atis Jetzt grm n! mitneh e Bergedorf Ahoi! Vom Hamburger in den Bergedorfer Hafen – ein entspannter Tagesausflug auf dem Wasser für die ganze Familie. Urlaub mit Kindern Was Alkohol in der Schwangerschaft anrichten kann. Der kostenlose Ratgeber für junge Familien mit Kindern in Bergedorf und Hamburgs Osten www.derschlauberger.de SCH FASD – Was ist das? GE 2 oder 50 Wochen? Ostsee oder Weltreise? M GARTEN DER E T T E R LI IE UH FR ewinnspiel auf Mach mit beim G ne Eintrittskarten in w ge d n u 9 e it Se Schmetterlinge! für den Garten der N Ausgabe Frühjahr 2015 Tipps und Infos für junge Eltern D R IC H S R 30 Jahre Kinderleicht parKen! Editorial Liebe Bergedorferinnen, liebe Bergedorfer, liebe Leser! Unsere Frühjahrsausgabe steht ganz unter dem Motto „Raus mit Euch!“ Schließlich gibt es in und um Bergedorf so viel zu entdecken! Unser Redaktionsmitglied Kerstin Seiling zog es raus auf´s Wasser. Mit Ihrer Familie ging es entspannt mit einer Barkasse vom Hamburger zum Bergedorfer Hafen – ein entschleunigendes Erlebnis. Wer einen Ausflug in den Wald bevorzugt, der fährt raus nach Friedrichsruh. Der Garten der Schmetterlinge feiert seinen 30. Geburtstag. Bei unserem Gewinnspiel verlosen wir Freikarten für einen Familienausflug. Aber auch um ernste Themen geht es in dieser Ausgabe. Raus aus der Unwissenheit! Warum schon eine kleine Menge Alkohol in der Schwangerschaft fatale Folgen haben kann. Raus aus dem Alltag, das schafft man nur im Urlaub! Familie Lilienthal hat sich dafür 50 Wochen Zeit genommen und darüber ein spannendes Buch geschrieben. Inspirierend! Und dann haben wir wieder kreative Menschen aus Bergedorf und Umgebung entdeckt. Vielleicht sind ja die sympathische Puppenspielerin, die gut strukturierte Aufräumberaterin und der Hobbyfotograf sogar Ihre Nachbarn. entstanden. Wir sagen Danke an alle, die uns fleißig unterstützt haben. Das Engagement war wieder grandios! Für weitere Ideen, neue Anregungen, spannende Geschichten und interessante Initiativen haben wir immer ein offenes Ohr. Einfach an folgende Adresse schreiben: [email protected] Aber nun wünschen wir viel Spaß und Freude beim Lesen! Ihr Schlauberger-Team Natürlich dürfen auch die beliebte Kurzgeschichte, die Freizeit-, Lese-, Bastel- und Klicktipps nicht fehlen. Es ist also wieder eine informative und bunte Ausgabe des Schlaubergers schon Jetzt s nlose koste n i e für ing train Probe rem mit Ih lden anme Kind 1200 Parkplätze für bequemes Einkaufen. In unseren modernen Parkhäusern am ZOB, im Fachmarktzentrum und in der Tiefgarage des CCB parken Sie den ganzen Tag für nur 7 Euro! Nutzen Sie auch unsere sicheren, hellen und geräumigen Frauen-, Familien- und behindertengerechten Parkplätze. Kids Defence & Zumba Kids mehr Infos unter: Tel: 040-75111201! EASYFITNESS Viel Spaß beim Shoppen und Bummeln. AllE GEschäftE hAbEn BIS 20 UHR fÜR sIE GEÖffnEt! cItycenteR-BeRgedoRf.de Hamburg-Lohbrügge (im Einkaufszentrum / ehem. KIK) ⌂ Rappoltweg 13 • 21031 Hamburg www.easyfitness.de ✉ hh-lohbruegge@easyfitness-group.de 040 751 112 01 3 Unsere Rabatte wachsen mit! bis zu 25 % Rabatt! Inhaltsverzeichnis Wir f der sind immer au llen Projekten, Suche nach to rten in enschen und O ichInitiativen, M ber die wir ber ü , rf o ed g er B und um teresse? ten können. In an: ber eine Mail ü s n u en eu fr Wir uberger.de! info@derschla messen und Geld sparen! Tolle Rabatte auf jedes dritte Paar Kinder-Schuhe! Ausflugsziel Cap San Diego Lese-Tipps für den Frühling Selber machen! Kurzgeschichte zum Vorlesen Leinen los – es geht auf große Familienfahrt. Seite 29 Wir stellen die Elbgöre vor. Seite 30 Unser Kinder-Pass: Regelmäßig Füße Alles auf einen Blick! Bastel-Tipps Bergedorf Ahoi! Vom Hamburger in den Bergedorfer Hafen, ein entspannter Tagesausflug auf dem Wasser für die ganze Familie. Seite 6 Happy Birthday! Der Garten der Schmetterlinge wird 30 Jahre alt. Seite 9 Kinder bewegt Euch! Sport und Spaß für die ganze Familie mit Easy Fitness. Seite 10 Tolle Frühlingsdeko zum Selbermachen. Seite 32 Jubiläum! Die WABE-Kita Wirbelkinder wird zwei. Seite 33 Klick-Tipps Sind wir ein gutes Vorbild für unsere Kinder? Seite 34 r Kinder ern, Hälfte alle ie Liebe Elt d ls a r meh durch Tolle neue Bücher zum Vorlesen und Selberlesen. Seite 36 Ole hat Geburtstag. Eine Geschichte von Anja Schäfer. Seite 38 Freizeit-Tipps Tolle Veranstaltungsideen für Kinder und Ihre Eltern. Seite 40 Service & Adressen Spielplätze, Sportvereine, Jugendzentren, Kitas, Schulen uvm. Seite 42 Notfallnummern, Impressum t? Da e, dass huhe träg e wussten Si zu enge Sc r das ganz d fü un en d ne ei hä Sc zu kl dheitliche un es g en könn tum. Füße tstehen. ebur tsda n, dass die Kindes, G Leben en n Ihnern, lfe ame des t über tragbar) e he Si hn e : d ac t en Elte o N e r B tz d hö huh Lieb iben. Bitte nu Vor- un ieser Pass ist nich Wir von Sc (D P a s s ge d ble Sie, dassinmehr n die Hälfte aller Kinder un r heals es Warum bringt der lic g e d d es en d wusst n rb in ve Ki Ihres K n und un ßig ! e trägt? Dadurch Dieser elmäSchuh undnzu regenge rt: Seite 11 tsdatum. unseren kostenloezuse–kleine am beste dheitliche Schäden für das ganze Dieser Kin der -Pa ss gehöOsterhase die Eier? ic Gebur , m rv Kindes des u ame gesun Se / n könne Vor- und Nachn Dat rin Fußmesschberate Pass ist nicht übertragbar) schuh-Fa hen. Weite (Dieser hr KinderLeben entste nd messen und /I u e t: re ß n ß Ih e ei ö Füße s h ig r Re s s Di lmäß G Füße gelmäßig Rege eser K i n d ei un e me Fü von Schuh Bode helfen Ihnen, dass die ater bWir er-P ßig Füß ssen und a s s gehört: tte aeufRabaße -Fachber a ttemeauf b– Datum RaGe Regelmä spar ld Toll Geld lle en s gesund bleiben. Bitte nutzen Sie o sp Kinde Die Hamburger FussballT Ihres ar en – e ! e t – n h i To Liebe Elunver lle e! We are Raba -SchuKinder-Schuh bindlichen rPaar tern dede Geld sp Datum Kinte je unseren kostenloset nunund jedeasardrit s dritte Pa Größette auf d freut sich, mäßig ! ße vor. Weite Akademie stellt 12 Grösich lis–sst VoSeite iawu r- und Nachn ar Kinder-S Datum n nregel ez ritte P beste p d am en te gen /S rvice Wei Sie am n s ess-Se ri , ti e e da ße Fußm B de Grö . d ss ch lis s Kin e mehr als die Hä in uh ia des, Geburtsdatu j e! (Dieser Pass ist zu se dakle m.ez lfte aller Kinde r ist Sp nicht übertSi uh e /E Kindzu hterin/ inejeun IhrKinde rag d zuScen r bar) h-Fac em rschu dhbera undIhr ge Schuhe trägt zu e is zu s Ihre/ Si ei bi b r b fü ss , a nnen gesu uf ? Dadurch -P kö ra er u a d d z in K nd n berater bei uns : heitliche Schäde heißt se ie Größe d bis -Fach ch ! k n für das ganze anbe Weite n DLe Sie einfa it. sVie banll?entstehen. h mdie tum Behinderung, die zu gelern Fuß FASDDa – eine BesreucKid abatt! Rabatt! Bodne eu iele R Sp Gr Wir von Schuh ! öß t e t Bode helfen Ihn Weite Fußballen, da Raba 100% vermeidbar ist! Seite 14 in de m r Hamburger- Ihres Kinde s geialist Bei unDas tu sich ss die Füße sund und freut bleibe /Spez alistin n. Bit Spezi , r ist te nutzen Sie Sie/E ten ins un se Kle ren die on kostenloda sch n en ne Bring se ler sein. n ie zu un em d Kind unverbind Akad und Ihr darauf, für Sie lichen Fußm esge s-S ht. er vic um e Schuh g – jedem hti am bei s ric ll r-Pas besten regelmäß Ba Kinde n m diese de ch t einfa mi Sie n ma e wie ig! d Ihre/ Ihr Kind e. d o b h schuh ! -Fac Dank am Viele schnuer mit. w w. Bode waß hberaterin/ m um-FhSp Wir stellen kreative Köpfe alleBesuc achberater be Hier geht es vor r i un s he 3:15: Uh t :1ißt s s s as -P Pa er nd K Ki i n r de e rd Pass n Ki 25% 25% 25% Bergedorf will´s wissen. Krabbeln, stehen, laufen, schießen, TOOOOOOR! Fussballkiddies Alkohol in der Schwangerschaft Menschen aus Bergedorf aus Bergedorf vor. Seite 17 Urlaub mit Kind(ern) 2 oder 50 Wochen? Ostsee oder Weltreise? SBOass 1 KinRZ.indd derpass RZ SBO Kinderp .indd 1 .indd 1 erpass RZ SBO Kind Seite 20 Ausbildung in Bergedorf Handwerkstour mit Schulsenator Ties Rabe. Seite 24 Rätselspaß! Die Kinderseite im Schlauberger. Seite 26 Englisch – je früher, desto besser! Warum Kleinkinder Fremdsprachen am besten lernen. Seite 28 Sie finden uns im Sachsentor 13 und im CCB Seite 50 mgeis 16.02.2011 16 Ballsport. Uns ist der Tea spielen soll n sehr wichtig. Zusamme Sie /Erretw ist asezialistin/ me im Spezialist und verbinden. Man kann darauf, füSp freut sich r Sie und Ihr Ki ndhbod n. ne da zu ler r de e.de sein. Bringen Sie an ein schu ein von fach diesewww. n Kinder-P ass bei jedem Bode Besuch mi Schuh t. Vielen Dank! Uhr Familie zur Kommt mit eurer ganzen e. nd kostenlosen Probestu 16.02.2011 16:13:15 ng wird gebeten. Um telefonische Anmeldu dies jeden Wir bieten Kurse für Kid pa-Kurs oder -Pa Alters. Egal ob Mama mer mit viel im d Einzeltraining, es wir Spaß trainiert. ww w.schuhb ode.de 16.02.2011 Ansprechpartner: René Femfert Fußball-Kiddies - Hamburger-Fußball-Akademie • Binnenfeldredder 1e • 21031 Hamburg Telefon: 0160 / 980 825 49 • E-Mail: [email protected] www.fussball-kiddies.de 16:13:15 Uhr 5 6 Bergedorf Erleben Leinen los! ben. Wir gehen weiter bis zum Anleger Sandtorhöft direkt vor der Großbaustelle Elbphilharmonie. Es wackelt so schön auf dem Ponton, der gleich unser Ausgangspunkt für unsere Schifffahrt sein wird. Bergedorf Ahoi! E in sonniger Samstag im Juli – Oma und Opa sind zu Besuch. Und wie so oft, wenn Besuch aus der alten Heimat da ist, machen wir einen Ausflug in den Hamburger Hafen und fühlen uns jedes Mal selbst wieder wie Touristen, obwohl wir nun schon seit über 10 Jahren hier oben im Norden leben. Wir das sind: Lisa, Greta, Papa Ralf und Mama Kerstin und natürlich Oma und Opa – unser Besuch aus Westfalen. Dieses Mal soll unser gemeinsamer Ausflug aber besonders erlebnisreich werden. Wir starten in Reinbek und schwingen uns auf die Räder. Unser erstes Ziel, der Bergedorfer S-Bahnhof, von hier aus fahren wir mit der S-Bahn zum Hamburger Hauptbahnhof und von da aus weiter mit der U3 bis Baumwall. Für Lisa und Greta ist die Fahrt mit der S-Bahn keine alltägliche Sache. Die Haltestellen werden genau abgezählt, beim Umsteigen suchen wir gemeinsam das gelbe Zeichen der U3, um das nächste Gleis zu finden. Und dann fahren wir heraus aus dem Untergrund, herauf bis zum Baumwall und plötzlich liegt uns das Tor der Welt quasi zu Füßen. Wir schnuppern die Hafenluft, das Wasser, hören das Kreischen der Möwen und das brummige Scheppern der Schiffe und Barkassen. Zu Fuß geht´s über die Brücke zur Kehrwiederspitze. „Mama, Papa? Warum hängen hier so viele Schlösser an der Brücke?“ werden wir von Lisa und Greta gefragt. Die Liebesschlösser an der Wilhelminenbrücke sind zahlreich, wir ernten ein Kichern beim Erklären, dass das wohl Verliebte machen, die hoffen, dass sie für immer und ewig zusammen blei- Und da kommt auch schon die Serrahn Deern und legt an, es wackelt jetzt noch mehr. Zum Glück haben wir die Fahrkarten schon vorbestellt, denn es sind einige, die jetzt mit uns die Fahrt nach Bergedorf antreten. Wir sichern uns ein Plätzchen ganz hinten – achtern heißt das wohl. Wir sind froh über das Sonnensegel, denn das Wetter meint es heute gut mit uns und die Sonne brennt vom Himmel. Wir bestellen etwas zu trinken und dann schippern wir auch schon los. Hafenrundfahrt – kennen wir ja schon, aber mit jedem Kapitän ist sie doch wieder anders. Wir hören Anekdoten und aktuelle Infos zum Hafen, die uns Passagiere auf dem Sonnendeck zum Lachen bringen. Wir sehen den Michel, die tanzenden Türme, Strand Pauli, die bunten Häuser der Hafenstraße, passieren die Landungsbrücken, den alten Elbtunnel, sehen das U-Boot, den Fischmarkt, das Dockland und dann machen wir einen U-Turn um einen Blick auf das Hafengebiet werfen zu können. Containerterminals, die Köhlbrandbrücke und die dicken Eier – Faultürme in denen aus Abwasser Gas gemacht wird – sie glänzen so schön in der Sonne. Weiter geht es vorbei am Trockendock Elbe 17 der Werft Blohm + Voss und den Musical-Gebäuden. Dann gibt der Kapitän zu Elbphilharmonie und Hafencity sein Bestes und wir werfen einen Blick auf das Kreuzfahrtterminal. Normalerweise endet hier die Hafenrundfahrt, aber für uns geht es weiter. Wir fahren auf der Norderelbe unter den Elbbrücken hindurch und unterqueren die Brücke der A1 um kurz danach links abzubiegen in die Dove Elbe. Wir lernen, dass die Dove Elbe nichts mit doof zu tun hat. Dove wird von dem niederdeutschen Wort dov = taub abgeleitet. Die Strömung der Dove Elbe ist schwächer, hier geht es ruhiger zu. Und das beeindruckt sehr. Gerade waren wir noch im geschäftigen Hamburger Hafen, in der lauten Großstadt, dem Tor zur Welt und nun, nur wenige Minuten später schippern wir durchs Grüne, durch die Hamburger Marschlande. Wir genießen die Ruhe, den Blick in die Natur, entdecken Tiere. Entspannung pur! Lisa und Greta sind auf der Barkasse unterwegs, mal vorne beim Kapitän, mal drinnen im Salon, lernen die anderen Fahrgäste kennen und kommen immer wieder mit Neuigkeiten und Eindrücken zu uns und berichten. Die Serrahn Deern fährt in die Tatenberger Schleuse. Als alle Boote in die Schleuse eingefahren sind schließt sich das Tor Bergedorf Erleben Leinen los! Ausflugs-Tipp Sonderveröffentlichung/Anzeige Der Garten der Schmetterlinge wird 30! Infos zur Schifffahrt von Hamburg nach Bergedorf: Bergedorfer Schifffahrtslinie Alte Holstenstraße 64 21029 Hamburg www.barkassenfahrt.de Unser Redaktionsmitglied Kerstin Seiling freut sich immer über Besuch aus der westfälischen Heimat. So unternimmt man tolle Ausflüge in der Umgebung, die sich wie Urlaub anfühlen. St. Pauli 1 24 24 Landungsbrücken Baumwall Sandtorhöft Fischmarkt Elbe Mitte 7 Köh lb rand Billstedt ke Rothenburgsort Hafencity Nor dere 255 Peute 252 Wilhelmsburg lbe ere Süd Text + Fotos: Kerstin Seiling Moorburg N W O S 253 Hamburg 1 Elbe Tatenberger Schleuse Mittlerer Landweg Bille B5 Tatenberg Rega tt Allermöhe Allermöhe Eichbaumsee Nettelnburg See Hinterm Horn Ochsenwerder Marschlanden be Dove El e Elb ca. 2 km Reitbrooker Mühle e Bergedorf Krapphof Schleuse Do ve Sandbrack Vierlanden 22 Bäume. Auf dem Spielplatz könnt ihr nach Herzenslust toben. Und wenn der Hunger kommt, gibt es die Möglichkeit im Café Vanessa oder im Imbiss am See etwas Leckeres zu essen. GE N Garten der Schmetterlinge h Am Schlossteich 8, 21521 Friedrichsru de nge. terli met -sch -der rten Mail: info@ga Tel.: 0 41 04/ 60 37, vom 18. März bis geöffnet. 1. November, tägl. von 10 bis 18 Uhr n! Wir haben auch an allen Feiertagen offe Mehr Infos zum Garten der Schmetterlinge und eine Anfahrtsskizze gibt es hier: Anz_SG_Schlauberger 0613 26.06.2013 www.garten-der-schmetterlinge.de 10:23 Uhr Seite 1 Wohlfühlwohnen in Bergedorf 35 Nenne uns die Anzahl. Unter allen Einsendungen per Post oder per Email verlosen wir 5 Saisonkarten für Kinder und 5 Familienkarten für einen Besuch im Garten der Schmetterlinge. Der Einsendeschluß ist der 10.05.15. Wir wünschen viel Glück! [email protected] oder per Post an: Die Creativen, Lehfeld 5, 21029 Hamburg Curslack Elb e Neuengamme Oortkaten Hohendeicher See / Oortkaten Wentorf Bergedorf 25 a-Str ecke Gos Harburg Lohbrügge Bille Nicht nur die Schmetterlinge feiern ihren Geburtstag im Garten der Schmetterlinge. Auf einer Fläche von über 10.000 m2 bietet euch Deutschlands erster Schmetterlingsgarten, südöstlich von Hamburg gelegen, Farben, Düfte und Klänge: Ein Erlebnis für alle Sinne! Feiert euren Kindergeburtstag doch hier bei den Schmetterlingen. Erlebt eine exklusive Führung durch das Tropenhaus. Ihr entdeckt Schmetterlingseier, gefrässige Raupen, schlafende Puppen und natürlich bis zu 1.000 Schmetterlinge aus der ganzen Welt. Füttert zusammen die großen Koi-Karpfen, die Kaninchen und unser Chamäleon „Hube“. Auf unserem Gelände gibt es viel zu erleben. Schaut doch ins Haus der Bäume rein, dort lernt ihr etwas über die heimischen 5 Boberg 1 Moorfleet Dove 30 Wieviele Schmetterlinge haben wir im Schlauberger versteckt? Reinbek Billwerder-Moorfleet Holzhafen D R IC H S R ewinnspiel Mach mit beim G tskarten! & gewinne Eintrit Tipp: Die Kinder sollten für so einen Ausflug nicht zu klein bzw. zu zappelig sein, denn bei 3 Stunden Fahrt entschleunigt man enorm. B5 Tiefstack lbe Veddel brüc Berliner Tor grab en Hauptbahnhof Altstadt Dockland Bergedorf-Fahrt: Abfahrt: Hamburg/Sandtorhöft Fahrtzeit: ca. 3 Stunden Fahrpreis: p.P. 24,00 Euro Kinder bis 6 Jahre fahren kostenlos, Kinder von 6-12 zahlen die Hälfte. usen Altona Text: Der Schlauberger, Fotos: Monika Podobas Als wir dann alle zusammen auf der Terrasse im Garten sitzen, sind wir uns alle einig. Das war mal ein ganz besonderer Ausflug! Den werden wir so schnell nicht vergessen. Es fühlte sich an wie ein Tag Urlaub, direkt vor unserer Haustür. Oma und Opa freuen sich schon auf den nächsten Besuch. Alster M GARTEN DER E T T E R LI IE UH FR Jahre Wir beobachten Kühe, Pferde, Gänse entdecken die Reitbrooker Mühle von der Wasserseite aus. Dann passieren wir die letzte Schleuse, die Unsere Tour: 9 Happy Birthday! Krapphofschleuse und fahren über den Schleusengraben in den Bergedorfer Hafen. Wir sind wieder zu Hause. Na fast, wir gehen von Bord, bedanken uns für diese tolle Tour und stärken uns noch mit einem dicken Spaghetti-Eis, machen einen kurzen Abstecher auf den Spielplatz am Schloss und radeln dann wieder zurück nach Reinbek. SCH hinter uns und das Wasser wird langsam abgelassen. Man kann es an den Schleusenwänden erkennen, wir sinken immer tiefer. Ein Bootsmann hat sein Gefährt zu kurz angebunden, erst in letzter Sekunden schafft er es, das Tau zu lösen, um nicht plötzlich in der Luft zu hängen. Glück gehabt! Als wir die passende Wasserhöhe erreicht haben, öffnet sich das Tor vor uns. Alle nacheinander verlassen die Schleuse und fahren weiter. Wir sehen die Liegeplätze der Sportboote, den Yachthafen und die anliegenden Werften und Hausboote. Viele andere Ausflügler zieht es raus auf´s Wasser. Sportbootfahrer begleiten uns, als wir die Regatta-Strecke passieren. Hier feuert die Steuerfrau ihre Drachboot-Mannschaft mit Trommelschlägen an. Ein Wasserskifahrer springt über eine Rampe. Schle 8 Altengamme Bei uns finden Sie Wohnungen für Familien, Singles, Paare und Senioren. Wir informieren Sie gern über aktuelle Wohnungsangebote. SAGA GWG Geschäftsstelle Bergedorf Am Güterbahnhof 8, 21035 Hamburg Telefon: (0 40) 4 26 66-39 00 www.saga-gwg.de Bergedorf Erleben Sonderveröffentlichung/Anzeige Bergedorf will es wissen Der Osterhase Sport & Spaß für die ganze Familie! Warum bringt der Bewegungsmangel hat vielerlei Gründe. Neben mangelnder Motivation fehlt es oft auch an Möglichkeiten, die Bewegung mit der Familie zeitlich unter einen Hut zu bringen. Wir im EASYFITNESS HHLOHBRÜGGE bieten Euch Bewegung und Spaß für die ganze Familie. Während sich die Eltern auf unseren technisch neusten Fitness-Geräten (und oder in unseren Kursen) fit halten, bieten wir zeitgleich auch für die Kleinen Möglichkeiten, sich körperlich in Bewegung zu halten und Spaß dabei zu haben. Ab geht's im Club: Rappoltweg 13 in 21031 Hamburg. Unter 040 - 75 11 12 01 oder www.easyfitness.de gibt es Infos rund um die Kurse für Kids. Jeder kennt den Osterhasen, und jeder freut sich auf ihn. Der Osterhase ist das bekannteste Symbol der Osterzeit, denn er bringt die Ostereier und all die anderen süßen Leckereien am Ostersonntag! Aber wo kommt der Hase überhaupt her? Bereits um Christi Geburt galt das Langohr als Sinnbild für Fruchtbarkeit, Leben und Wachstum – die gleichen Symbole, für die auch das Ei steht, das er angeblich zu Ostern austrägt. Und noch eine Verbindung gibt es zwischen Ei und Hase: Das Ei war, ebenso wie der Hase, steuerliche Abgabe der Bauern an ihren Grundeigentümer oder an die Kirche. Auch der Termin, an dem die Zinsen gezahlt werden mussten, war jedes Jahr der gleiche: Ostern. Auch der Zeitpunkt die Eier? des Osterfestes führt zu Meister Lampe: Der Hase ist rund um die Welt als Mondtier bekannt und das Osterfest fällt jedes Jahr auf den ersten Vollmond-Sonntag im Frühling. Übrigens, bevor sich der Osterhase in den deutschsprachigen Ländern als Eierbringer durchsetzte, brachten in einigen Regionen ganz andere Tiere die reich verzierten und gefärbten Eier: In der Schweiz war es der Kuckuck, in Thüringen der Storch. In Österreich, Oberbayern, Sachsen und SchleswigHolstein schließlich kam der Hahn mit der Kiepe und im westfälischen und hannoverschen Raum der Fuchs. Mitunter sogar die Kirchtumglocken! Cap San Diego Cap Cap SanCap San Diego San Diego Diego Bewegung ist der Schlüssel zu einer glücklichen Kindheit. Das EASYFITNESS in Hamburg Text: Easy Fitness, Fotos: Fotolia Easyfitness HH-Lohbrügge Rappoltweg 13, 21031 Hamburg Tel.: 040 / 75 11 12 01 [email protected] www.easyfitness.de In den Vogesen hieß es, daß die Glocken am Gründonnerstag nach Rom fliegen, um dort die Ostereier zu holen. Wenn sie dann am Karsamstag zurückkommen, lassen sie die Ostereier über den Gärten und Feldern der Einwohner fallen, wo die Kinder sie finden können. Nach Römischem Ritus werden die Kirchenglocken zwischen Gründonnerstag und der Osternacht aus Zeichen der Trauer nicht geläutet. Weltweit größter fahrtüchtiger Museumsfrachter FAMILIENFAHRT Lohbrügge bietet den Kids von heute tolle Angebote, die Lust auf Bewegung machen! Anmelden ist die Devise, denn die Gruppenanzahl ist limitiert! Neben familienfreundlichen Preisen lädt das EASYFITNESS in Geesthacht und Lohbrügge zu einem kostenlosen Probetraining ein. ZUMBA KIDS enthält Elemente aus dem klassischen und beliebten Zumba-Kursen: Es wird getanzt, abgerockt und altersgemäße Choreografien geübt. Bei lauter Musik finden die Jungen und Mädchen zwischen sieben und zwölf Jahren von ganz alleine den Spaß am Sport. Coole Lichteffekte und frische Animation sorgen für den richtigen Antrieb. KIDS DEFENSE 11 bringt den Kindern das Thema Selbstverteidigung spielerisch näher: Anhand von Box- und Tricktechniken wird mit jeder Menge Spaß, Sport zu einer tollen Freizeitbeschäftigung. Die Jungs und Mädchen können sich bei einem speziell darauf zugeschnittenen Programm austoben. Außerdem werden Disziplin und respektvoller Umgang miteinander gelehrt. Neben der Stärkung des Selbstbewusstseins werden allgemeine koordinative Fähigkeiten verbessert. Natürlich steht auch hier der Spaß und die Freude am Sport im Vordergrund. FÜR GROSSE & KLEINE SEEBÄREN am Sonntag, 12. Juli 2015 Leinen los und volle Kraft voraus! Erleben Sie einen unvergesslichen Tag für die ganze Familie. Sie schippern über die Elbe, entdecken Brücke und Maschinenraum bei voller Fahrt und genießen das umfangreiche Kinder- und Unterhaltungsprogramm. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt - 1 Welcome Snack, 1 Mittagessen und 2 Getränke (alkoholfrei) p. P. sind bereits im Reisepreis enthalten. Nur für diese Fahrt bis zu 30 % Rabatt für Familien! Online-Buchung, Preise und weitere Infos unter www.capsandiego.de, Tel.: 040 / 36 42 09 Text: Der Schlauberger, Bild: Fotolia 10 12 Sport in Bergedorf FuSSballkiddies ! r o o o T Toooooro! r! Tooor! Too Tooor! Der dreijährige Lukas hat ein Hobby gefunden. Eins fürs Leben, da ist er sich sicher. Freunde treffen, zusammen spielen und dazu noch Sport treiben - was für eine bessere Mischung könnte es geben? Er besucht Text: Der Schlauberger, Fotos: René Femfert die Hamburger Fußball-Kiddies. „Tor, Tooooor!“, schreit Lukas. Die Freude ist ihm ins Gesicht geschrieben. Heute schießt er schon sein zweites, und ein tolles Gefühl ist es immer wieder. Zum dritten Mal ist der Dreijährige jetzt bei den Fußball-Kiddies der Hamburger Fußball-Akademie. Lukas’ jetziger Trainer Rene Femfert hat vor kurzem seine Kitagruppe besucht und ihn sofort mit dem Sport begeistert. Anschließend konnte er es kaum erwarten, seine Mama von der kostenlosen Probestunde zu überzeugen. Bald möchte Lukas seine Eltern in die speziellen Mami-, Papi-Kurse mitbringen, damit er ihnen zeigen kann, wie gut er schon Fußball spielen kann. Neben Dribbeln und der Ballannahme hat er auch schon einige Spielregeln gelernt. Wenn seine kleine Schwester Lisa sicherer laufen kann, soll sie auch in die Starter-Gruppe dazu stoßen. Dann bekommen die beiden sogar den Geschwister-Rabatt. Der Dreijährige ist so stolz, Teil eines Fußballteams zu sein und fühlt sich schon fast wie die Profis, die er immer im Fernsehen bewundert. Einige Techniken erkennt er sogar schon wieder und probiert sie im nächsten Training mit seinen Mannschaftskollegen sofort selber aus. Sport in Bergedorf FuSSballkiddies In dem Fußball-Team wird eine sportliche Grundausbildung und das Selbstbewusstsein durch Spiel und Spaß gefördert. Außerdem wird die Bewegungs- und Teamfähigkeit unbefangen weiterentwickelt. Und das Beste – alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene können mitmachen! Fußball-Kiddies machen auch 1x im Monat Fair-Play Turniere. Wer, wie Lukas, nie genug vom Fußballspielen bekommt, kann sogar das Akademieangebot in den Ferien nutzen oder sich mit Einzeltraining verbessern. Seinen 4. Geburtstag möchte er auch bei den Fußball-Kiddies feiern. Die letzten Minuten des heutigen Trainings ticken. Gleich ist Abpfiff, dann ist das Endspiel vorbei. Lukas und sein Team geben noch mal alles und gewinnen mit einem Punkt Vorsprung. Er hat das entscheidende Tor geschossen und kann sein Glück kaum fassen. Sieger des Spiels sind trotzdem beide Mannschaften – denn der Spaß steht im Vordergrund und den haben heute alle Kinder gehabt. ALS WÄRE NICHTS GEWESEN Karosserieschäden vollständig entfernt. Für eine kostenlose Probestunde kommt ihr am besten mit telefonischer Voranmeldung zur City Sports Bergedorf Trainingsanlage im Curslacker Heerweg 265 21039 Hamburg Ruft doch gleich den Trainer René an: 0160 / 980 825 49 Mehr Infos gibts auf der neuen Homepage www.fussball-kiddies.de LKW & PKW Instandsetzung Curslacker Neuer Deich 33 21029 Hamburg-Bergedorf Tel.: 040 - 724 19 50 · www.schleede.de 13 Bergedorf Thema Eins hilft Hier young too steht ein to Blindtext drink/ Alkohol in der Schwangerschaft Bergedorf Themahilft Eins too young to drink/ Alkohol inHier dersteht Schwangerschaft ein Blindtext Die Kinder, die unter diesen Auffälligkeiten leiden nennt man oft FAS oder FASD-Kinder. FASD steht für Fetal Alcohol Spectrum Disorder. Je nach Ausprägung des Syndroms leiden die Kinder unter körperlichen, geistigen, sozialen und emotionalen Störungen. Die Säuglinge, die von FAS betroffen sind, haben ein geringeres Geburtsgewicht und sind kleiner als normale Kinder. Gesichtsfehlbildungen, defekte Organe, kaputtes Herz, beeinträchtigte Muskulatur und Skelett, kaputte Leber, defekter Verdauungstrakt geschwächtes Immunsystem sowie Auffälligkeiten auf der Haut können die Folge von Alkohol in der Schwangerschaft sein. In Deutschland werden jedes Jahr mehr als 10.000 Kinder geboren, ohne die Chance auf ein normales Leben. Weil ihre Mütter während der Schwangerschaft Alkohol trinken. Es kommt nicht auf die Menge an. Auch ein wenig Alkohol im Blut kann ernste Folgen haben. Den meisten betroffenen Kindern sieht man die Schädigungen nicht an. Sie leiden aber unter geistigen Defiziten oder psychischen Auffälligkeiten. Der von der Mutter getrunkene Alkohol schädigt das Hirn des ungeborenen Kindes. Die Kinder sind später sozial und psychisch auffällig. Sie können sich nicht konzentrieren, vergessen vieles und ihr Sprachvermögen, die Feinund Grobmotorik sind nicht genügend entwickelt. Fast alle FASD-Kinder leiden an Hyperaktivität, Nervosität und motorischer Unruhe. Sie zeigen nur kurzzeitiges Interesse an einer Aufgabe und sind schnell abgelenkt. Der Besuch einer normalen Schule ist nicht möglich. FASD-Kinder kennen keine Disziplin, sie sind schnell frustriert und ungehemmt. Sie können Gefahren nicht einschätzen und sind deshalb beim Spiel mit anderen Kindern eine Gefahr. Zudem sind sie manipulierbar, naiv und haben keine Berührungsängste Fremden gegenüber, was sie oft zu Opfern von sexuellem Missbrauch macht. Menschen mit FASD haben fast keine Chance einen Beruf zu erlernen, geschweige denn ein selbständiges Leben zu führen. Deshalb ist eine frühe Erkennung des Krankheitsbildes wichtig und ermöglicht den Kindern den Zugang zu den richtigen Hilfsangeboten. Die Folgen des Alkohols während der Schwangerschaft können nicht rückgängig gemacht werden, aber ein früher Beginn einer Therapie kann die Entwicklung des Kindes positiv beeinflussen. 15 FASD Deutschland ist ein Zusammenschluß von Adoptiveltern, Pflegeeltern, leiblichen Eltern und anderen an FASD interessierten und von FASD betroffenen Menschen. Ihr Ziel ist es, über FASD aufzuklären und die Öffentlichkeit zu sensibilisieren. FASD Deutschland arbeitet mit Ärzten, Hebammen, Selbsthilfegruppen und Spezialisten verschiedenster Bereiche zusammen, um Menschen mit FASD in allen Altersstufen zu helfen und neue Erkenntnisse zum Thema FASD zu erzielen. Deutschlandweit findet man Selbsthilfegruppen, Elternstammtische oder Gesprächsgruppen für Betroffene. Über die Internetseite von FASD Deutschland kommt man an Kontakte und Ansprechpartner in ganz Deutschland. Die Hamburger Selbsthilfegruppe wird von Inis und Achim Rosenke geleitet. Der Schlauberger: Wie kommen Sie zu diesem Beruf… oder sollte ich eher Berufung sagen? Achim Rosenke: Wir sind lediglich Pflegeeltern, die sich diesem Thema aus Betroffenheit angenommen haben. So sind wir seit 2007 in der Thematik des FASD anzutreffen. Genaueres können Sie auf unserer Homepage nachlesen unter dem Artikel „FASD darf es nicht geben“ Der Schlauberger: Können Sie alkoholsüchtigen Schwangeren helfen aufzuhören Alkohol zu trinken, um noch mehr Schäden am Kind zu stoppen? Inis Rosenke: Nein, wir können diesen Frauen leider nicht helfen. Dafür gibt es Spezialisten wie eine Suchtberatung oder andere Anlaufstellen. Jeder Arzt kann auf Wunsch der Betroffenen die stationäre Einweisung in ein Krankenhaus einleiten. Dort kann eine Entgiftung stattfinden. Text: Der Schlauberger, Bilder: FASD Allianz Text: Der Schlauberger, Quelle: fasd Deutschland, Motiv: European FASD Alliance #tooyoungtodrink 14 Text: Der Schlauberger, Quelle: fasd Deutschland, Motiv: European FASD Alliance #tooyoungtodrink 16 Bergedorf hilft too young to drink/ Alkohol in der Schwangerschaft Der Schlauberger: Wie gehe ich damit um, wenn ich merke, dass in meinem direkten Umfeld eine schwangere Frau alkoholsüchtig ist? Achim Rosenke: Zuerst einmal, wer will beurteilen, ob eine Frau alkoholsüchtig ist? Das kann nur von Fachleuten diagnostiziert werden, dieses zu behaupten sehen wir äußerst kritisch. Gewissensbisse einreden? Sollte eine Frau tatsächlich alkoholabhängig sein, so wäre es das schlechteste, ihr Gewissensbisse einreden zu wollen. Dazu müsste außerdem das Bewusstsein für ihr eigenes Verhalten vorhanden sein. Dieses ist jedoch schwierig, da „Alkoholismus“ als Krankheit gilt. Diese Frau wird ihren Alkoholkonsum leugnen. Der Wunsch nach Änderung der Lage muß von dieser Frau kommen. Der Schlauberger: Unsere Gesellschaft verändert sich, immer mehr Frauen greifen zum Weinglas. Wie ist Ihre Prognose für die kommenden Jahre, wird noch mehr FASDKinder geben? Inis Rosenke: Wir können keine Prognose abgeben, das ist nur den Fachärzten möglich. Aber wir können uns, trotz eventuell steigendem Alkoholkonsum, für noch mehr Prävention und vor allem Aufklärung einsetzen! Fakt ist jedoch, dass schon eine geringe Menge Alkohol das Kind im Mutterleib schädigen kann und dass das Thema FASD wesentlich mehr in die Öffentlichkeit gehört, damit es jedem bewusst wird was es bedeutet ein Kind mit FASD zu begleiten. FASD ist nicht heilbar. FASD ist die einzige Behinderung, die zu 100% vermeidbar ist! Der Schlauberger bedankt sich für das Interview und wünscht viel Kraft bei der Aufklärung über FASD. Hilfe in Bergedorf: - Blaues Kreuz, Schulenbrooksweg 2a Tel.: 040 298 211 08 - Guttemplerhaus, August-Bebel-Str. 24 - Bethesda Krankenhaus Bergedorf Tel.: 040 721 60 38 - 39 Hilfe in Hamburg: - FASD Selbsthilfegruppe www.fasd-hh.rosenke.de Tel.: 040 / 55 22 538 Mehr Infos zu FASD gibt es unter www.fasd-deutschland.de Wuff! Menschen aus Bergedorf lebhaftes und aktives Puppentheater 17 ff & Maya Raue Dürfen wir vorstellen?! Kollin Klä Das Puppentheater Kollin Kläff spielt sich in die Herzen der Kinder aus Bergedorf. Wer einmal hier war will wiederkommen. Das kann er auch, denn anders als andere Puppenspieler, zieht Maya Raue nicht von einem Ort zum nächsten, sondern spielt fast jeden Sonntag gemeinsam mit ihrer Hamburger Kollegin Marisa Leißner im KIKU in Bergedorf. Schlauberger: Was hat Dich dazu bewegt Puppentheater für Kinder zu machen? Maya Raue: Schon in der Grundschule liebte ich es Theater zu machen und hatte an die 15 Marionetten zu Hause. Als Studentin besuchte ich neben meinem Studium, Fortbildungen und Workshops an der Kölner Theaterakademie und inszenierte Stücke mit Schauspielschülern. Eine Zeit lang ließ ich das Schreiben und Spielen bleiben und orientierte mich beruflich in den Medien. Ich arbeitete vorwiegend als Editor fürs Fernsehen und fürs Internet. Mit meinem ersten Kind kam wieder die Lust und der Spaß am Geschichten erfinden. Und mit meinem zweiten Kind kamen die Handpuppen ins Spiel. Man kann mit Hilfe der Puppe, eine ganze Menge erklären und vor allem kann man die Kinder zum Lachen bringen und manchmal auch zum Mitmachen. Wenn die Kinder während des Puppentheaters Kollin Kläff oder einer der anderen Figuren helfen können, dann sind die Kinder verdammt stolz und man kann förmlich spüren, wie sie ein Stück gewachsen sind. Das treibt mich immer wieder aufs neue an, neues auszuprobieren und weiter zu spielen. Schlauberger: Bis Mai 2015 kann man sechs der Stücke von 2x 20 Minuten Länge sehen. Worum geht es da und wer denkt sich die Geschichten aus? Maya Raue: Die Geschichten denke ich mir selber aus. Die erste Geschichte von Kollin Kläff, erfand ich in einer Hundeschule, eine andere entstand bei der Zusammenarbeit mit einem Kinderbauernhof. Für ein Sommerfest kam die Idee zu einer Rittergeschichte und mein Sohn sprach so oft von dem Wunsch zaubern zu können, dass schließlich auch eine Zaubergeschichte entstand. Jede Geschichte hatte einen Anstoßgeber. Aktuell beschäftige ich mich mit dem Thema Integration und versuche ein Stück zu entwickeln, dass auch verstanden werden kann, wenn man noch kein Deutsch spricht. Jetzt könnte man den Eindruck haben, alles sei pädagigisch wertvoll und durchdacht, das ist es nur nebenbei. Am meisten achte ich beim Schreiben darauf, dass die Stücke dynamisch und lustig werden und freue mich immer, wenn mir Sachen einfallen, die die Kinder mit einbeziehen. Schlauberger: Für wen sind die Stücke geeignet? Maya Raue: In der Regel spielen wir für Kinder von 2 bis 10 Jahren. Aber wir stellen immer wieder fest, dass auch die Erwachsenen sich offensichtlich gut amüsieren. Eine Grundschullehrerin bedankte sich bei uns nach einer Aufführung mit den Worten: „Vielen Dank, es war ein schönes Stück und es hat sogar mir persönlich viel Spaß gemacht.“ Einmal hatten wir eine Reservierung für 4 Erwachsene mit einem Kind. Da musste ich am Telefon schmunzeln. Ich glaube beim Puppenspiel ist es einfach so, dass für alle was dabei ist. Die Jüngsten lieben die Bewegungen der Puppen und das Anfassen in der Pause. Die älteren Kinder lieben die eingebauten Gags, die lustigen Charaktere und das Mitmachen. Die Erwachsenen mögen es, wenn etwas Unerwartetes geschieht und sie mit ihren Kindern gemeinsam lachen können. Schlauberger: Wo kann man sich die Stücke ansehen? Maya Raue: Wir spielen im KIKU, das befindet sich direkt am Lohbrügger Markt 5 und es stehen sonntags genügend Parkplätze zur Verfügung. Es gibt auch eine überdachte Terasse und einen Garten, so dass wir bei schönem Wetter im Frühling draußen spielen wollen. Essen und Trinken darf man mitbringen. So wird‘s gemütlich. Wir freuen uns auf euren Besuch, Wuff! Bei gutem Wetter finden die Aufführungen auch im Garten des KIKU statt! Puppentheater Kollin Kläff in Bergedorf im KIKU Sonntags 16:00 Uhr, Dauer ca. 2x 20 min mit kleiner Pause 5,- Euro pro Person (Kinder zahlen ab 2 Jahren) Genaue Termine und weitere Infos unter: www.kollin-klaeff.de Menschen aus Bergedorf Strukturiert & Aufgeräumt Menschen aus Bergedorf Ins rechte Licht gerückt Chaos-Theorie aus Bergedorf les in Ordnung! ;o) Text: Der Schlauberger, Bild Fotolia Babyordnung, al Es brodelt in mir! Wochenlang habe ich stillgestanden und mir angesehen, wie alle unsere Zimmer im Chaos versanken. Wer Kinder hat, der kennt es … das Spielzeug breitet sich aus. Erst im Kinderzimmer, dann auf dem Flur und irgendwann findet man es im rechten Schuh! Ich habe mir nichts anmerken lassen, weil ich nicht immer die Böse sein wollte. Es müssen auch andere Personen im Haushalt merken, daß diese Unordnung schrecklich ist. Zudem kommt noch Wäsche, wichtige Unterlagen, Zeitungen und Kleinkram, die nach und nach alle Ablageflächen besiedeln. Und plötzlich kann ich nicht mehr und schimpfe los, bin wieder die Doofe, die für alle aufräumt. Der Haussegen hängt drei Tage schief. Aber warum ist das so? Warum ist Aufräumen fast schon ein Trennungsgrund? Zu diesem Thema haben wir eine Expertin aus Bergedorf eingeladen. Das Chaos ist ihr Geschäft! Sophie Babendererde ist Aufräumcoach und hilft die Unordnung unter Kontrolle zu bringen. Der Schlauberger: Warum streiten wir uns, wenn‘s ums Aufräumen geht? S. Babendererde: Weil Ordnung immer Ansichtssache ist. Jeder hat seine persönliche Vorstellung von Ordnung. Ein gewisses Maß an Sauberkeit sollte trotzdem sein. Der Schlauberger: Welche Tipps haben Sie für unsere Leser? S. Babendererde: Jedes Ding sollte sein Zuhause haben! Also, die Schere sollte immer an ihrem Platz liegen, nicht woanders. Man sollte als Familie die Plätze für diese Dinge gemeinsam definieren. Der Schlauberger: Ab wann macht es Sinn Kindern das Aufräumen beizubringen? S. Babendererde: Von Anfang an kann mit Kindern spielerisch aufräumen, d.h. zuordnen lernen und Dinge nach Gebrauch wieder zurück tun. Als Eltern ist man Vorbild und die Kinder ahmen nach. Die Betonung liegt auf spielerisch, also aufräumen soll Spaß machen und selbstverständlich im Alltag sein und nicht lästige Pflicht. Als Eltern steht man über den Kindern und verhindert so die Aufräumentwicklung des Kindes. Der Schlauberger: Ja, das kenne ich. Ich räume auch lieber selber für mein Kind auf. Das geht einfach schneller! S. Babendererde: Sehen Sie. Lassen Sie ihr Kind, es kommt selber auf die Idee Ordnung zu schaffen. Sie können es unterstützen, indem Sie gemeinsam mit dem Kind Symbole malen oder basteln und diese auf die dazugehörigen Kisten oder Plätze aufkleben. So kann Ihr Kind seine Spielsachen besser zuordnen. Wenn man das Aufräumen mit seinem Kind spielerisch übt, zahlt es sich später in der Jugend aus. Ab der Pubertät wird es schwer als Eltern dem eigenem Kind das Aufräumen beizubringen. Oft sind es die kleinen Dinge, die großes bewegen. Ein bisschen mehr Ordnung, eine klare Struktur der Arbeitsabläufe oder auch nur eine neue Anordnung der Möbel. Entdecken Sie, wie Sie Ihren Alltag lebenswerter gestalten! Ich verhelfe I Ihnen zu einem ganz persönlichen System, das Sie in Ihrer täglichen Arbeit unterstützt. So gewinnen Sie Freizeit und Freiraum für Dinge, die Ihnen wirklich wichtig sind. Das ist wahre Freiheit! Sophie Babendererde [email protected] Alles nur Bildsprache Als Eltern möchte man am liebsten ständig seine Kinderchen in Pose setzen und drauf los knipsen. Das ist gar nicht so einfach. Rote Augen, verwackelt oder nur langweilig sieht‘s meistens aus. Die große Kunst ist es auch mal die ganze Familie aufs Bild zu bekommen. Da ist es doch praktisch, wenn man sich Hilfe vom Experten holt. Maurice Söldner ist Bergedorfer und leidenschaftlicher Fotograf. Seine Bilder sind lebendig und nie gestellt. Er kennt den richtigen Moment, um den Auslöser zu betätigen. Für den Schlauberger machte er das Titelbild. Lieblingsbild von Maurice Söldner Der Schlauberger: Wie kommt man zum Fotografieren? Maurice Söldner: Ich denke, dass viele, ähnlich wie ich, zur Fotografie gekommen sind: Man sieht tolle Fotos und merkt in sich diesen Ansporn, genauso tolle Fotos machen zu wollen. Wenn der innere Drang nach einer Kamera dann gesiegt hat, trennt sich schnell die Spreu vom Weizen. Denn genau diese tollen Fotos sind eben nicht von blutigen Anfängern gemacht, sondern oftmals von absoluten Profis. Und bis man dahin kommt, kann es ein paar oder noch mehr Jahre dauern. Diesen Ehrgeiz solange durchzuhalten haben nicht viele. Der Schlauberger: Wie wichtig ist eine gute Kamera? Maurice Söldner ist begeisterter und begeisternder Autodidakt. 2001 begann für ihn der Einstieg in die digitale Fotografie. Am liebsten nutzt Maurice das natürliche Licht um Menschen zu fotografieren. Dies setzt er am liebsten bei Familienshootings oder Hochzeiten um. Die über die Jahre gesammelten Erfahrungen und Tricks zeigt er in Workshop. Keine erdrückende Theorie, sondern spannend, lehrreich und praxisnah in ganz kleinen Gruppen. Maurice Söldner [email protected] Maurice Söldner: Am wichtigsten ist eine funktionierende Kamera. Denn die Kamera ist ein Werkzeug, kein Zaubermittel. Oft werden die großen, dicken und schweren Kameras bewundert und ehrfürchtig kommentiert: “Mit der Kamera kann man ja nur tolle Fotos machen”. Aber weit gefehlt: Auch diese Kameras drücken den Auslöser nicht von selbst. Der Schlauberger: Blende 8 wenn die Sonne lacht! Hast du gute Tipps für unsere Leser, wie man am besten seine Kinder ablichten kann? Maurice Söldner: Ja. Mit der Kamera auf Augenhöhe der Kinder gehen. Das macht unglaublich viel aus. Und Fotos aus der Situation heraus machen. Keine Fotos nach dem Motto “stell Dich mal da hin und lächle”. Das wird nichts. Der Schlauberger: Dich kann man nicht nur als Hochzeitsfotograf buchen, du bietest auch Fotoworkshops an. Was lernen die Teilnehmer als erstes? Maurice Söldner: Was kann die eigene Kamera eigentlich alles? Da kommen die meisten ganz schön ins Staunen. Und natürlich wie man wichtige Einstellungen an der Kamera tätigt. Oft kommen die großen Lernerfolge im Praxisteil, wenn wir Fotos machen. Dann erfahren die Teilnehmer auch, wie man den Hintergrund so schön unscharf bekommt, das Gesicht im Vordergrund hingegen scharf bleibt. Diese Frage wird im wirklich jedem Workshop gestellt. Kommen Sie ins Grüne Familien willkommen! Lassen Sie sich und Ihre Familie in unserem über 1.500 m2 großen, traumhaften Sommergarten nach Herzenslust kulinarisch verwöhnen. Zahlreiche Veranstaltungen, Grillfeste und leckeres Essen zu familienfreundlichen Preisen erwarten Sie. Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag & Sonntag ab 11.30 Uhr Nach Voranmeldung öffnen wir jederzeit für Gesellschaften und Gruppen ab 20 Personen. Ideal für ! Familienfeiern Ochsenwerder Kirchendeich 10 · 21037 Hamburg · Tel.: 040 / 737 41 98 www.wein-und-friesenstube.de 19 Text: Der Schlauberger, Bild Maurice Söldner 18 Urlaub mit Kindern buchempfehlung & Nachgefragt Mehr als nur ein Reisebericht: Eine Familie unterwegs zu sich selbst. macht auch anders Urlaub. Der Familie Lilienthal war eine Auszeit von zwei oder drei Wochen zu wenig. 50 Wochen hat sich die Familie Zeit genommen und die Welt bereist und darüber ein spannendes Buch geschrieben. Hier ein Auszug der Lust auf mehr macht: Einen großen Teil der Zeit einer Weltreise verbringt man mit a) Warten und b) Suchen und c) Planung d) Organisation und e) Ersatz sämtlicher Planungen durch Improvisation. Wir kauften Bus-Tickets für die Weiterreise nach Pokhara, am Rande des Phewa-Sees – 200 Kilometer nördlich von Katmandu, dem geographischen Mittelpunkt Nepals für den nächsten Morgen. Pokhara war ein Traumziel von Lars und mir. Von dort – versprachen Reiseführer – sollte ein wunderbarer Ausblick auf das schneebedeckte Himalaja-Massiv mit seinen Achttausendern wie dem Annapurna oder dem Machapuchhre, dem Matterhorn des Himalaja, möglich sein. (...) Im sprichwörtlichen Morgengrauen unseres Abreisetages aus Katmandu träumte ich nach einer schlaffreien Nacht nicht von schneegleißenden Gipfeln, sondern war geblendet vom Weiss der Kloschüssel. Das war mein ganz persönlicher Achttausender: vierzehntausend Kilometer gereist, um jede Spalte, jeden Haarriss in einer alten nepalesischen Kloschüssel kennenzulernen. So hatte ich mir meine Weltreise nicht vorgestellt. Ich fühlte Unbedingt mal reinschauen! , Indien, Go Familie waren u.a.: Nepal os, Australien, Thailand, Kambodscha, La d Panama. Neuseeland, Fiji, USA un 21 de und die Ausführlich wird hier über die Beweggrün t geschrieben. Vorkehrungen für dieses großartige Projek Meer oder Berge, Dänemark oder Mallorca, Selbstversorger oder All Inclusive? Jede Familie ist anders und die Schule Erfahrungen sammeln, iseziele der nicht bieten kann. Die Re a, Urlaub mit Kindern buchempfehlung & Nachgefragt Lars und Svenja Lilienthal In 50 Wochen um die Welt ISBN 978-3-466-37105-1 Kösel Verlag Der Blog zur Reise: www.4reisen.net mich elend. Leer. Doch jetzt, um 5.00 Uhr morgens, mussten wir packen, das Gepäck ohne Fahrstuhl aus dem vierten Stock nach unten schleppen, zwei diesmal nörgelnde Kinder dazu und möglichst rasch den Taxifahrer auftreiben, den wir am Vortag bestellt hatten, der aber immer noch nicht eingetroffen war, um uns zu der am Vortag mühsam aufgespürten Bushaltestelle zu bringen – ein Schock für meinen entleerten Körper. Nach einer furchtbaren Nacht mit der Kloschüssel als Gesprächspartner grauste mir vor der langen Busfahrt. Vor der Tür hielt jetzt gottseidank unser Taxi zum Bus, ein Minischrottbus. TÜV-resilient, in allen Teilen zerbeult und provisorisch handverschweißt, ein Meisterstück nepalesischer Hinterhofwerkstätten. Und wieder der Taxitest: Wie sollen wir vier plus Fahrer plus achtmal Gepäck in diesen zwei Kubikmetern Schrott Platz finden? Unser Fahrer ist Verpackungskünstler, ein Christo der nepalesischen Taxiinnung – unser Gepäck wird einfach auf das Autodach gewuchtet, mit Tüchern und speckigen Schnüren vertäut, die beidseitig durch die geöffneten Fenster des Fahrgastraumes führen. Wir hoffen, die Bushaltestelle wäre nicht zu weit weg und wir würden sie erreichen, bevor dieses Gesamtkunstwerk eines nepalesischen Taxi-Christo auseinanderbricht. Lars beruhigte mich trocken, dass jetzt ja die Schnüre und unser gepresstes Gepäck alles zusammenhalten würden … Eine knappe Stunde vor Abfahrt stehen wir pünktlich an der Haltestelle. Wir tauschen das rostige Taxi gegen einen noch rostigeren Bus, der so absolut gar nichts gemein hat mit den Luxuslinern, die auf deutschen Autobahnen mit W-LAN und Toilettenabteil ausgestattet – was wegen meines Magens jetzt sehr hilfreich gewesen wäre – mit links ganze PKW-Kolonnen überholen. Auch in Nepal passte sich der Zustand der Busse den Straßen an. Vier Stunden nur, so hatte das Reisebüro meine verstörten Eingeweide beruhigt, würde die Reise dauern. Es waren trotz des wirklich sehr sicheren Fahrers über acht Stunden auf holperigen Pisten, mit waghalsigen Überholmanövern und Beinahe-Unfällen in Folge – in meinem Zustand gefühlte 24 Stunden – gerührt und geschüttelt. Dann erst erreichten wir unser Reiseziel Pokhara. Bis Anfang der 70er-Jahre war Pokhara nur zu Fuß zu erreichen, ein Knotenpunkt uralter Handelsrouten unzähliger Kamelkarawanen, angeblich noch geheimnisvoller als das einst ebenfalls geheimnisumwitterte Katmandu. Noch heute sollen hier wie aus dem Nichts Karawanen aus kaum erschlossenen Gegenden eintreffen – von denen wir allerdings nichts gesehen haben. (...) Ich beneidete Marlon um seinen tiefen Schlaf, hingegossen träumend in seinem zurückgeklappten Sitz (siehe Fotoblog). Pokhara ist heute so wenig geheimnisvoll wie das bayerische Ruhpolding und für Nepalis ein modernes Touristengebiet und bekannter Ausgangspunkt für Trekkingtouren in das Annapurna-Massiv. Pokhara, 1000 Meter hoch gelegen am Rande des Himalaja-Massivs und mit über 250.000 Einwohnern nach Katmandu die zweitgrößte Stadt des Landes. Unser Hotel am Rande der Stadt lag in einer grünen Oase, an einem kristallklaren Bach, der sich vor unserem Hotel durch eine Wiese und Reisfelder zum Phewa-See schlängelte. Saubere, kühle Gebirgsluft umfloss uns, die wir gierig einsaugten nach dem Mief einer achtstündigen Fahrt in einem nicht klimatisierten Bus. Zum ersten Mal nach dem Langstreckenflug, dem dunstigen, heißen Delhi, dem staubigen Katmandu hatte ich wieder das Gefühl, tief und erquickend durchatmen zu dürfen. Unwillkürlich taten ich und mein Magen einen tiefen Seufzer. Als wir am nächsten Morgen zu uns kommen, wirkt alles wie immer. So wie vor einigen Monaten, ehe das alles hier begonnen hat. Ehe wir diese Idee hatten, ein Jahr um die Welt zu rei- sen und unsere Kinder mitzubringen. Dies könnte ein Morgen sein wie so viele, die wir zusammen in unserem Haus in Leverkusen verbracht haben. Der erste Moment des Aufwachens, der mit Wachsein eigentlich noch gar nichts zu tun hat, sondern sich anfühlt, als wäre der Kopf voller Wattebällchen und der Rest des Körpers noch wo ganz anders, der ist wahrscheinlich überall auf der Welt gleich. Doch der zweite Moment, wenn Arme und Beine plötzlich kommen, der ist anders. Normalerweise müssten jetzt Sorgen oder zumindest Termine die Wattebällchen verdrängen. Müssten Einkaufslisten und Kalenderblätter vor unserem geistigen Auge rascheln. Doch da raschelt nichts. Da kommen auch keine Sorgen und nicht einmal Termine. Dieser Morgen ist so weit weg von den Morgen in Leverkusen, wie Thailand von Deutschland. Ganz anders. So leicht. Wir drehen uns zueinander um und lassen uns die schüchternen Sonnenstrahlen ins Gesicht scheinen. Wir liegen einfach da, für einige Minuten. Dann erst beginnen wir darauf zu lauschen, ob die Jungs schon wach sind. Nichts. Vielleicht schlafen sie noch, vielleicht aber spielen sie einfach nur friedlich miteinander. Wir gucken gleich einmal nach. Aber erst noch einmal kurz die Augen schließen. Die Sonnenstrahlen werden wärmer und beginnen zu kitzeln. Fünfzehn Minuten später, wir haben die Wärme des Bettes gegen die Wärme des beginnenden Tages getauscht. Noah und Marlon sind doch schon wach, aber viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt, um Radau zu machen. Wir sind spät dran, doch das kümmert Text: Kösel-Verlag, Auszug aus “In 50 Wochen um die Welt.“ Fotos: Familie Lilienthal 20 Urlaub mit Kindern buchempfehlung & Nachgefragt Urlaub mit Kindern buchempfehlung & Nachgefragt Und was macht ihr so? gelernt ohne Notebook und Tablet zu verreisen. Dafür kann er aber definitiv nicht auf das Smartphone verzichten. Wichtig ist natürlich auch die auf den Nutzer „abgestimmte“ Sonnencreme. Monika, Matthias und Mili aus Bergedorf Text: Kösel-Verlag, Auszug aus “In 50 Wochen um die Welt.“ Fotos: Familie Lilienthal Svenja Lilienthal, geb. 1974, ist gelernte Arzthelferin und medizinisch-technische Assistentin. 2005 eröffnete sie ein Brautmodengeschäft und ist seitdem selbstständige Einzelhändlerin. Lars Lilienthal, geb. 1972, absolvierte eine Ausbildung zum Industrieelektroniker und studierte anschließend Fotografie und Medientechnik in Köln. Von 2002 bis 2009 war er Geschäftsführer des Postkarten und Kalenderverlages art Lilienthal und arbeitet seitdem als freiberuflicher Fotograf und Grafiker. Sie haben zwei Söhne im Alter von zehn und sechs Jahren. keinen. Frühstück eine halbe Stunde später oder sogar eine ganze, vielleicht auch noch einmal kurz zurück ins Bett. Sich jetzt anziehen oder später, egal. Es wird kein Briefträger kommen und auch sonst niemand klingeln. Wir müssen vor die Tür, wenn wir wollen. Doch noch wissen wir nicht einmal, was heute ansteht. Wir wissen nicht, was der Tag bringt, und freuen uns. Nicht trotzdem, sondern deswegen. Wir haben nichts vor uns: Keine Pläne, keine Projekte, außer gleich eine heiße Tasse Kaffee und vielleicht ein frisches Brot zum Frühstück. Wir blicken uns an, Glück und Zufriedenheit kann man also doch sehen. Die Leichtigkeit in unserer Seele scheint in unsere Augen geschrieben. Es ist eine Leichtigkeit, die auch nach dem Morgen nicht weichen wird, die von tief drinnen herkommt und die nichts anderes als das ist, wovon alle Menschen erzählen, schwärmen und träumen: Freiheit. Auszug aus dem beeindruckenden Buch von Lars & Svenja Lilienthal In 50 Wochen um die Welt Was habt Ihr als nächstes vor? Im Gegensatz zum oben Erwähnten werden wir dieses Jahr knapp 2 Wochen in Schweden verbringen. Das war Annas Wunsch. Hiervon verbringen wir zuerst zwei Tage in Stockholm, fahren dann für 9 Tage an den Vätternsee in ein Sommerhaus. Hier ist dann natürlich kochen, grillen, putzen und Betten machen angesagt. Auf dem Rückweg werden wir noch zwei Tage in Kopenhagen verbringen. Wo ging es hin? Erst nach Mexico City, dann mit Nachtbus nach Puerto Escondido an den Pazifik, dann nach Oaxaca ins Landesinnere, Puepla beim 5.426m hohem Popocatepetl dem aktiven Vulkan und dann Flughafen Mexico City. Alles in 3 Wochen. Was ist Euch als Familie am Urlaub wichtig. Der Tapetenwechsel! Unsere Urlaube sind auch stressig. Aber das ist ein anderer Stress. Es ist ein Abenteuer. Wir lieben fremde Länder und Kulturen und unser Kind soll sehen, wie andere Kinder auf der Welt leben, spielen und lernen. Es erweitert bei uns allen den Horizont. Tatiana, Stefan, David & Johanna aus Kirchwerder Wo ging es hin? Wir fahren seit zwei Jahren nach Rügen. Was darf im Reisegepäck nicht fehlen? Fruchtschnitten als Snacks, Feuchttücher und Desinfektionsmittel. Was habt Ihr als nächstes vor? Solange Mili noch nicht in die Schule geht, wollen wir jeden Winter verreisen. Vielleicht fliegen wir diesen Winter nach Argentinien… da tanzen sie so schön Tango ;o) Nicole, Arne und Anna aus Kröppelshagen: Wo ging es hin? In den Sommerferien waren wir in Griechenland, in den Herbstferien eine Woche mit der Aida Cara in Nordeuropa. Was ist Euch als Familie am Urlaub wichtig. An erster Stelle ist hier sicherlich Erholung und das Abschalten vom stressigen Alltag zu nennen. Das geht natürlich am besten in Gegenden, wo man garantiert auf gutes Wetter stößt. Für uns gehört Wasser in jedweder Form dazu, ein Wanderurlaub käme eher weniger in Frage. Wir versuchen möglichst wenig Alltag mit in den Urlaub zu nehmen, dementsprechend lassen wir uns auch sehr gerne verwöhnen. Sei´s nun, dass die Betten gemacht und das Zimmer gereinigt wird oder wir in einem Restaurant essen gehen. Wichtig ist aber auch ein wenig Land & Leute kennenzulernen. Hierzu nehmen wir uns für ein oder zwei Tage einen Mietwagen und erkunden die Gegend auf eigene Faust. Dann gehören natürlich auch kleinere, abseits gelegene Tavernen dazu und das Bestellen in Landessprache. Notfalls dann auch mit Händen, Füßen und Englisch. Was darf im Reisegepäck nicht fehlen? Bücher. Im Schnitt nimmt Jede/r von uns 3 Bücher mit in den Urlaub, die auch gelesen den Rückweg antreten. Für Anna ist der MP3-Player mit Kopfhörern und Reiselautsprecher wichtig, Arne hat trotz Selbständigkeit mittlerweile 23 Was ist Euch als Familie am Urlaub wichtig. Entspannung, Abwechslung und beisammen sein. Im Alltag verliert man sich schnell im Trott. Im Urlaub wollen wir uns bewusst als Familie füreinander Zeit nehmen - wir wollen am Strand liegen, im Meer baden, aber auch die Welt entdecken. Rügen ist unheimlich schön und vielfältig, sowohl für Erwachsene, als auch für Kinder. Deswegen fahren wir diesmal auch wieder hin. Unbedingt machen: vom Kap Arkona bis zum Fischerdorf Vitt spazieren. an Wäsche (wenn man nicht alle zwei Tage waschen möchte) und zum anderen eine Menge Spielsachen (wenn man nicht an jeder Ecke etwas Neues kaufen möchte). Ansonsten noch eine Gitarre, ein paar Bücher und viel gute Laune! In ein paar Jahren vielleicht mal wieder Irland. Oder einfach hierbleiben – die Vier- und Marschlande sind doch das Schönste! Was habt Ihr als nächstes vor? Solange die Kinder noch klein sind, hat sich Rügen bewährt. Was darf im Reisegepäck nicht fehlen? Oh, das ist einfach: Zum einen Tonnen Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Martin Kürff Facharzt für Orthopädie Chirotherapie · Sportmediziner Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Tel.: (040) 79 75 40 45 Fax: (040) 79 75 40 46 Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Unsere Leistungen Arthrosebehandlung Schmerztherapie Kinderorthopädie Chirotherapie Sportmedizin Akupunktur Ultraschall Labordiagnostik Physikalische Therapien Orthopädietechnik Präventionsmedizin Alternative Therapien Text: Schlauberger, Fotos: Monika, Arne, Stefan 22 24 Ausbildung in Bergedorf Handwerkstour mit Schulsenator Rabe Ausbildung in Bergedorf Handwerkstour mit Schulsenator Rabe Bergedorfer Handwerkstour mit Schulsenator Ties Rabe Meisterbetriebe: Garant für Ausbildung und Integration! An der Abkantbank bei m Azubi Kevin Pasiek mi Blechbiegen. t Senator Rabe und SHK Meister Fritz Schel lhorn In den 200 Ausbildungsbetrieben des Bergedorfer Handwerks erlernen gegenwärtig über 400 Auszubildende einen Handwerksberuf. Der Senator für Schule und Berufsbildung Ties Rabe besuchte im Frühjahr 2015 zusammen mit dem Bergedorfer Bezirkshandwerksmeister, Christian Hamburg im Rahmen einer Handwerkstour große und kleine Bergedorfer Ausbildungsbetriebe. Zentrales Thema in allen Gesprächen mit den Meisterinnen und Meistern: Wie funktioniert die Besetzung der freien Lehrstellen und wo klemmt es beim Übergang von der Schule in die Berufsausbildung? Besucht wurden die Maßschneiderei von Ulla Keller (1 Azubi), die Tischlerei Willi Curdt (3 Azubis), die Schornsteinfeger-Innung Hamburg mit Sitz in Lohbrügge, die 100 Betriebe mit zur Zeit 11 Azubis betreut, der Frisör-Salon Bötjer (4 Azubis) und das SHK Unternehmen Fritz Schellhorn (17 Lehrlinge). Text + Foto: Klaus Fischer Senator Ties Rabe betonte: „Die intensiven Anstrengungen von Schulbehörde, Schulen, Arbeitsagentur, Jobcenter, Kammern und Wirtschaftsverbänden möglichst allen Schulabgängern der Stadtteilschulen eine Anschlussperspektive zu bieten, am besten gleich direkt in Form einer dualen Berufsausbildung, zeigen Erfolge.“ Im Hamburger Vergleich schneiden die Stadtteilschulen im Bezirk Bergedorf mit Quoten von über 50 Prozent besonders gut ab, allen voran die Stadtteilschule Kirchwerder. Alle Ausbildungsmeister betonten, dass vor allem das Praktikum für den Betrieb ausschlaggebend ist für die Vergabe von Lehrstellen und erst in zweiter Linie die erzielten Schulnoten. Die Rückmeldungen von den Gesellen über die Verlässlichkeit und das Engagement für den Beruf des Praktikanten sind hier wichtig. In der Tischlerei Willi Curdt ist Ausbildung ein wichtiger Eckpfeiler für das Wachstum des Betriebes. Der Tischlermeister Rainer Curdt und sein Sohn Eike wiesen in dem Gespräch mit dem Senator daraufhin, dass die dreijährige Lehrzeit heute im Tischlerhandwerk nicht mehr ausreicht, um die erforderlichen Fertigkeiten z.B. auch in Sachen elektronischer Schließtechniken zu vermitteln. Weiter führten Sie aus: „Wir finden unsere jungen Lehrlinge aus dem Kreise der 10 bis 12 Praktikanten, die sich jedes Jahr bei uns im Tischlerbe- ruf ausprobieren. Jeder Azubi hat nach der Gesellenprüfung eine gute Übernahmechance, da wir immer einen Lehrling pro Lehrjahr ausbilden. Gut 80 Prozent der 25 Beschäftigten im Betrieb haben als Tischlerlehrling begonnen und sind mit den Betriebsabläufen und den Kunden sehr gut vertraut.“ Viele Praktikanten sprechen die Meister und Gesellen der Tischlerei Curdt direkt auf den Hamburger Schulhöfen an, wo die rollenden Tischlerwerkstätten auftauchen, um Tischlerarbeiten und Reparaturen auszuführen. Für den Berufsbildungswart der Hamburger Schornsteinfegerinnung, LutzMatthias Peters sind dezentrale bezirkliche Berufsinformationstage von Schulen und Wirtschaftsverbänden wichtig, um junge Leute für den Beruf des Schornsteinfegers zu begeistern. „Wir sind zwar auch auf den großen Berufsmessen, wie die Messe Einstieg und den Handwerkswelten im Rathaushof aktiv, aber gerade die kleineren Treffen und die Initiativen von Schulen und lokale Initiativen haben einen persönlicheren Rahmen, wo man sich besser kennenlernen kann.“ Da staunte der Senator, als Friseurmeisterin Nicole Lau, Inhaberin des Frisör-Salon Bötjer im Reetwerder ihm erläuterte, dass in ihrem Betrieb gleich mehrere Mitarbeiter die Meisterqualifikation haben. Der jüngste Meister Werner Dührkopp hatte, wie sich im Gespräch herausstellte, sein Abi wie Senator Rabe am Gymnasium Wentorf gemacht. Sein Berufswunsch stand fest und er startete gleich nach dem Abi seine Lehre im Friseurhandwerk. Ausbildung und kontinuierliche Weiterbildung der Mitarbeiter ist bei Bötjer zentraler Teil der Firmenphilosophie. „Wir haben einen hohen Qualitätsanspruch und das geht nur, wenn wir stetig ausbilden und allen im Team Entwicklungschancen bieten. Wer bei uns eine Ausbildung zum Friseur machen will, der muss vor allem teamfähig sein, einen Sinn für kreatives Haar-Gestalten und Freude am Kontakt mit vielen, sehr unterschiedlichen Menschen haben. Abiturienten ebenso wie motivierte Haupt- und Realschüler sind bei uns willkommen und können sich in einem Praktikum gerne einmal ausprobieten“. Auch Vivian Sorge, gegenwärtig im ersten Lehrjahr, hat so ihren Ausbildungsplatz bei Bötjer gefunden. Ein großes Plus für die junge Mutter: Sie macht eine Teilzeitausbildung, die zwar etwas länger dauert – aber dafür liegt die Wochenarbeitszeit bei 30 Stunden in der Woche – und so bleibt genügend Zeit für Familie und Kind. Selbst in den kleinsten Betrieben des Handwerks wird ausgebildet, auch wenn dort scharf kalkuliert werden muss und eine Lehrstelle nicht immer einen positiven Deckungsbeitrag bringt. Hamburger SHK-Innung ist, tragen dort auch beide Söhne Oliver und Jan Führungsverantwortung. SHK-Meister Oliver Schellhorn kümmert sich schwererhandwerk punktmäßig um die EinPaulina Theile, Azubi im Schneid im Reetwerder. stellung der Lehrlinge: „Wer in der Maßschneiderei Ulla Keller ins Team passt und will, der bekommt bei uns eine Chance und mancher Lernschwache ist bei uns Maßschneiderin Ulla Keller im Rahmen eines längeren Praktikums hat in Januar 2013 ihre kleine Werkstatt erst richtig aufgewacht!“ Senior Fritz im Reetwerder eröffnet. Die EntwickSchellhorn zeigte auf, welche Bildungslung in den letzten beiden Jahren war einrichtungen allein die SHK Innung besser als erwartet und auch, wenn die betreibt, um Gesellen und Meister Zahlen nicht tiefschwarz sind, hat sie zu schulen: „Meister sind ausbildungssich entschlossen auszubilden. „Ich bin fähige Unternehmer und spielen daher begeisterte Maßschneiderin und ich möcheine Schlüsselrolle, wenn es darum geht te diese Begeisterung und mein Fachwisjunge Menschen beruflich zu integrieren. sen weitergeben. Gerade jungen Menschen Je mehr sie davon in der Stadt haben, deswill ich zeigen, wie erfüllend dieser Beruf to größer die Chance die Jugendarbeitsloist, auch wenn die Verdienstmöglichkeisigkeit niedrig zu halten“. ten eher begrenzt sind und man auch als Unternehmerin keine Reichtümer wird Deutlich wurde bei diesem Rundgang aufbauen können.“, soweit Meisterin auch, das Ausbildungs-Engagement Keller im Gespräch mit Schulsenator und die dualen Berufsbildungs-StrukRabe und Bezirkshandwerksmeister turen im Handwerk eng verknüpft Hamburg. Für Paulina Theile war diese sind mit der Meisterausbildung und Entscheidung ein großes Glück, denn insbesondere auch mit der institutiosie hatte bereits ein Jahr nach einer nellen Anerkennung des Meisters als Lehrstelle als Maßschneiderin gesucht. Befähigungsnachweis zur Führung Sie liebt das Schneidern, liebt es Kleieines eigenen Betriebes. Mit Blick dung zu gestalten, gekaufte Sachen umauf die jüngsten Deregulierungsdiszuwandeln, zu verändern. kussionen auf europäischer Ebene, stellte der Bergedorfer BezirkshandMit 17 Auszubildenden zählt der Fachwerksmeister Christian Hamburg klar: betrieb Fritz Schellhorn für Sanitär, Hei„Wer den Meisterbrief abwertet, der zung und Dach mit zu den ausbildungssenkt das Ausbildungsengagement in den stärksten im Bergedorfer Handwerk. Betrieben, der gefährdet die dualen AusNeben dem Senior Fritz Schellhorn, bildungsstrukturen im Handwerk und der gleichzeitig auch Obermeister der erleben Hamburg Flotte Touren 2015 entschleunigen schlemmen erholen feiern erleben geniessen der verringert die beruflichen Integrationschancen für junge Menschen. Ohne Meister – keine Ausbildung! Die Erfahrungen im Fliesenleger- und Raumausstatterhandwerk seit 2004 zeigen das ganz deulich!“ Information und Beratung zur Ausbildung im Hamburger Handwerk: Handwerkskammer Hamburg Lehrstellenagentur Hamburg LAH Holstenwall 12, 20355 Hamburg Tel. 040-35905-701, Anprechpartnerin: Maja Liebisch E-Mail: [email protected] Handwerkskammer Hamburg Zweigstelle Bergedorf Wentorfer Straße 38A 21029 Hamburg Tel. 040 - 724 22-12 Leiterin: Magrid Thies E-Mail: [email protected] Informationen zur Berufswahl im Hamburger Handwerk im Internet: www.hwk-hamburg.de Berufe von A-Z, Lehrstellenangebote, Tipps für Schüler und Lehrstellensuchende, wichtige Downloads … Entdecken Sie unsere vielfältigen Rundfahrten wie z.B. unsere Brunchfahrten oder entschleunigen Sie Ihren Alltag während unserer Mini-Kreuzfahrten. Bieten Sie sich und Ihren Gästen ein einzigartiges Erlebnis auf dem Wasser – chartern Sie eines unserer Schiffe und gestalten Sie Ihre ganz individuelle Tour! Wir beraten Sie gern! Bergedorfer Schifffahrtslinie Buhr GmbH Alte Holstenstraße 64 • 21029 Hamburg Telefon: 040 73 67 56 90 W W W . B A R K A S S E N F A H R T . D E 25 F A C E B O O K . C O M / B A R K A S S E N F A H R T 26 Bilder-Sudoku! Kommst du auf die Lösung? Rätsel-Spass Die seite für Kinder Viel Spaß beim Rätseln. Das ist deine Seite! Freizeit Der sucht r e f ä k n e Mari menwiese. die Blu t du ihm Kanns en? helf ze: Witze, Wtochiterzime,ParkWspazitieren. Plötzlich läuft m Gehen zwei Zahns eine Zahnstocher zu r de gt Sa . eg W n de ihnen ein Igel über t?“ ss hier ein Bus fähr da , du t es st us „W anderen: er Wiese. Kühe auf ein ei zw en h te S Kuh : „Muh.“ e st er ie d t g a S llte ich „Hey, das wo : h u K te ei sagen!“ Sagt die zw auch gerade Rätsel, Witze von www.malvorlagen-bilder.de cht den Der Nachbar erwis Äpfelklauen. kleinen Paul beim ar zu Paul: Da sagt der Nachb inem Vater „Das werde ich de h sagen, wo finde ic f Paul: ihn denn?“ Darau ir!“ „Drei Äste über m Hier sind ganz schön viele Schmetterlinge unterwegs und das nicht nur auf dieser Seite. Im ganzen Heft haben wir viele versteckt. Zähle sie und mache mit beim Gewinnspiel auf Seite 9. Rätsel-Spass Die seite für Kinder Sudoku - so geht´s: In jeder Reihe senkrecht und waagerecht und auch in jedem der vier Quadrate müssen jeweils eine Blume, ein Herz, ein Schmetterling und ein Vogel vorkommen. Schaffst Du das? Buchstabengitter Worträtsel 04 Blumen! Kannst du alle sehen? J H S F D G E R O S E S S T U L P E S D F L S L I T S O N N E N B L U M E S R T Z U D F G H V C D F Z P O I L O R C H I D E E I D F G H Z U T R T I R J K I R E T E Z N E L K E I O L B D D K J H F L K J H I G E A I R Z F L I L I E F G H J K In diesem Buchstabengitter sind Blume n versteckt, die Du finden sollst. Die Wörter sind waagerecht im Worträtsel angeordnet. Wenn Du ein e Blume gefunden hast, kreise sie mit einem Stift ein . Folgende Blumen werden gesucht: Or chidee, Nelke, Sonnenblume, Rose, Tulpe, Lilie In diesem Wörterrätsel sind Blumen versteckt, die Du finden sollst. Die Wörter können waagrecht und senkrecht im Worträtsel angeordnet sein. Wenn Du eine Blume gefunden hast, kreise sie mit einem Stift ein Wo in Hamburg die Sonne aufgeht! Folgende Wörter werden gesucht: Orchidee, Nelke, Sonnenblume, Rose, Tulpe, Lilie Weiter kostenlose Kinderrätsel, Labyrinthbilder, Malvorlagen und kreative Ausmalbilder für Kinder findet Ihr auf der Webseite www.malvorlagen-bilder.de Lösung auf Seite 2 Gemeinsam spielen, leben, lernen: Fr., 26. Juni 2015 von 14 00 bis 19 00 Uhr • Bühnenshows • Mitmachaktionen • Sportprogramm • Informationen ...undvielSpiel,SpaßundSpannung! g r Unterstützun Mit freundliche er.de ild -b en ag rl vo von www.mal agen und Weitere Malvorl is Download at gr m Kinderrätsel zu . findet ihr dort Fritzchen am Frühst ückstisch: „Mama ich mag keinen Käs e mit Löchern!“ Darauf die Mutter: „Dann iss doch nu r den Käse und lass die Lö cher einfach liegen. “ Veranstalter: Alle Infos unter: www.bergedorfer-kindertag.de 27 28 Fremdsprachen für Kinder Sonderveröffentlichung/Anzeige AUsflugsziel Cap San Diego 29 besser – Muttersprache Je eher destoFremd sprachen wie ihre Kleinkinder lernen Spielerisch Englisch lernen mit der Helen-Doron-Methode Diese Erkenntnisse bestätigen das Vorgehen der britischen Sprachwissenschaftlerin Helen Doron, die seit über 30 Jahren erfolgreich mit ihrer wissenschaftlich anerkannten Muttersprachenmethode Englisch lehrt: „Kleinkinder sind wahre Sprachgenies. Sie saugen Wörter, Rede wendungen und Tonfall wie ein Schwamm auf, während ältere Kinder sich die Vokabeln regelrecht einbläuen müssen. Außerdem haben Kleinkinder keine Angst davor, etwas falsch auszusprechen“, meint Richard Powell, German National Coordinator von Helen Doron. “Mit unserer Methode erfolgt der Spracherwerb rein spielerisch. Die Kinder hören Musik, tanzen dazu, malen, basteln und reimen. Sie haben einfach Spaß zusammen“, ergänzt Julia Carl, Lehrerin der Helen-DoronMethode. Deutschland weltweit nur auf Platz 10 im Englisch-Ranking Dass Deutschland in Bezug auf Englischkenntnisse noch einiges nachzuholen hat, zeigt der aktuelle EF ENGLISH PROFICIENCY INDEX www.ef.de/epi/. Deutschland belegt bei dem weltweit größten LänderRanking nach Englischkenntnissen unter Erwachsenen nur Rang zehn. Die skandinavischen Länder hingegen landeten allesamt auf den vorderen Plätzen. Warum Skandinavier besser Englisch sprechen Die Skandinavier lernen bereits in der Grundschule Englisch. Der Hauptgrund aber ist, dass die meisten englischen und amerikanischen Filme sowie Fernsehsendungen nicht synchronisiert werden. Die Sender zeigen sie im Originalton mit Untertiteln. Davon profitieren die Kinder und später auch die Erwachsenen erheblich. Über Helen Doron: Die britische Sprachwissenschaftlerin Helen Doron gilt weltweit als Pionierin für Englisch-Kurse. Für sie stehen die Kommunikationsfähigkeit und die Freude an Sprache im Mittelpunkt. Mit ihrer seit 30 Jahren international erprobten und wissenschaftlich anerkannten Muttersprachenmethode hat sie das Erlernen der englischen Sprache revolutioniert. Über zwei Millionen Kinder haben bereits nach ihrer Methode Englisch gelernt. In Deutschland gibt es 75 Lern-Center und weitere 200 Sprachlehrer, die die Helen-Doron-Methode erfolgreich einsetzen. Mehr über die anerkannte Muttersprachenmethode von Helen Doron auf www.the-easy-way-english.de. Dort können interessierte Eltern auch eine kostenlose Probestunde in einem der bundesweiten Lern-Center in ihrer Nähe buchen. Schiff Ahoi! Die Cap San Diego bittet an Deck. Blick auf die Brücke Die Cap San Diego ist das größte fahrtüchtige Museums-Frachtschiff der Welt. Fahrten mit dem 1961 gebauten „weißen Schwan“ sind ein ganz besonderes Erlebnis und bieten kleinen und großen Gästen spannende Einblicke in die Schiffstechnik von gestern und heute: Maschinenraum und Kommandobrücke, Peildeck und Rudermaschine, Luken und Decksflächen – kurz, das ganze Schiff – steht dem Passagier auf unseren Reisen offen. Die Kombination von modernster Navigationstechnik und Original-Geräten in Betrieb ist in dieser Form einmalig. Die Passagiere erleben Schiffstechnik hautnah. Und wenn Fragen auftauchen: Alle Besatzungsmitglieder der Cap San Diego stehen den Besuchern zur Beantwortung gern zur Verfügung. Steuerstand Am 12.7.15 geht die Cap San Diego auf Familienfahrt zum Sonderpreis (300,-€) für zwei Kinder + zwei Erwachsene. Dann werden die Leinen los gemacht und alle großen und kleinen Passagiere können mit dem weißen Schwan die Elbe entlang schippern. So kann man die Brücke und den Maschinenraum bei voller Fahrt erleben. Das umfangreiche Unterhaltungsprogramm ist nicht nur was für Kinder, sondern für die ganze Familie. Bei einem leckeren Mittagessen in der Ladeluke kommen dann alle zusammen. Vielleicht wird dann die eine oder andere Piratengeschichte aufgetischt. Mehr Infos zu Preisen +Terminen: www.capsandiego.de Kostenlose Schnupperstunde auf Anfrage Kontakt: Heidi Thielke-Powell Zollstraße 3 im Casinopark 21465 Wentorf Tel. 040 - 67 37 85 73 www.helendoron.de ricosta.de „Optimal wäre es, mit dem Erwerb einer Zweitsprache bereits vor der Einschulung, möglichst aber in der Grundschule zu beginnen, da sich die Spracherwerbsfähigkeit im Alterszeitraum zwischen 8 und 10 Jahren deutlich verschlechtert“, schreiben Deutschlands Wissenschaftsakademien in ihrer einhundert Seiten umfassenden Stellungnahme. Laut Sprachexperten verarbeitet das Gehirn vor dem vierten Lebensjahr alle Sprachen in demselben neuronalen Netz. In dieser Zeit lernen Kinder eine Fremdsprache genau so fließend und akzentfrei wie ihre Muttersprache. Danach legt das Gehirn für jede weitere Sprache ein neues Netzwerk an. Der frühe Spracherwerb hat noch einen Vorteil: Multilingual erzogene Kinder lernen auch später andere Fremdsprachen leichter, weil sie schon früh ein Gefühl für die Systematik einer Sprache entwickeln. Auf der Brücke. Sachsentor 75, 21029 Hamburg Tel. 040/724143-0 www.Schuhhaus-Schuettfort.de Text + Fotos: Cap San Diego Betriebsgesellschaft mbH, Illustration: nightwolfdezines lichen Fremdspracherwerbs – Kinder sollWissenschaftliche Erhebung belegt Vorteile des frühkind nen. So lautet die jüngste Empfehlung von ten eine Zweitsprache noch vor der Grundschule erler amen Stellungnahme äußerten sich die Naeins gem r eine In ien. adem tsak chaf sens Wis s and tschl Deu Deutsche Akademie der Technikwissenschaften die na, oldi Leop ten chaf sens Wis der ie dem Aka ale tion Wissenschaften in Berlin zur frühkindlichen der ien dem Aka n sche deut der on Uni die und ech acat über zweieinhalb Jahre hinweg neben der Sozialisation. Dabei betrachteten die Wissenschaftler omischen Perspektive auch die linguistische biologischen, psychologischen, soziologischen und ökon Entwicklung von Kindern. Menschen aus Bergedorf Selbermachen Der Schlauberger: Was sagt dein Sohn zu seiner individuellen Kleidung? Elbgöre: Am Anfang habe ich alles noch alleine ausgesucht und genäht was mir gefiel, dann hatte Enno seinen eigenen Kopf durchgesetzt und sucht sich seitdem alles selber aus. Er erfreut sich sehr an den Klamotten und hat auch ein paar Favoriten, die am Anfang sogar zum Schlafen mitgenutzt wurden. Am liebsten hat er Feuerwehr, Drachenmotive und Anker ;) Es gibt sehr viele tolle kreative Text: Der Schlauberger, Fotos: Andrea Groenewold + Stefan Eggers, Illustrationen: Vecteezy Eezy Premium, ihnen ist Andrea Groenewold, alias Elbgöre. Sie ist weniger die Prinzessin, eher mehr der Pirat unter den DIY-Künstlern. Schlauberger: Was hat dich dazu inspiriert deine Werke zu verkaufen? Elbgöre: Anfangs habe ich lediglich für meinen Sohn genäht, aber bald bewunderten meine Freundinnen meine Werke und wollten solche tollen Kleidungsstücke auch. Als diese dann auch ihren Freundinnen und Schwestern davon erzählten, empfiehl mir Tatiana von 1001Erdbeere schleunigst einen Gewerbeschein zu beantragen. Ist es wirklich so einfach ein eigenes Label auf die Beine zu stellen? Elbgöre: Im Grunde schon. Für mich war das Schwierigste den richtigen Namen für mein Label zu finden. Schließlich soll dieser Name mich und meine Werke repräsentieren. Der Name sollte etwas ausstrahlen was mich mit der Region verbindet, aber VeerlannerDeern oder ähnliches kam für mich als waschechte Ostfriesin nicht in Frage. Elbmädchen klang nett, aber nett wollte ich nicht, so schlug mein Mann Elbgöre vor und es passte wie Faust auf‘s Auge! Es passte zu mir, zur Region und zu meiner grossen Klappe! Der Schlauberger: Der kleine Anker taucht immer wieder auf, in deinem www.facebook.de/elbgoerehh www.dawanda.de/elbgoerehh Vielen Dank für das Interview! Wir wünschen dir noch viel Erfolg bei neuen Kreationen. Menschen in Bergedorf. Eine von Schlauberger: Wie bist du auf die Idee gekommen selber Kleidung zu nähen? Das ist doch aufwändig, oder? Elbgöre: „Wenn es dir nicht passt, dann nähe doch selber!“, sagte meine Freundin mir, nachdem ich mal wieder pausenlos über die fehlende Individualität von gekaufter Baby-kleidung geschimpft hab. Gesagt, Getan! Ich wünschte mir zum Geburtstag eine Nähmaschine (die alte von Oma hat den Testlauf leider nicht überlebt), besorgte mir bei www.alles-fuer-selbermacher.de wunderbare Stoffe und schon ging es los! Andrea Grönewold verkauft unter ihrem Label Elbgöre Mützen, Halssocken, Pullover, Hosen, Untersuchungshefthüllen und noch vieles mehr! Wer ein echtes Görenunikat haben möchte, findet sie am Kirchwerder Elbdeich 175. Ihre Einzelstücke kann man aber auch im Glückspilz sowie auf dem Hof Eggers kaufen. Elbgöre und 1001Erdbeere findet man auch auf vielen Märkten und Festen in der Region. Stempel, auf den Stoffen. Welche Bedeutung hat er für dich? Elbgöre: Da ich von der Nordsee komme, ist der Anker für mich ein heimatgebundenes Symbol; er symbolisiert meine Verbundenheit zur See, außerdem mag ich Anker einfach! Der Schlauberger: Für wen ist es leichter zu nähen, Jungs oder Mädchen und warum ist es so? Elbgöre: Definitiv für Mädchen, es gibt hunderte von Schnittmustern für Mädchen und alles kann man mit vielen Schleifen, Rüschen und vielem mehr verzieren. Außerdem gibt es auch mehr tolle Stoffe für Mädchen. Zum Glück hat meine Freundin eine Tochter und so muss „Lotta“ für meine kreativen Mädchenergüsse herhalten. www.helendoron.de www.the-easy-way-english.de 31 32 ERZIEHUNG UND ENTWICKLUNG Wabe-Kita Wirbelkinder SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE Sonderveröffentlichung/Anzeige Bergedorf kreativ Bastel-Tipps 00 33 Zauberhafte Frühlingsdeko selber machen! Die bunten Hühner sind los! Für den Körper einen Kreis aus den Tonkarton ausschneiden und in der Mitte falten. Nun das Huhn nach Lust und Laune gestalten. Zum Schluss einen Schaschlik Spieß als Stecker ankleben und die bunte Hühnerschar in einen Blumenstopf stecken. Katzenkind Herzchenkranz Schneide verschieden farbige Herzen aus oder stanze diese mit Hilfe eines Motivlochers aus. Dann die Herzen Stück für Stück auf den Kranz kleben. Wer mag kann noch eine Schleife oder Glitzersteinchen als weitere Dekoration verwenden. (Wenn vorhanden Motivlocher in Herzform) Dieses kleine Kätzchen ist ein süßer Hingucker. Er eignet sich als Geschenkanhänger, Tischkarte oder als Dekoration. Das Papier für den Körper so falten, dass die Knicklinie oben ist. Anschließend die Umrisse des Katzenkörpers übertragen. Der Kopf ist ein oval an dem die beiden Ohren seitlich mit Klebstoff befestigt werden. Der Schwanz wird nur an einem inneren Klappteil befestigt. Zum Schluss mit einem Stift das Katzengesicht und die Krallen aufmalen. Text: Sabine Dhillon, Fotos: Der Schlauberger Material: • Tonkarton in verschiedenen Farben • Klebstoff • Schere • Bleistift • Filzstifte in schwarz • Styroporkranz • Schaschlik-Spieße Sabine Dhillon, unsere Bastel-Expertin stellt in ihrem Atelier Festtags-Traum in Kirchwerder mit viel Liebe zum Detail Einladungen und Geschenkideen für Feierlichkeiten, wie Hochzeiten oder Geburtstage her. Sie ist Stampin up Demonstratorin, ihr umfangreiches Angebot reicht von Kreativkursen für Jung und Alt über die Ausrichtung von Kindergeburtstagen bis hin zu Kinderschmink-Aktionen. Alle Infos gibt es unter www.festtags-traum.de Frau Henne Die große Legehenne macht sich auf dem Ostertisch gut um die Eier zu bewachen. Aus dem hellbraunen Tonkarton den Umriss aufzeichnen und mit der Schere ausschneiden. Den Schnabel und Kamm laut Vorlage auf den roten Tonkarton übertragen und ausschneiden. An den gestrichelten Stellen wird das Papier gefalzt, damit es besser geknickt werden kann. Beide Teile am Huhn ankleben, nun das Auge mit einem Filzstift aufmalen. Wer mag kann der Henne auch bunte Federn ankleben. Happy Birthday! WABE-Kita WIRBELKINDER WABE-Kita feiert zweijähriges zweijähriges Jubiläum Jubiläum feiert Mit einem Tag der offenen Tür feierte unsere unsere WABE-KindertagesstätWABE-Kindertagesstäterte Wirbelkinder am am Mittwoch, Mittwoch, den den tete Wirbelkinder 04.02.2015, ihr ihr zweijähriges zweijähriges BesteBeste04.02.2015, hen. Mit Mit einem einem Willkommenslied Willkommenslied hen. begrüßtendie dieWABE-Kita-Kinder WABE-Kita-Kinderdie die begrüßten zahlreicherschienenen erschienenenBesucherinnen Besucherinnen zahlreich undBesucher. Besucher.Danach Danachwarteten wartetenspanspanund nende Angebote Angebote und und die die LieblingsLieblingsnende spieleder derKinder Kinderininden denKita-RäumKita-Räumspiele lichkeitenauf aufihre ihreEntdeckung. Entdeckung. lichkeiten Im Erdgeschoss Erdgeschoss konnten konnten die die JüngsJüngsIm teneigene eigeneGemälde Gemäldemit mitFingerfarben Fingerfarben ten tupfen,WABE-Bienen WABE-Bienengestalten gestaltenoder oder tupfen, sich ausgewählten ausgewählten Bilderbüchern Bilderbüchern inin sich derLiteracy-Lounge Literacy-Loungewidmen. widmen.BegeisBegeisder tertvom vomkühlen kühlenNass Nasszeigten zeigtensich sichdie die tert Kinderbeim beimWassertreten Wassertretenim imhauseihauseiKinder genenKneippbecken Kneippbeckenund undkonnten konntensoso genen nebenbei noch noch etwas etwas für für den den Erhalt Erhalt nebenbei IhrerGesundheit Gesundheittun. tun.Von Vonden denEntEntIhrer spannungsmassagen mit mit Igelbällen Igelbällen spannungsmassagen fühltensich sichdiesmal diesmalvor vorallem allemdie dieElElfühlten ternangesprochen.In angesprochen.Inder deroberen oberenEtage Etage tern lockten peppige peppige Disco-Klänge Disco-Klänge TanzTanzlockten lustigejeden jedenAlters Altersan. an.Samba SambaCamara Camara lustige sorgtemit mitseinem seinemTrommel-Workshop Trommel-Workshop sorgte fürwestafrikanische westafrikanischeRhythmen Rhythmenininder der für WABE-Kitaund unddie dieanmutige anmutigeBallettBallettWABE-Kita vorführungrührte rührtemanches manchesElternteil Elternteil vorführung Tränen. zuzuTränen. Selbst erstellte erstellte und und selbst selbst bestückte bestückte Selbst Fühlkistenführten führtenbei beimanch manchEinem Einem Fühlkisten überraschenden SinneserfahrunSinneserfahrunzuzu überraschenden gen, das das beliebte beliebte Kinderschminken Kinderschminken gen, setztefarbige farbigeAkzente. Akzente.Auch Auchdie die»Bau»Bausetzte meister«kamen kamenauf aufihre ihreKosten. Kosten.Nach Nach meister« und nach nach entstand entstand im im KonstruktiKonstruktiund onsraumein eingroßer großerRoboter Roboteraus ausununonsraum zähligenKapplasteinen Kapplasteinenund undwer wersich sich zähligen »weiterbilden« wollte, wollte, konnte konnte inin der der »weiterbilden« WABE-Kitaseinen seinenHandwerksführerHandwerksführerWABE-Kita scheinmachen, machen,um umdie dieGerätschaften Gerätschaften schein derHolzwerkstatt Holzwerkstattsicher sicherund undgefahgefahininder renfreizuzubenutzen. benutzen. renfrei AusdauerndesSpielen Spielenmacht machtbekanntbekanntAusdauerndes lichhungrig, hungrig,und undsosodurfte durfteauch auchein ein lich großes Buffet mit Leckereien nicht fehlen. Hierfür Hierfür geht geht unser unser Dank Dank an an fehlen. alleEltern, Eltern,die diefür füruns unszuzuHause Hausegegealle kocht,gebraten gebratenund undgebacken gebackenhaben. haben. kocht, www.wabe-hamburg.de www.wabe-hamburg.de Überwältigend,welche welcheKöstlichkeiten Köstlichkeiten Überwältigend, aufbeiden beidenEtagen Etagenangeboten angebotenwurden. wurden. auf VielenDank Dankan andieser dieserStelle! Stelle! Vielen Haben wir wir Sie Sie neugierig neugierig auf auf unsere unsere Haben WABE-Kita»Wirbelkinder« »Wirbelkinder«gemacht? gemacht? WABE-Kita RufenSie Sieuns unsgerne gerneunter unterder derTeleTeleRufen fonnummer 040–28097058 040–28097058 an an und und fonnummer vereinbarenSie Sieeinen einenGesprächsGesprächs-und und vereinbaren Besichtigungstermin oder oder besuchen besuchen Besichtigungstermin Sie uns uns im im Internet Internet unter unter www.wawww.waSie be-hamburg.de be-hamburg.de Wirfreuen freuenuns unsauf aufinteressierte interessierteEltern Eltern Wir mitihren ihrenKindern. Kindern. mit »Ta »Ta ggder deroff off ene ene nnTür Tür « «bei beiden den»W »W irbe irbe l-lkin kin der der n«: n«:Die DieFot Fot ososzei zei gen gendas dasbun bun tete Ges Ges che che hen henininder derKit Kit aa Textt und Fotos: WABE e.V., Hamburg Textt und Fotos: WABE e.V., Hamburg Wilder Hühnerhof Klick-Tipps.net Tipps für Kids und ELtern im Netz Präsentiert von: Kinder surfen, wo’s gut ist Eltern sind mit ihrem Verhalten ein Vorbild für ihre Kinder. Mit diesem Elternquiz finden alle Eltern heraus, ob sie selbst wenig, viel oder vielleicht sogar zu viel im Netz unterwegs sind. Die Auflösung gibt ’s natürlich im Internet unter: www.schau-hin.info/mitmachen/elterntest Was für ein Mobiltelefon haben Sie? A Ich besitze ein Smartphone, kenne mich damit allerdings nicht so gut aus. B Ich habe das neuste Smartphone, damit bin ich auf dem aktuellen Stand der technischen Möglichkeiten. C Ich besitze ein einfaches Handy zum Telefonieren und zum Schreiben von SMS. Das reicht mir völlig! D Ein Smartphone. Allerdings nutze ich nicht alle Funktionen und installiere nur bestimmte Apps. Ich nutze das Internet ... A ... wenn es sein muss. B ... vor allem beruflich, privat eher selten. C ... wenn ich etwas suche oder mit jemandem in Kontakt treten möchte. D ... gerne und häufig für die Arbeit, privat, zu Hause und mobil. Es ist Wochenende und draußen regnet es mal wieder. Was unternimmt Ihre Familie? A Wir entscheiden uns für eine gute Mischung aus Spiele- und Filmnachmittag. B Wir nutzen die Zeit, um zu lesen, gemeinsam zu spielen oder auszuspannen. C Ich erledige, was zu Hause die Woche über liegen geblieben ist. Die Kinder spielen währenddessen oder sehen fern. Die Zeiten lege ich fest. D Eine gute Gelegenheit, ein paar Apps zu testen und Filme zu schauen. Gerne auch mit der ganzen Familie. Updates, Virenschutz und technische Einstellungen ... A ... beherrsche ich gut. B ... sind wichtige Themen. Ich kontrolliere regelmäßig meine Einstellungen und die Firewall. C ... interessieren mich weniger. D ... sind nicht mein Spezialgebiet. Wenn ich nicht weiter weiß, frage ich Experten – oder mein Kind. Während Sie mit Ihrer Familie beim Abendessen sitzen, klingelt das Telefon. Gehen Sie ran? A Wenn ich einen wichtigen Anruf erwarte, gehe ich ran. Ansonsten geht das Essen mit meiner Familie vor. B Natürlich nicht. Die Zeit mit meiner Familie ist mir wichtiger. C Mir ist unangenehm, dass ich nicht den Anrufbeantworter angestellt habe, und ich versuche das Telefon zu ignorieren. D Ich gehe ran, kläre das Wichtigste und verschiebe das weitere Gespräch auf später. Sind Minigames, Apps und Onlinespiele ein Thema für Sie? A Für mich vor allem Zeitverschwendung. Ich kann auch nicht nach vollziehen, was daran so spannend sein soll. B Klar, ich habe auch Lieblingsspiele. Ich schau immer mal wieder nach, was gerade veröffentlicht wird und spiele ein, zwei Level. C Ich informiere mich regelmäßig darüber, vor allem über Spiele, von denen meine Kinder fasziniert sind. D Auf meinem alten Handy gab es ein witziges Spiel, auf dem neuen müsste ich mich extra einloggen; das ist mir nicht geheuer. Insgesamt ist das für mich nicht so wichtig. Im Familienurlaub haben Sie viele tolle Fotos gemacht, die Sie Ihren Freunden zeigen wollen. Nur wie? A Die besten Bilder habe ich während des Urlaubs schon bei Facebook oder Instagram hochgeladen. B Ich wähle ein paar Bilder aus, bearbeite sie und stelle sie in einem Wer weiß im Netz Bescheid? Auch hier kannst du zeigen, was du in puncto Internetsicherheit drauf hast. Beantworte alle Fragen richtig und werde zum Quiz-Meister. Und quasi ganz „nebenbei“ entdeckst du mit dem Klick-Quiz tolle Kinderseiten: www.klick-tipps.net/klick-quiz Führerschein im Internet Mach den Surfschein und zeige, wie gut du dich im Internet auskennst! Beachte einige Regeln und bewege dich sicher im Netz: www.internet-abc.de/kinder/surfschein.php Quiz mit Raupe Auch hier gibt’s knifflige Fragen rund ums Thema Internet. Zu jeder Frage zeigt dir Finn verschiedene Lösungen, aber Achtung: Nur eine Antwort davon ist auch die richtige! Wenn du alle Fragen richtig gelöst hast, wartet am Ende eine Überraschung: www.fragfinn.de/kinderliste/quiz Eltern-Kinder-Quiz Wer weiß mehr zum Thema „Chatten, Mailen, Kommunizieren?“ Figur auswählen, Namen eingeben und los geht’s! Zusammen mit den Eltern oder gegen den PC: Jeder kriegt vier Fragen, immer abwechselnd: www.surfen-ohne-risiko.net/quiz/quiz-chatten Album online, das nur für meine engsten Freunde zugänglich ist. C Ich verschicke die schönsten Bilder per E-Mail an Freunde und die Familie. D Ganz klassisch: ins Album kleben und bei einem Fotoabend zu jedem Bild etwas erzählen. Wie verfolgen Sie aktuelle Sendungen und Kinofilme? A Auf gute Sendungen und Filme werde ich meist durch Zeitschriften und Zeitungen aufmerksam. B Ich schaue schon öfter fern, da bekomme ich mit, was so läuft. C Ich gucke in Programm-Apps und -portale und wähle gezielt aus, was mich wirklich interessiert. D Davon erfahre ich auf allen Wegen, vor allem im Netz. Verpasste Sendungen sehe ich in der Mediathek, zudem bin ich bei einer Onlinevideothek angemeldet. Wie gehen Sie selbst mit persönlichen Daten im Netz um? A Gewisse Daten bekanntzugeben, gehört im Internet dazu. Wenn man etwas aufpasst, bringt es auch viele Vorteile. B Ich vermeide solche Angaben. Bisher ist mir aber auch noch nichts passiert, aber man weiß ja nie. C Meine Daten gehen keinen was an. Ich bin kaum im Netz und hoffe, dort keine Spuren zu hinterlassen. D Ich gebe an, was wirklich sein muss. Wenn es mir zu viel wird, verzichte ich lieber auf das Angebot im Netz. Ein Erlebnis für alle Sinne – hier können Kinder forschen, entdecken, staunen und spielen! SCH Text: klick-tipps.net, Text + Foto: schau-hin.info Wie wichtig ist es Ihnen, mediale Trends mitzumachen und die neueste Technik zu besitzen? A Ich interessiere mich sehr für neue Trends und informiere mich auch regelmäßig. B Ich nutze, was ich für sinnvoll halte und wirklich brauche. Das schaffe ich mir dann auch an. C Einiges ist schon interessant und ich würde es gern besser verstehen. D Darauf kommt es mir nicht so an. Für mich sind andere Dinge wichtiger. Sicher im Netz Was ist eine Spam-Mail? Wie kann man seinen Computer vor einem Virus schützen und wie oft sollte man eigentlich sein Passwort wechseln? Das neue Quiz im Kinder-Ministerium beantwortet Fragen und gibt nützliche Tipps: www.kinder-ministerium.de/infoecke/quiz GE Papa & Mama, wie fit seid ihr im Internet? Surfen, wo’s gut ist TIPPS FÜR KINDERQUIZZE Quizze zum sicheren Surfen im Netz findest du hier: M GARTEN DER E T T E R LI IE UH FR N 34 D R IC H S R 30 Jahre Deutschlands ältester Schmetterlingsgarten im Herzen des Sachsenwaldes hält tierische Überraschungen bereit. Neben Raupen und Schmetterlingen gibt es hier auch Fische, ein Chamäleon und viele andere Tiere zu entdecken. Ein Besuch lohnt sich! www.garten-der-schmetterlinge.de • facebook.com/gartenderschmetterlinge Fotos: ©3mmedia M.Manske 36 Freizeit Die schönsten Bücher für den Frühling Freizeit Die schönsten Bücher für den Frühling Lesetipps für den Frühling. Text: Christine Clausing, Bilder: Auszüge aus den jeweiligen Titeln Meike Haberstock Anton hat Zeit Oetinger Verlag 12,99 € Anton ist sechs Jahre alt, geht in die erste Klasse und hat Zeit. Ganz anders als seine Mama, die meist drei Dinge gleichzeitig tut, wie zum Beispiel Telefonieren und Spülmaschine ausräumen und schlechte Laune haben. Ständig schaut sie auf ihre Armbanduhr und fragt: „Himmel, wo ist nur die Zeit schon wieder geblieben?“ Warum seine Mama immer den Himmel befragt, kann Anton nicht verstehen. Es ist ihm allerdings ganz recht, denn er kann diese Frage auch nicht beantworten. Warum haben Erwachsene eigentlich nie Zeit und Kinder immer? Anton glaubt, es zu wissen: Wer die Uhr lesen kann, hat keine Zeit mehr. Also weigert er sich strikt, es zu lernen – sehr zum Unmut seiner Mutter. Manchmal hat Anton morgens besonders VIEL Zeit und seine Mama hat KEINE Zeit, dann gibt es Ärger. Aus heiterem Himmel, was Anton nicht verstehen kann. Überhaupt ist ihm die Sache mit der Zeit ein Rätsel. Warum vergeht eigentlich die Kunststunde wie im Fluge, während sich die Mathestunde hinzieht wie Kaugummi? Und warum kann man Zeit nicht einfach zusammenzählen wie Murmeln? Anton versucht, dem großen Zeiträtsel auf die Spur zu kommen. Dabei helfen ihm ein Über-dem-Gürtel-Tier, ein ohnmächtiges Mammut und ein busfahrendes Chamäleon. Und nicht zuletzt Opa, der zum Glück Zeit genug hat, Antons Fragen zu beantworten. Meike Haberstock hält den ewig gestressten Erwachsenen charmant den Spiegel vor. Sollten auch Sie zu den Menschen gehören, die ständig mehrere Dinge gleichzeitig tun, so halten Sie einen Moment inne und nehmen sich Zeit für dieses originelle, witzig illustrierte Buch. Es lohnt sich! Ab 6 Jahre Wieland Freund Ich, Toft und der Geisterhund von Sandkas Beltz Verlag 12,95 € Es ist Sommer in Sandkas. Für Disse, die Katze vom alten Johann, ist dies die schönste Zeit des Jahres. Am liebsten liegt sie faul auf dem Briefkasten und schaut etwas überheblich auf ihre Umgebung herab. Auf den Kläffer Toft zum Beispiel, der ständig mit dem Schwanz wedelt und für sein Herrchen immer alles richtig machen möchte. Der alte Johann ist Besitzer des Parkplatzes am Fuße der Storeburg, die gewöhnlich von vielen Touristen besichtigt wird. In diesem Sommer jedoch bleiben die Urlauber fern, denn ein Geisterhund treibt sein Unwesen auf der Burg und hat schon mehrere Menschen gebissen. Niemand traut sich mehr dorthin und die Kasse des alten Johann bleibt leer. Disse fürchtet um ihre Versorgung mit leckerem Katzenfutter und beschließt, selber zu ermitteln. Natürlich glaubt sie nicht an Geister, aber so ganz allein traut sie sich trotzdem nicht auf die Burg. Obwohl ihr Toft mit seiner unterwürfigen Hundeart ziemlich auf die Nerven geht, schleichen die beiden eines Abends gemeinsam zur Burg und erschrecken fast zu Tode, als der Geisterhund tatsächlich auftaucht. Jetzt kann nur noch einer helfen – Espen Anker, Polizeihund im Ruhestand. Diese turbulente, ausgesprochen witzige Detektivgeschichte aus Katzenperspektive ist ein absolutes Muss für alle Hunde- und/oder Katzenliebhaber! Ab 8 Jahre Stefanie Taschinski Funklerwald Oetinger Verlag 14,99 € Der Funklerwald ist riesengroß und sein Blätterdach funkelt in der Sonne, als wäre es aus Seide. Das Luchsmädchen Lumi kennt jeden Baum und jedes Tier rund um den Bau, in dem sie von ihrer Tante Kette großgezogen wird. An die Nacht, in der die Wölfe ihre Mutter in die Jahrtausendschlucht gejagt haben, aus der es keine Wiederkehr gibt, kann sich Lumi nicht erinnern. In dieser Nacht wurde sie zu ihrer Tante gebracht, die sich seitdem liebevoll um sie kümmert und aus ihr eine gute Jägerin machen möchte, wie ihre Mutter eine gewesen ist. Lumi nimmt das Jagen nicht so ernst – viel lieber tollt sie mit ihren Freunden herum oder erkundet die Umgebung. Auf einem ihrer Streifzüge rutscht sie in eine Felsspalte, aus der sie sich nicht allein befreien kann. Zum Glück ist der Waschbärenjunge Rus in der Nähe und hilft ihr aus der Patsche. Rus’ Familie hat durch einen Sturm ihr Zuhause verloren und hofft, im Funklerwald eine neue Heimat zu finden. Doch die alteingesessenen Tiere des Waldes mögen keine Fremden. Sie halten sie für gefährlich und wollen sie unter allen Umständen wieder vertreiben. Waschbären gehören Ihrer Meinung nach nicht in den Funklerwald! Wer dort hingehört, bestimmt einer Legende zufolge der „Wandelbaum“, der alle Bäume und Tiere des Funklerwaldes hervorgebracht haben soll. Lumi und Rus machen sich auf die Suche nach diesem geheimnisvollen Baum. Ihr Weg führt sie in die entlegensten Regionen des Waldes, zu der weisen Fledermaus Maushardt und geradewegs in die gefährliche Jahrtausendschlucht. Werden die beiden es schaffen, das Zeichen der Waschbären in den Stamm des „Wandelbaumes“ zu ritzen, damit Rus mit seiner Familie im Funklerwald bleiben darf…? Stefanie Taschinski erzählt kindgerecht von Vorurteilen und Fremdenhass. „Funklerwald“ ist eine, von Verena Körting sehr schön illustrierte, poetische Parabel über Anderssein, Toleranz und Freundschaft. Hochaktuell und sehr empfehlenswert! Ab 8 Jahre Der Schlauberger dankt Christine Clausing für die tollen Tipps! Sachsentor-Buchhandlung, Sachsentor 11, 21029 Hamburg, Tel: 040 / 724 68 51, www.sachsentorbuch.de Stolperstein Lese-/Rechtschreibschwäche Trotz guter Intelligenz haben einige Kinder und Jugendliche Probleme im Fach Deutsch. Ein ihrer Begabung entsprechender Schulabschluss ist gefährdet. Der einzige Ausweg aus diesem Dilemma ist eine gezielte Förderung. Die LOS, Lehrinstitute für Orthographie und Sprachkompetenz, bieten seit mehr als 30 Jahren wissenschaftlich fundierte pädagogische Diagnose und Förderung an. Eltern können einen Termin für eine kostenlose Beratung vereinbaren. Mithilfe standardisierter Tests wird die Lese- und Rechtschreibleistung getestet. LOS Bergedorf, Institutsleiter: Alexander Geiger Hinterm Graben 16, 21029 Hamburg, 040 - 790 118 16 www.LOS.de 37 38 Freizeit Eine Geschichte zum Vorlesen oder selberlesen von Anja Schäfer Geheimnisvolle Geburtstagsüberraschung! Text: Anja Schäfer, Illustrationen: Monika Podobas Hallo, ich heiße Semmel. Vielleicht kennst du mich ja schon. Wann hast du eigentlich Geburtstag? Meiner war letzte Woche. Und das war erst doof und dann ... na, wirst du ja gleich hören. Als mein Freund Ole Geburtstag hatte, hat er mit allen seinen Freunden im Baumhaus übernachtet. Und Polly hat einen Safarigeburtstag gefeiert und Frida hat eine Fahrradrallye gemacht. Das war cool. Natürlich wollte ich nicht genauso feiern, das wäre ja langweilig gewesen. Aber mir ist auch absolut nichts anderes eingefallen. Und dann hat Mama irgendwann auch noch gesagt: „Ach Semmel, jetzt habe ich an deinem Geburtstag noch so eine blöde Sitzung, zu der ich fahren muss, und ich komme erst abends zurück.“ Das fand ich richtig gemein. Ich habe Opa davon erzählt, als ich ihm nachmittags geholfen habe, einen Zaun zu reparieren. Ich habe immer die Nägel eingeschlagen und er hat die Pfosten festgehalten. „Was soll ich denn jetzt an meinem Geburtstag machen?“, habe ich wütend zu Opa gesagt. Da hat Opa mich angekuckt und kurz überlegt und dann hat er mir durch die Haare gewuschelt, wie Opa das immer macht, und gesagt: „Warte mal ab, Semmel, wir feiern einfach einen großen Überraschungsgeburtstag!“ Und dann hat er die nächste Latte genommen und an den Pfosten gehalten und mir zugenickt, damit ich sie festnagelte. „Was machen wir denn am Überraschungsgeburtstag?“, habe ich natürlich gefragt. Aber Opa hat nur gelächelt und mir zugezwinkert und gesagt: „Große Überraschung. Von mir erfährst du nix.“ Und ich habe gehofft, dass Opa tatsächlich mit Mama und Papa und Tante Lene irgendwas plant, sonst wäre das ja ein ziemlich trostloser Geburtstag geworden. Als ich an meinem Geburtstag morgens aufgestanden bin, war Mama schon zu ihrer Sitzung losgefahren, und Papa hat mir zum Frühstück einen kleinen Kuchen mit einer Kerze an den Platz gestellt und dann hat er mit meiner Schwester Tomke Happy Birthday für mich gesungen. Nirgendwo standen Geschenke und ich habe mich gar nicht getraut zu fragen, ob ich überhaupt welche bekomme. Papa hat uns dann auch nur unsere Brotdosen gemacht und wir sind in die Schule gefahren. Was, wenn jetzt alle vergessen hatten, eine Feier für mich vorzubereiten? Wenn ich gar keine Geschenke bekam? Und wussten meine Freunde überhaupt bescheid? Als Tomke und ich mittags nach Hause kamen, hing an unserer Tür ein Zettel: „Mittagessen bei Tante Lene!“ Sie wohnt auch auf unserem Hof, oben in dem Haus, in dem auch Opa wohnt. „Herzlichen Glückwunsch, Gustav!“, rief Tante Lene, als wir in ihre Wohnung kamen. Sie ist die Einzige, die immer meinen richtigen Namen sagt. Heute klang das richtig gut. Äl- ter irgendwie. Und das war ich ja jetzt auch. Ein ganzes Jahr. „Es gibt Pommes und Spiegelei!“, sagte Tante Lene. Das ist mein Lieblingsessen. Immerhin. Aber wo war Opa? Und Papa? Und wie sollte ich denn jetzt feiern? „Immer noch eine Überraschung!“, sagte Tante Lene nur geheimnisvoll. Nach dem Essen haben Tomke und ich Hausaufgaben gemacht und danach hat Tante Lene uns nicht erlaubt rauszugehen. Ich wusste schon, warum – wegen der Überraschung. Aber irgendwie ging mir die Überraschung langsam auf den Keks. Ich hatte Geburtstag! Ich wollte feiern - und nicht bei Tante Lene in der Küche sitzen. Und dann hörten wir plötzlich unten einen ziemlichen Lärm. Tomke und ich sind sofort ans Fenster gestürzt und mir ist vor Schreck fast das Herz stehen geblieben. Da kamen zwei waschechte Indianer auf Pferden unsere Einfahrt zum Hof heruntergaloppiert! Sie trugen riesigen Federschmuck und stießen ein lautes Kriegsgeheul aus. Und hinter ihnen rannten eine ganze Menge Indianerkinder. Ich erkannte Ole – und dahinter Polly und Frida! Tomke und ich sind sofort runtergestürmt und unten habe ich gesehen, dass in Wirklichkeit Papa und unser Nachbar Andreas auf den Pferden saßen 39 und zur Apfelwiese ritten. Wir liefen ihnen hinterher. Was hatten sie vor? Zwischen den Bäumen überquerten wir die Wiese und kamen zum Fleetufer. Schon von weitem sah ich, dass dort irgendetwas stand. Aus der Nähe erkannte ich, dass es ein riesiger Marterpfahl war, total bunt angemalt! Und an der Seite waren Nägel eingeschlagen und daran hingen jede Menge Geschenke! „Hugh! Überraschung, Flinker Otter!“, rief Papa mir von seinem Pferd aus zu und brachte sein Pferd zum Stehen. Andreas schwang sein Bein über den Sattel und rief beim Absitzen: „Baa hoschoogo nidischtschi!“ - oder so was Ähnliches. „Das ist Navajo, eine von vielen Indianersprachen, und heißt ‚gute Wünsche zum Geburtstag!’“, erklärte Andreas und hat mir aus seiner Satteltasche ein Lederhemd mit Fransen gegeben und mir Federschmuck aufgesetzt. Und dann hat er uns beigebracht, wie man Fährten liest und auf Grashalmen pfeift und Opa, der jetzt Schwarzer Bär war und einen Fellumhang trug, hat mit uns Bogen gebaut und Pfeile geschnitzt und wir haben so lange damit auf Strohballen gezielt, bis es schon fast dunkel wurde und wir kaum noch etwas sehen konnten. Plötzlich rief Papa in die Dämmerung: „Liebes Indianervolk – hier kommt die wunderschöne Squaw Prärieblume!“ Eine Squaw ist ja eine Indianerfrau, aber es war natürlich Mama. Mit ihrer Kriegsbemalung und Fackeln in der Hand sah sie ganz schön wild aus, aber sie kam lachend auf mich zu und hat mich umarmt und mir gratuliert und hat ein riesiges Lagerfeuer aufgebaut und angezündet. Alle Indianer haben sich ums Feuer gesetzt und wir haben Stockbrot gemacht und Würstchen gebraten und Kartoffeln in Alufolie in die Glut gelegt. Papa hat seine Gitarre geholt und wir haben gesungen und Andreas hat Geschichten von den er el-Abenteu Die Semm er Bergedorfer on d stammen v äfer. Ihr neues Buch h für ch S ja , mic n Autorin A ckt – Wie ich anfing ch an rü t ir te fa ch si n „Ganz schö te Welt einzusetzen“ ri sehr persönlich Navajo-Indianern erzählt. u in g Gottes chreibt dar sster einzukaufen Ob ich nächstes Jahr wieder und sie bes u rwachsene , wie sie begann, bew ebensmittel und E so lange auf meine Geburtsll L o e rv ir o fa m al sozi stversuch und hu logisch und zählt von ihrem Selb tagsüberraschung warten o k ö f au d er un chen achten. Sie von glückli will, weiß ich nicht. Aber Kleidung zu ner Kauf-nix-Woche, n Plastiktüten – für dieses Jahr war das der mit ei schlechte Nachbarn. guten und r Schnitzeln, ibeinigen Katze ihre del. beste Geburtstag, den ich mir re d an h er d ch und im Bu vorstellen kann! Für 10,95 € Für Kleine das 1x1. Für Große das 4x4. Inspiriert von Eltern: die neue V-Klasse mit 4MATIC und flexibler Plus3-Finanzierung. Damit Familien ihr Ausflugsziel entspannt erreichen, ganz gleich bei welcher Witterung: die neue V-Klasse mit permanentem Allradantrieb 4MATIC. Für optimale Traktion wird bei Bedarf die Antriebskraft auf jedes Rad einzeln verteilt. V 250 Blue Tec Edition kurz1 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG2 Kaufpreis ab Werk 50.610,70 € Anzahlung 0,00 € Gesamtkreditbetrag 50.610,70 € Gesamtbetrag 55.302,94 € Laufzeit/Gesamtlaufleistung 48 Monate/40.000 km Sollzins gebunden p.a./eff. Jahreszins 2,95 %/2,99 % Schlussrate 28.013,02 € Mtl. Plus3-Finanzierungsrate 568,54 € Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,5/6,0/6,6l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: – 174 g/km. Abbildung enthält Sonderausstattungen. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Angebot ist mit weiteren Aktionen nicht kombinierbar. Angebot gültig bei Bestelleingang bis 31.08.2015 und nur, solange der Vorrat reicht. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB. 1 2 Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Herbert Mühle GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Lehfeld 6 · 21029 Hamburg, Tel. 040/725707-0 · Kurt-Fischer-Str. 17-19 · 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/2202-0 Gutenbergstr. 26 · 21465 Reinbek, Tel. 040/781040-0 [email protected] www.herbert-muehle.de Freizeit-Tipps Für die kommenden Monate haben wir euch ein buntes Programm zusammengestellt. Ob Reiten oder Puppentheater, wir wünschen viel Spaß in der freien Zeit. Text: Der Schlauberger, Bilder: Fotolia Tolle Angebote für Eltern gibt es in der Elternschule Bergedorf. Das aktuelle Programm und viele weitere Infos unter: www.hamburg.de/bergedorf/elternschule n! ke Einfach mal reinklic Hochberg-Flohmärkte in unserer Umgebung: 29.03. Famila Reinbek, 04.04. Hauni Bergedorf, 26.04. Famila Reinbek, 16.05. Hauni Bergedorf, 17.05. Marktplatz Glinde, 31.05. Famila Reinbek, 14.06. Marktplatz Glinde, 28.06. Famila Reinbek, 19.07. Marktplatz Glinde, 25.07. Hauni Bergedorf, 26.07. Famila Reinbek, 15.08. Hauni Bergedorf, 30.08. Famila Reinbek Tolle Termine steh en an im Rieckha us! Zum Beispiel der Kinderbacktag un d die Handwerksta ge! Schaut doch auf der Internet seite vorbei: www.rieckhaus.o rg Freizeit-Tipps Veranstaltungen und Events in und Um Bergedorf Datum 05.04. + 12.04. Puppentheater „Kollin Kläff“ 16 Uhr im KIKU Lohbrügger Markt, www.kiku-hh.de 12.04. Märchenzeit von 15-17 Uhr im NaturschutzInformationshaus „Boberg“. www.loki-schmidt-stiftung.de 18.04. Lange Nacht der Museen www.langenachtdermuseen-hamburg.de 19.04. + 26.04. Puppentheater „Kollin Kläff“ 16 Uhr im KIKU Lohbrügger Markt, www.kiku-hh.de 01.05.31.08. 03.05. 07.05.+ 21.05.+ 28.05. Kurz vor den Sommerferien kommt er raus, der Ferienpass! Mehr Infos findet ihr auf www.hamburg.de/ferienpass Mit freundlicher Genehmigung vom Jugendinformationszentrum (JIZ) Hamburg, Behörde für Schule und Beruf (BSB), www.jiz.de, Recherche und Redaktion: Maren Winzer. Datum Event 20.03. 21.04. Frühlingsdom www.hamburg.de/dom 22.03. Puppentheater „Kollin Kläff“ 16 Uhr im KIKU Lohbrügger Markt, www.kiku-hh.de 26.03. Pferde-Erlebniskurs auf dem Harderhof, Anmeldung erforderlich, www.harderhof-kinderfeste.de * 29.03. Verkaufsoffener Sonntag Datum 29.03 Event Puppentheater „Kollin Kläff“ 16 Uhr im KIKU Lohbrügger Markt, www.kiku-hh.de 02.04. + 09.04. + 16.04. + 23.04. + 30.04. Pferde-Erlebniskurs auf dem Harderhof, Anmeldung erforderlich, www.harderhof-kinderfeste.de 03. + 04.04. Historische Lokomotive Karoline auf Tour www.eisenbahn.geesthacht.de Event Datum Pferde-Erlebniskurs auf dem Harderhof, Anmeldung erforderlich, www.harderhof-kinderfeste.de 17.05. 10.07. Bergedorfer Musiktage www.bergedorfer-musiktage.de 23.05. 25.05. Zollenspieker Pfingstmarkt, Auf dem Sülzbrack 23.05. + 24.05. Historische Lokomotive Karoline auf Tour www.eisenbahn.geesthacht.de 24.05. + 31.05. Puppentheater „Kollin Kläff“ 16 Uhr im KIKU Lohbrügger Markt, www.kiku-hh.de 02.06. Kindertheater „Mo und die Friese“ 10.00 Uhr, LOLA, Lohbrügger Landstr. www.wuestenschiff-kindertheater.de 04.06.+ 11.06.+ 18.06.+ 25.06. Pferde-Erlebniskurs auf dem Harderhof, Anmeldung erforderlich, www.harderhof-kinderfeste.de 12. oder 13.06. Mitmach Märchen Pipi Langstrumpf auf dem Harderhof, Anmeldung erforderlich 14.06. Bergedorfer Citylauf www.bergedorf-citylauf.de Alle Angaben ohne Gewähr. Terminänderungen und Irrtümer vorbehalten. Event 20.+21.06. 17. Vierländer Erdbeerfest Vierländer Freilicht Museum Rieck Haus www.rieckhaus.org 20.+21.06. Historische Lokomotive Karoline auf Tour www.eisenbahn.geesthacht.de 26.06. Bergedorfer Kindertag, 14-19 Uhr www.bergedorfer-kindertag.de 24.07.26.07. Wutzrock mit tollem Programm für die ganze Familie, www.wutzrock.de 30.+31.07. Ferienprogramm: Auf den Spuren der Indianer! Harderhof, Anmeldung erforderlich 06.+07.08. Ferienprogramm: Kunterbunter Bauernhof Harderhof, Anmeldung erforderlich 12.08.14.08. Internationales Trolle- und Wichtel-Treffen im Boberger Wald, Anmeldung bis zum 10.08. möglich, Mehr Infos auf www.loki-schmidt-stiftung.de 12.08.14.08. Ferienprogramm: Lustige Ponytage! Harderhof, Anmeldung erforderlich 26.08. Besuch beim Schäfer und seinen Schafen und Ziegen. Mehr Infos auf www.loki-schmidt-stiftung.de 26.08. Familien-Kanutour mit anschließenden Stockbrot am Lagerfeuer, mehr Infos auf www.loki-schmidt-stiftung.de Wasserlichtkonzert - Planten un Blomen täglich ab 22:00 Uhr Puppentheater „Kollin Kläff“ 16 Uhr im KIKU Lohbrügger Markt, www.kiku-hh.de 41 Termine für dieWentorfer t! Ferien-Wildnis-Camps stehen fes Frühjahrs Wildnis-Camp 1 06. - 10.04.2015 Frühjahrs Wildnis-Camp 2 13. - 17.04.2015 Sommer Wildnis-Camp 10. - 14.08.2015 Herbst Wildnis-Camp 1 19. - 23.10.2015 Herbst Wildnis-Camp 2 26. - 30.10.2015 Kontakt über Tanja Ebbecke, Tel. 040 18 04 82 77 oder [email protected], www.wildnisagentur.de 42 Adressen Spielplätze Adressen Sportvereine Sportvereine AIKIDO DOJO e.V. Weidemoor 3, 21033 HH Tel.: 040 / 71 09 77 13 www.aikido-dojo-ev.de Angel-Sport-Verein ASV-Overhaken Text: Der Schlauberger, Fotos: Der Schlauberger, Fotolia Kirchwerder Landweg 1. Alte Holstenstraße 75 2. Am Randfleet mit Skateanlage 3. An der Twiete 23 4. Arndtweg mit Rollschuhbahn 5. Billwerder Billdeich 8 6. Billwerder Billdeich 146 7. Bockhorster Weg, neben 3 8. Boldtstraße, neben 6 9. Bornbrook, ggü. 11 mit Bolzplatz 10.Bornmühlenweg 11.Brookdeich, neben 72 mit Bolzplatz 12.Buchenweg 11-13 13.Crysanderstraße 73 mit betreutem Spielplatz 14.Chrysanderstraße 107 mit Bolzplatz 15.Durchdeich, ggü. 145 16.Ernst-Henning-Straße, neben 14 17.Fockenweide 18.Foortstegel, neben 14a 19.Friedrich-Frank-Bogen, östl. 20.Friedrich-Frank-Bogen 25 amit Wasserspielanlage 21.Fritz-Lindemann-Weg 22.Gammer Weg, ggü 50 mit Bolzplatz 23.Gersonweg, neben 3 mit Bolzplatz 24.Gleisdreieck Marschbahndamm 25.Gojenbergsweg, neben 26 26.Habermannstraße mit Bolzplatz 27.Hackmackbogen, neben 35, Dino mit Burg 28.Hans-Freese-Weg 29.Harnackring, zw. 64/66 b 30.Heidhorst, neben 30 mit Skateanlage 31.Henriette-Herz-Ring, bei 76 mit Wasserspielanlage 32.Hermann-Löns-Höhe 33.Katendeich 14 mit Kletterfelsen 34.Kirchwerder Landweg, neben 69 mit Bolzplatz Fast 60 Spielplätze in Bergedorf und Umgebung bieten viele abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten für alle Kids. In folgender Übersicht finden Sie anhand der Straßennamen den Spielplatz direkt in Ihrer Nähe: 35.Konrad-Veix-Stieg 36.Kurt-Adams-Platz 7 37.Kurt-A.-Körber-Chaussee, neben 102 mit Bolzplatz 38.Leuschnerstraße mit Skateanlage 39.Lohbrügger Landstraße, neben 57mit Bolzplatz +Wasserspielanlage 40.Marta-Damkowski-Kehre 25 41.Möllers Kamp, ggü. 13 mit Bolzplatz 42.Moorfleeter Kirchenweg 66 43.Nettelnburger Kirchenweg 8 für Kleinkinder 44.Nettelnburger Straße 68 für Kleinkinder 45.Otto-Grot-Straße, hinter 84-86 mit Wasserspielanlage 46.Otto-Grot-Straße, neben 31 47.Perelsstraße mit Barkasse 48.Plettenbergstraße 49.Reinbeker Redder 50.Reinbeker Weg, Waldspielplatz 51.Ricarda-Huch-Ring 9 für Kleinkinder 52.Richard-Linde-Weg, ggü. 6 53.Sander Tannen, Waldspielplatz 54.Schillerufer hinter 75 für Kleinkinder 55.Stormarnhöhe, ggü. 8 56.Von-Halem-Straße, neben 45 57.Von-Moltke-Bogen 38 58.Wiesnerring, hinter 35 mit Bolzplatz 59.Wilhelm-Osterhold-Stieg, neben 23 mit Wasserspielanlage Sie haben auf einem Spielplatz ein defektes Spielgerät oder Beschädigungen entdeckt? Dann melden Sie diese bitte dem Bezirksamt Bergedorf. Ihr Ansprechpartner dort ist: Herr Charles: 040 - 428 91 - 24 90 Rhiemsweg 101a, 22111 HH Tel.: 040 / 659 93 064 www.asv-overhaken.de Angelverein ASV BRACHSEN v. 1976 Nettelnburger Landw. 204, 21035 HH Tel.: 040 / 7 23 10 26 www.asvbrachsen.de ASV-Bergedorf 85 Krusestr. 7, 21033 HH Tel.: 040 / 7 38 18 85 www.asv-bergedorf.de Baltische Seglervereinigung BSV Moorfleeter Deich 408, 22113 HH Tel.: 040 / 7 37 46 63 www.baltische-sv.de Bergedorfer Anglerverein v. 1954 Curslacker Neuer Deich 66, 21029 HH Tel.: 040 / 79 68 57 22 www.bergedorfer-anglerverein.de Deutsche Lebens-Rettungs- Gesellschaft e.V. Bezirk Bergedorf Ladenbeker Furtweg 120, 21033 HH Tel.: 040 / 7 38 87 38 www.dlrg.de Eisenbahner Turn- u. Sportverein Mittlerer Landweg 40, 21033 HH Tel.: 040 / 7 34 09 46 www.etsvhamburg.de Minigolf – Canoe Café Schillerufer 10, 21029 HH Tel.: 0179 / 6 79 46 92 Post-Sportverein Bergedorf e.V. Grandkoppel 13, 21031 HH Tel.: 040 / 7 38 81 53 Rad- u. Kraftfahrer Solidarität v. 1901 Max-Eichholz-Ring 19, 21031 HH Tel.: 040 / 7 38 42 40 Förderkreis Jugendsegeln e.V. Reit- u. Fahrverein Billwerder Hulbepark 2, 21029 HH Tel.: 040 / 7 21 45 29 www.foerderkreis-jugendsegeln.de Billwerder Billdeich 318, 21033 HH Tel.: 040 / 7 34 08 97 www.billwerder.de/rufv Hamburger Aero Club Boberg e.V. Reit- u. Fahrverein Kirchwerder Weidemoor 21, 21033 HH Tel.: 040 / 7 38 88 04 www.hac-boberg.de Kirchwerder Hausdeich 168, 21037 HH Tel.: 040 / 7 23 14 03 www.pferdesport-kirchwerder.de Hamburger Verein für Luftfahrt e.V. Ruder-Club Bergedorf Weidemoor 23, 21033 HH Tel.: 040 / 7 39 48 49 www.hvl-boberg.de Schleusendamm 20, 21037 HH Tel.: 040 / 7 23 27 38 www.rc-bergedorf.de Judogemeinschaft Sachsenwald Schwimmgemeinschaft Bille in der TSG Bergedorf Billwerder Billd. 607, 21033 HH Tel.: 040 / 72 54 95 -0 www.jgs-hamburg.de im Bille Bad Bergedorf Reetwerder 25, 21029 HH www.sgbille.de Bergedorfer Kanu-Club von 1953 e.V Allermöher Deich 512, 21037 HH Tel.: 040 / 7 23 13 98 www.bergedorfer-kc.jimdo.com Bergedorfer Schachverein v.1909 Steinkamp 11, 21029 HH Tel.: 040 / 7 21 87 02 Bergedorfer Schützengesellschaft v. 1848 e.V. Reinbeker Weg 83, 21029 HH Tel.: 040 / 7 21 64 85 www.bergedorfer-schuetzen.de Bergedorfer Ski-Club Am Langberg 17 m, 21033 HH Tel.: 040 / 7 39 51 90 www.vhsv.de Bille-Schach-Club v. 1924 Friedrich-Frank-Bogen 59, 21033 HH Tel.: 040 / 6 06 14 66 www.billesc.de Biller Ruder-Club v. 1883 Ausschläger Billdeich 95a, Billerhuder Insel - Strandweg West 20539 HH Tel.: 040 / 7 32 95 58 www.biller-rc.de Billwärder Turnverein v. 1923 Unterer Landweg 14, 22113 HH Tel.: 040 / 73 67 58 81 Boberger Reitverein Hamburg e.V. Billwerder Billd. 256, 21033 HH www.boberger-reitverein.de Boberger Sportclub Unterberg 11, 21033 HH Tel.: 040 / 7 39 07 10 Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Am Pool 41 • 21029 Hamburg • 040 / 721 91 97 info@spd-fraktion-bergedorf. www.spd-fraktion-bergedorf.de Wir fordern: Interessen der Kinder und Jugendlichen ernst nehmen! Kinder und Jugendliche haben für uns Priorität. Die frühkindliche Bildung und ein verlässliches Betreuungsangebot sind uns wichtig. Der flächendeckende Ausbau der Ganztagsbetreuung an Schulen und Kitas in Hamburg ist hier ein zentraler Baustein. Auch nehmen wir Kinder und Jugendliche ernst und fördern ihre Beteiligung an politischen Prozessen. Deshalb haben wir - den Anspruch auf eine beitragsfreie fünfstündige Grundbetreuung von Kindern in den Kitas und Krippen ab dem 1. August 2014 durchgesetzt, - mit dem notwendigen Umsteuerungsprozess bei der offenen Kinder- und Jugendarbeit begonnen, um deren Angebote ohne Qualitätsverlust an die Ganztagsbetreuung anzupassen, - umfangreiche Umbauten an Bergedorfs Schulen und den Neubau der Stadtteilschule Kirchwerder auf den Weg gebracht, - im April 2014 „Jugend im Parlament“ in der Bezirksversammlung durchgeführt und - eine Arbeitsgruppe „Beteiligung von Kindern und Jugendlichen“ gegründet, um die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen auf bezirklicher Ebene umzusetzen. Wir werden uns auch künftig dafür stark machen, dass der Bezirk Bergedorf ein liebens- und lebenswerter Wohnort für Familien und Kinder bleibt. 43 44 Adressen Sportvereine / Kinderchöre / Kindertagesstätten & Kindergärten Segel-Club Vierlanden Ochsenwerder Elbdeich 228, 21037 HH Tel.: 040 /73 71 70 90 www.sc4.de Segler-Vereinigung Niederelbe Kastanienallee 35, 22869 Schenefeld Tel.: 040 / 839 70 94 www.svn-hamburg.de Spielverein Curslack-Neuengamme Neuengammer Hausd. 260, 21039 HH Tel.: 040 / 68 89 41 68 www.svcn.de Sport-Club Allermöhe Sander Str. 3, 21029 HH Tel.: 040 / 7 24 64 58 Sport-Club Vier- u. Marschlande v. 1899 e.V. TSG Bergedorf v. 1860 Billwerder Billdeich 607, 21033 HH Tel.: 040 / 72 54 95 -0 www.tsg-bergedorf.de TSV Reinbek v. 1892 e.V. Theodor-Storm-Str. 22, 21465 Reinbek Tel.: 040 / 7 22 18 37 www.tsv-reinbek.de Vfl Lohbrügge v. 1892 e.V. Binnenfeldredder 9, 21031 HH Tel.: 040 / 72 41 02 80 www.vfl-lohbruegge.de Vierländer Schützengesellschaft v. 1592 Neuengammer Hausdeich 167, 21039 HH Tel.: 040 / 7 23 35 21 www.vsg-schuetzen.de Vierländer Segelverein e.V. Kindertagesstätten & Kindergärten Akip Schillerufer „Aktion Kinderparadies“ Betreuter Kinderspielplatz mit Spielhaus Schillerufer/Zugang: Crysanderstraße 73, 21029 HH Tel.: 040 / 724 88 11 www.aktion-kinderparadies.de Ev. Kindertagesstätte Neu-Allermöhe und Bergedorf-West Marta-Damkowski-Kehre 1, 21035 HH, Tel.: 040/735 10 13 www.ev-kita-neu-allermoehe.de Ev. Kindertagesstätte und Familienzentrum Ochsenwerder Auf dem Sülzbrack 2, 21037 HH Tel.: 040 / 7 23 99 29 www.scvm.de Neuengammer Hauptdeich 68, 21037 HH Tel.: 040 / 7 23 27 18 www.vierlaender-sv.de Graumanntwiete 5, 21037 HH Tel.: 040 / 737 25 31 www.eva-kita.de Sportkegler-Vereinigung Volleyball Gemeinschaft Vierlande Evangelische Kindertagesstätte St. Petri und Pauli Bergedorf v. 1921 e.V. Lohbrügger Landstr. 38, 21031 HH Tel.: 040 / 7 30 33 60 www.skv-bergedorf.de Sportvereinigung Deutsche Jugendkraft Lange Reihe 2, 20099 HH Tel.: 040 / 22 72 16 -36 www.svdjkHamburg.de Sportvereinigung Polizei HH Fritz-Lindemann-Weg 10, 21031 HH Tel.: 040 / 7 38 68 27 www.svpolizei-bergedorf.de Squash-Club Bergedorf Lundtweg 2, 21035 HH Tel.: 040 / 73 59 73 21 SV Bergedorf-West v. 1971 Friedr.-Frank-Bog. 5, 21033 HH Tel.: 040 / 7 38 07 46 www.sv-bewe.de SV Nettelnburg/Allermöhe v. 1930 Katendeich 14, 21035 HH Tel.: 040 / 7 35 32 00 www.svna.de TCS Tennisclub Sachsenwald Börnsen Hamfelderedder 20, 21039 Börnsen Tel.: 040 / 72 69 70 23 www.tcs-boernsen.de Tennisclub Blau-Weiss Lohbrügge Moosberg 2, 21033 HH Tel.: 040 / 7 38 03 53 www.tcbw-lohbruegge.de Tennisgemeinschaft Elbe-Bille e.V. Reitbrooker Hinterdeich 216 , 21037 HH Tel.: 040 / 7 37 37 88 www.tg-elbebille.de Tennisverein Ostende v. 1893 Hulbepark 21, 21029 HH Tel.: 040 / 7 21 39 34 www.tv-ostende.de Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Moorfleeter Deich 495, 21037 HH www.vg-vierlande.de Wentorfer Tennisclub Grübbenweg 1 a, 21465 Wentorf Tel.: 040 /72 27 319 www.wtc-wentorf.de Windsurfing Club Hamburg e.V. Oortkatenufer 24, 21037 HH Tel.: 040 / 7 35 06 494 www.surfen-wch.de Yacht-Club Dove-Elbe Buscher Weg 8, 21109 HH www.myc-dew.de Yachtclub Zollenspieker e.V. Kirchenheerweg 126, 21037 HH www.yachtclub-zollenspieker.de Kinderchöre Bergedorfer Kinderchor Bergedorfer Schloßstr. 5, 21029 HH Tel.: 040 / 72 69 90 87 www.eva-kita.de Evangelische Kindertagesstätte St. Michael Gojenbergsweg 26, 21029 HH Tel.: 040 / 721 55 43 www.st-michael-bergedorf.de/kita.php Ev. Kindertagesstätte St. Johannis zu Neuengamme Feldstegel 18 a, 21039 HH Tel.: 040 / 72 37 07 53 www.eva-kita.de Ev. Kita St. Severini Kirchwerder Kirchenheerweg 6, 21037 HH Tel.: 040 / 72 39 59 5 [email protected] www.eva-kita.de Katholische Kita Edith Stein Annett Hermes Tel.: 040 / 7 24 77 35 http://www.bergedorfer-kinderchor.de Edith-Stein-Platz 1, 21035 HH Tel.: 040 / 735 73 66 [email protected] Boberger Kinder- und Jugendchor Kinderland – Haus am Fleet Ina Rosenau Tel.: 040 / 7 38 85 36 www.kinderchor-boberg.de Deichspatzen Kinderchor Silke Albers Allermöher Deich 99, 21037 HH www.deichspatzen.de Florini, Liedertafel Zollenspieker Angelika Balster, Tel.: 040 / 735 063 64 Margit-Zinke-Str. 1, 21035 Hamburg Tel.: 040 / 73 58 08 17 Kindergarten Pusteblume Sander Deichweg 9, 21037 HH Tel.: 040 / 72 30 74 1 Kinderhaus Kunterbunt Wentorfer Straße 66, 21029 HH Tel.: 040 / 72 47 99 3 www.kunterbunt-bergedorf.de Kinderhaus Springmaus Wilhelmine-Hundert-Weg 2-6, 21035 HH Tel.: 040 / 73 59 19 0 www.drk-kiju.de Kindertagespflege Happy Little Kids Brookdeich 52, 21029 HH Tel.: 0151 21117513 www.happy-little-kids.de Adressen Kindertagesstätten & Kindergärten Kindertagesstätte Wirbelwind Boldtstraße 15, 21039 HH Tel.: 040 / 7 20 95 65 www.drk-kiju.de Kita Allermöhe Henriette-Herz-Ring 41, 21035 HH Tel.: 040 / 735 16 52 www.kitas-hamburg.de Kita Bergedorfer Kids August-Bebel-Straße 15, 21029 HH Tel.: 040 / 724 152 - 0 www.kitas-hamburg.de Kita Billwerder Straße Kita Regenbogen mit Eltern-KindZentrum Schmusebacke c.e.s.s. gGmbH, Röpraredder 70, 21031 HH Tel.: 040 / 73 90 61 8 www.drk-kiju.de Kita Allermöhe Fleetplatz 7, 21035 HH Tel.: 040 / 63 60 48 88 www.schmusebacke.de Kita Schulenbrook e. V. Schmusebacke c.e.s.s. gGmbH, Justus-Brinkmann-Straße 62, 21029 HH Tel.: 040 / 725 411 32 www.schulenbrook.de Kita Schulenburgring Schulenburgring 156, 21031 HH Tel.: 040 / 7 39 07 70 www.kita-hamburg.de Billwerder Straße 39 a, 21033 HH Tel.: 040 / 72 69 76 51 kitas.awo-hamburg.org Kita Seepferdchen Kita Boberger Füchse Kita Spatzennest Weidemoor 1, 21033 HH Tel.: 040 / 7 39 92 66 www.kitas-hamburg.de Kita Curslack Curslacker Deich 140, 21039 HH Tel.: 040 / 7 23 12 76 www.kitas-hamburg.de KiTa „Das Spielnetz“ Bockhorster Weg 3, 21031 HH Tel.: 040 / 41 09 17 26 www.rudolf-ballin-stiftung.de Kita Elkes 7 Zwerge Kirchwerder Elbdeich 126, 21037 HH Tel.: 040 / 79 41 05 32 und Kirchenheerweg 103, 21037 HH Tel.: 040 / 73 50 71 97 www.elkes7zwerge.de Kita Friedrich-Frank-Bogen Friedrich-Frank-Bogen 29, 21033 HH Tel.: 040 / 7 38 34 15 Kita Johanna Kirchner Haus Fanny-Lewald-Ring 130a, 21035 HH Tel.: 040 / 7 35 94 30 kitas.awo-hamburg.org Kita KAP-Strolche Kurt-Adams-Platz 3, 21031 HH Tel.: 040 / 7 38 67 66 www.elbkinder-kitas.de Kita Leuchtkäfer Ludwig-Rosenberg-Ring 45, 21031 HH Tel.: 040 / 72 12 64 3 www.drk-kiju.de Kita Neuer Mohnhof Hinterm Graben 37, 21029 HH Tel.: 040 / 721 20 49 www.wabe-hamburg.de Kita Mendelstraße Mendelstr. 39 a, 21031 HH Tel.: 040 / 7 38 79 93 www.kitas-hamburg.de Kita Ratz und Rübe Lohbrügger Kirchstr. 15, 21033 HH Tel.: 040 / 7 39 97 72 www.kitas-hamburg.de Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Rosa-Schapire-Weg 4, 21035 HH Tel.: 040 / 7 35 94 30 Habermannstraße 11, 21031 HH Tel.: 040 / 738 24 40 www.kitas-hamburg.de Kita St. Salvatoris Bergedorfer Straße 6-8 21502 Geesthacht Tel.: 04 152 / 58 72 www.eva-kita.de Kita St. Severini Lauweg 16, 21037 HH Tel.: 040 / 7 37 37 07 www.eva-kita.de Kita Storchennest (& Hort) Kraueler Hauptdeich 73, 21037 HH Tel.: 040 / 723 00 74 www.kita-storchennest-krauel.de Kita Von-Halem-Straße Von-Halem-Straße 19, 21035 HH Tel.: 040 / 735 80 217 kitas.awo-hamburg.org Kita “Wackelzahn” mit dem angeschlossenen “Ev. Familienzentrum Lohbrügge” Bornbrook 15, 21031 HH Telefon: 040 / 7399756 www.kita-wackelzahn.de Kita Wirbelkinder Rungedamm 7, 21035 HH Tel.: 040 / 280 970 58 www.wabe-hamburg.de Kita Wiesnerring Wiesnerring 35, 21035 HH Tel.: 040 / 735 67 03 www.kitas-hamburg.de Mäuseburg Kita Kinder und Eltern für Integration e.V. Wentorfer Straße 66, 21029 HH Tel.: 040 / 724 49 88 www.kitamaeuseburg.de Montessori-Kindergarten Bergedorf August-Bebel-Straße 200, 21029 HH Tel.: 040 / 721 46 20 www.montessorikinderhaus-bergedorf.de Kita Billstedt Schiffbeker Weg 83, 22119 HH Tel.: 040 / 89 72 88 48 www.schmusebacke.de Schmusebacke c.e.s.s. gGmbH, Kita Curslack Curslacker Heerweg 263, 21039 HH Tel.: 040 / 72 96 22 06 www.schmusebacke.de Schmusebacke c.e.s.s. gGmbH, Kita Nettelnburg Edith-Stein-Platz 2, 22035 HH Tel.: 040 / 7 35 20 12 www.schmusebacke.de SPORTINI Bille Kinder Mittlerer Landweg 48, 21033 HH Tel.: 040 / 73 40 76 9 www.tsg-bergedorf.de SPORTINI Sport- und Bewegungskinder-tagesstätte der TSG Bergedorf Billwerder Billdeich 609, 21033 HH Tel.: 040 / 72 54 95 24 www.tsg-bergedorf.de Waldkindergarten Bergedorf Rothenhauschaussee 235b, 21029 HH Tel.: 040 / 729 78 340 kitas.awo-hamburg.org Waldorf-Kindergarten Bergedorf Kirchwerder Landweg 2, 21037 HH Tel.: 040 / 735 09 82 3 www.waldorfschule-bergedorf.de 45 46 Adressen Musikschulen / Spielhäuser / Jugendzentren / Grundschulen Waldorf-Kindergarten Bergedorf Brookkehre 12, 21029 HH Tel.: 040 /209 714 75 www.waldorfschule-bergedorf.de Musikschulen Bergedorfer Musikschule Sonja Suckow Lohbrügger Landstraße 36, 21031 HH Tel.: 040 / 738 11 48 www.musikschule-bergedorf.de Bergedorfer Musikwerkstatt für Babies und ab 1 Jahr Martina Kurr, Tel.: 040 / 739 59 52 www.martina-kurr.de CMS Musikschule Kurt-A-Körber-Chaussee 25, 21033 HH Tel.: 040 / 7 38 30 70 www.cms-musikschule.de Musikgarten Kirchengemeinde St. Michael Karin Berger-Petersen, Tel.: 040 / 739 28 257 Musikgarten Stephanie Schilling Gitarren- und Flöten-Unterricht Tel.: 040-723 59 99 Musikgarten Wichtelmusik Birgit Oestreich-Sinjen Düneberger Str. 73m, 21502 Geesthacht Tel.: 0 41 52/93 45 27 www.musikgarten-wichtelmusik.de Musikschule Pengel Brookdeich 22 (hinteres Haus) 21029 Hamburg Tel.: 040 /51 32 79 16 www.musikschule-pengel.de Private Musikschule Johanna Rabe Hamburg-Curslack Tel.: 040 / 739 90 36 Spatzenmusik Juliane Brachvogel www.spatzenmusik.de Staatliche Jugendmusikschule Stadtbereichsbüro Bergedorf Ernst-Henning-Straße 20, 21029 HH Tel.: 040 / 7 21 78 08 jugendmusikschule-sued-bergedorf@ bsb.hamburg.de Ton für Ton Musikschule Reinbek Brigitte de Sousa Schönningstedter Straße 112 21465 Reinbek Tel.: 040 / 728 109 04 www.musikschule-reinbek.de Suchmaschine für viele Instrumente auf www.musik-von-merkl.de Spielhäuser Grundschulen Spielhaus Allermöhe (Ost) Adolph-Diesterweg-Schule Marta-Damkowski-Kehre 25, 21035 HH Tel.: 040 / 7 35 32 35 www.kja-bergedorf.de Spielhaus „Blaue Welle“ Altengamme Deich Wilh.-Osterhold-Stieg 23, 21035 HH Tel.: 040 / 24 43 62 95 www.drk-kiju.de Kirchenstegel 12, 21039 HH Tel.: 040 / 723 77 03 -0 www.schule-altengamme-deich.hamburg.de Spielhaus Friedrich-Frank-Bogen Anton-Rée-Schule Allermöhe Friedrich-Frank-Bogen 25 a, 21033 HH Tel.: 040 / 7 39 07 73 www.kja-bergedorf.de Spielhaus „Kiebitz“ Konrad-Veix-Stieg 3 b, 21035 HH Tel.: 040 / 72 37 46 47 www.hamburger-spielhaeuser.de Spielhaus Kurt-Adams-Platz, Kurt-Adams-Platz 7, 21031 HH Tel.: 040 / 7 38 11 77 www.kja-bergedorf.de Spielhaus Lohbrügger Landstraße Ebner-Eschenbach-W. 43, 21035 HH Tel.: 040 / 7 35 92 80 anton-ree-schule-allermoehe.hamburg.de Clara-Grunwald-Schule Von-Moltke-Bogen 40-44, 21035 HH Tel.: 040 / 7 35 94 60 www.clara-grunwald-schule.de Curslack-Neuengamme Gramkowweg 5, 21039 HH Tel.: 040 / 72 37 40 -0 www.grundschule-curslack-neuengamme.de Ernst-Henning-Straße Ochsenwerder Elversweg 44, 21037 HH Tel.: 040 / 73 71 16 -0 www.schule-ochsenwerder.hamburg.de Rudolf-Steiner-Schule Bergedorf Am Brink 7, 21029 Hamburg Tel.: 040 / 721 22 22 www.waldorfschule-bergedorf.de Sander Straße Sander Str. 11, 21029 HH Tel.: 040 / 7 24 25 51 www.schule-sander-strasse.hamburg.de Schule Kirchwerder Kirchwerder Hausdeich 341, 21037 HH Tel.: 040 / 7 23 77 130 www.schule-kirchwerder.hamburg.de Schule Mittlerer Landweg Mittlerer Landweg 48, 21033 HH Tel.: 040 / 7 31 13 63 -10 www.schule-mittlerer-landweg.hamburg.de Haupt- u. Realschule Allermöhe Walter-Rothenburg-W. 37-39, 21035 HH Tel.: 040 / 73 59 42 -0 www.hrallermoehe.de Lohbrügger Landstr. 55, 21031 HH Tel.: 040 / 7 39 82 72 www.kja-bergedorf.de Ernst-Henning-Str. 20, 21029 HH Tel.: 040 / 4 28 86 59 -0 www.schule-ernst-henning-strasse. hamburg.de Spielscheune der Geschichten Friedrich-Frank-Bogen Kirchenheerweg 223, 21037 HH Tel.: 040 / 7 97 55 69 -0 www.schule-zollenspieker.de Fünfhausen-Warwisch Stadtteilschulen Marie-Henning-Weg 1, 21035 HH Tel.: 040 / 32 84 83 58 www.spielscheune-der-geschichten.de Jugendzentren HdJ Heckkaten Oberer Landweg 2,21033 HH Tel.: 040 / 7 24 74 67 www.jugendserver-hamburg.de HdJ Lichtwarkhaus Holzhude 1, 21029 HH Tel.: 040 / 4 28 91 25 10 www.lichtwarkhaus.de Jugendfreizeit- u. Beratungszentrum KAP Kurt-Adams-Platz 9, 21031 HH Tel.: 040 / 51 32 72 20 www.juz-kap.de Jugendzentrum Neuallermöhe Sophie-Schoop-Weg 84,21035 HH Tel.: 040 / 73 59 81 00 www.juzena.de Jugendzentrum Vierlanden Kirchwerder Elbd. 276, 21037 HH Tel.: 040 / 7 23 96 00 www.juzvierlande.de Juz Reinbek Schloßstr. 5-7, 21465 Reinbek Tel.: 040 / 7 22 51 10 www.juzreinbek.de Juz Unser Haus e.V. Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Felix-Jud-Ring 29-33, 21035 HH Tel.: 040 / 73 59 36 -0 www.adolph-diesterweg-schule.de Adressen Schulen Wentorfer Str. 26, 21029 HH Tel.: 040 / 7 21 13 00 www.unserhausev.de Friedrich-Frank-Bogen 25, 21033 HH Tel.: 040 / 4 28 76 44 10 www.schule-friedrich-frank-bogen.de Durchdeich 108, 21037 HH Tel.: 040 / 7 30 90 63 -0 schule-fuenfhausen-warwisch.hamburg.de Heidhorst Heidhorst 16, 21031 HH Tel.: 040 / 4 28 86 28 -0 www.grundschule-heidhorst.de Katholische Schule Bergedorf Chrysanderstr. 40, 21029 HH Tel.: 040 /8 81 41 07-10 www.katholische-schule-bergedorf.de Leuschnerstraße Leuschnerstr. 13, 21031 HH Tel.: 040 / 2 39 59 72 -0 www.leuschnerstrasse.hamburg.de Mendelstraße Mendelstr. 6, 21031 Hamburg Tel.: 040 / 428 86 58 -0 www.schule-mendelstrasse.de Max-Eichholz-Ring Max-Eichholz-Ring 25, 21031 HH Tel.: 040 / 7 39 23 23 -0 www.schule-mer.hamburg.de Montessori-Schule Hamburg-Bergedorf August-Bebel-Str. 196, 21029 HH Tel.: 040 / 72 10 64 22 www.montessorischule-hamburg.de Sonderschulen Gymnasium Allermöhe Regionales Bildung- und Beratungszentrum Bergedorf - Schule Reinbeker Redder Walter-Rothenburg-Weg 41, 21035 HH Tel.: 040 / 73 59 32 -0 www.gymnasium-allermoehe.de Gymnasium Bornbrook Schulenburgring 4, 21031 HH Tel.: 040 / 42 89 54 -0 www.gymnasium-bornbrook.de Gymnasium Lohbrügge Binnenfeldredder 5, 21031 HH Tel.: 040 / 42 88 76 -01 www.gyloh.de Hansa-Gymnasium Bergedorf Hermann-Distel-Str. 25, 21029 HH Tel.: 040 / 72 41 86 -0 www.hansa-gymnasium.de Luisen-Gymnasium Bergedorf Reinbeker Weg 76, 21029 HH Tel.: 040 / 72 41 62 -0 www.halloluise.de Reinbeker Redder 274, 21031 HH Tel.: 040 / 88 14 14 73 [email protected] - Schule Leuschnerstraße Leuschnerstraße 13, 21031 HH Tel.: 040 / 428 76 42-0 [email protected] - Schule Billwerder Straße Billwerder Straße 31, 21033 HH Tel.: 040 / 72 69 57-0 [email protected] Schule Weidemoor Weidemoor 1, 21033 HH Tel.: 040 / 73 93 24 -0 www.weidemoor.hamburg.de Schule Zollenspieker Bergedorf Ladenbeker Weg 13, 21033 HH Tel.: 040 / 4 28 92 -01 www.gs-bergedorf.de Gretel-Bergmann-Schule Margit-Zinke-Str. 7-11, 21035 HH Tel.: 040 / 73 59 26 -0 www.gretel-bergmann-schule.de Kirchwerder Kirchwerder Hausd. 341, 21037 HH Tel.: 040 / 7 23 77 -130 www.schule-kirchwerder.hamburg.de Lohbrügge Binnenfeldredder 7, 21031 HH Tel.: 040 / 42 88 76 -05 www.gs-lohbruegge.de Richard-Linde-Weg Richard-Linde-Weg 49, 21033 HH Te.: 040 / 42 88 61 4 -0 www.schuleRLW.de Rudolf-Steiner-Schule Bergedorf Am Brink 7, 21029 HH Tel.: 040 / 7 21 22 22 www.waldorfschule-bergedorf.de Die Werkstatt bei Siemers: Erfahrene Meister, kompetente Gesellen und motivierte Auszubildende bilden eine schlagkräftige Mannschaft, die sich auskennt. Durch ständige Fortbildungen werden wir allen neuen Anforderungen gerecht. Davon profitieren Sie und wir gemeinsam. Unsere Leistungen für Sie: • Inspektionen • Reifenservice • Ersatzteile • Autoelektrik • Unfallschäden & Reparatur • Glasschadenbeseitigung • Zubehör & Sicherheitszubehör • Standheizungen • Ersatzwagen • Hol- und Bringeservice • Reifeneinlagerung Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr und Sonnabend von 9.00 - 13.00 Uhr Autohaus Siemers GmbH & Co. KG Nettelnburg Fiddigshagen 11, 21035 HH Tel.: 040 / 4 28 88 81 22 www.schule-nettelnburg.de Gymnasien Geesthachter Straße 74 · 21502 Geesthacht · Telefon (04152) 88 99 0 Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. www.autohaus-siemers.de 47 48 Kinderärzte hamburger familienfreundlichkeit Kinderärzte Jahn, Albrecht, Dr. med. Curslacker Heerweg 1, 21039 HH Tel.: 040 / 72 37 54 86 Langen, Helga, Dr. med. Weidenbaumsweg 6, 21029 HH Tel.: 040 / 7 21 38 67 Lesser, Evelyn, Dr. med. Naturheilverfahren, Kinder- und Jugendmedizin Bergedorfer Str. 105, 21029 HH Tel.: 040 / 7 24 63 64 Onur, Aydin Allergologie/Diabetologie und Lungenfacharzt Alte Holstenstr. 16, 21031 HH Tel.: 040 / 7 21 10 40 Pfeiffer-Maschmeyer, Ulrike Friedrich-Frank-Bogen 35, 21033 HH Tel.: 040 / 7 38 57 10 Teske, Andreas Dr. med. Neonatologie Fleetplatz 3, 21035 HH Tel.: 040 / 70 01 07 80 Will, Peter, Dr. med. Edith-Stein-Platz 3, 21035 HH Tel.: 040 / 7 35 60 00 Familienärzte Panzer, Sancho, Dr. med. Kerstin Barlet Fachärzte für Allgemeinmedizin Hamburger Landstr. 36, 21465 Wentorf Tel.: 040 / 72 00 43 53 Kinderschutz-Hotline „Hamburg schützt seine Kinder“. Seit dem 01.12.2005 ist in Hamburg eine Hotline geschaltet, die rund um die Uhr erreichbar ist. Unter der Hotline kann jeder Hamburger Fälle von Vernachlässigungen oder Misshandlungen an Kindern melden. Die Mitarbeiter des Kinderund Jugendnotdienstes nehmen die Anrufe entgegen und helfen direkt oder vermitteln Hilfe. Tel.: 040 / 426 427 428 0 Hamburger Familienfreundlichkeit Allgemeiner sozialer Dienst Der Allgemeine Soziale Dienst ist Teil des Fachamtes Jugend- und Familienhilfe (Jugendamt) im Bezirk. Aufgaben: Kinder vor Gefährdungen zu bewahren und Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder zu beraten und zu unterstützen. Bei Bedarf bewilligt er weitergehende erzieherische Hilfen o. vermittelt an andere kompetente Stellen. Weidenbaumsweg 21, 21029 HH Tel.: 040 / 4 28 91-23 01 040 / 4 28 91-26 01 Elternschulen/ Familienbildungsstätten Das Angebot der Elternschulen und Familienbildungsstätten umfasst Kurse, offene Gruppen, Informationsveranstaltungen, Eltern-Kind-Gruppen sowie themenbezogene Gesprächsgruppen. Die Veranstaltungsprogramme liegen in den jeweiligen Bezirksämtern, Kunden- und Sozialen Dienstleistungszentren sowie den Öffentlichen Bücherhallen aus. Elternschule Bergedorf Billwerder Billdeich 648a, 21033 Hamburg Tel: 040/ 428 12 12 04 Sprechzeiten: Di. 10-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr Familienberatung Betreuter Umgang nach Trennung und Scheidung Siehe: Allgemeiner sozialer Dienst. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche u. Eltern Billwerder Billdeich 648 a-b, 21033 HH Tel.: 040 / 42 89 12 12 03 www.erziehungsberatung-hamburg.de Familienberatungsstelle der ev. Kirche Lohbrügger Kirchstraße 9, 21033 HH Tel.: 040 / 724 76 03 Frühförderung „mittendrin!“ ist ein gemeinnütziger freier Träger der Behindertenhilfe, der Kinder- und Jugendhilfe und der Gesundheitshilfe. Das Angebot umfasst heilpädagogische und therapeutische Förderung von Kindern mit einer Behinderung oder einer drohenden Behinderung. Die Kinder werden in ihrer Entwicklung unterstützt, die Eltern erhalten Anleitung und Tipps für den Alltag sowie Entlastung beim Umgang mit schwierigen Situationen. mittendrin! Behindertenhilfe, Kinder- und Jugendhilfe & Frühförderung Edith-Stein-Platz 5, 21035 HH Tel.: 040 / 88 88 06-0 www.mittendrin-online.de Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Beratungstellen Bürgerhäuser / Kulturzentren Kinder- und Familienhilfezentren Billwerder Billdeich 648a, 21033 HH, Zugang über Ladenbeker Furtweg, Di 14-15 Uhr Kinder- und Familienhilfezentrum Neu Allermöhe Otto-Grot-Straße 90, 21035 Hamburg Tel.: 040 / 735 92 70 E-Mail: [email protected] www.sprungbrett-ev-hamburg.de Röpraredder 70, 21031 HH (im Eltern-Kind-Zentrum) Do 10:30 - 11:30 Uhr Kinder- und Familienhilfezentrum Lohbrügge Fritz-Lindemann-Weg 2, 21031 Hamburg Tel.: 040 / 72 54 34 60 E-Mail: [email protected] www.sprungbrett-ev-hamburg.de Familienhebammen in Neu Allermöhe Otto-Grot-Straße 90, 21035 Hamburg Tel.: 040 / 735 92 70 E-Mail: [email protected] www.sprungbrett-ev-hamburg.de Familienhebammen in Lohbrügge Fritz-Lindemann-Weg 2, 21031 Hamburg Tel.: 040 / 725 43 460 E-Mail: [email protected] www.sprungbrett-ev-hamburg.de Moby Dick Therapieprogramm für übergewichtige Kinder von 8 bis 16 Jahren. Otto-Grot-Straße 90, 21035 Hamburg Tel.: 040 / 735 92 70 E-Mail: [email protected] www.sprungbrett-ev-hamburg.de Integration durch Bildung Leuschnerstraße 86, 21031 Hamburg Tel.: 040 / 72006985 E-Mail: [email protected] www.sprungbrett-ev-hamburg.de Otto-Groth-Str. 90, 21035 HH (im Kifaz Neu-Allermöhe), Do. 14-15 Uhr Weitere Informationen für Familien und Kindertagesbetreuung erhalten Sie unter: www.kita.hamburg.de www.familie.hamburg.de Wellcome Das Projekt Wellcome organisiert praktische Hilfen und Unterstützung für Familien durch ehrenamtliche Helferinnen nach der Geburt eines Kindes. Bezirk Bergedorf wellcome HH-Bergedorf Beatriz Kusel Edith-Stein-Platz 1, 21035 HH Tel.: 040 / 7 35 08 411 www.wellcome-online.de Mütterzentrum Das Mütterzentrum, kurz „MüZe“, versteht sich als Begegnungsort für Mütter, Väter und deren Kinder. Als rein ehrenamtlich geführter Verein lautet unser Motto: „Von Eltern für Eltern“. Unsere Angebote, wie die Cafés, Kurse, Flohmärkte und andere Veranstaltungen bieten eine tolle Möglichkeit zum Austauschen und Kennenlernen. Bezirk Bergedorf Reetwerder 11, 21029 HH Tel.: 040 / 7 21 82 86 www.muetterzentrumbergedorf.de Frühstückscafé mit Kinderbetreuung Di + Mi: 10:00-12:00 Uhr Café MüZe: Do: 15:30-17:30 Uhr Vater-Kind-Frühstück: 10:00-12:00 Uhr (jeden 2. und 4. Samstag im Monat) Väterberatung Väterberatungsstelle Bergedorf jeder 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr Kulturzentrum LOLA, Lohbrügger Landstr. 8, 21031 HH Jörg Schwalm / Michael Falke Tel.: 040/725 426 39 www.vaeteraufbruch.de Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Bürgerhäuser & Kulturzentren Bürgerhaus Allermöhe Ebner-Eschenbach-Weg 1, 21035 HH Tel.: 040 / 7 35 10 00 E-Mail: [email protected] www.buergerhaus-allermoehe.de KulturA Kulturzentrum Neuallermöhe Otto-Grot-Straße 90 21035 Hamburg Tel.: 040 / 735 970 25 E-Mail: [email protected] www.kultura-hamburg.de LOLA Kulturzentrum e.V Verein für Soziokultur in Bergedorf Lohbrügger Landstraße 8 21031 Hamburg Tel.: 040/ 7247735 E-Mail: [email protected] www.lola-hh.de Mehrgenerationenhaus brügge brügge - ein Haus für Alle Leuschnerstraße 86 21031 Hamburg Tel.: 040 / 739 24 68 0 E-Mail: [email protected] www.sprungbrett-ev-hamburg.de W W W.HANDWERK.DE W W W.HWK-HAMBURG.DE Kindertagesbetreuung Das für Ihren Bezirk zuständige Jugendamt berät Sie in allen Fragen zur Kindertagesbetreuung, hilft Ihnen bei der Suche nach einem geeigneten Platz für Ihr Kind und berechnet die von Ihnen zu leistende Kostenbeteiligung. Tel.: 040 / 4 28 91 - 26 06 Tagespflegebörse Tel.: 040 / 4 28 91-21 99 Die Adressen von Kindertagesstätten in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter www.kita.hamburg.de Mütterberatung Aufgabe der Mütterberatungsstellen des bezirklichen Fachamtes Gesundheit (Gesundheitsamt) ist die Gesundheitsvorsorge von Säuglingen und Kleinkindern. Sie bieten kinderärztliche Untersuchungen an und beraten z.B. bei Fragen zur Pflege und Ernährung und zur Entwicklung des Kindes. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Neugeborenen. Bezirk Bergedorf Telefon: 040 / 4 28 91-24 98/ -22 17 Weidenbaumsweg 21a, 21029 HH (Eingang A), Di 10-11 Uhr Die Welt war noch nie so unfertig. Pack mit an. Entdecke über 130 Ausbildungsberufe auf handwerk.de und ausbildung-hwk-hamburg.de 49 50 Notfallnummern Impressum Polizei110 Polizeirevier 43 Bergedorf 42865 43 10 Feuerwehr112 Rettungsdienst112 Bethesda – Allgemeines Krankenhaus Bergedorf Ein Unfall kann immer und überall passieren. Wenn es soweit ist, ist es wichtig Hilfe zu holen. Damit Ihre Familie im Falle des Falles zu reagieren weiß, helfen diese Fragen: Wie viele Personen sind verletzt? Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Welche Verletzungen liegen vor? Herausgeber: Behinderten-Taxi Väteraufbruch für Kinder Elterntelefon Ausgabe: Frühjahr 2015 426 427 428 0800 280 280 1 24 00 67 0800 11 10550 Kinderschutz-Hotline Redaktion: Kerstin Seiling, Monika Podobas Die Creativen Gesellschaft für Werbung, Design und Events mbH Lehfeld 5, 21029 Hamburg Telefon: (040) 72 00 66-0 Fax: (040) 72 00 66-22 E-Mail: [email protected] Internet: www.diecreativen.de 410 54 58 Hilfe f. Kinder von Alkoholkranken Was ist genau passiert? Impressum Krankenwg. von Hilfsorg. 192 22 Ärztlicher Notdienst 22 80 22 Kinderärztlicher Notdienst 6 73 77-0 Kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift Liliencronstraße 130, 22149 HH-Rahlstedt Zahnärztlicher Notdienst 01 15 00 Gift-Info 63 85 33 45 Kinderschutz-Hotline Wo ist der Unfall geschehen? 725 54 0 426 427 428 Irren ist menschlich! Wir bitten um Verständnis, dass wir aufgrund der Vielzahl der angegebenen Institutionen, Telefonnummern und Adressen, trotz sorgfältiger Überprüfung, keine Gewähr auf Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe übernehmen können. Sollten wir etwas vergessen oder übersehen haben, so freuen wir uns über eine kurze Info von Ihnen. Layout & Satz: Kerstin Seiling, Monika Podobas Anzeigenvertrieb: Kevin Hintz, Jane Froh, Klaus Schulz Auflage: 10.000 Exemplare Titelbild: Maurice Söldner Text, Umschlaggestaltung, Titel, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Billigung des Herausgebers. Einfach eine Mail an: [email protected] schicken. Vielen Dank. Unser Brot kommt nicht vom Band. WIR BACKEN NOCH MIT HERZ & HAND! Kinder sicher im Straßenverkehr Holen Sie sich im ADAC Servicecenter Bergedorf die kostenlosen Informationen rund um das Thema Verkehrserziehung: n ADAC Schulweg-Ratgeber. n Sicher mit dem Fahrrad. ADAC Servicecenter Bergedorf Im Autohaus Michael, Neuer Weg 43, 21029 Hamburg Mo. – Mi. 9 – 17 Uhr, Do. 9 – 18 Uhr, Fr. 9 – 15 Uhr, Mittagspause täglich 12 – 12.30 Uhr ADAC Ser vicecenter mit ihrem Kind ins ADAC Mitglieder, die Überraschung. ine kle e ein n, erhalten Bergedorf komme rgabe nur an Kinder, Übe ht. reic at Vorr nge der ilie.) (Bis 28.08.2015. Sola max. 3 Kinder pro Fam Für . sind ter cen vice die mit vor Ort im Ser IMMER IHRER NÄHE! BÄCKEREI & KONDITOREI Schleusenhörn 3 • 21037 Hamburg • 040 - 7 23 11 67 Nicht nur wichtig bei der Kindererziehung – GRUNDWERTE ERHALTEN! Wir sind mit ganzheitlicher & kompetenter Beratung der Partner an Ihrer Seite. www.peitz-bauelemente.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
