufsprozess begleitet, spielt hier eine wichtige Rolle, damit der
Ball im Spiel bleibt. Der Moderator sollte ein Vertriebsprofi sein, damit er auch die Zukunftsvisionen bestens darstellen kann. Wir bringen Sie mit
Interessenten für Ihr Unternehmen zusammen, wir
unterstützen Sie in der kompletten Verkaufsphase. Der Unterhemer kann sich weiterhin auf das
Tagesgeschäft konzentrieren.
Wie sind Mitarbeiter im Betrieb
zu sehen?
Zur Aufbereitung der Firmendaten brauchen wir
auch einige Unterlagen, z.B. die letzten 3 Jahresabschlüsse, laufende BWA, wichtigsten Verträge,
Personalliste. Eine Vertraulichkeitsvereinbarung
wird getroffen, es wird darauf geachtet, dass der
gesamte Verkauf unter der Prämisse „Vertraulichkeit“ abgewickelt wird. Ein Teil der Unterlagen
wird auch später bei den Bankgesprächen benötigt. Die jeweilige Bank führt für das Unternehmen
ein eigenes Rating durch.
Wie sieht die ideale Zeitschiene
Der Businessplan Nachfolge bringt die Interessen
für die Übergabe
von Käufer und Verkäufer zusammen. Er zeigt externen Beratern und der finanzierenden Bank auf,
eines Unternehmens aus?
was im Unternehmen steckt und wie es weiterentEin geordneter Generationswechsel will gut vor- wickelt werden soll. Auch die staatlichen Förderbereitet sein, daher sollte eine Übergabe lang- programme werden entsprechend dargestellt.
fristig vorbereitet werden, das heißt in der Idealvorstellung mindestens fünf Jahre vor Erreichen
Unser Angebot
der Altersgrenze. In der Realität ist dies öfters an- Ob Kauf, Nachfolgeregelung, Unternehmensverders; wir erhalten den Auftrag das Unternehmen kauf, Beteiligung, Abspaltung oder Ausgliederung,
zu verkaufen und zwar kurzfristig im Schnitt inner- es stehen viele Gespräche an, mit dem Verkäufer,
halb eines Jahres. Der Ablauf eines Unterneh- Käufer, Steuerberater, Juristen, Banken. Wir
mensverkauf umfasst: Unternehmensanalyse, begleiten Sie professionell durch den gesamten
Unternehmensbewertung, Unternehmensexposé, Prozess, von der Erstansprache potenzieller ÜberKäufersuche, Ansprache Käufer, Verhandlungsfüh- nahmekandidaten über die Analyse bis zum
rung, Absichtserklärung, Vertragsverhandlungen, Vertragsabschluss.
Bankgespräche, Business-Plan, Vertragsabschluss. Natürlich geht es auch schneller, wenn
wir aus unserer Datenbank bereits einen Käufer
haben, der gezielt ein Unternehmen sucht.
Mit CrossFit
anfangen
Das Gefühl wenn du trainiert hast,
ist einfach unbeschreiblich!
CrossFit St. Wendel bietet allen Interessten
einen Einsteiger Schnupperkurs an. Dieser
Kurs zielt darauf ab, einen kontrollierten und
angeleiteten Einstieg in das CrossFit Training
zu erhalten.
Während der ersten 4 Wochen des Einsteigerprogramms, werden die Teilnehmer mit den
grundlegenden Übungen und Konzepten
vertraut gemacht, die im täglichen CrossFit
Training Verwendung finden.
Der Fokus liegt hier vor allem auf Technik und
richtiger Bewegungsausführung, um die
Grundvorraussetzungen für ein weiteres, erfolgreiches Training zu schaffen und um ein
Verständnis dafür zu vermitteln, wie CrossFit
funktioniert.
In den ersten 4 Wochen des CrossFit Einsteiger Kurses wird immer montags und mittwochs um 18.00 Uhr in einer speziellen Gruppe nur für CrossFit Anfänger trainiert.
Danach sind dann alle Teilnehmer bereit an
den regulären Kursen teilzunehmen, die in der
Box stattfinden. Die CrossFit Trainer legen sehr
viel Wert auf eine hohe Qualität des Trainings.
Um diese auch im CrossFit Einsteiger Kurs zu
gewährleisten, ist die Teilnehmerzahl auf 12
Personen begrenzt.
Der nächste Einsteigerkurs startet am Mo.,
den 04. Mai.2015 um 18.00 Uhr.
Eine Voranmeldung ist erforderlich. Der Preis
für den Einsteiger Kurs beträgt 49 €.
Die Anmeldung erfolgt per Email an:
[email protected] oder unter 06851-5150
Mehr Infos auch unter
www.crossfitstwendel.com und
auf unserer Facebook Seite
CrossFit
City-Journal
23
24
City-Journal
TEIL 55
City-Journal
Anzeige
Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St.Wendel
„NOBODY IS PERFECT“
Ernst-Dieter Schöneberger
Tanzlehrer, Tanzsporttrainer
Wertungsrichter mit nationaler und
internationaler Lizenz
unterrichtet in der City-Tanzschule
Schöneberger
Bahnhofstraße 10 – 14
CITY-CAREE/Eingang Mott
66606 St. Wendel
Tanzruf: 06851/66 99
Liebe City-Journal-Leser,
mit unserem heutigen Beitrag wollen wir in
einen Bereich starten, den ich einmal wie
folgt bezeichnen darf „Benimmprofis – einmal privat“. Ich darf hoffen, auch mit diesen
Beiträgen Ihnen allen wieder einen unterhaltsamen Rahmen für ein gutes Miteinander im täglichen Leben zu geben. Also – wie
immer – viel Spaß beim Lesen.
Allgemeines
Im Privatleben lauern oft viele Fettnäpfchen, in die man nicht treten sollte. Auf vielen Veranstaltungen oder Partys gilt es dabei nicht nur die Kleiderordnung zu beachten. Selbst beim Flirten gibt es Regeln, die
man besser einhalten sollte. Im Sport sind
Fairness und Respekt gegenüber anderen
Sportlern unbedingt zu beachten. Kinder,
die bereits frühzeitig wesentliche Grundlagen guten Benehmens lernen, können
sich als Erwachsene beruflich und gesellschaftlich besser behaupten. Auch auf Familienfeiern lauern viele Benimmfallen, die
man aber auch unkompliziert umgeben
kann.Bei Hotelaufenthalten ergeben sich
Fragen, ob man seine Koffer selbst trägt,
wann z.B. ein Trinkgeld angebracht erscheint. Auch bei Theater- oder Kinobesuchen sind bestimmte Benimmregeln zu
beachten. Im Krankenhaus gibt es Verhaltensregeln, an die sich sowohl Patient als
auch Besucher halten müssen. Alles in
allem also ein überaus reizvolles Thema.
Die private Einladung – PartyBenimm für Gastgeber und Gäste
Gastgeber haben auch bei privaten Einladungen nicht nur Pflichten, ihnen stehen
auch Rechte zu. Zunächst dürfen alle Personen eingeladen werden, die erwünscht sind.
Unerwünschte Personen brauchen nicht
höflichkeitshalber eingeladen zu werden.
Allerdings schadet es nicht, derartige Personen anstandshalber einzuladen, wenn
man ganz sicher weiß, dass sich zum maßgeblichen Zeitpunkt diese aus zwingenden
Gründen verhindert sind. Dies erspart sowohl der unerwünschten Person als auch
dem Gastgeber unangenehme Fragen. Dem
Gastgeber einer Party obliegen natürlich
auch gewisse gesellschaftliche Pflichten.
Zunächst sollten alle Gäste darüber in
Kenntnis gesetzt werden, wann und wo das
Ereignis stattfindet. Auf Partys geht es meist
lustig und eher locker zu. Allerdings sollten
sowohl bei betrieblichen als auch bei privaten Einladungen gewisse Benimm-Regeln
nicht völlig außer Acht gelassen werden.
Schließlich möchte jeder gerne ein zweites
Mal eingeladen werden. Während auf privaten Partys vieles lockerer gesehen wird, sollte man bei Betriebsfeiern immer daran denken, dass es sich bei den Gästen um Kollegen handelt. Auch wenn die Party noch so
schön ist, sollten Sie auch an die Nachbarn
denken. Am besten ist es, die Nachbarn
schon ein paar Tage vorher zu informieren
und um Verständnis bitten. Gut ist auch die
Idee die Nachbarn einzuladen um sie mitfeiern zu lassen. Bei Gartenpartys sollten Sie
auf jeden Fall ab 22.00 Uhr die Musik leiser
stellen und die Gäste so nach und nach ins
Haus bitten.
Bewirtung
Der Gastgeber sollte eine einseitige Bewirtung vermeiden. Was das Essen anbelangt sollten alle Speisen großzügig bemessen sein. Im Zweifel lieber etwas mehr
als zu wenig. Ein Catering-Service kann
dabei natürlich wertvolle Tipps liefern. Es
sollten auch genügend Getränke auf den
Tischen stehen – natürlich auch alkoholfreie. Um vorzubeugen, dass zu wenig Getränke vorhanden sind, kann man auch alles auf Kommission bestellen. Fast alle
Getränkehändler bieten diesen Service
an. Was an Getränken übrig bleibt, geht
dann an den Händler zurück. Zudem sollten ausreichend Sitz- oder Stehplätze –
was jeweils gewünscht – für alle Gäste.
Raucher
Obwohl nicht mehr viel geraucht wird,
sollte man auf dem Balkon oder im Garten, einen Platz bieten, wo man für die wenigen Raucher einen Aschenbecher aufstellt. Dort können sich die Raucher treffen, dies nehmen die meisten gerne an.
Sie können dann ohne schlechtes Gewissen rauchen und Nichtraucher leiden nicht
unter Qualm.
Übernachtungsgäste
Übernachtungsgäste sollten vorab klären,
wo die Übernachtung stattfindet, ob diverse Utensilien, wie Schlafsack oder Luftmatratze vorhanden sind. Handtücher sowie persönliches Waschzeug sollte möglichst selbst mitgebracht werden, es sei
denn, der Gastgeber weist ausdrücklich
darauf hin, dass Derartiges nicht mitgebracht werden muss. Übernachtungsgäste sollten einen Blumenstrauß oder eine
Flasche Wein mitbringen – auch wenn es
nur ein Geschenk von geringem Wert ist,
es gilt als Zeichen des Dankes für den
Gastgeber, dem durch den Übernachtungsgast zusätzliche Arbeit entsteht.
Nebenbei bemerkt sollte auch gelten, dass
Gäste für eine private Einladung dem Gastgeber ein kleines Gastgeschenk mitbringen – über solche Aufmerksamkeiten freut
sich jeder.
Der Gast und seine Kinder
Gäste mit Kindern sollten sich rechtzeitig
überlegen, ob sie ihre Kinder mitnehmen
möchten oder besser einen Babysitter beauftragen, der daheim auf die Kleinen aufpasst. Letzteres bringt den großen Vorteil
mit sich, dass sich die Erwachsenen in aller Ruhe mit den Gastgebern und anderen
Gästen unterhalten können, ohne dass die
Kinder ständig ihre Aufmerksamkeit beanspruchen. Gäste, die ihre Kinder mitbringen müssen, sollten beachten, dass
diese sich gut benehmen. Dazu zählt vor
allem, dass sie nicht ständig alles tun, um
sich in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu drängen. Außerdem sollte man
nicht zu spät nach Hause gehen, da Kinder, wenn sie müde werden, gerne anfangen zu quengeln. Es sollte genug Spielzeug eingepackt werden, damit sich das
Kind nicht langweilt. Vorsichtshalber sollte man den Gastgeber fragen, ob noch
mehr Gäste mit Kindern erscheinen und
wie alt deren Kinder sind. Wenn nämlich
mehrere Kinder erwartet werden, dann
liegt die Wahrscheinlichkeit hoch, dass
diese sich gegenseitig unterhalten.
Weiterhin bietet sich die Frage an, ob das
Kind gegebenenfalls ab einer gewissen
Uhrzeit an einer ruhigen Stelle der Wohnung schlafen darf.
Einige Tipps allgemeiner Art für Gäste
Kontakt zu anderen Gästen suchen
Small Talk führen
Kleine Aufmerksamkeit als
Gastgeschenk mitbringen
Fragen, ob man Essbares mitbringen soll
Fragen ob Unterstützung in der Küche
gewünscht wird
Am nächsten Tag für die Einladung
bedanken
Nicht zu viel Alkohol konsumieren
Kleidung dem Anlass entsprechend
auswählen
Streit mit anderen Gästen vermeiden
Hitzige Diskussionen zu heiklen Themen
aus Politik und Wirtschaft vermeiden
Nicht permanent Monologe halten
Höflich zu allen Gästen sein
Gesicht des Monats
April 2015
Jeniffer Pick aus Urweiler
Soweit liebe City-Journal-Leser unser
heutiger Ausflug in das umfangreiche
Thema „Benimm-Profis privat“. Ich hoffe, dass ich mit diesen Beiträgen Ihnen
aufzeigen konnte, dass es sicherlich
leichter ist, freundlich miteinander zu
verkehren. In diesem Sinne bis zum
nächsten Mal.
Herzliche Grüße
Ihr Ernst-Dieter
„Sony“ Schöneberger
CITY-TANZSCHULE
SCHÖNEBERGER
Bahnhofsstrasse 10 – 14 · CITY-CAREE / Eingang Mott
Im 2. Obergeschoss
66606 ST. WENDEL ·TANZRUF 06851– 6699 ·www.citytanzschuleschoeneberger.de
TANZEN IST FITNESS
TANZEN MACHT SPASS
TANZEN IST FREIZEIT
Neue Tanzkurse für alle Alterstufen
beginnen ständig:
Telefon 06851 – 6699.
Privatstunden für verschiedene Gelegenheiten –
ob Hochzeit, Betriebsfest oder einfach nur zum Auffrischen
Ihrer Tanzkenntnisse können Sie bei uns jederzeit auch
außerhalb der Tanzkurstermine vereinbaren
unter Tanzruf 06851 – 6699.
www.citytanzschuleschoeneberger.de
Fotodesign Josef Bonenberger
49(0)172-6829617
26
City-Journal
VERANSTALTUNGEN
Anzeige
Anzeige
VERANSTALTUNGEN
City-Journal
27
Veranstaltungen vom 20. April bis 20. Mai im St.Wendeler Land
14.05.2015
Eitzweiler, Fru?
hlingsfest, Etzwies
FREISEN
14.05.2015
Freisen, Tag der offenen Tu?
r, Feuerwehr,
Feuerwehrgerätehaus
21.04.2015
Asweiler, Vortrag, Landfrauen
22.04.2015
Schwarzerden, Vortrag, Landfrauenverein,
Dorfgemeinschaftshaus
23.04.2015
Schwarzerden, Treffen der Frauenhilfe,
Dorfgemeinschaftshaus
25.04.2015
Gru?
gelborn, Jubiläumskonzert MGV
Concordia Gru?
gelborn, Mehrzweckhalle
30.04.2015
Gru?
gelborn, Hexennacht, Freiwillige
Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus
30.04.2015
Reitscheid, Maibaum aufstellen, CDU
01.05.2015
Gru?
gelborn, Tag der offenen Tu?
r, FFW,
Feuerwehrgerätehaus
03.05.2015
Freisen, Mineralienbörse, Bruchwaldhalle
03.05.2015
Haupersweiler, Tag der offenen Tu?
r, FFW,
Feuerwehrgerätehaus
06.05.2015
Freisen, Live-Musik mit Kai Sonnhalter
und Band, Gemeinde Freisen, Rathaus
14.05-25.05.2015
Western Council, Naturwildpark Freisen
14.05.2015
Reitscheid, Königsschießen, Schu?
tzenverein Germania, Schu?
tzenhaus
14.05.2015
Schwarzerden, Kreismeisterschaft Boule,
Bouleverein, Sportplatz
19.05.2015
Freisen Fru?
hjahrsmarkt, Mutziger Platz/
Ringstraße
MARPINGEN
24.04.2015
Blutspendetermin in Marpingen, 17:00 20:00 Uhr, Aula des Schulzentrums
24.04.2015
Ausstellung „Traumwelten“, Vernissage,
Kulturzentrum Alte Mühle, geöffnet sonntags bis 10. Mai von 14:00 - 18:00 Uhr
25.04.2015
Cover-Band „Refresh“, Bruche Wirtschaft,
Berschweiler, 20:00 Uhr
25.04.-26.04.2015
Kurs „Erste Hilfe am Kind“, DRK Alsweiler
30.04.2015
Maibaum-Setzen, Motorradfreunde
Urexweiler & Feuerwehr Urexweiler
30.04.2015
Maifeier Berschweiler, im Hof von Bruche
Wirtschaft, Rolly-Club
01.05.2015
Westernfest, Rheinstraße, mit Pferdesegnung und 11:00 Uhr und Reiterspielen
07.05.2015
Senioren-Treff, Pfarrheim Alsweiler
09.05.2015
Frühlingskonzert, Gesangverein
Urexweiler, Mehrzweckhalle
09.05.2015
Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr
Berschweiler mit Frühlingsfest auf der
Festwiese
14.05.2015
33. Klausenlauf, Lauftreff-Freunde
Alsweiler
30.04.2015
Tanz in den Mai, Festplatz Baltersweiler
30.04.2015
Hexennacht, Furschweiler
Gerne überzeugen wir Sie
während eines „PROBE-WOHNENS“
von unseren Leistungen!
(ggf. auch mit Haustieren)
Ansprechpartner ist Frau Guder,
Tel. (0 68 58) 9000-16
Seniorenzentrum Im OSTERTAL GmbH
Frohnhofer Straße 9 + 11
66606 Werschweiler
Telefon (0 68 58) 9000-0
Telefax (0 68 58) 9000-36
01.05.2015
Maifest, Furschweiler, Auf dem Metzelberg
02.05.-03.05.2015
Kirmes in Baltersweiler
13.05.-16.05.2015
Sportfest mit Dorfturnier SV Furschweiler,
Sportplatz
16.05.2015
Maifest, Boule-Club-08,
Dorfgemeinschaftshaus Gehweiler
19.05.2015
Maiandacht, Mariengrotte
NOHFELDEN
30.04.2015
Maifeuer, Parkplatz vor Tennisplatz /
Freizeitanlage Neunkirchen/Nahe
01.05.-04.05.2015
Kirmes in Eiweiler
01.05.2015
Eröffnung der Freizeitanlage
Neunkirchen/Nahe
03.05.2015
Lachtherapie Musik & Lyrik,
Burg Nohfelden
10.05.2015
Maifest Musikverein, Gem.-Zentrum Eisen
˝ Hauswarttätigkeiten
˝ Rasenpflege, Gartenarbeit, Baumschnitt
˝ Baumstumpfentfernung (einfach abfräsen)
˝ Pflanzenpflege, Rückschnittarbeiten
26.04.2015
Frühlingswanderung auuf den Höhen
zwischen Prims und Löster, 10:00 Uhr
30.04.2015
Maibaumsetzen in allen Ortsteilen
66606 St. Wendel · Werschweilerstraße 42
Tel. (0 68 51) 800 777 1 · Fax (0 68 51) 800 777 2
Handy 0160 / 97 53 59 99 · Mail: [email protected]
01.05.2015
Maiwanderung, Wanderverein
Braunshausen
02.05.2015
Führung zum Keltischen Ringwall, 14 Uhr
03.05.2015
Pfarrfest Primstal
20.05.2015
Gebetstreffen, 13:00 Uhr Marienkapelle,
16.00 Uhr Pilgermesse in der Pfarrkirche
HAUSMEISTER-SERVICE
26.04.2015
Besichtigung Historische Nagelschmiede
Sitzerath, 10:00 - 12:00 Uhr
17.05.2015
WBO-Turnier, Marpingen, Reitanlage auf
dem Exelberg
30.04.-01.05.2015
Maifest, Dorfgemeinschaftshaus
• Kurzzeitpflege
• Dauerpflege
• Demenzbetreuung
25.04.2015
Konzert Primstal, Pfarrkapelle Primstal
02.05.2015
Vortrag Sternwarte Peterberg, "Ferne und
unsichtbare Welten"
18.05.2015
Blutspendetermin in Urexweiler, MZH
VEBU
NONNWEILER
14.05.2015
Schützenfest, Schützenhaus Alsweiler
NAMBORN
Wir bieten:
17.05.2015
50 Jahre Kirchenchor St. Cäcilia,
Bürgerhaus Neunkirchen/Nahe
08.05.2015
Konzert für den Frieden, 18:00 Uhr,
Europäische Akademie Otzenhausen
09.05.2015
Konzert mit „41 Grad“, „John Pope“ und
„Rocketfuel“, 21:00 Uhr, Jugendtreff
Schwarzenbach
10.05.2015
Musikbühne Saar, 19:00 Uhr, Kurhalle,
SR3 Saarlandwelle
12.05.2015
Seniorenbegegnung Otzenhausen,
Pfarrheim
12.05.2015
Wanderung Braunshausen,
Pensionärverein Braunshausen
14.05.-18.05.2015
Kirmes in Sitzerath
14.05.2015
Spießbratenessen Schwarzenbach, FFW
15.05.2015
Mystische Lesewanderung, Kriminalgeschichten auf dem Hunnenring, 19:00 Uhr
17.05.2015
Rundfunk Gottesdienst, Pfarrkapelle
Schwarzenbach
20.05.2015
Seniorentag Schwarzenbach
OBERTHAL
24.05.2015
„Einkaufen im Internet“, Gronig, 14:00 17:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus
01.05.-02.05.2015
Maifest in Steinberg-Deckenhardt
02.05.-03.05.2015
Töpfermarkt Oberthal mit verkaufsoffenem Sonntag von 13:00 - 18:00 Uhr
09.05.2015
Benifizkonzert, Bergkapelle der RAG Saar
und MV Steinberg-Deckenhardt, Bliestalhalle Oberthal, 19:30 Uhr
ST. WENDEL
21.04.2015
St. Wendel, Impulsserie: Starke Frauen,
Kommunikation und Rhetorik für Frauen,
Forum Bildungs- und Kulturzentrum
„impuls“ der Stiftung Hospital
22.04.2015
Winterbach, Kräuterwanderung, OGV
23.04.2015
Niederkirchen, Vorlesung: „Heiterkeitszeichen“, Strickstübchen, Landfrauen MO
30.04.2015
Werschweiler, Hexenfeuer vorm
Gemeindehaus, OGV
01.05.2015
Bliesen, Tag der offenen Tür,
Feuerwehrgerätehaus, Feuerwehr
01.05.2015
St. Wendel, Biergarteneröffnung,
Wendelinushof
01.05.2015
Werschweiler, Maisingen der
Werschweiler Mädchen
24.04.2015
St. Wendel, Eröffnungskonzert des Historischen Kurhauses Harschberg mit Kai
Sommer Quartett und Trio Freak Chuzz
02.05.2015
St. Wendel, Anboulen, in der Bosenbach
BSG
24.04.-27.04.2015
Kirmes in Hoof
03.05.2015
Leitersweiler, Motorradwallfahrt nach
Klausen, Biker
25.04.2015
Bliesen, Jahreskonzert, Sport- und Kulturhalle, Mandolinenverein
25.04.2015
St. Wendel, „TonArt“ und Gäste –
A cappella & mehr, Kulturzent. Alsfassen
26.04.2015
St. Wendel, Chorkonzert mit dem
Collegium Cantorum Saar, Ev. Stadtkirche
29.04.2015
Bliesen, Treff ab 60, Gemeindezentrum
29.04.2015
St. Wendel, Halbszenische Gala: Carmen
& Co. – Starke Frauen in der Oper, Saalbau, Theatergemeinschaft St. Wendel e. V.
29.04.2015
St. Wendel, Wanderung zur Wendelskapelle,
Treffpunkt Cusanusgymnasium, KDFB
30.04.2015
Dörrenbach Maibaumsetzen, Dorfplatz,
Feuerwehr und Maisingen, Gem. Chor
30.04.2015
Hexennacht am DGH, Club 33
30.04.2015
Oberlinxweiler, Hexenrock in der Schmiede
03.05.2015
St. Wendel, Terrasseneröffnung mit der
Big Band Urknall, Angel's das Hotel
05.05.2015
St. Wendel, Vortrag: Der Orden der Weißen
Väter, Cusanushaus, Kolpingfamilie
06.05.2015
Oberlinxweiler, Info- u. Kaffeenachmittag,
Züchterheim, OGV
07.05.2015
Niederkirchen, Maiwanderung.
Landfrauen MO
07.05.2015
St. Wendel, „Charlies Tante“ – SchlagerKomödie, Saalbau
07.05.2015
St. Wendel, Vortrag: Die Ernährung in den
Wechseljahren, Kneipp-Treff, Kneipp-Verein
08.05.2015
Leitersweiler, Naturkundliche Wanderung
mit Förster J. Mennig, Kelterhaus, OGV
08.05.2015
St. Wendel, Konzert mit dem Chor „Die
VielHarmonie“, Ev. Stadtkirche
30.04.2015
Remmesweiler, Feier in den Mai,
Gerätehaus Feuerwehr
08.05.2015
Rock@Club – Konzert mit regionalen Jugendbands, Forum Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“
30.04.2015
Urweiler, Hexennacht an der Turnhalle,
Dorfjugend
09.05.2015
Niederlinxweiler, Muttertagskonzert,
Breitwieshalle
28
City-Journal
VERANSTALTUNGEN
Anzeige
St. Wendeler Volkshochschule
plant neues Kursangebot
„Weben auf Handwebrahmen“
Infoabend am 27. Mai
09.05.2015
St. Wendel, Themenmarkt: „Spargel“, am
Dom
09.05.2015
St. Wendel, Country-Festival mit
Nighthawk und Lunchbox, Saalbau
09.05.2015
Urweiler, Florianstag, Kulturzentrum, FFW
09.05.-10.05.2015
Dörrenbach. Kastanienbütenfest, Dorfplatz
26.04.2015
Kulturhalle Hasborn-Dautweiler,
5. Erwachsenenkleider- und Bücherbörse,
14:00 Uhr
26.04.2015
Theley, Kleintierstall Johann-AdamsMühle, „Die Lachtherapie“, 17:00 Uhr
30.04.2015
Maibaumstellen in Lindscheid, Neipel und
Scheuern
10.05.2015
St. Wendel, A & M Oldtimer- & Youngtimer-Wandern, Motorsport Historiker
01.05.2015
Tholey, Schaumbergplateau, Maifest
13.05.2015
Bliesen, Treff, Eddi’s Kleine Kneipe,
Pensionärsverein
03.05.2015
Sotzweiler, DRK-Heim, Frühlingsfest des
DRK-Sotzweiler-Bergweiler, 10:00 Uhr
13.05.-14.05.2015
Bliesen, Vatertagstreff in der Silz
14.05.2015
Hoof, Kunst im Ho(o)f, Nebenhügel, Wastel
03.05.2015
„Gudd Stubb“ in der Johann-AdamsMühle, Spinnvorführung, 15:00 Uhr
14.05.2015
Hoof, Helferfest für Muttertag, Feuerwehr
u. UHG
14.05.2015
Niederlinxweiler, 5. Vatertagsfest,
Dorfmitte, CDU
14.05.2015
St. Wendel, Vatertag im Biergarten,
Wendelinushof
14.05.2015
Werschweiler, „Ein Tag bei der
Feuerwehr“, am Gemeindehaus
05.05.2015
Johann-Adams-Mühle, Theley Brotbackkurs (Einzel), 15:00 Uhr
05.05.2015
Tholey, Kräuterwanderung, 17:00 Uhr
09.05.2015
10. Schaumberg-Wandermarathon mit
Turmbesteigung“ (42 km), 7:00 Uhr
09.05.2015
Benefizkonzert für die Pfarrkirche
St. Peter Theley, 19:30 Uhr
16.05.2015
Oberlinxweiler, Gepflegt Tanzen gehen –
mit LIVE Musik, Kulturscheune
10.05.2015
Tholey, Muttertagsbuffet im ErlebnisbadBistro, 11:30 Uhr
17.05.2015
Niederlinxweiler, Seniorentag,
Breitwieshalle
10.05.2015
Abteikirche Tholey, Musikfestspiele Saar,
18:00 Uhr
17.05.2015
St. Wendel, Tag der offenen Tür,
Feuerwehrgerätehaus
14.05.2015
Haus am Mühlenpfad, Neipel, Vogelkundliche Wanderung mit Frühstückspause,
6:30 Uhr
17.05.2015
St. Wendel, Seniorennachmittag, Saalbau
17.05.2015
Winterbach, Frühlingsfest, Kelterhaus,
OGV
19.05.2015
Hoof, Knobelturnier, Sportverein
THOLEY
21.04.2015
Tholey, Im Matzenecken 17, Verlegung
der Stolpersteine, Gemeinde Tholey,
Adolf-Bender-Zentrum St. Wendel
26.04.2015
Theley, 6. Hungermarsch, 9:00 Uhr
14.05.2015
Tholey, Schaumbergplateau, Heilige
Messe, 10:00 Uhr
14.05.2015
Überroth, Vatertagstreff Im Betzem
14.05.2015
Vatertagsfest und „Tag der offenen Tür“,
Schützenverein „Diana“ Theley
15.05.2015
Tholey, Bistro im Erlebnisbad Schaumberg, Thailändischer Abend, 18:00 Uhr
17.05.2015
Theley, Hofgut Imsbach, Festsaal Louis
Lapointe, Tanztee mit Gasi, 15:00 Uhr
Die St. Wendeler Volkshochschule plant für das
Herbstsemester 2015 ein neues Kursangebot: „Einführung in ein altes Handwerk – Weben auf Handwebrahmen“. Um Interessierten schon vorab einen
Eindruck über dieses wunderschöne Kunsthandwerk
zu vermitteln und um festzustellen, ob sich genügend
Liebhaberinnen und Liebhaber für einen entsprechenden Kursus zusammenfinden, führt die Volkshochschule am Mittwoch, 27. Mai, um 19.30 Uhr in
der Stadt- und Kreisbibliothek im Mia-Münster-Haus
St. Wendel einen kostenlosen Infoabend mit der
Dozentin Josefa Birkenbach durch. Aus organisatorischen Gründen wird um telefonische Voranmeldung bei der Geschäftsstelle der St. Wendeler Volkshochschule, Telefon: (0 68 51) 8 09 19 31, gebeten.
Im geplanten Kurs, der sich zunächst an HandwebAnfänger richtet, soll das eigenständige Einrichten
eines Webrahmens mit dem Schären einer Kette und
deren Aufziehen im Webrahmen (Einbringen der gewünschten Anzahl Fäden mit gleicher Länge in den
Webrahmen) erlernt werden. Verschiedene Webtechniken, Mustermöglichkeiten und Materialkunde werden mit dem Ziel vermittelt, eigene Gewebe, wie zum
Beispiel einen Schal, ein Kissen oder Tischsets zu
planen, zu fertigen und abzuschließen. Fortgeschrittene erhalten einen Einblick in die Arbeit am Handwebstuhl und mit weiteren Webgeräten. Für den
Kursus ist mit einer Kursgebühr in Höhe von cirka 70
Euro für 10 Termine, einer Leihgebühr für einen Webrahmen in Höhe von 20 Euro für den gesamten Kurs
sowie Materialkosten entsprechend dem geplanten
Werkstück zu rechnen. Es besteht auch die Möglichkeit, einen Handwebrahmen für cirka 160 Euro zu
erwerben. Näheres hierzu wird auch beim Infoabend
besprochen. Die Dozentin Josefa Birkenbach verfügt
über ein breites Fachwissen und Erfahrung im Handweben. Einen schönen Eindruck vermittelt ihre
Homepage www.josefa-birkenbach.de.
Alle, die Interesse am Handweben haben und daran
interessiert sind, sich entsprechende Kenntnisse im
Rahmen eines Kurses anzueignen, sind zu diesem
Informationsabend herzlich eingeladen.
TOPGEBRAUCHTE
aus
Meisterhand!
MINUTE
Renault ZOE Intens
Renault Megane Grandtour 1.6 16V 110 Dyn.
Renault Scenic 1.9 dCi FAP Avantage
Limousine, 8.000 km, 48 KW, EZ: 05/13,
Kombi, 72.000 km, 81 KW, EZ: 02/10, rot, Radio
Kombi, 132.000 km, 96 KW, EZ: 05/08, rot,
schwarz
mit CD-Player MP3-fähig, sehr viele Extras
18.900
9.990
Metallic-Lackierung, sehr viele Extras
5.990
Renault Megane 1.6 16V 110 Paris Business
Renault Scenic dCi 130 FAP Dynamique
Renault Megane 2.0 Coupe-Cabriolet Dyn.
17.500 km, 81 KW, EZ: 06/13, braun, Paket Luxe,
Kombi, 129.000 km, 96 KW, EZ: 04/10, grau,
Cabrio, 170.000 km, 99 KW, EZ: 07/06, blau,
LM-Felgen 17“, Radio/CD, sehr viele Extras 13.900
Bordcomputer, Klima, sehr viele Extras
Opel Antara 2.0 CDTI Automatik 4x4 Cosmo
Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi FAP Dyn.
Citroen C1 1.0 Style
107.000 km, 110 KW, EZ: 09/10, blau,
Kombi, 142.000 km, 110 KW, EZ: 10/08, silber,
69.000 km, 50 KW, EZ: 06/09, schwarz,
Radio DVD 100 Navi, ABS, sehr viele Extras 13.900
Navi Carminat 2 Bluetooth , sehr viele Extras 8.900
Skoda Roomster 1.2 TSI Active
PLUS EDITION
Renault Megane dCi 130 FAP Dynamique
2.000 km, 63 KW, EZ: 10/14, schwarz, Dach-
Keycard Handsfree, sehr viele Extrass
8.990
90.000 km, 96 KW, EZ: 09/09, grau, Paket: Klima,
reling, Kopfairbagsystem, sehr viele Extras 11.990
8.900
Renault Scenic Grand dCi 130 FAP Bose Ed.
Renault Megane TCe 130 BOSE Edition
152.540 km, 96 KW, EZ: 05/11, schwarz, Bord-
41.000 km, 96 KW, EZ: 02/12, weiß, Einpark-Hilfe,
computer, Einparkhile hi., sehr viele Extras 8.900
LM-Felgen, sehr viele Extras
Colorverglasung rundum, sehr viele Extras
Mazda 6 6 Sport 2.0 MZR DISI Active
4.100 km, 55 KW, EZ: 01/13, silber, Bordcomputer,
80.000 km, 114 KW, EZ: 05/10, weiß, Touring-
Nebelscheinwerfer, sehr viele Extras
6.250
10.990
98.000 km, 65 KW, EZ: 09/05, grau, Radio mit
CD-Player (2 x 15 Watt), sehr viele Extras
Roadster, 117.000 km, 70 KW, EZ: 08/05, silber,
188.000 km, 55 KW, EZ: 05/02, blau,
Metallic-Lackierung, sehr viele Extras
Renault Twingo 1.2 16V Expression
Kombi, 165.000 km, 110 KW, EZ: 04/11, silber,
Kombi, 91.200 km, 99 KW, EZ: 05/05, rot, 4-Stufen-
150.000 km, 55 KW, EZ: 09/02, schwarz,
Automatik mit Impulsschaltung, s. v. Extras 5.990
Wärmeschutzglas grün, sehr viele Extras
Autohaus Peter Thiry
RENAULT-HÄNDLER
Auf Rodert 2 · 66636 Tholey
Telefon (0 68 53) 55 55 · Telefax (0 68 53) 3 04 83
[email protected] · www.autohaus-thiry.de
3.800
Peugeot 206 75 Premium
Renault Laguna Grandtour dCi 150 FAP Dyn.
10.990
4.900
Ford Streetka 1.6 8V Elegance
Renault Scenic Grand 2.0 16V XXL Aut.
Exception
Bordcomputer, sehr viele Extras
4.990
Renault Clio 1.6 16V Edition Dynamique
5-Gang, Servo, Klima, sehr viele Extras
11.990
Renault Twingo 1.2 LEV 16V 75 Expression
Computer, Colorglas, sehr viele Extras
Paket Luxe, Leder, 6-Gang, sehr viele Extras 5.900
1.900
1.900
Fragen Sie uns
nach unserem
Vorführwagenangebot !!!
Das thiry’sch
starke Autohaus!
30
City-Journal
SPORTLICH
Anzeige
TV St.Wendel weitet Angebote für Migranten aus
Bürgermeister Peter Klär (links) und TV-Vorsitzender Harald Becker (2. Von links) mit den erfolgreichen TV-Sportlern des Jahres 2014.
Tolle sportliche
Erfolge im Jahr 2014
– Vorsitzender
Harald Becker
wiedergewählt
„Die Abteilungen und Mitglieder des
TV 1861 St. Wendel haben im Jahr
2014 jede Menge sportliche Höchstleistungen erzielt. Genauso wichtig
ist für uns aber auch der Breitensport. Wir wollen in St. Wendel ein
breites und attraktives Sportangebot für jedermann anbieten“, Vorsitzender Harald Becker zeigte sich
bei der Generalversammlung des TV
St. Wendel im Cusanushaus sehr
zufrieden mit dem vergangenen
Jahr. Mit den neuen Abteilungen
„Gardetanz“ und „Zumba“ hat der
TV seine Breitensport-Aktivitäten
verstärkt. Auch wird derzeit versucht, die Abteilung „Wintersport“
neu zu beleben. „Wir sind kurz davor, Wintersport von Intensiv auf
Station zu verlegen“, witzelte Becker.
Erhebliche Änderungen in 2015
kündigte der Vorsitzende für den
„Aussiedlersport“ an. Gemeinsam
mit dem Landessportverband und in
Kooperation mit dem Caritasverband bietet der TV seit dem Jahr
2000 jungen Aussiedlern sportliche
Aktivitäten zur Integration an. „Wir
werden das Sportangebot für Migrantinnen und Migranten, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in
unserer Stadt auf neue Beine stellen. Ich glaube, dass diese soziale
Verantwortung unserem Verein gut
zu Gesicht steht und die zukünftigen
Entwicklungen solche Engagements auch notwendig machen“,
versprach Harald Becker.
Neu-Bürgermeister Peter Klär dankte „meinem Verein“ für die oftmalige Hilfe bei den Groß-Veranstaltungen der Stadt. St. Wendel könne sich
voll auf den TV verlassen, der von
Kameradschaft und Fairness geprägt sei. Klär versprach, wie schon
sein Vorgänger den Verein zu unterstützen. Vorsitzender Becker würdigte den langjährigen Bürgermeister Klaus Bouillon: „Bouillon war
32 Jahre lang unser Sportförderer,
hatte immer ein offenes Ohr für den
TV. Danke, Klaus.“
Sportlicher Höhepunkt für den TV
war 2014 die Teilnahme von rund
30 Sportlerinnen und Sportlern an
der Weltmeisterschaft im Cheersport in Orlando/USA. Mit einem tollen 10. Platz wurde „Good Old Germany“ bestens vertreten. Deutsche
Meisterschaften in Karate und bei
den RC Cars sowie viele Titel auf
Südwest- und Landesebene für
Rhythmische
Sportgymnastik,
Handball, Leichtathletik und Badminton zeugen von sportlicher Qualität.
Harald Becker bemerkte, dass der
Verwaltungsaufwand des ehrenamtlichen Vorstandes immer mehr
zunehme und nur noch schwer zu
stemmen sei. Derzeit entwickelt
man neue Ideen zur Bewirtschaftung des Festzeltes bei der Wendelskirmes. Nachdem das zweite
Kirmes-Wochenende mit dem Oktoberfest inzwischen prima laufe,
wolle man nun das erste Wochenende unter das Thema „Ski-Opening“ stellen mit zünftiger Skiparty
am Samstagabend sowie Skibasar
und Skimesse am Sonntag.
Bei den Ergänzungswahlen zum
Vorstand wurden Vorsitzender Harald Becker und seine Stellvertreterin Daniela Fuchs-Hoffmann in ihren Ämtern bestätigt. Gleiches gilt
für die Beisitzer Beate Haßdenteufel, Guido Jagielski, Peter Thomas
und Werner Schwarz. Frank Decker,
Michael Schwan (beide Handball),
Gudrun Schmitt (Badminton) sowie
Iris Wagner und Thomas Schmidt
(beide Karate) wurden als Beisitzer
neu in den Vorstand gewählt.
Der TV Im Internet:
www.tv-wnd.de