Stadtblatt Altötting Das Magazin für alle Bürger Ausgabe 207 März 2015 Altöttinger Fastenmarkt am 22. März 2015 von 9.00-18.00 Uhr Näheres lesen Sie auf den Seiten 6-9 (Foto: Hans Baumgartner, Wirtschaftsverband) Seite 2 Stadtblatt Altötting März 2015 Carsharing: Teilen statt besitzen Der Satz stimmt in der Regel: „Carsharing hilft, unnütze Ausgaben einfach einsparen“. Denn ein jeder, der ein bisschen ehrlich rechnet, weiß, dass ein Auto mindestens 500.- Euro im Monat an Kosten verursacht. Ob sein Auto nun als Fahrzeug unterwegs ist oder entgegen seiner Aufgabe als „Stehzeug“ in der Garage verweilt ist ziemlich egal, es kostet diese 500.- Euro mindestens. Einen monatlichen Betrag von mindestens 500.- Euro aufwenden zu müssen, allein für die Vorstellung einer großen Freiheit immer und jederzeit überall hinfahren zu können, bindet für viele Haushalte einen sehr großen Anteil des verfügbaren monatlichen Einkommens. Wenn das alles viel billiger gestaltet werden kann, stellt das Carsharing eine interessante Alternative dar. Wir reden über das Teilen von Fahrzeugen mit Hilfe des Konzeptes „Carsharing“ und dies aus nachfolgendem Grund. Dass Carsharing kein „Arme-Leute-Konzept“ ist, erfuhr ich, als ich von einer Ärztin in der Kreisklinik auf unser hiesiges Carsharing-Projekt angesprochen wurde und sie mich wortwörtlich aufforderte: „Sie müssen da noch mehr Werbung machen, dass dieser Service auch Zukunft hat. Ich habe davon immer schon geträumt, kein Auto besitzen zu müssen und dennoch immer auf ein Auto zugreifen zu können. Ich bin richtig froh, dass ich hier auf diese Weise in Altötting auch mobil sein kann und genau dann, wenn ich es will und es notwendig ist. Ich will mir kein Auto anschaffen,weil das sowieso nur die meiste Zeit seines Lebens rumsteht, dabei eine Menge kostet und gleichzeitig immer an Wert verliert“, beschrieb die begeisterte Carsharerin ihre Erfahrungen von und Erwartungen mit dem System. Seit gut einem Jahr bildet in Altötting auf dem Parkplatz vor dem Bahnhofsgelände eine kleine Flotte von gleichzeitig vier Automobilen, und zwar von zwei Kleinwagen vom Typ Ford Ka, einem Fiesta und einem Ford Kombi, ein durchmischtes Angebot auf Mobilität. Befragt, wie das Projekt bislang in der Rückschau gelaufen sei, meinte Thorsten Suttrop, der das Carsharing betreibt, dass Carsharing auf dem flachen Land – wie von ihm erwartet – kein Selbstläufer sei. „Es ist nicht leicht. Wir sind halt nicht in der Großstadt, in der die Leute es gewohnt sind, öffentliche Verkehrsmittel als Mobilitätsalternative zu sehen oder aus Parkplatzgründen oder auch aus finanziellen Erwägungen heraus auf ein eigenes Fahrzeug verzichten. Dort ist Carsharing oder das „Stattauto“ eine willkommene, wirtschaftliche und bequeme Alternative zum eigenen Auto.“ Thorsten Suttrop ist dennoch überzeugt, dass das Carsharing auch in Altötting Zukunft haben werde. Er weist in diesem Zusammenhang auf eine weitere, interessante Nutzergruppe hin, nämlich auf zahlreiche Altötting-Touristen, die über die überregional operierende Organisation „Flinkster“ – das Carsharing Konzept der Deutschen Bahn – in Altötting ein Auto mieten können. Des Weiteren setzt Thorsten Suttrop auch auf Firmen und Unternehmen als Kunden, die Bedarfsspitzen von Fahrzeugen durch ein Ausweichen auf Carsharing abdecken. „Unternehmen und Unternehmer rechnen anders als der Privatmann. Da ist Carsharing die ideale Ergänzung und hält den Fuhrpark und damit die Kostenseite klein. Natürlich werden auch viele private Haushalte den Bleistift spitzen, wenn es gilt, in ein neues Auto zu investieren oder das Carsharing für sich zu nutzen“ so Thorsten Suttrop. Informationen zu Carsharing gibt es im Autohaus Suttrop oder auf der Homepage www.ford-suttrop-altoetting.de/ford_carsharing.html Toni Dingl Umweltreferent der Stadt Altötting März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 3 Die Stadt Altötting informiert Erster landkreisweiter Bürgerentscheid am 15. März 2015 Es geht um eine bestmögliche Klinikversorgung im Landkreis und um die Finanzen der Städte und Gemeinden Liebe Altöttingerinnen und Altöttinger! Am Sonntag, 15. März 2015, haben die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Altötting erstmals die Gelegenheit, an einem landkreisweiten Bürgerentscheid teilzunehmen. In dieser Form der direkten Bürgerbeteiligung haben wir die Möglichkeit, unmittelbar an einer äußerst wichtigen Entscheidung für unsere gemeinsame Zukunft mitzuwirken. Es geht bei diesem Bürgerentscheid unter anderem um die Fragen: • ob wir uns auch künftig eine kommunale Trägerschaft unserer Klinik noch leisten können oder ob sehr bald eine von niemandem gewollte Privatisierung der Kliniken droht, • ob der Landkreis weiterhin Jahr für Jahr Millionenbeträge in den Verlustausgleich der Kliniken stecken muss, • ob wir die Qualität unserer Kliniken im Interesse der kranken Menschen weiterhin ausbauen und verbessern können und ob uns die hierfür notwendigen Finanzen zur Verfügung stehen werden, • und es geht um die Frage, ob eine Stadt wie Altötting jährlich über die Kreisumlage rund 500.000 Euro für den Verlustausgleich der Kliniken abführen muss, Mittel, die uns natürlich im Stadthaushalt für eigene Investitionen fehlen werden. Es geht bei diesem Bürgerentscheid nicht um die Frage, ob das Krankenhaus in Burghausen geschlossen werden soll, niemand will das. Es geht um die Zielsetzung, in Burghausen die defizitäre Notaufnahme aufzulösen und dort die Einrichtung für die rehabilitative Geriatrie weiter auszubauen und zusätzliche medizinische Angebote, etwa im ambulanten Bereich, zu schaffen. An der Klinik in Altötting soll die Akutmedizin weiter gestärkt werden, eine Erweiterung der Altöttinger Notaufnahme ist außerdem dringend notwendig. Und es geht in diesem Bürgerentscheid ganz maßgeblich um die Frage, ob wir weiterhin millionenschwere Beträge in den Ausgleich von vermeidbaren und durch die Doppelvorhaltung bedingten Defiziten stecken wollen oder lieber – mit Hilfe höchster staatlicher Fördermittel – in die Fortentwicklung und Qualitätsverbesserung der Klinik in Altötting investieren wollen. Es geht bei diesem Bürgerentscheid nicht um eine parteipolitische Frage und auch nicht um eine Konkurrenz-Situation zwischen den Kliniken in Burghausen und Altötting. Es geht einzig und alleine darum, aus vorliegenden Fakten die richtigen Schlüsse zu ziehen und alle notwendigen Entscheidungen zu treffen, dass die Menschen in unserem Landkreis auch in Zukunft möglichst optimale Voraussetzungen vorfinden, wenn sie wegen einer Krankheit oder eines Unfalls auf eine bestmögliche Klinik-Versorgung angewiesen sind. Wegen der enormen Wichtigkeit dieser Entscheidung bitte ich Sie herzlich: Gehen Sie am 15. März zum Bürgerentscheid! Mit herzlichen Grüßen Ihr Herbert Hofauer Erster Bürgermeister Seite 4 Stadtblatt Altötting März 2015 Foto: LBV-Kindergruppe Junge Naturforscher gesucht Frühlingsstart in Altötting Die Altöttinger CityCARD lässt den Frühling nicht einfach so ins Land ziehen. Nein, sie will schon aktiv mithelfen, eine Frühlingsbotschaft zu Hause bei den CityCARD-Kunden einziehen zu lassen. Unter dem Titel „Hol dir einen von 2.000 Frühlingsgrüßen nach Hause“ sind vom Freitag, 20. bis Sonntag, 22. März in allen Altöttinger CityCARDBetrieben Primelgrüße bereitgelegt. Den Kunden etwas Gutes zu tun war schon immer die Vorgabe der Altöttinger CityCARD-Geschäfte und mit diesem Frühlingsgruß zeigt man dies einmal mehr. So macht es Sinn, an diesem Wochenende in einem Ihrer CityCARD-Geschäfte vorbei zu schauen, was man auch gleich mit dem Besuch des Fastenmarktes, der am Sonntag, den 22. März stattfindet, verbinden kann. Wieder einmal mehr zeigen die Altöttinger Geschäftsleute der CityCARD, wie sehr sie ihre Kunden schätzen und ihnen auch gerne eine kleine Freude bereiten. Einmal im Monat am Freitag Nachmittag trifft sich die LBV-Kindergruppe in Altötting und Umgebung, um spielerisch die Natur zu erkunden. Wir gehen auf Spurensuche, besuchen den Imker und vieles mehr. Neue Mitglieder ab der 1. Klasse sind herzlich willkommen. Außerdem suchen wir noch eine/n zusätzliche/n Betreuer/in. Nähere Informationen bei Christine Marchner, 08671/1725. APRIL 2015 TICKETS MI 01.04.2015 20.00 Uhr NACHT DER OPERETTE MO 06.04.2015 15.00 UHR KÄPT'N BLAUBÄR | KINDER-MUSICAL FR 10.04.2015 20.00 UHR SASO AVSENIK PRÄSENTIERT DIE ORIGINAL OBERKRAINER SA 11.04.2015 19.00 UHR NOVYJE RUSSKIJE BABKI FR 17.04.2015 20.00 UHR SPIDER MURPHY GANG I ACOUSTIC TOUR UNPLUGGED SO 19.04.2015 19.00 UHR JAHRESKONZERT DER MUSIKKAPELLE ALTÖTTING E.V. DI 21.04.2015 19.30 UHR VORTRAG DR. MICHAEL WINTERHOFF I SOS - KINDERSEELE DO 23.04.2015 19.00 UHR FREISTUNDE FR 24.04.2015 20.00 UHR HAINDLING I ERSATZKONZERT FÜR 23.01.2015 SA 25.04.2015 20.00 UHR ELVIS IS BACK! Tickets: www.inn-salzach-ticket I von 39,90 € bis 51,90 € | Veranstalter: Concertbüro Oliver Forster GmbH & Co. KG Tickets: www.inn-salzach-ticket.de I von 12,90 € bis 24,90 € für Kinder I von 16,90 € bis 28,90 € für Erwachsene Veranstalter: Concertbüro Oliver Forster GmbH & Co. KG Tickets: www.eventim.de I bis 41,80 € | Veranstalter: Gross-Obermeier Konzert GmbH Tickets: www.inn-salzach-ticket.de I von 30,00 € bis 60,00 € | Veranstalter: P.T.F. Deutsch-Russische Kulturförderung Tickets: www.inn-salzach-ticket.de I von 29,80 € bis 43,00 € | Veranstalter: ima-concert e.K. Tickets: Eintritt frei | Veranstalter: Musikkapelle Altötting e.V. Tickets: Buchhandlung Fraundorfner, Alt-Neuöttinger Anzeiger Altötting und Burghausen I 8,80 € Veranstalter: Landratsamt Altötting Tickets: Buchhandlung Naue (Altötting, Burghausen, Garching) I 8,00 € Erwachsene, 5,00 € Schüler Veranstalter: Maria-Ward-Schulen Altötting Tickets: www.eventim.de I bis 53,70 € | Veranstalter: Gross-Obermeier Konzert GmbH Tickets: www.inn-salzach-ticket.de I von 29,00 € bis 45,00 € | Veranstalter: Schreinerei Heumeier Inn-SAlzAcH-TIckeT I Hotline +49 (0) 1805 723636 I www.inn-salzach-ticket.de eVenTIM I Hotline +49 (0) 1806 570070 I www.eventim.de FIlIAlen DeR VR MeIne RAIFFeISenbAnk eG Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie geänderte Anfangszeiten in der Tagespresse. WWW.FORUMAlTOeTTInG.De Fastenmarkt Seite 6 Stadtblatt Altötting März 2015 Fastenmarkt Stadtblatt Altötting März 2015 Seite 7 Altöttinger Fastenmarkt am Sonntag, 22. März von 9 bis 18 Uhr – ein wahres Erlebnis Ein wahres Fest der Sinne erwartet die Besucher am 22. März 2015 beim Altöttinger Fastenmarkt. Von 9 bis 18 Uhr kann dort gestaunt, gefühlt, begutachtet und verkostet werden, was das Herz begehrt. Zentrum des Marktgeschehens ist seit jeher der Tillyplatz. Von ihm gehen sternförmig die Marktstraßen ab - nach Süden die Bahnhofstraße, nach Osten die Burghauser Straße und nach Norden über den Kapellplatz die innere Neuöttinger Straße. Das Angebot auf dem Fastenmarkt ist wie immer vielfältig und frühlingshaft bunt. Von österlichen Dekoartikeln und Blumenschmuck über Geschirr, Korbwaren, Schuhe und Bekleidung bis hin zu Musikkassetten, Frischobst und vielem anderen mehr reicht die Palette. Natürlich kommt mit den beliebten Leckereien an den vielen Brotzeitständen auch das leibliche Wohl der Besucher nicht zu kurz. Die zahlreichen kunstgewerblichen Stände werden wie schon in den letzten Jahren wieder auf den Kapellplatz konzentriert sein. Aber auch die karitativen Stände haben hier ihren festen Platz. Auch in diesem Jahr wird in der Neuöttinger Straße ein „Italienischer Schmankerlmarkt“ durchgeführt. Eine wahre Genuss-Strada für Freunde italienischer Küche und diverser Schmankerl. Fotos: Werbestudio Baumgartner Altöttinger Geschäfte sind zum Verkauf geöffnet Selbstverständlich haben am FastenmarktSonntag ebenso die Altöttinger Geschäfte geöffnet. Von 13 bis 17 Uhr besteht für alle Marktbesucher die Gelegenheit, sich zu informieren und einzukaufen. Darüberhinaus gibt es bei den CityCARD-Betrieben zum Fastenmarkt wieder Punkte bei einem Einkauf! Für ungetrübtes Einkaufsvergnügen von Beginn an stehen in der Einkaufsstadt ausreichend Parkmöglichkeiten, wie zum Beispiel in den Tiefgaragen am Kapellplatz, an der Hofmark, am Forum und an der Maria-Ward-Straße sowie auf den Parkplätzen am Bahnhof und am Dultplatz, zur Verfügung. Fastenmarkt Seite 8 Stadtblatt Altötting März 2015 Fastenmarkt März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 9 Altöttinger Fastenmarkt am 22. März 2015 Der Altöttinger Fastenmarkt mit der Automobil-Ausstellung ist die erste Veranstaltung im Jahr des Altöttinger Wirtschaftsverbandes. Der Kunstgewerbe- und Warenmarkt im Zentrum Altöttings wird immer zwei Wochen vor Ostern abgehalten. Die 200 Verkaufsstände ziehen sich von der Neuöttinger Straße über den Kapellplatz zum Tillyplatz sowie in die Bahnhofstraße und die Burghauser Straße. Der Fastenmarkt mobilisiert jährlich um die 20.000 Besucher und bietet gleichzeitig auch die Chance am verkaufsoffenen Sonntag in den Altöttinger Geschäften einzukaufen. Autostadt Altötting präsentiert Automobil-Ausstellung Die leistungsstarke Einkaufsstadt Altötting hat neben vielen anderen Vorteilen auch das wahrlich überragende Angebot ihrer Automobilhändler mit 13 verschiedenen Automarken zu bieten. Eine Auswahl daraus wird am diesjährigen Fastenmarkt-Sonntag wieder kompakt in einer Automobil-Ausstellung präsentiert. Von 10 Uhr bis 17 Uhr zeigen die Altöttinger Automobilhändler AVP, Burghard, Suttrop, Gerich, Langlinderer und Sebastian Vogl in der Burghauser Straße die aktuellen Modelle ihrer Fahrzeugpalette. Fotos: Werbestudio Baumgartner Seite 10 Stadtblatt Altötting März 2015 Ein Vortrag von Dr. Michael Winterhoff: „Lasst Kinder wieder Kinder sein – SOS Kinderseele“ Immer mehr Schülern in Deutschland fehlt eine angemessene Lernund Leistungsbereitschaft. Sie verfügen über keine altersgemäße soziale Kompetenz. Inzwischen sind viele Heranwachsende nicht in der Lage, die Anforderung des Berufslebens zu erfüllen. Der Bonner Kinder- und Jugendpsychiater Dr. Michael Winterhoff diagnostiziert den Verlust emotionaler und sozialer Intelligenz bei vielen unserer Kinder und Jugendlichen und warnt vor dramatischen Folgen. Dr. Michael Winterhoff, geboren 1955, ist Kinder- und Jugendpsychiater und Psychotherapeut. Er studierte von 1977 bis 1983 Humanmedizin an der Universität Bonn. Seit 1988 ist er als Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie in Bonn niedergelassen. Er befasst sich vorrangig mit psychischen Entwicklungsstörungen im Kindesund Jugendalter aus tiefenpsychologischer Sicht. Wir Erwachsenen Foto: Veranstalter sind daran nicht ganz unschuldig: Wir scheinen mit der heutigen Gesellschaft im digitalen Zeitalter schon lange überfordert zu sein. Uns fehlt Orientierung, Anerkennung und Sicherheit und, viel dramatischer, die Fähigkeit, Beziehungen einzugehen. Das hat für unsere Kinder und Jugendlichen dramatische Folgen: Ihre Psyche kann sich nicht dem Alter gemäß entwickeln, es kommt zum Verlust emotionaler und sozialer Intelligenz. Somit geht Bildung an diesen Kindern vorbei Eltern, Großeltern besonders aber auch Erzieher und Lehrer sind in einer noch nie da gewesenen Form gefordert: Erst Entwicklung dann Bildung. In seinem Vortrag bietet Dr. Winterhoff aber auch Lösungsvorschläge und Wege aus Beziehungsstörungen an. Seine Tipps sind für Eltern, Lehrer und Pädagogen sehr wertvoll. Die Veranstaltung findet statt am 21. April 2015 um 19.30 Uhr im KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING, Zuccalliplatz 1, 84503 Altötting, Eintritt: VVK 8,80 Euro, Abendkasse 10.- Euro. Dr. Michael Winterhoff Thomas Grasberger kommt in den Brauereigasthof Graming Am Samstag, 21. März 2015 um 19.30 Uhr, Lesung aus „Grant“ und „Stenz“ mit musikalischer Begleitung von Sepp Klober Thomas Grasberger Jahrgang 1964, geboren und aufgewachsen in Altötting, 1985 Abitur am König-Karlmann-Gymnasium, Journalist und Autor, lebt mit seiner Frau und den beiden Söhnen in München. Seit 2000 ist er als Autor beim Bayerischen Rundfunk tätig und wird noch in diesem Jahr sein 5. Buch veröffentlichen. 2001 erschien „Gebrauchsanweisung für München“, 2012 „Grant“ – der Blues des Südens und 2013 „Stenz“ – die Lust des Südens. „Hier erfahren Sie alles was man wissen muss über die Stanz, über Stenze, die gmahden Wiesen und die wahre Liebe in Bayern“ – Peter Trischberger in IN München. Beim Graminger Weißbräu liest Grasberger am Samstag, 21. März aus den Büchern „Grant“ und „Stenz“ und verspricht einen zünftigen, bayerischen Abend mit Starkbier und musikalischer Begleitung von Sepp Kloiber. Stadtblatt Altötting März 2015 Altötting wie es früher war von Dr. Alfred Zeller, Stadtarchivar 1908 war ein ganz besonderes Jahr: nicht nur, dass Kaiser Wilhelm II. sein 20-jähriges Regierungsjubiläum feierte, nein, wichtiger noch in Altötting, Papst Pius X. konnte in diesem Jahr auch seine Goldene Priesterweihe begehen. Natürlich wurden die Gnadenkapelle und der Kapellplatz festlich geschmückt und das Doppeljubiläum mit einer großen kirchlichen und weltlichen Feier am 3. Mai 1908 aufwendig zelebriert. Den dramatischen Verlauf des Tages hielt danach sogar eine Postkarte fest. Alle Fotos: Stadtarchiv Seite 11 Ehrung der besten Altöttinger Schulabsolventen Stadtblatt Altötting März 2015 Seite 12 Am 19. Februar 2015 fand im Altöttinger Rathaus der Ehrungstermin für die Altöttinger Schulabsolventinnen und -absolventen mit einem herausragenden Abschluss statt. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer freute sich, den Schülern persönlich seine Hochachtung für diese besonderen Leistungen aussprechen zu können. Als Anerkennung für diese Leistungen erhielten die Schülerinnen und Schüler eine Ehrenurkunde und einen Büchergutschein. Katharina Claus, Medizinische Fachangestellte Berufliches Schulzentrum Mühldorf/Inn Carolin Herold, Industriekauffrau Berufliches Schulzentrum Mühldorf/Inn Wolfgang MeSSner, Industriekaufmann Berufliches Schulzentrum Mühldorf/Inn Viktor Michailenko, Feinwerkmechaniker Berufliche Schulen Altötting Dominik Skovajsa, Kaufmann im Einzelhandel Berufliche Schulen Altötting Stefanie Specht, Industriekauffrau Berufliches Schulzentrum Mühldorf/Inn Mehmet Terzi, Chemikant Berufliche Schulen Altötting Michael Waldner, Elektriker für Betriebstechnik Berufliche Schulen Altötting Von links: Wolfgang Meßner, Viktor Michailenko, Michael Waldner, Carolin Herold, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Katharina Claus, Mehmet Terzi, Stefanie Specht und Dominik Skovajsa beim gemeinsamen Gruppenbild anlässlich der Schülerehrung im Trauungszimmer der Kreisstadt Altötting. Foto: Stadt Altötting März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 13 Who is who der Altöttinger StraSSennamen – von Manfred Lerch, Stadtheimatpfleger Waldschmidtstraße Maximilian Schmidt wurde am 25. Februar 1832 im oberpfälzischen Marktflecken Echlkam unweit der bayerisch-böhmischen Grenze als Sohn des Oberzollverwalters Adalbert Schmidt und seiner Frau Karoline geboren. Schon als Kind erfand er Geschichten für seine beiden Geschwister und inszenierte mit der Dorfjugend Theaterstücke. Nach dem Besuch der Klosterschulen in Metten, Straubing und dem Gymnasium in Passau, sowie der Gewerbeschule in Hof nahm er das Studium am Münchner Polytechnikum auf. 1850 meldete er sich als Freiwilliger zum Militär und wurde 1859 Inspektionsoffizier beim königlichen Kadettenkorps. Der Feldzugteilnehmer von 1866 beendete krankheitsbedingt als Hauptmann 1874 den Militärdienst. An seinem 31. Geburtstag überreichte er König Maximilian II. seine ersten literarischen Veröffentlichungen. Seine Erzählungen und Fortsetzungsromane in Zeitungen und Zeitschriften handelten zumeist vom Böhmer- oder Bayerwald sowie vom Hochgebirge. 1884 ernannte ihn sein König Ludwig II. zum Hofrat. Prinzregent Luitpold, einer seiner begeisterten Leser - Schmidt hatte inzwischen Kultstatus erlangt – wollte ihn gar in den Adelsstand erheben, doch dieser lehnte dieses Ansinnen ab. Stattdessen durfte er ab 1898 den erblichen Namenszusatz „genannt Waldschmidt“ führen. 1890 begründete er den Bayerischen Fremdenverkehrsverband und organisierte 1895 anlässlich des Oktoberfestes ein großes Volkstrachtenfest, aus welchem sich der alljährliche Einzug der Wiesenwirte entwickelte. Im Alter von 87 Jahren starb der Volksdichter, vielfach ausgezeichnet und fast erblindet, am 8. Dezember 1919 in München. Sein Grab befindet sich am Alten Südfriedhof. Das Wohn- und Sterbehaus an der Thierschstraße 47 ziert eine Gedenktafel. Maximilian Schmidt (um 1912) Foto: Wikipedia Maximilian Schmidt, einer der Bestseller-Autoren des 19. Jahrhunderts, hinterließ rund 60 größere Volkserzählungen, 40 Humoresken und Skizzen, etwa 40 dramatische Theaterstücke sowie zahlreiche Gelegenheitsgedichte. Seite 14 Stadtblatt Altötting März 2015 Jahreskonzert Musikkapelle Altötting Am Sonntag, 19.04.2015, Beginn 19:00 Uhr Eintritt frei Die Musikkapelle Altötting kennen viele Leute zum Beispiel durch Auftritte auf der Altöttinger Hofdult, dem Altöttinger Christkindlmarkt oder verschiedensten kirchlichen oder weltlichen Veranstaltungen. Aber einmal im Jahr geben wir exklusiv für all unsere „Fans“, Freunde oder einfach nur Musik-Liebhaber ein eigenes Konzert. Wie bereits die letzten Jahre findet dieses Jahreskonzert im Raiffeisensaal des Kultur & Kongressforums statt. Auch in diesem Jahr will die Musikkapelle Altötting unter der Leitung vom 1. Dirigenten Bernhard Jira die Zuhörer wieder mit einem abwechslungsreichen Programm begeistern. Von traditioneller bayerischer Blasmusik bis hin zu modernen Filmkompositionen - es ist für alle „Geschmäcker“ etwas dabei. Um die Musikstücke optimal einstudieren zu können, werden wir uns – neben unseren regelmäßigen wöchentlichen Proben - sogar auf einem speziellen Probenwochenende ein ganzes Wochenende intensiv darauf vorbereiten. Wir laden alle Freunde der Blasmusik herzlich ein um mit uns diesen kurzweiligen Abend zu genießen. Auf Ihr Kommen freut sich die Musikkapelle Altötting Poesiealben gesucht Im Mai 2015 veranstaltet das Stadtarchiv im Rahmen der Reihe „Kultur im Rathaus“ eine Ausstellung mit historischen Poesiealben, Fleißbildchen und Absolvia-Karten. Dafür suchen wir noch Leihgaben aus Altötting und Umgebung. Obwohl Poesie- und Freundschaftsalben heute etwas aus der Mode gekommen sind, bilden sie ein interessantes und vielfältiges Kapitel der Kulturgeschichte. Die Ausstellung soll einen Überblick über ihre Geschichte und Entwicklung geben. Dabei wäre es besonders schön, wenn Bürgerinnen und Bürger ihre eigenen Jugenderinnerungen oder alte Exemplare aus Familienbesitz beisteuern würden. Das kann je nach Wunsch anonym oder mit Namensnennung erfolgen. Wer zu diesem Thema etwas beisteuern möchte, kann sich beim Stadtarchiv melden ([email protected] oder Telefon 086715062-98, jeweils Dienstagnachmittag und Donnerstagvormittag). März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 15 Landsberg am Lech Zu Fuß durch eine Stadt, die ihr mittelalterliches Stadtbild bewahrt hat Altötting. Die etwa 55 km westlich von München gelegene große Kreisstadt Landsberg a. Lech ist das Ziel einer Stadtwanderung, die am Sonntag, 19. April, von der Volkshochschule durchgeführt wird. Anmeldungen zu dieser Tour nimmt die vhs unter Tel. 08671 12077 entgegen. Landsberg ist laut Wetterdienst eine der sonnigsten Städte Deutschlands. 1135 erstmals urkundlich erwähnt, wurde Landsberg von den Bombardements im 2. Weltkrieg verschont. Das mittelalterliche Stadtbild blieb somit weitgehend erhalten. Vom Bahnhof aus wandern wir zunächst über die Lechbrücke in die Altstadt mit dem schönen mittelalterlichen Hauptplatz, dem alten Rathaus von Dominikus Zimmermann und dem imposanten Marienbrunnen. Von dort geht es die Bergstraße hinauf zum früheren Schlossberg mit dem „Jungfernsprungturm“ (tolle Aussicht), anschließend weiter zur imposanten Heiligkreuzkirche. Im Arkadenhof des Heiliggeistspitals gönnen wir uns eine Pause, bevor wir wieder zur Altstadt absteigen. Weiter geht es zum Färberhof, Sandauertor. Im Gasthof Mohren wollen wir einkehren. Danach statten wir noch dem ehemaligen Rossmarkt (mit Färber und Bäckertor, Salzstadel) einen Besuch ab. Den Tag lassen wir in einem der vielen schönen Cafés am Ufer des Lechs ausklingen. Dann kehren wir wieder zum Bahnhof zurück. Die Wegstrecke beträgt etwa 8 km, die Gehzeit ca. 4 Stunden. Kabel Deutschland aktiviert öffentlichen Hotspot in Altötting Kabel Deutschland hat auf dem Kapellplatz in Altötting einen öffentlichen WLAN-Hotspot aktiviert und ermöglicht dadurch mobiles Surfen in der Pilgerstadt. So können Bewohner und Besucher Altöttings 30 Minuten pro Tag kostenfrei ins Internet. Die Gnadenkapelle auf dem Kapellplatz lockt jedes Jahr über eine Million Besucher nach Altötting, die nun von dem neuen WLAN-Angebot profitieren können. Mit einem symbolischen Knopfdruck haben Altöttings Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, MdL Dr. Martin Huber, Dr. Annette Schumacher, Leiterin Regulierung und Public Affairs bei Kabel Deutschland und Isabel Aigner-Lorenz, Leiterin Produktmanagement WLAN bei Kabel Deutschland, den WLAN-Hotspot auf dem Kapellplatz offiziell gestartet. Altöttings Erster Bürgermeister Herbert Hofauer begrüßt das neue WLAN-Angebot in seiner Stadt: „Heutzutage wird die mobile Internetnutzung immer stärker nachgefragt und sukzessive zur Notwendigkeit. Das öffentliche WLAN-Angebot von Kabel Deutschland kommt sowohl Bewohnern als auch den zahlreichen Besuchern und Wallfahrern Altöttings zu Gute.“ Auch der örtliche Landtagsabgeordnete Dr. Martin Huber, der sich sehr für einen Altöttinger Hotspot eingesetzt hat, freut sich über das neue WLAN-Angebot: „Der Ausbau der Breitbandanbindung des Landkreises Altötting ist mir ein großes Anliegen – dazu zähle ich auch öffentliches WLAN. Deshalb freut es mich sehr, dass Kabel Deutschlands zukunftsfähige Infrastruktur immer mehr ländliche Regionen auf die Datenautobahn bringt und der Altöttinger Kapellplatz seinen eigenen WLAN-Hotspot bekommt.“ Ulrike Kirnich (Leiterin Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting), Isabel Aigner-Lorenz (Leiterin Produktmanagement WLAN bei Kabel Deutschland), Dr. Annette Schumacher (Leiterin Regulierung und Public Affairs bei Kabel Deutschland), Herbert Hofauer (Erster Bürgermeister Altötting) und Dr. Martin Huber (Abgeordneter des Landtags) beim gemeinsamen Startschuss für das öffentliche WLAN-Angebot von Kabel Deutschland in Altötting am 6. Februar. Kommunion Seite 16 Stadtblatt Altötting März 2015 Erstkommunion: Vorbereitung eines Familienfestes Die katholische Feier der Erstkommunion ist ein bedeutender Festtag im Leben eines Kindes und seiner Eltern. Dazu bedarf es einiger Vorbereitung. Noch älter werden zu müssen, erscheint dem Dreikäsehoch nicht fair. Doch erst im dritten Schuljahr erhält jedes katholisch getaufte Kind von seiner Pfarrgemeinde die Einladung, an der Erstkommunion teilzunehmen. Die Vorbereitungen auf ein bedeutendes christliches Fest beginnen. Für etwa ein halbes Jahr werden die Kinder (meist im Alter von neun bis zehn Jahren) von den sogenannten Katecheten auf das große Ereignis vorbereitet. Mit der ersten heiligen Kommunion nehmen die Kinder am Abendmahl und somit bewusst an der Gemeinschaft der katholischen Gläubigen (communio = Gemeinschaft) teil. Die Erstkommunion-Checkliste Die Kommunion ist ein bedeutendes Ereignis, das in aller Regel groß gefeiert wird. Und so bedarf es natürlich einiger Organisation. Es gibt viel zu bedenken, doch vergessen Sie dabei nicht, dass Ihr Kind die Hauptperson ist und die Feier zwar festlich aber auch kindgerecht ausfallen sollte. Hier ein kleines brainstorming: Foto: STRAUSS Ein großes Ereignis Wenn im katholischen Gottesdienst die Großen zum Empfang der Hostie zum Priester gehen, werden die Kleinen unruhig: „Ich will auch so was haben.“ Den Eltern bleibt dann nur die Beschwichtigung: „Wenn Du größer bist, bekommst du auch eine Hostie.“ • Kleidung • Örtlichkeit der Feier • Essen - Partyservice oder self-made? • Einladungen • Geschirr, Besteck, Blumenschmuck und Tischdekoration etc. • Programm für den Tagesablauf Kleidung Während die Jungs zumeist einen festlichen Anzug tragen, gehen die Mädchen in weißen Kleidern. Immer mehr Gemeinden gehen allerdings auch dazu über, ihre Kommunion-Kinder in gleichen, schlichten Gewändern erstmals am Abendmahl teilnehmen zu lassen. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde, ob eine Kommunionskleiderbörse geplant ist. Dort findet man sicher so manch hübsches Kleidungsstück auch zur Freude Ihres Geldbeutels. Wo soll die Feier stattfinden? Sollen die Gäste in ein Restaurant eingeladen werden, sollte die Örtlichkeit frühzeitig gebucht werden. Wer das Feiern in den eigenen vier Wänden vorzieht, entscheidet damit zu Gunsten der Kinder. Da sich das Fest meist über den ganzen Tag erstreckt, freuen sich die Kinder über kleine (Tobe-)Pausen im Kinderzimmer oder Garten. Keine Frage bedeutet diese Wahl einen erheblichen Mehraufwand an Organisation. Verfallen Sie jedoch nicht in einen Vorbereitungswahn. Die Renovierung des Treppenhauses hat bestimmt auch Zeit nach der Kommunion – das spart Kraft und Nerven... Kommunion März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 17 Foto: STRAUSS Was essen wir? Einladungen Einen Partyservice zu engagieren, entspannt sicherlich die Hektik in der Küche. Sie können auch überlegen, ob nur ein Teil des Menues angeliefert werden soll und Salate, Kartoffeln oder Nachspeise selbst zubereitet werden. Je nach Uhrzeit könnte auch ein Frühstücksbrunch mit Buffet eine reizvolle Alternative zum Mittagessen sein. Spannen Sie für die Kaffeetafel am Nachmittag ruhig Verwandte und Freunde ein. Jeder ist bestimmt gerne bereit seinen Lieblingskuchen beizusteuern.... Kindern macht es Spaß, die Einladungen zu ihrer Kommunion selbst zu basteln – das macht das Fest sehr persönlich. Und erlauben Sie Ihrem Kind ruhig, neben all den Erwachsenen auch ein paar Freunde einzuladen. Tischdekoration Haben Sie genügend Geschirr, Besteck, Gläser und Tischdecken? Sicherlich helfen Nachbarn und Freunde gerne aus, ansonsten gibt es alles beim Partyservice. Blumenschmuck und Tischdekoration muss circa eine Woche vor der Feier im Blumenladen bestellt werden, falls Sie nicht selber kreativ werden. Anregungen gibt’s im Buchhandel oder im Geschäft für Bastelbedarf. Fotos: STRAUSS Tagesablauf Es ist sehr empfehlenswert, für den Tag ein kleines Programm aufzustellen. Hierbei könnte ein Spaziergang nach dem Essen, ein gemeinsames Spiel mit den Kindern, das Singen einiger Lieder eingeplant werden. An diesen schönen Tag wird sich jeder gerne erinnern! Seite 18 Stadtblatt Altötting März 2015 Stadtblatt Altötting März 2015 Bürgerinfos & Veranstaltungen Innenteil zum Herausnehmen (Seite 19-21) Stadt Altötting 13.03.2015, 15:15 Uhr Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting 14.03. - 15.03. Selbsterfahrungskurs: „Was unser Leben gelingen lässt“, Kath. Erwachsenenbildung Rottal-INN-Salzach e. V., Dekanatshaus 14.03.2015 Crosslauf TV 1864 Altötting e.V., Im Gries 14.03.2015, 09:00 Uhr Ikonen-Malkurs: „Fenster zur Ewigkeit“, Kath. Erwachsenenbildung Rottal-INNSalzach e. V., Dekanatshaus 14.03.2015, 14:00 Uhr Besinnungsnachmittag zur Fastenzeit Kath. Frauenbund der Pfarrei St. Philippus und Jakobus, Begegnungszentrum St. Christophorus 14.03.2015, 15:00 Uhr Damian de Veuster I Das neue Musical der ESM., Emmanuel School of Mission Altötting, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 14.03.2015, 19:30 Uhr Starkbierfest der VSSG, Vereinigte Sportschützen Gesellschaft Altötting e.V., Schützenhaus im Gries 15.03.2015, 09:00 Uhr Ikonen-Malkurs: „Fenster zur Ewigkeit“, Kath. Erwachsenenbildung Rottal-INNSalzach e. V., Dekanatshaus 06.03. - 27.03. Ausstellung des Kunstvereins Altötting e.V., Kunstverein Altötting e.V. VR | meine Raiffeisenbank eG 17.03.2015, 19:30 Uhr Dienstagskonzert mit dem Glockenchor Bogenhofen, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule 18.03.2015, 19:30 Uhr Bibelkreis: „Aus den zwölf Büchern des Mose“ - Das Buch Genesis und Exodus/ AT“, Kath. Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus, Dekanatshaus 18.03.2015, 20:00 Uhr Lesung: „Dorfgeschichten“ Literarisches aus Bayern, ANTHA-KulturKlub, Buchhandlung Fraundorfner 20.03.2015, 09:00 Uhr Ikonen-Malkurs: „Fenster zur Ewigkeit“, Kath. Erwachsenenbildung Rottal-INNSalzach e. V., Dekanatshaus 20.03.2015, 15:15 Uhr Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting Stadtbücherei 21.03.2015, 09:00 Uhr Ikonen-Malkurs: „Fenster zur Ewigkeit“, Kath. Erwachsenenbildung Rottal-INNSalzach e. V., Dekanatshaus 21.03.2015, 15:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Landsmannschaft SchlesienLandsmannschaft Schlesien, Kreisverband Altötting, Hotel Plankl 22.03.2015, 09:00 Uhr Ikonen-Malkurs: „Fenster zur Ewigkeit“, Kath. Erwachsenenbildung Rottal-INNSalzach e. V., Dekanatshaus 22.03.2015, 10:00 Uhr Altöttinger Fastenmarkt, Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Stadtzentrum: Bahnhofstraße, Neuöttinger Straße, Tillyplatz, Burghauser Straße 22.03.2015, 13:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag, Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Stadtzentrum 22.03.2015, 15:00 Uhr Eindrucksvolles Passionskonzert im Altöttinger „Jerusalem-Panorama“ Stiftung Panorama Altötting, Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi 22.03.2015, 17:00 Uhr Passionskonzert der Max-Keller-Schule Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 06.3. - 27.3. Kultur im Rathaus: „Fotos und Zeichnungen“, Manfred Hendel Kultur im Rathaus/Stadt Altötting, Rathaus Altötting 24.03.2015, 19:30 Uhr Dienstagskonzert: Trio-Sonaten und Quartette mit dem Ensemble ClassicoRottal, Berufsfachschule für Musik/ Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule 25.03.2015, 19:00 Uhr Vortragsabend: Klasse Rock/Pop/Jazz Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule 27.03.2015, 19:00 Uhr Nacht der Talente 2015, ANJAR KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 29.03.2015, 18:00 Uhr Chinesischer Nationalcircus, Concertbüro Oliver Forster GMBH & CO KG KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 01.04.2015, 20:00 Uhr Nacht der Operette, Concertbüro Oliver Forster GMBH & CO KG, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 03.04.2015, 20:00 Uhr Johannespassion von Alessandro Scarlatti - Passionskonzert der Evangelischen Kantorei Altötting, Evang. - Luth. Kirchengmeinde Altötting, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten 02.04. - 06.04. Internationale Jugend-Ostertage, Kath. Gemeinschaft Emmanuel, Altötting 06.04.2015, 15:00 Uhr Käpt‘n Blaubär | Kinder-Musical Concertbüro Oliver Forster GMBH & CO KG, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING AWO Mehrgenerationshaus Tel. 08671 / 9 26 87 50 Regelmäßige Termine vom 13.03.2015 - 09.04.2015 Montag 14:45 – 15:45 Uhr Rhythmische Sportgymnastik für Kinder Kursleiterin: Elena Becker 15:00 – 18:00 Uhr Jugendmigrationsdienst, Beratung für junge Aussiedler und Ausländer 16:00 – 18:00 Uhr Klavierunterricht – Lehrkraft: Ipatow Elena (Anmeldung unter Tel.: 08671/5072749) Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr Generationenfrühstück für Jung und Alt 09:30 – 11:00 Uhr „Deutsch als Fremdsprache – Für Frauen mit Kindern aus dem LK AÖ“ & „Deutsch für Asylbewerber“ Mittwoch 14:00 – 15:00 Uhr Seniorenturnen, Kursleiterin Elena Becker 15:30 – 17:00 Uhr Gemeinsames Handarbeiten in geselliger Runde (Keine Anmeldung nötig!) Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren (Anmeldung unter Tel. 08677/63338), 09:30 – 11:00 Uhr „Deutsch als Fremdsprache – Für Frauen mit Kindern aus dem LK AÖ“ & „Deutsch für Asylbewerber“ Seite 19 Anzeige 13:20 – 17:00 Uhr Akkordeon Unterricht, Lehrkraft Lilia Hein (Anmeldung unter Tel. 08671/887701) 15:00 – 19:00 Uhr Chor / Klavierunterricht – Lehrkraft Elena Ipatow (Anmeldung unter 08671/5072749) Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren. (Anmeldung unter Tel. 08677/63338) Ab 15:30 – 20:00 Uhr Bewegung und Tanz mit Elena Becker (Anmeldung unter Tel. 08671/85393) - Choreographie / Tanz / Gymnastik für Kinder ab 3 -15 Jahren - Fitness für Erwachsene - Fitness für Kinder von 8 – 14 Jahre (wird von Krankenkasse gefördert) - Ab 18:30 Uhr Cardio Fitness – Kurs für Erwachsene (wird von Krankenkasse gefördert) Einzeltermine: Samstag, 21.03.2015 von 14:00 - 17:00 Uhr Tanz für Paare, Singles und Senioren Musiker: Herr Martin Werkstetter ab Montag, den 9.02.2015 bis 30.04.2015 von 18:30 – 20:00 Qui Gong (1 x wöchentlich), kostenpflichtig, nähere Infos im Mehrgenerationenhaus „Tag der offenen Tür“ Tanz-und Showgruppe Freestyle Alle die sich für Tanz von Klassisch – Modern und Breakdance - interessieren, können an unserem offenen Tag am Freitag , den 06.03.2015 von 15:30 bis 18:30 mitmachen und zuschauen! Stadtblatt Altötting Seite 20 BRK Aktive Senioren Gymnastik jeden Montag in der DTH, Burghauser Str., Gruppe I von 13:00-14:00 Uhr, Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr, Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr, und Gruppe IV von 16:45-17:45 Uhr Info unter Tel. 5066-23 Nordic Walken jeden Montag von 9:30-10:30 Uhr, Treffpunkt immer aktuell in der Tagespresse, Info-Tel. 5066-23 BRK Kreisverband AÖ BRK Kreisverband Altötting Erste Hilfe Kurs 21.03.+28.03.2015, 08:00 Uhr Altötting, BRK-Geschäftsstelle Raitenharter Str. 8, FS-Klasse C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E Referent Pfarrer i.R. Max Pinzl, Veranstalter Senioren St. Josef Samstag, 28. März 2015, 9.00 Uhr Dekanatshaus, „Wir trauen uns“ - Einstimmung auf kirchliche Trauung und christliche Ehe Referenten Elisabeth Aigner und Christian Aigner, Veranstalter KEB, PGR, Referat Ehe und Familie Sonntag, 29. März 2015 Kulturfahrt nach Dresden, Veranstalter KDFB St. Philipp und Jakob Kolping 17.03.2015, 19.00 Uhr Lesung und Vortrag mit Erika Rosenberg „Als ich mit dem Papst U-Bahn fuhr“ 31.03.2015, 18.15 Uhr Kreuzweg nach Heiligenstatt Treffpunkt bei der Eschbachkapelle, Mühldorfer Straße, anschl. Einkehr beim Plankl Frauenbund St. Philippus & Jakobus 22.03.2015, ab 11:30 Uhr Fastensuppe im Konradsaal unter dem Kongregationssaal 27.03.-29.03.2015 Fahrt nach Dresden Hospiz-Café donnerstags, 14:00–18:00 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Klara Herzog-Arnulf-Str. 10, 84503 Altötting Beratung zur Patientenverfügung jeden 1. Donnerstag im Monat, 15 Uhr und nach tel. Vereinbarung. Anmeldung erforderlich unter 0 86 71/88 46 16 25.03.2015, 19:30–21:00 Uhr Offener Gesprächskreis für Trauernde KEB Dienstag, 17. März 2015, 19.00 Uhr Begegnungszentrum, „Als ich mit dem Papst U-Bahn fuhr“ - Lesung mit Erika Rosenberg Veranstalter Antonius Buchhandlung Altotting, KEB Donnerstag, 19. März 2015, 19.30 Uhr Dekanatshaus, „Die Froschprinzessin“ - Ein Entwicklungsweg des Menschen, Referentin Hildegard Wiedemann Montag, 23. März 2015, 19.30 Uhr Altötting - Unterholzhausen, Pfarrheim „Côte des Légendes - Bretagne: Streifzüge am „Ende der Welt“, Referent Dietmar Lindner, Veranstalter PGR Dienstag, 24. März 2015, 14.30 Uhr Begegnungszentrum, „Côte des Légendes - Bretagne - Streifzüge am Ende der Welt“, Referent Dietmar Lindner, Veranstalter Senioren St. Philipp und Jakob Mittwoch, 25. März 2015, 19.30 Uhr Dekanatshaus, „Mitten im Leben - oder gefangen in dem, was war?“ Referent Volker von Edlinger Donnerstag, 26. März 2015, 14.30 Uhr Pfarrsaal St. Josef, „Die Fastenzeit eine Zeit der inneren Einkehr“ März 2015 Max-Keller-Schule 17.03.2015, 19.30 Uhr Aula der Max-Keller-Schule „Klangfarben des Frühlings“ mit dem Glockenchor Bogenhofen 19.03.2015, 19.00 Uhr Kirche St. Josef Altötting-Süd Abendmesse mit der Choralschola der Max-Keller-Schule 22.03.2015, 17.00 Uhr Stiftskirche Altötting Passionskonzert der Max-Keller-Schule 24.03.2015, 19.30 Uhr Aula der Max-Keller-Schule Dienstagskonzert mit dem Ensemble Classico Rottal 25.03.2015, 19.00 Uhr Aula der Max-Keller-Schule Vortragsabend der Klasse Rock/Pop/Jazz von Uwe Markert Pfarrei St. Josef 15.03.2015, 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Kirchenpatrozinium 19.03.2015, 19.00 Uhr 4. Fastenpredigt in St Josef Thema: Papst Franziskus u. d. Aufbruch der Kirche Prediger: Domkapitular Manfred Ertl, Passau 22.03.2015, 9.30 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst anschl. Fastensuppe im Pfarrheim (KDFB) 26.03.2015, 14.30 Uhr Vortrag „Die Fastenzeit – eine Zeit der inneren Einkehr“. Referent ist Pfr. i. R. Max Pinzl aus Simbach 26.03.2015, 19.00 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf Ostern 29.03. 2015, 9.30 Uhr Palmweihe am Rothauser Kreuz Prozession zur Pfarrkirche Gottesdienst 02.04.2015, 19.30 Uhr Abendmahlfeier anschl. stille Anbetung bis 21.30 Uhr 03.04.2015, 14.30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi – Kreuzerhöhung parallel - Kinderkreuzweg in der Rupertikapelle 04.04.2015, 18.00 Uhr Kinderauferstehungsfeier (Wortgottesdienst) 05.04.2015, 5.00 Uhr Feier der hochfestlichen Osternacht Feuerweihe am Kirchplatz, Taufwasserweihe, Osteramt, Speisenweihe 9.30 Uhr Festlicher Pfarr- und Ostergottesdienst 06.04.2015, 9.30 Uhr Gottesdienst - musikalische Gestaltung Gruppe „Südwind“ Verabschiedung von Pfarrvikar Pfr. Alfred Hable, anschl. Stehempfang im Pfarrheim, mit der Möglichkeit, sich persönlich von Pfr. Hable zu verabschieden. Skiabteilung TVA Trainingsplan der Skiabteilung Altötting im TVA für März 2015 (ausgenommen 31.03.2015 wg. Osterferien) dienstags: Spinning: 19.00 – 20:00 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Toni Wimmer; Info unter www.tv-altoetting-ski.de mittwochs: Skifitness mit Monika Heindlmaier: ab 19.00 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str., anschl. 20:10 Spiel und Spass mit Volleyball; Info unter www.tv-altoetting-ski.de oder 08671/73478 Christian Brunnhuber Spinning: 17:45 – 18:45 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Walter Maier; Info unter www.tv-altoetting-ski.de Spinning: 19.00 – 20:00 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Hubert Kolditz; Info unter www.tv-altoetting-ski.de Sensitive Cycling: 16:45 – 17:30 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Christian Vorbuchner; Info unter www.tv-altoetting-ski.de donnerstags: Spinning: 8:45 – 9:45 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Ingrid Wimmer; Info unter www.tv-altoetting-ski.de Spinning & Balance: 10:00 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Ingrid Wimmer; Info unter www.tv-altoetting-ski.de Spinning: 17.45 – 18:45 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Hubert Kolditz; Info unter www.tv-altoetting-ski.de Immerfit: ab 19.00 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Hubert Kolditz; Info unter www.tv-altoetting-ski.de Sensitive Cycling: 16:45 – 17:30 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Christian Vorbuchner; Info unter www.tv-altoetting-ski.de freitags: Spinning: 19.30 – 20:30 Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser Str. mit Walter Maier; Info unter www.tv-altoetting-ski.de samstags: Lauftreff: 16:00 Uhr am Trimmpfad; Info unter www.tv-altoetting-ski.de; Ab dem 1. April 2015 beginnt das Sommerprogramm der Skiabteilung im TV Altötting, das beim Druck dieser Ausgabe noch nicht endgültig feststand. Im nächsten Stadtblatt, das Mitte April erscheint, dann das Programm der Skiabteilung für den Sommer 2015. Bis dahin bitte Tagespresse beachten. Stadtblatt Altötting St. Philippus u. Jakobus Senioren 17.03.2015, 12.00 Uhr Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende anschl. Kaffeestunde 24.03.2015 „Cote des Legendes – Bretagne – Streifzüge am Ende der Welt. Ref: Dietmar Lindner 07.04.2015 Osterferien! kein Seniorennachmittag VHS Information und Anmeldung bei der Volkshochschule Tel. 08671 12077 www.vhs-altoetting.de Frühjahrsputz am PC Fr, 13.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Blechdosen - große Helfer für mehr Ordnung Fr, 13.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Zertifikat Deutsch B1 (Test) Sa, 14.03.15, 08.00 - 16.00 Uhr Ayurveda-Massage Sa, 14.03.15, 14.00 - 17.00 Uhr Breuß-Massage Sa, 14.03.15, 13.00 - 17.00 Uhr Flechtwerke aus Weide Burkina Technik (Spiralgeflecht) Sa, 14.03.15, 09.00 - 15.00 Uhr „Hilfe, ich brenne aus!“ - Impulse für einen erfolgreichen Umgang mit Stress Mo, 16.03.15, 19.00 - 21.15 Uhr Internet und E-Mail für Senioren Mo, 16.03.15, 14.30 - 16.45 Uhr, 5 Nachm. Integrationskurs Deutsch (Vormittagskurs) Mo, 16.03.15, 08.00 - 12.15 Uhr Core-Training - das neue Workout Mo, 16.03.15, 17.00 - 18.00 Uhr, 5 Abende Auguste Rodin - Begründer der modernen Plastik Di, 17.03.15, 19.00 - 21.00 Uhr Textgestaltung mit Word 2013 Di, 17.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Kerzenherstellung aus Bienenwachs Di, 17.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Großmutters Mehlspeisen Mi, 18.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Grundlagen der Fotografie - ISO, Blende, Verschlusszeit, Brennweite Mi, 18.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Der Wiener Kongreß 1814 / 1815 und die Neuordnung Europas Do, 19.03.15, 19.00 - 20.30 Uhr Gewinnermittlung für kleine Gewerbebetriebe Do, 19.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Deutsche Gebärdensprache (DGS 1) für Anfänger Fr, 20.03.15, 19.00 - 20.30 Uhr, 10 Abende Zwischen Liberalismus und Reaktion - Russland im 19. Jahrhundert Do, 26.03.15, 19.00 - 20.30 Uhr 13.03.2015, 19:00 Uhr Vorbereitung Starkbierfest (kein Schießabend) 14.03.2015, 19:30 Uhr Starkbierfest bei der VSSG 18.03.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining 20.03.2015, 19:30 Uhr 21. Schießabend mit Sonderpreis (Bereitschaft von 8.00 –8.00 Uhr am darauffolgenden Tag) Apotheken-Notdienst Nachbarschaftshilfe, Regionalwirtschaft - Alternativen in Zeiten der Schuldenkrise Fr, 27.03.15, 19.00 - 21.00 Uhr Powerpoint 2013 - Crashkurs Sa, 28.03.15, 09.00 - 16.00 Uhr Workshop PowerPoint 2010 Mo, 30.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Deutsch als Fremdsprache Vorbereitungskurs für das Zertifikat Deutsch B2 Mo, 30.03.15, 18.00 - 21.00 Uhr, 8 Abende Ferienkurs Mathematik - Endspurt zum Abitur, 11. Klasse Mathematik Mo, 30.03.15, 15.00 - 16.30 Uhr, 8 Nachm. Reitkurs in den Osterferien (5 - 12 Jahre) Mo, 30.03.15, 10.00 - 12.30 Uhr Reitkurs in den Osterferien (5 - 12 Jahre) Mo, 30.03.15, 10.00 - 12.30 Uhr Auch Kinder können nähen Kindernähkurs (ab 10 Jahre) Mi, 1.04.15, 10.00 - 12.00 Uhr 21.03.2015 Damenschießen in Asten 22.05.2015, 14:00 Uhr Scharfschießen in Hohenwart 25.03.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining 27.03.2015, 19:30 Uhr 22. und letzter Schießabend 08.04.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining 08.04.2015, 20:00 Uhr Ausschuss-Sitzung VSSG Bayerisch kochen Do, 26.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Ferienkurs Mathematik - „die letzte Chance nutzen“, alle Klassen Mo, 30.03.15, 13.30 - 15.00 Uhr, 8 Nachm. Seite 21 Mit Hase „Langohr“ durch den Zauberwald - Ostereiersuchritt (ab 3 Jahren) Do, 2.04.15, 14.00 - 16.00 Uhr Sprachen lernen will gelernt sein! Fr, 3.04.15, 17.00 - 20.00 Uhr Grundkurs Gleitschirmfliegen Fr, 3.04.15, 08.00 - 16.00 Uhr Mit Hase „Langohr“ durch den Zauberwald - Ostereiersuchritt (ab 3 Jahren) Fr, 3.04.15, 14.00 - 16.00 Uhr Let‘s talk - Konversationskurs Di, 7.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Das Leben der Honigbiene - mit Kerzenherstellung aus Bienenwachs Di, 7.04.15, 14.00 - 15.30 Uhr März Samstag, den 28.03.2015, ab 8:00 bis 12:00 Uhr traditioneller Fahrradbasar am alten Bauhof auf dem Dultplatz Deutsche Gebärdensprache (DGS 3 / DGS 4) für Fortgeschrittene Fr, 20.03.15, 17.30 - 19.00 Uhr, 10 Abende Unsere jungen Wilden Kräuterwanderung Fr, 20.03.15, 13.00 - 18.00 Uhr Befreie Dich jetzt selbst! Sa, 21.03.15, 10.00 - 12.30 Uhr Differenzierte und ganzheitliche Farbberatung nach 12 Farbtypen für DAMEN Sa, 21.03.15, 09.30 - 13.30 Uhr French Make-up und Frisurberatung - typgerecht, dezent, natürlich Sa, 21.03.15, 14.00 - 18.30 Uhr Ich entspann mich - Qigong mit der Übung Himmel und Erde Sa, 21.03.15, 10.00 - 16.00 Uhr Acrylmalen für Einsteiger und Fortgeschrittene Sa, 21.03.15, 11.00 - 15.00 Uhr Der Klang der Farben Sa, 21.03.15, 15.30 - 19.30 Uhr Ganzheitliche Farbberatung der Farbpersönlichkeit So, 22.03.15, 09.30 - 13.30 Uhr Trend Make-up und Trend-Looks 2015, für die modebewusste Frau So, 22.03.15, 14.00 - 18.30 Uhr Schneeschuhwandern So, 22.03.15, 09.30 - 17.30 Uhr Serienbriefe und Seriendruck mit Word 2013 Di, 24.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr Aqua-Fitness für alle Badegäste Mi, 25.03.15, 19.00 - 19.45 Uhr Licht versus Belichtung Mi, 25.03.15, 18.30 - 21.30 Uhr April SPD Ortsverein Altötting Angaben ohne Gewähr März 2015 Fr. 13.03.2015 Sa. 14.03.2015 So. 15.03.2015 Mo. 16.03.2015 Di. 17.03.2015 Mi. 18.03.2015 Do. 19.03.2015 Fr. 20.03.2015 Sa. 21.03.2015 So. 22.03.2015 Mo. 23.03.2015 Di. 24.03.2015 Mi. 25.03.2015 Do. 26.03.2015 Fr. 27.03.2015 Sa. 28.03.2015 So. 29.03.2015 Mo. 30.03.2015 Di. 31.03.2015 Mi. 01.04.2015 Do. 02.04.2015 Fr. 03.04.2015 Sa. 04.04.2015 So. 05.04.2015 Mo. 06.04.2015 Di. 07.04.2015 Mi. 08.04.2015 Do. 09.04.2015 Fr. 10.04.2015 Tilly-Apotheke Markus-Apotheke Schloss-Apotheke Margeriten-Apotheke Marien-Apotheke Antonius-Apotheke Apotheke am Faltermeierberg Engel-Apotheke Bären-Apotheke Hofmark-Apotheke Marien-Apotheke Borromäus-Apotheke Viktoria-Apotheke Michaeli-Apotheke St. Konrad-Apotheke Neue-Apotheke Inntal-Apotheke Johannes-Apotheke easyApotheke Tilly-Apotheke Markus-Apotheke Schloss-Apotheke Margeriten-Apotheke Marien-Apotheke Antonius-Apotheke Apotheke am Faltermeierberg Engel-Apotheke Bären-Apotheke Hofmark-Apotheke Marien-Apotheke Borromäus-Apotheke Viktoria-Apotheke Michaeli-Apotheke St. Konrad-Apotheke Neue-Apotheke Inntal-Apotheke Johannes-Apotheke www.lak-bayern.notdienst-portal.de 08671 / 6801 Altötting 08679 / 4333 Burgkirchen 08671 / 20686 Winhöring 08633 / 1009 Tüßling 08670 / 98880 Reischach 08671 / 8080 Altötting 08671 / 979900 Neuötting 08671 / 6727 Altötting 08679 / 81275 Burgkirchen 08671 / 882380 Winhöring 08671 / 2246 Neuötting 08679 / 96600 Burgkirchen 08631 / 91262 Töging 08671 / 4360 Altötting 08671 / 12754 Altötting 08671 / 20471 Neuötting 08631 / 91137 Töging 08679 / 4748 Emmerting 08671 / 8843880 Neuötting 08671 / 6801 Altötting 08679 / 4333 Burgkirchen 08671 / 20686 Winhöring 08633 / 1009 Tüßling 08670 / 98880 Reischach 08671 / 8080 Altötting 08671 / 979900 Neuötting 08671 / 6727 Altötting 08679 / 81275 Burgkirchen 08671 / 882380 Winhöring 08671 / 2246 Neuötting 08679 / 96600 Burgkirchen 08631 / 91262 Töging 08671 / 4360 Altötting 08671 / 12754 Altötting 08671 / 20471 Neuötting 08631 / 91137 Töging 08679 / 4748 Emmerting Stadtblatt Altötting Seite 22 März 2015 Bürgerfragestunde Am Mittwoch, 15. April 2015, findet im Rahmen der Stadtratssitzung um 17.00 Uhr eine Bürgerfragestunde statt. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Konzert der Max-Keller-Schule Berufsfachschule für Musik 22. März 2015 (Passionssonntag), 17.00 Uhr: Passionskonzert in der Stiftskirche Altötting. Zur Aufführung gelangen Motetten der Passionzeit mit dem Gesangsensemble der Berufsfachschule für Musik unter der Leitung von Herrn Anselm Ebner sowie Franz Liszts „Via crucis“ (die 14 Stationen des Kreuzweges). Zwischen den Stationen wird Martin Vogt, bekannt als Moderator in Bayern 4 Klassik, Texte aus Paul Claudels Kreuzweg rezitieren. Es singen und spielen der Chor der Max-Keller Schule, Berufsfachschule für Musik (Orgel: Anselm Ebner) und Solisten unter der Leitung von Manfred Grimme. Ausstellung im Foyer des Rathauses der Kreisstadt Altötting vom 06. März bis 27. März 2015 FOTOS UND ZEICHNUNGEN Manfred Hendel Wir begrüSSen unsere Altöttinger Babys Eltern: Benjamin und Susanne Baisl, Langbehnstr. 1 Tochter: Maira Heidrun Baisl, geboren am 22. Januar 2015 Eltern: Dominik und Nicole Scharf, Siemensstr. 10 Tochter: Emma Sophia Scharf, geboren am 4. Februar 2015 Eltern: Thomas und Daniela Sixt, Nikolaus-Lenau-Str. 9a Tochter: Lisa Sixt, geboren am 10. Februar 2015 „Es ist mir eine besondere Ehre und Freude, hier bei Kultur im Rathaus meine Arbeiten präsentieren zu können. Malen, zeichnen, fotografieren und musizieren ist mein künstlerisches Spektrum. Gezeigt werden Zeichnungen (mit Kugelschreibertechnik, quasi Tuschezeichnungen) und Fotos in schwarz/weiß und Farbe. Portraits und Landschaften (Sardinien) sind Schwerpunkte meiner Arbeit. Die Frauenquote bei den Portraits und Darstellungen dominiert. Ich habe mir für die Ausstellung meiner Bilder kein Thema gestellt und auch keine Aussage zu den einzelnen Bildern getroffen. Es würde mich aber trotzdem freuen, wenn Ihnen meine Bilder etwas zu sagen haben.“ (Manfred Hendel) Über Ihr Kommen freuen wir uns! Die Angaben entsprechen den im Standesamt Altötting beurkundeten Geburten. Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 23 Eindrucksvolles Passionskonzert im Altöttinger „Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“ Die Musiker von links nach rechts: Christine Farnhammer, Uli Auer, Silvia Maier, Günter Dedié und Egon Karlhuber. Foto: Max-Keller-Schule Dienstagskonzert: Kammermusik aus drei Jahrhunderten Am Dienstag, 24. März 2015 um 19.30 Uhr, gastiert in Altötting eine Kammermusikgruppe des Ensembles Classico! Rottal in der Aula der Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik mit einer Auswahl schöner Kammermusik aus drei Jahrhunderten, von Antonio Bertali bis Gabriel Fauré. Das Programm ist sehr abwechslungsreich und spannt musikalisch den Bogen vom frühen Barock bis hin zur Romantik, von Bertalis wenig bekannter Sonata a tre Nr. 1 bis zu Faurés Ohrwurm Sicilienne aus seiner Oper Pelleas et Melisandre in einem kammermusikalischen Arrangement. Aus dem Barock stehen außerdem auf dem Programm das temperamentvolle Trio von Antonio Vivaldi in g-moll, RV 103, eingerichtet für Querflöte, Violine und basso continuo, das Quartett in d-moll von Johann Friedrich Fasch, FWV N:d2 und eine der schönsten Triosonaten von Georg Philipp Telemann, die in c-moll, TWV 42:c2. Die Vorklassik wird durch die sehr muntere Triosonate in G-Dur, Wotquienne Nr. 144, von Carl Philipp Emanuel Bach vertreten, die Klassik durch Antonin Dvorak mit seiner hübschen Bagatelle op. 47 Nr. 5 und die Romantik durch Fauré. Das Ensemble Classico! Rottal besteht aus erfahrenen AmateurMusikern der Region Rottal-Inn. Es wurde im Herbst 2005 gegründet und hat seit 2006 in jedem Jahr ein bis zwei Konzerte gegeben, zuletzt in Landshut, Pfarrkirchen und Altötting. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, Spenden sind aber willkommen. Das historische Monumentalrundgemälde „Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“ aus dem Jahr 1903 im bekannten Wallfahrtsort Altötting bietet eine außergewöhnliche Synthese aus Architektur, Malerei und Bühnenbild. Es lädt den Besucher zu einer Zeitreise an den Ursprung des Christentums ein. Seit Bestehen erfüllt es lebendige Aufgaben im Dienste der Wallfahrt und bietet dem Besucher mehr als nur ein einmaliges Kunsterlebnis. Überaus eindrucksvoll ist ein Besuch des Altöttinger Panoramas zur Fastenzeit und insbesondere zur der hier traditionell gebotenen „Volksmusik zur Passion“. Heuer intonieren am Sonntag, 22. März 2015 um 15.00 Uhr, die bekannten Ensembles Wieshäuslmusi, Crembalum & Arpa (Harfe und Maultrommel) und der Edinger Viergsang eindrucksvolle Passionsweisen. Rudi Kessler spricht die verbindenden Worte, während die Besucher einzelne Szenen der Leidensgeschichte auf dem imposanten Großgemälde im Blick haben. Eintrittskarten zu je 10.- Euro, ermäßigt 5.- Euro, gibt es ab 1. März 2015 während der Öffnungszeiten an der Museumskasse, Telefon 08671-6934. Das Museum Panorama ist ab März wieder täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Museum Panorama Altötting, Gebhard Fugel-Weg 10 84503 Altötting, www.panorama-altoetting.de Pressekontakt: Herbert Bauer, Vorstand Marketing & Öffentlichkeitsarbeit Stiftung Panorama Altötting, Telefon 08671 13165 oder 08671-6934 (Museumskasse). Email: [email protected] Foto: Jerusalem-Panorama Stadtblatt Altötting Seite 24 März 2015 Frühling und Ostern 2015 in Altötting – dem Herzen Bayerns Vom 22. März bis 6. April hält die Wallfahrtsstadt Altötting einige Veranstaltungen zur Besinnung und Feier der Auferstehung bereit. Heuer werden wieder erstklassige Konzerte und feierliche Liturgie während der Karwoche und Ostern geboten. Die Zeit um Ostern bildet stets den Auftakt für das Altöttinger Wallfahrtsjahr. Seit Jahrhunderten pilgern unzählige Menschen aus allen Landesteilen Bayerns und den Nachbarländern zu Unserer Lieben Frau von Altötting. Sie beten vor dem Gnadenbild im Oktogon der uralten Heiligen Kapelle, wo auch die Herzen der bayerischen Fürsten und Könige bestattet sind. Die historischen Kirchen Altöttings bieten dafür einen unvergleichlichen Rahmen. Bereits vor Ostern hält die Wallfahrtsstadt ein musikalisches Highlight in der einzigartigen Kulisse des „Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi“ parat, dem 1.200 m² großen Monumentalrundgemälde aus dem Jahr 1903. Am 22.03.2015 und 03.04.2015 folgen zwei weitere Konzerte zur Passion in Kirchen von Altötting. Die Termin-Highlights im Überblick: Foto: Heiner Heine EINLADUNG ZUR BÜRGERVERSAMMLUNG FÜR DEN STADTTEIL RAITENHART Im Vollzug des Art. 18 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern lade ich zur Bürgerversammlung für den Stadtteil Raitenhart am Donnerstag, 26. März 2015, um 20.00 Uhr, in den Saal des Gasthauses Hinterberger in Oberholzhausen zur Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten ein. TAGESORDNUNG 1. Begrüßung 2. Ausführungen des Ersten Bürgermeisters Herbert Hofauer 3. Aussprache, Wünsche und Anträge der Bürgerversammlung Die Bürgerinnen und Bürger des Stadtteils Raitenhart werden zum Besuch dieser Bürgerversammlung eingeladen. Das Wort können grundsätzlich nur Gemeindebürger erhalten; Ausnahmen kann die Bürgerversammlung beschließen. Gemeindebürger der Stadt Altötting sind alle Gemeindeangehörigen, die das Recht zur Teilnahme an den Gemeindewahlen in Altötting haben. Falls ein Gebärdendolmetscher gewünscht wird, bitte rechtzeitig bei der Kreisstadt Altötting melden. Beschlossene Empfehlungen der Bürgerversammlung werden innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Stadtrat behandelt. Altötting, 13.02.2015 KREISSTADT ALTÖTTING Herbert Hofauer Erster Bürgermeister ✂ Sonntag, 22. März 2015 um 15.00 Uhr: Volksmusik zur Passion mit der Wieshäusl-Musi und dem Edinger Viergesang im „Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi“ Altöttinger Fastenmarkt von 9.00 – 18.00 Uhr in der Innenstadt um 17.00 Uhr: Passionskonzert der Max-Keller-Schule in der Stiftspfarrkirche Palmsonntag, 29. März 2015 um 9.45 Uhr: Palmweihe und feierlicher Einzug von der St. Konrad Kirche zur Stiftspfarrkirche, anschl. Familienmesse mit den Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei in der Stiftspfarrkirche 2.- 6. April 2015 Internationale Jugend-Ostertage der Katholischen Gemeinschaft Emmanuel in Altötting Samstag, 11. April 2015 (europäischer Pilgertag): Begleitete Pilgerwanderung von Burgkirchen am Wald nach Altötting Karfreitag, 3. April 2015 um 15.00 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi in der Basilika St. Anna um 20.00 Uhr: Traditionelles Passionskonzert in der Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten Karsamstag, 4. April 2015 um 21.00 Uhr: Feier der Osternacht und Speisenweihe in der Basilika St. Anna und der Stiftspfarrkirche Ostersonntag, 5. April 2015 um 10.00 Uhr: Orchestermesse: J. Rheinberger, Große Messe in C, in der Basilika St. Anna Ostermontag, 6. April 2015 um 10.00 Uhr: Orchestermesse: M. Filke, Missa in G, in der Basilika St. Anna Am 11. April 2015 wird heuer die erste begleitete Pilgerwanderung stattfinden. Für Interessierte des Fußpilgerns wird die Möglichkeit einer Art „Probepilgern“ geboten. Die Besinnung und das „Finden der eigenen Mitte“ werden dabei im Vordergrund stehen. Die sieben Kilometer lange Wanderung führt auf einer Teilstrecke des berühmten Jakobsweges von Burgkirchen am Wald nach Altötting. Die Führung erfolgt durch unsere zertifizierte Pilgerbegleiterin. Weitere Infos, Termine und Anmeldung im Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting. Weitere Infos unter www.altoetting.de Eigene Themenflyer für Ostern und die begleiteten Pilgerwanderungen sind im Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting erhältlich. März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 25 Musik und Kunst – Karfreitagskonzert der Evangelischen Kantorei Altötting Am Karfreitag, 03.04.2015, um 20.00 Uhr lädt die Evangelische Kantorei Altötting zum alljährlich stattfindenden Passionskonzert in der Kirche „Zum Guten Hirten“ ein. In diesem Jahr gelangt eine Johannespassion von Alessandro Scarlatti zur Aufführung. Alessandro Scarlatti, ein Zeitgenosse J. S. Bachs, war um 1700 der bedeutendste lebende Komponist Italiens, wirkte in Neapel und Rom als Kapellmeister, komponierte darüber hinaus über 100 Opern und 800 Kantaten. Die gegenseitige Inspiration und Ergänzung von Bildender Kunst und Musik soll diesem besonderen Ereignis eine Tiefe verleihen, die man in rein konzertanten Darbietungen nicht erlebt. Das Konzert wird dazu durch Intermedien an geeigneten Stellen mittels Kompositionen anderer Komponisten unterbrochen. Der mehrfach ausgezeichnete Bildhauer und Künstler Andreas Kuhnlein stellt für dieses Projekt einige seiner Figurenensembles zur Verfügung. Die sehr expressiven Darstellungen lassen ahnen, was Bildende Kunst andeuten will: Menschliches Leben ist nie Zufall, sondern eine Botschaft, die entschlüsselt werden will! Als Sprache dieser „Passion“ ist sehr bewusst die deutsche Sprache gewählt worden, um eine gute Textverständlichkeit zu gewährleisten. Zwischentexte, kleine Pausen zum Nachdenken und eine spezielle Beleuchtung unterstreichen das durch und durch meditative Klang- und Kunsterlebnis dieses besonderen Abends. Hinweis: Ausstellungseröffnung Andreas Kuhnlein am Sonntag, 22. März um 19:00 Uhr, in der Kirche „Zum Guten Hirten“. „Sonderfahrt“ mit Friends & Fire am 28. März 2015 Wie bereits in den vergangenen Jahren hat es sich die Neuöttinger Faschingsgesellschaft gemeinsam mit Friends & Fire zur Aufgabe gemacht, zum Jahresbeginn etwas für wohltätige Zwecke zu machen und so ist auch das Konzert 2015 als Benefizveranstaltung ausgerichtet. Das aktuelle Programm von Friends und Fire setzt Maßstäbe. Gemeinsam wurde von den 6 Jungs über ein Jahr am Programm „MACHS DOCH“ gearbeitet, und ein wie Gäste und Presse gleichermaßen bekunden, erstklassiges Programm zusammengestellt. Ein 2 1/2-stündiger Abend mit dem Flair einer Zugfahrt, in welcher 6 Bahnhöfe angefahren werden, und die mit gewaltigen Eindrücken die Zeit so schnell wie eine ICE-Fahrt vergehen lässt. Nicht nur die Musikalität der „Friends“ beeindruckt sein Publikum ab dem ersten Ton, sondern die vielen hundert Impressionen, die diese „Zugfahrt“ parat hält, haben zu ausverkauften Veranstaltungen geführt. Und so ist anzunehmen, dass auch im Neuöttinger Stadtsaal die Stuhlreihen auf kürzeste Zeit belegt sein werden. Der Eintritt ist frei doch wird gehofft, für den guten Zweck möglichst viel Spenden sammeln zu können. Die „Fahrt“ am 28.03. ab 20 Uhr verspricht Ihnen ein stimmungsvolles Ambiente, eine unterhaltsame „Zugfahrt“ und musikalisch einen unvergesslichen Abend mit Freunden, bei dem man sich im Stadtsaal von der ersten Minute an zuhause fühlt. Somit ist dabei sein Pflicht, wenn es heißt: „Bitte die Türen schließen der Zug fährt ab!!“ Programmbeschreibung: 2 1/2-stündiges Musikprogramm mit Balladen, rockigen und ruhigen Liedern, sowie selbst geschriebenen Songs. Interessant dargeboten mit Animationen und Präsentationen die keine Langeweile aufkommen lassen. Seite 26 Stadtblatt Altötting März 2015 Von links: Kreisbrandinspektor Alois Wieser, Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner, Oberlöschmeister Manfred Gotthart, Johann Brunnhuber, Oberfeuerwehrmann Stephan Sudrow, Oberlöschmeister Alfred Speckbacher, 1. Vorstand Andreas Stemmer, Hauptfeuerwehrmann Johann Putz, Robert Seimel, Feuerwehrreferent Dr. Stefan Schneiderbauer, Kommandant Max Holzmann und Kreisbrandmeister Martin Estermaier. Foto: Feuerwehr Jahreshauptversammlung der FFW Raitenhart Der 1. Vorsitzende der FFW Raitenhart, Andreas Stemmer, begrüßte die Anwesenden, darunter Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner, Feuerwehrreferent Dr. Stefan Schneiderbauer sowie die Kameraden aus Altötting mit Kommandant Alois Wieser. Schriftführer Wolfgang Bergmann berichtete über die letztjährige Jahreshauptversammlung, in der die Wahl der gesamten Vorstandschaft im Mittelpunkt gestanden hatte. Auch Kommandant Max Holzmann wurde wieder für eine weitere Periode gewählt. Er informierte über 18 Einsätze der Wehr, davon sechs Brandalarme, sechs technische Hilfeleistungen, eine Personensuche und fünf Sicherheitswachen. Die 46 aktiven Feuerwehrler, davon neun Jugendliche, leisteten dabei 333 Einsatzstunden. Neben den Einsätzen wurden 23 Übungen absolviert. Der Kommandant berichtete auch von Geräte- und Materialneuanschaffungen, u. a. vier Atemschutzgeräte mit Masken, die dringend benötigt wurden. Das abgelaufene Jahr 2014 konnte auch wieder unfallfrei abgeschlossen werden. Andreas Stemmer ging in seinen Ausführungen auch auf die gesellschaftlichen Ereignisse des letzten Jahres ein. Ein Höhepunkt war sicherlich die Teilnahme an der Hochzeit des Feuerwehrkameraden Markus Hinterberger. Daneben beteiligte sich die Wehr bei weiteren zahlreichen Veranstaltungen und Festlichkeiten. Wie jedes Jahr bedankte sich der 1. Vorsitzende bei Allen, die die Wehr tatkräftig und finanziell unterstützten und immer hilfreich zur Seite standen. Jugendwart Norbert Eppner berichtete über die Jugendarbeit in der FFW Raitenhart. Das Jahr begann gleich mit einem FußballHallenturnier in der Turnhalle des König-Karlmann-Gymnasiums. Dabei hatten die Jugendlichen einen Riesenspaß, auch wenn keine Podestplätze heraussprangen. Zum Zwecke der Kameradschaftsförderung fuhren die Jugendlichen zum Minigolf nach Hammer und beteiligten sich wieder beim Unterholzhauser Ferienprogramm. 16 Übungen wurden im 14-tägigen Rhythmus abgehalten. Drei Jugendliche nahmen am Leistungsabzeichen Wasser mit Erfolg teil. Verena Holzmann wurde erneut zur Kreisjugendsprecherin gewählt. Kassier Josef Neumaier legte über die Finanzen der Raitenharter Wehr Rechenschaft ab. Die Kasse wurde von den Kassenprüfern geprüft und als einwandfrei befunden. Die Entlastung der Vorstandschaft erfolgte. Danach stand eine Änderung der Satzung auf der Tagesordnung. Der Wortlaut des § 17 (Auflösung) wurde einstimmig abgeändert. Im Anschluss daran erfolgten Ehrungen und Beförderungen. Robert Seimel wurde für 25 Jahre, Johann Brunnhuber jun. für 20 Jahre und Max Holzmann für 30 Jahre aktiven Dienst geehrt. Befördert wurden Stefan Sudrow, Johann Putz, Manfred Gotthart und Alfred Speckbacher. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer gratulierte allen Geehrten und Beförderten und dankte für die gute Zusammenarbeit. Kreisbrandinspektor Alois Wieser überbrachte in Vertretung von Kreisbrandrat Werner Huber die Glückwünsche der Kreisbrandinspektion. Stadtrat Dr. Stefan Schneiderbauer stellte sich kurz als neuer Feuerwehrreferent vor. März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 27 Wieder zahlreiche Teilnehmer beim Rätselspaß Der Stadtblatt-„Rätselspaß“ mit der Verlosung von zwei Gutscheinen im Wert von je 50,– Euro wurde von Optik Wittmann gesponsert. Das gesuchte Lösungswort war „Lichtschutz“. Aus den vielen Einsendungen wurden Helmut Mayer und Michaela Schmidt gezogen. Zwei Einkaufsgutscheine im Wert von je 50,- E für die März-Ausgabe sponsert Ihr Schuhfachgeschäft Thalhammer aus Altötting. Auf dem Foto sind v. l.: Michaela Schmidt, Georg Bobenstetter (Optik Wittmann) und Helmut Mayer. n e d l i b r i W e r u t u f e h t r o your ticket f Druck n/-technologinnen Medientechnologe d überinen. Sie steuern un ch as km uc Dr en st rü uktion von rozess für die Prod kp uc Dr n de en ch wa agazinen, n, Zeitschriften, M Werbedrucksache n Printde n und vielen an re Büchern, Kataloge produkten. Druckvern/-technologinnen Medientechnologe ge Zeits Vorprodukten ferti arbeitung stellen au kte her. Sie lender oder Prospe schriften, Flyer, Ka forderlichen llieren die dafür er ro nt ko d un en an pl en und se, richten Maschin es oz pr gs un eit rb Vera vor- und cksichtigen daher rü be d un ein en Anlag itsgänge. nachgelagerte Arbe DRUCK · Veredelung · Versand Gebr. Geiselberger GmbH Martin-Moser-Straße 23 · 84503 Altötting Tel. +49 (0) 8671 5065-50 · Fax +49 (0) 8671 5065-75 www.geiselberger.de · eMail: [email protected] aus Bewerbung an Gebr. Geiselberger GmbH Geschäftsleitung Martin-Moser-Str. 23 84503 Altötting [email protected] n/Medientechnologe technologinnen Druckverarbeitung t es an? Worauf komm rbeiten) Anforderungen: hneide- oder Falza Sc i be e aß M r de artungsarbeiten) nhalten ll-, Umrüst- und W • Sorgfalt (z. B. Ei te ns Ei i be B. (z. n und Binden) Geschick eiden, Falzen, Hefte hn • Handwerkliches Sc n lle ue an m elles Eingreifen (z. B. beim indigkeit (z. B. schn hw sc • Geschicklichkeit ge ns tio ak Re higkeit und prozess) • Entscheidungsfä nlagen) eiterverarbeitungs W en ell in ch as kmaschinen und -a m uc im Dr r n de ge r un tu ör ra St pa i be ng und Re tändnis (bei Wartu • Technisches Vers sbildung? man in der Au Was verdient 891,79 Euro brutto 1. Ausbildungsjahr: 942,92 Euro brutto 2. Ausbildungsjahr: 994,05 Euro brutto 3. Ausbildungsjahr: Weihnachtsgeld zzgl. Urlaubs- und n/Medientechnologe uck technologinnen Dr t es an? Worauf komm r Druckergebnisse) Anforderungen: von Farbwerten de en üf Pr rgang bzw. d un n se im Mes im Farbabstimmvo be B. (z. n tio • Sorgfalt (z. B. be na di or und Auge-Hand-Ko • Geschicklichkeit mit Druckfarben drucke en in ch as r Druckm Vergleichen der An im be B. (z. it ke beim Bestücken de erksam nauigkeit und Aufm Druckvorgangs • Beobachtungsge en Überprüfen des nd fe lau im es Eingreifen bei be er od en digkeit (z. B. schnell in hw mit den Vorgab sc ge ns tio ak higkeit und Re • Entscheidungsfä n und -anlagen) kprozess) r der Druckmaschine tu ra pa Störungen im Druc Re d un ng tändnis (bei Wartu • Technisches Vers sbildung? man in der Au Was verdient 891,79 Euro brutto 1. Ausbildungsjahr: 942,92 Euro brutto 2. Ausbildungsjahr: 994,05 Euro brutto 3. Ausbildungsjahr: Weihnachtsgeld zzgl. Urlaubs- und Seite 30 Stadtblatt Altötting März 2015 Die Lohi Altötting informiert: Vorsorgen und Steuern sparen Altötting. Wer denkt in jungen Jahren schon über die Rente nach? Altersvorsorge ist für jüngere Menschen oft noch kein Thema. Doch Experten mahnen: Immer mehr Rentner sind auf Grundsicherung angewiesen. Ohne rechtzeitige private Vorsorge werden viele ihren Lebensabend nicht so verbringen können, wie sie es vielleicht planen. Bereits seit vielen Jahren fördert darum der Gesetzgeber private Initiative: Ob Riester- oder Rürup-Rente, betriebliche Altersvorsorge oder selbst genutztes Wohneigentum, viele Vorsorgeaufwendungen lassen sich beim Finanzamt geltend machen. Bei Riester-Verträgen erhalten Steuerzahler nicht nur Geld vom Staat in Form der Altersvorsorge-Zulage, die dem Vertrag gutgeschrieben wird. Die Aufwendungen können auch als Sonderausgaben bei der Steuererklärung geltend gemacht werden, erläutert Sabine Riedl-Huber, Beratungsstellenleiterin der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e.V) in Altötting. Interessante Steuererstattung Schöpft ein lediger, kinderloser Arbeitnehmer den maximalen Sparbetrag von 1.946 Euro voll aus, kann er nicht nur mit einer Zulage in Höhe von 154 Euro, sondern auch mit einer interessanten Steuererstattung von durchschnittlich ca. 476 Euro rechnen. Riester-Verträge dürfen übrigens ebenso zum Kauf oder Bau von Wohneigentum verwendet werden, bei gleichen Zulagen und Steuervorteilen, so die Steuerexpertin. Auch Beiträge zu einer privaten Basis-Rentenversicherung können beim Finanzamt geltend gemacht werden. Diese Rürup-Rente gilt als Alternative für all jene, die keine Riester-Rente in Anspruch nehmen können, z. B. Angestellte, die in einer berufsständischen Versorgungseinrichtung versichert sind. Bei Einführung der Basisrente im Jahr 2005 betrug der als Sonderausgaben abzugsfähige Höchstbetrag 60 Prozent der entrichteten Beiträge, für das Steuerjahr 2015 sind es 80 Prozent, so Sabine Riedl-Huber. Mit Riester-Verträgen Immobilien entschulden Steuerliche Neuregelungen ermöglichen seit dem vergangenen Jahr ein weiteres Plus: Riester-Verträge können künftig auch zur Entschuldung einer selbst genutzten Immobilie verwendet werden, für eine Sondertilgung zum Beispiel oder am Ende der Zinsbindung eines Darlehens, um einen Teil der Restschuld abzulösen. Mindestens 3.000 Euro müssen dafür aus einem oder mehreren Riester-Verträgen entnommen werden und ein Mindestrestbetrag von 3.000 Euro in den Riester-Verträgen verbleiben. Eine geplante Entnahme muss jedoch immer rechtzeitig bei der Zentralen Zulagenstelle beantragt werden, so die Steuerexpertin. Mehr Infos zum Thema gibt es in den Beratungsstellen der Lohi und unter www.lohi.de. März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 31 Der Sieger des Vorlesewettbewerbs in der Stadtbücherei Altötting kommt aus Altötting Zum 56. Mal rief der Börsenverein des Deutschen Buchhandels zum Vorlesewettbewerb auf. Die über 600.000 besten Vorleserinnen und Vorleser aus über 7.100 Schulen traten zu den regionalen Entscheiden der Städte und Landkreise an. Am 23. Februar 2015 waren daher zehn Schulsieger der 6. Klassen aus der Region Altötting in der Stadtbücherei Altötting zu Gast. Drei Minuten aus einem eigenen Buch und zwei Minuten aus einem fremden Buch vorzulesen; das war die Aufgabe der hochmotivierten Schüler. Gekonnt und souverän trugen alle Schüler vor zahlreichem Publikum, das aus Eltern, Geschwistern und Freunden bestand, die ausgewählten Textstellen vor. Der fünfköpfigen Jury, die sich aus dem Zweiten Bürgermeister Wolfgang Sellner, Rektorin Isolde Grätzl, Kreisredakteur Erwin Schwarz, Schülerin Monika Wöhrl und dem Vorjahressieger beim Kreisentscheid, Jonas Graml, zusammensetzte, fiel daher die Entscheidung nicht leicht. Am Ende musste jedoch ein Sieger bestimmt werden: Markus Hartsberger aus Altötting, Schüler des MariaWard-Gymnasiums. Alle Teilnehmer erhielten eine Siegerurkunde, ein Buchgeschenk und eine Zeitschrift und gingen mit dem Wissen, dass sie alle Sieger sind, nach Hause, frei nach dem Motto: Wer gerne liest, bleibt sein Leben lang ein Sieger. Große Auszeichnung für den OMV Halbmarathon Altötting Im neuesten Heft des RUNNING Laufmagazin sind wichtige Halbmarathons in Deutschland und Europa aufgelistet. Die Redaktion gab dabei für die Länder Deutschland, Österreich und Schweiz, sowie auch für den Rest Europas je einen „Redaktions-Tipp“ ab. Hier das Ergebnis: Deutschland: OMV Halbmarathon Altötting! Es wären auch Berlin, Hamburg, Hannover, Stuttgart, München, Mainz etc. zur Auswahl gestanden (ins. waren 12 Halbmarathons in Deutschland „im Rennen“). Österreich: Wien, Schweiz: Luzern, Europa: Budapest. So eine gute Beurteilung bekommt man sicher nicht ohne Grund. Der nächste Lauf findet am 20.9. in Altötting statt. www.halbmarathon.de Foto: Stadtbücherei Seite 32 Stadtblatt Altötting März 2015 15. Internationale Neuöttinger Gitarrentage 10. – 25. April 2015, Stadtsaal Die 15. Internationalen Neuöttinger Gitarrentage versammeln wieder Gitarristen von internationalem Rang in Neuötting: Im Festival mit dabei sind diesmal der deutsche Jazzgitarrist Gismo Graf, das Duo AMI und Wally Warning aus München, der österreichische Fingerstyle-Virtuose David Lindorfer, die französische Formation Allstars of Gipsy, der aus Ghana stammende Musiker Adjiri Odametey mit seinem Trio und das Aighetta Quartett aus Monte Carlo. Karten für das Festival sind bei allen Geschäftsstellen von InnSalzach-Ticket erhältlich. Eröffnet wird das Festival mit Gismo Graf und seinem Trio, dem Shootingstar des Gypsy Swing. Er hat mittlerweile seinen festen Platz in der weltweiten Riege der Spitzengitarristen eingenommen und gehört zweifelsfrei zu den besten Gypsy-Jazz-Gitarristen der Gegenwart. Von ungebrochenem Drang nach Perfektion getrieben und kontinuierlich neue Ideen entwickelnd präsentiert er in diesem Jahr sein neues Album „Modus Vivendi“. Wer die Karriere des 21-Jährigen Stuttgarters verfolgt hat, ahnt bereits, dass es sich bei diesem Album nicht nur um ein weiteres Werk mit halsbrecherischen Variationen der Musik Django Reinhardts handelt. Vielmehr zeigt der junge charismatische Gismo Graf mit dieser Aufnahme, dass Gypsy Jazz weit mehr als nur eine Erscheinung am Rande des Jazz ist. Gismo wagt die Brücke vom Gypsy Jazz bis hin zu Pop, Bossa Nova, Swing und ausdrucksstarken Eigenkompositionen. Anschließend stellt die junge Münchner Sängerin und Gitarristin AMI gemeinsam mit ihrem Vater Wally Warning ihr brandneues Duo-Projekt in Neuötting vor – mit Liedern von unglaublicher Intensität. AMIs Stimme ist etwas Besonderes. Weil sie so vieles gleichzeitig ist: sie klingt rau und sanft, stark und zerbrechlich. Ungeschult - und doch perfekt. Wally und Ami beschenken sich gegenseitig mit Ideen und Melodien, mit Instrumenten und ihren Stimmen. Der Multiinstrumentalist aus Aruba strahlt eine Leichtigkeit aus, wenn er zwischen verschiedenen Stilen, Sprachen, Klangkörpern hin- und herspringt, die den Raum sofort zum Leuchten bringt. Ami, seine Tochter, wirkt geerdet, sanft, aber auch neugierig und mutig. Ihr tiefer, rauer Gesang ist so ungewöhnlich und besonders, dass man sich daran nicht satt hören kann. Ebenfalls jung, ebenfalls herausragend ist der österreichische Gitarrist David Lindorfer, dessen Musik bereits 2009 mit einem „European Guitar Award“ ausgezeichnet wurde. Gemeinsam mit dem Perkussionisten Harry Hintringer spannt er in seinem neuen Programm „World Groove“ einen weiten musikalischen Bogen von Fusion Jazz bis hin zu Klängen aus Afrika, Amerika, Südosteuropa und Spanien. Perkussive Stücke stehen neben schlicht schönen Balladen. Letztlich ist es aber doch ganz einfach das Feeling für die Musik, das dem Zuhörer bleibt. Musik ohne Berührungsängste mit viel Groove und feinem Sound. Danach entführt uns der aus der Familie der Gipsy Kings stammende Gitarrist Mario Regis mit seinen Allstars of Gipsy in die Welt des März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 33 Flamencos. Die Allstars of Gipsy tragen das Licht und den salzigen Duft des Mittelmeeres in sich. Ohne die Camargue könnten sie nicht leben, wäre ihre Musik undenkbar, sagen die Musiker selbst. Wenn sie nicht auf Tour sind, sitzen sie bei Pastis oder Rosé zusammen und erklären sich die Welt mit ihren Gitarren. Und das drücken sie in ihren zum Weinen schönen Instrumentals und Balladen, den maurischen Liedern und in den lebensfrohen, tanzbaren Flamenco-Rumbas aus. Die bekanntesten Gipsy Kings-Titel haben sie natürlich auch im Repertoire. Afrkanische Weltmusik vom Feinsten erwartet uns mit Adjiri Odametey aus Gahna und seinem Trio. Er zählt zu den beeindruckendsten Vertretern afrikanischer Musik unserer Tage. Markenzeichen des Singer-Songwriters ist seine warme, erdige Stimme. Der Multi-Instrumentalist beherrscht exotisch klingende Instrumente wie die Daumenklaviere Mbira und Kalimba, die Kora - eine afrikanische Harfe - oder das riesige Balafon, ein Xylophon mit Kürbissen als Resonanzkörper. Nachdem er auf zahlreichen Auslandstourneen unterschiedlichste Stilrichtungen kennen lernte, schuf er mit seiner „Afrikanischen Weltmusik“ einen eigenen individuellen Stil. Der Austausch mit Musikern wie Manu Dibango, Miriam Makeba oder Osibisa halfen ihm, dabei niemals seine Wurzeln in der Tradition seiner musikalisch reichen Heimat Westafrikas zu verlieren. Den Abschluss des diesjährigen Festivals bildet schließlich das französische Aighetta Quartett aus Monte Carlo - ein Klassikensemble auf höchstem Niveau, dessen wunderbare Musik begeistert. Das Gitarrenquartett formierte sich 1979 in Monte Carlo. Ihre internationale Karriere begann mit der Interpretation des andalusisches Konzerts von Rodrigo, begleitet von dem Orchestre Philharmonique de Monte Carlo. Es folgten Konzertreisen durch Frankreich, nach England, Italien, Ungarn und nach Deutschland; zahlreiche Rundfunk- und Fernsehsendungen schlossen sich an. Das Quartett hat mehrere CDs aufgenommen, unter anderem zwei zusammen mit dem Jazzgitarristen John McLaughlin und die Gesamtwerke für vier Gitarren von Anthony Burgess. Alle Konzerte des Festivals finden im Stadtsaal Neuötting, Ludwigstr. 62 (Rathaus), statt und beginnen um 20.00 Uhr. Einlass und Abendkasse sind ab 19.00 Uhr besetzt. Karten für alle Konzerte gibt es ab sofort beim Kulturreferat der Stadt Neuötting (Tel. 08671/88371-0) und allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket. Auch in diesem Jahr wird ein Gitarrentage-Abonnement angeboten: Bei Auswahl von mindestens drei Veranstaltungen aus dem Konzertangebot erhält man für diese Veranstaltungen je ein Ticket zum ermäßigten Kartenpreis. Das Abonnement ist ausschließlich über das Kulturreferat der Stadt Neuötting, Tel (08671) 88371-0 zu beziehen. Weitere Informationen zum Programm erhalten Sie im Kulturreferat, Ludwigstr. 12, 84524 Neuötting, Tel. 08671/88371-0 und im Internet unter www.neuoettingergitarrentage.de. Die Internationalen Neuöttinger Gitarrentage sind eine Veranstaltungsreihe der Stadt Neuötting. Der Workshop findet in Zusammenarbeit mit der Max-KellerSchule in Altötting statt. Mit freundlicher Unterstützung des Bezirks Oberbayern, des Kulturfonds des Landkreises Altötting sowie der Sparkasse AltöttingMühldorf. Seite 34 Stadtblatt Altötting Rund ums Osterei und dem Osterhasen! DIE OSTEREIER Das beherrschende Sinnbild des Osterfestes ist das Osterei. Zum Osterfest werden Eier auf verschiedene Art und Weise mit den unterschiedlichsten Materialien verziert. Warum jedoch werden ausgerechnet Eier zum Osterfest bemalt und verschenkt? Der österliche Eierbrauch hängt einerseits wohl mit dem Ende der Fastenzeit, in der früher der Genuß von Eiern untersagt war, zusammen, andererseits waren Ostereier bzw. österliche Zinseier als Teil österlicher Abgaben- und Sonderplichten zu verstehen. Seit etwa Ende des 7. Jahrhunderts bis 1966 war es während der vierzigtägigen Fastenzeit verboten, Fleisch und auch die als flüssiges Fleisch eingestuften Eier zu verzehren. Da die Hühner während dieser Zeit aber weiterhin, mit fortschreitendem Frühjahr sogar vermehrt, Eier legten, verfügte man an Ostern über einen Eierüberschuss, den es möglichst rasch zu reduzieren galt. Das vielfältige österliche Eierbrauchtum machte aus der Not eine Tugend und trug zum Abbau des angestauten Eierberges bei. Das Ei symbolisiert seit Urzeiten die Entstehung des Lebens. Ein alter Mythos erzählt vom Weltenei, aus dessen beiden Hälften sich Himmel und Erde gebildet haben sollen. Auf das Fest der Auferstehung bezogen, ist es das Symbol des neuen Lebens. Deshalb legten bereits die Urchristen in die Gräber ihrer Toten ein Ei. Es eignet sich außerdem besonders gut zur Inkarnation des christliche Heilgeschehens. „Wie ein Vogel aus dem Ei gekrochen, hat Jesus Christus das Grab zerbrochen.” Das Ei ist in diesem Zusammenhang ein Sinnbild für ein verschlossenes Grab. Dieses Gefängnis kann jedoch von dem werdenden Küken aufgebrochen werden. Die Eierschale symbolisiert das Alte Testament, der Inhalt das Neue Testament, dessen Kern die Erlösung der Welt durch Christi Passion und Auferstehung ist. Im Mittelalter war das Ei Zahlungsmittel. An Ostern wurden den Gläubigern Eier als Sachleistung überreicht. Urkunden und Rechtsbücher berichten seit dem 9. Jahrhundert von Eierzinsen zu Ostern. In kirchlichen Bereich wurde im weiteren Verlauf aus dem Zinsei das Schenkei. Die Klöster und Kirchen verschenkten schließlich die Vielzahl von Eiern weiter, die sie als Grundherr erhalten hatten. Eine zusätzliche Wirksamkeit erhält das Ei durch die Weihe, die „Benedictio ovorum” der katholischen Kirche. Eine weitere Variante bildet das Osterei als Volksmedizin. Eier, die am Gründonnerstag gelegt oder an Ostern geweiht wurden, galten als besonders heilbringend und vor Krankheit schützend. Weiterhin ist das Ei auch Siegeszeichen des Lebens über den Tod, Symbol für Fruchtbarkeit, sowie Opfer- und Liebesgabe. Das Verstecken und Suchen der Ostereier am Ostersonntag kann auch auf eine biblische Geschichte zurückgeführt werden. Als die drei Frauen, die am Ostermorgen zu Jesu Grab gingen, bemerkten, dass der Stein vor dem Grab entfernt worden war, klagte Maria Magdalena: „Sie haben meinen Herrn weggenommen, und ich weiß nicht, wo sie ihn hingelegt haben.” Allerdings ist das Verstecken von Ostereiern erst seit der Erfindung des Osterhasen belegt. Das Bemalen der Ostereier hat in erster Linie einen praktischen Grund. Die segenspendenen Eier mussten von den nichtgeweihten Eiern unterschieden werden können. Zunächst färbte man die Ostereier nur in roter Farbe ein, um an das Leiden Christ und sein für die Erlösung der Menschheit vergossenes Blut zu erinnern. Aus diesem Rotei gingen zahlreiche kunstvolle Ziertechniken hervor. Die Form des Eies erinnert an die Ewigkeit ohne Anfang und Ende. Seine Verjüngung nach oben wiederum an die Auferstehung. Deshalb muss die Ostereierspitze beim Schmücken bzw. Aufhängen stets oben sein. Aus dem Verzieren der Ostereier ist eine Kunst geworden. Viele März 2015 verschiedene Techniken haben sich im Laufe der Zeit entwickelt. Ostermärkte, auf denen der unterschiedlichste Osterschmuck verkauft wird, findet man in fast jeder Stadt. Beim Eierfärben spielt die Farbe eine wichtige Rolle. Gelb symbolisiert die Erleuchtung und Weisheit, Rot den Opfertod Christi, Weiß die Reinheit, Grün die Unschuld und Jugend, und Orange schließlich steht für Kraft, Ausdauer, Ehrgeiz und Wärme. Am beliebtesten bei Kindern ist jedoch das braune Ei - das Schokoladenei. Eier aus Schokolade, Marzipan und anderen Leckereien gehören heute genauso zum Osterfest wie das Hühnerei. Wegen ihrer bunten Verpackung und des süßen Geschmacks werden sie den Hühnereiern jedoch von Kindern vorgezogen. DER OSTERHASE Als besonders populäres Requisit der Osterbräuche gilt der Osterhase. Er ist allerdings als österlicher Eierbringer erst seit Mitte des 17. Jahrhunderts bekannt. In der Reformationszeit machten evangelische Familien den Osterhasen zum Eierlieferanten. In einer medizinischen Abhandlung von Georgius Francus wird er erstmals erwähnt. Populär wurde der Osterhase jedoch erst um das 19. Jahrhundert durch Bilderbücher zum Osterfest und durch die Schokoladen und Spielzeugindustrie. Es dauerte jedoch noch einige Zeit bis sich der Brauch auch in der Landbevölkerung aufgrund der besseren Kenntnisse über den Hasen durchsetzte. Wie kam jedoch die Verbindung zwischen Ostern und Hase zu stande? Der Hase gilt als Mondtier. Das Osterfest fällt stets auf den ersten Sonntag des Frühlingsvollmondes. Zudem ist der Hase das Sinnbild der Fruchtbarkeit. Er ist der Liebesgöttin Aphrodite und der Fruchtbarkeitsgöttin Ostera (siehe auch „Das Osterfest”) als heiliges Tier zugeordnet. Außerdem beweist der Hase seine Fruchtbarkeit durch seine starke Vermehrung selbst. Da er im Frühling auf der Suche nach Nahrung in die Nähe der Gärten und Häuser der Menschen kommt und Ostereier keine gewöhnlichen Eier sind, war es naheliegend, den Hasen für die Ostereier verantwortlich zu machen. Der Hase wurde früher auf österlichen Bildbroten gelegentlich neben einem Ei abgebildet. Im Mittelalter galt der Gründonnerstag als Abgabe- und Zinstermin. Mit der letzten Entrichtung von Zins und Abgaben war - zumindest für einen Monat - der Schuldner frei bis das neue Schuldenjahr begann. Der freie Schuldner wurde mit einem Hasen verglichen, der nicht vom Hund gehetzt wurde. Eine andere Überlieferung gibt an, das die Gläubiger nicht nur mit Eiern, sondern auch mit Hasen bezahlt worden sind. Man hat außerdem versucht, den Osterhasen mit Psalm 104,18 in Verbindung zu bringen. Dort ist von „Klippdachsen” die Rede. In alten Übersetzungen wurde jedoch dafür das Wort „Hase” oder „Kaninchen” verwendet. Der Osterhase war wohl zunächst vorwiegend bei evangelischen Familien bekannt, weil es bei ihnen üblich war, die Ostereier zur Verschleierung ihrer Herkunft zu verstecken. Man erfand den Osterhasen, um den Auswüchsen des katholischen Osterglaubens zu begegnen. Da die Henne als Eierbringer nicht glaubhaft war, da sie keine bunten, verzierten Eier legen konnte und der Hase ihr gegenüber flinker ist, wurde der Hase von den Eltern gegenüber den Kindern zum Ostereierlieferanten gemacht. Ein kleiner Hase ist zudem wesentlich niedlicher als ein Huhn. Da die Erwachsenen das Geheimnis des eierlegenden Langohrs so lange wie möglich vor ihrem Nachwuchs zu hüten versuchten, kam es zum Versteckspiel, sollte er doch bei seiner widernatürlichen Tätigkeit des Eierlegens nicht beobachtet werden können. Erst seit der Erfindung des Osterhasen werden Ostereier deshalb versteckt. Heutzutage kommt der Osterhase am Ostersonntag zu den Kindern und versteckt nicht nur Ostereier sondern auch Süßigkeiten und Spielzeug. März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 35 Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Frau Sabine Karl informiert: Ausbildungskosten: Steuerbescheide bleiben vorläufig offen Die Finanzämter erteilen Einkommensteuerbescheide in Sachen Berufsausbildungs- oder Studienkosten ab sofort vorläufig. Damit ist der jahrelange Streit, ob Arbeitnehmer solche Aufwendungen als Werbungskosten oder als Sonderausgaben absetzen dürfen, in die nächste Runde gegangen. Mit Schreiben vom 20. Februar 2015 hat das Bundesfinanzministerium die Finanzverwaltung angewiesen, den sogenannten „Vorläufigkeitskatalog“ um einen Punkt zu erweitern, informiert der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) aus Berlin. Es handelt sich dabei um die „Abziehbarkeit der Aufwendungen für eine Berufsausbildung oder ein Studium als Werbungskosten oder Betriebsausgaben“, wie es im Schreiben heißt. Das gilt rückwirkend ab 2004. Ob Arbeitnehmer ihre Ausbildungsaufwendungen als Werbungskosten oder als Sonderausgaben geltend machen dürfen, kann erhebliche finanzielle Folgen haben. So können Werbungskosten in unbegrenzter Höhe abgesetzt werden, Sonderausgaben derzeit nur bis 6000 Euro im Jahr. Ein weiterer Unterschied: Werbungskosten können zu Verlusten führen, die positive Einkünfte und damit die Steuerlast anderer Jahre drücken. Sonderausgaben dürfen nur mit Einkünften desselben Jahres verrechnet werden. Genau dort liegt das Problem, denn Ausbildungszeiten sind oftmals auch Zeiten geringer Einkünfte. Somit wirken sich Sonderausgaben oft wenig, in vielen Fällen überhaupt nicht steuersenkend aus. Für NVL-Geschäftsführer Uwe Rauhöft sind Ausbildungskosten von Arbeitnehmern grundsätzlich Werbungskosten: „Da die späteren Einnahmen steuerpflichtig sind, müssen die zugehörigen Aufwendungen abzugsfähig sein.“ Nach Auffassung des NVL könnte der Gesetzgeber das Problem auch lösen, wenn Eltern Ausbildungskosten ihrer Kinder geltend machen können. „Schließlich sind die Eltern bis zum Abschluss einer ersten Ausbildung zivilrechtlich in der finanziellen Verantwortung“, begründet Rauhöft diesen Vorschlag. Bis zu einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts sollten Studenten und andere Betroffene ihre Ausbildungskosten als Werbungskosten oder Betriebsausgaben in die Steuererklärung schreiben. Das gilt unabhängig davon, ob es sich um eine Erstausbildung oder um eine weiterführende Ausbildung handelt. Wer seine Steuererklärung für 2014 freiwillig abgibt, hat damit in der Regel bis zum 31. Dezember 2019 Zeit, kann also die weitere Entwicklung in Ruhe verfolgen. Termindruck kann aber für zurückliegende Jahre entstehen. So wird für eine freiwillige Steuererklärung des Jahres 2010 die vierjährige Festsetzungsfrist in der Regel am 31. Dezember 2015 abgelaufen sein. Ausführliche Informationen zu Fragen des Einkommensteuerrechts und der Abgeltungsteuer erhalten Arbeitnehmer, Auszubildende und Ruheständler in den örtlichen Beratungsstellen der Lohnsteuerhilfevereine. Die Vereine beraten Mitglieder und erstellen deren Einkommensteuererklärungen. Die Anschriften von Beratungsstellen der Mitgliedsvereine des Verbandes können unter http://www.Beratungsstellensuche.de recherchiert oder unter der Rufnummer 030/40 63 24 49 erfragt werden. Seite 36 Stadtblatt Altötting März 2015 Jugendamt sucht Pflegefamilien Kinder brauchen ein Zuhause Derzeit leben im Landkreis 140 Kinder in Pflegefamilien. Jährlich werden etwa 10 Kinder neu in Pflegefamilien untergebracht. Aus vielfachen Gründen, wie z. B. Krisen, massive Erkrankungen, sonstige persönliche Probleme, können Eltern ihre Kinder nicht ausreichend betreuen, versorgen und erziehen. Kinder haben nur bedingt die Möglichkeit, in ihrem familiären und sozialen Umfeld weiter betreut zu werden, wenn ihre Eltern nicht mehr dazu in der Lage sind. Dies ist eine zutiefst verunsichernde Situation für Kinder. Umso mehr haben sie ein Recht darauf, in sicheren Lebensräumen und tragfähigen Beziehungen zu leben. Pflegekinder sind vielfach von ihren Vorerfahrungen geprägt und bringen einen großen „Rucksack“ an Belastungen mit. Landrat Erwin Schneider: „Gerade diese Kinder benötigen von ihrer „zweiten Familie“ daher viel verständnisvolle Zuwendung, Einfühlungsvermögen und Geduld.“ Die Pflegeeltern haben die äußerst verantwortungsvolle Aufgabe, den betroffenen Kindern eine wertvolle Chance für ihr Leben zu geben. Pflegeeltern arbeiten mit dem Jugendamt und den Herkunftsfamilien der Kinder zusammen und erfüllen einen wichtigen gesellschaftlichen Auftrag. Die Besonderheit der Pflegefamilien im Vergleich zu den Adoptionsfamilien ist vor allem auf die Ausrichtung der Rückführung der Kinder in den Haushalt der Eltern bestimmt. Hier besteht insbesondere die Herausforderung an die Pflegeeltern, die Rückkehr des oftmals schon langjährig bei sich befindlichen Pflegekindes zu unterstützen und einvernehmlich mit Wertschätzung und Akzeptanz dies dem Kind gegenüber zu vertreten. Diese Haltung ist für das Wohl des Pflegekindes und zur Vermeidung von größeren seelischen Schäden äußerst wichtig. Eine spezielle fachliche Ausbildung wird bei Pflegeeltern nicht vorausgesetzt. Jedoch ist die Aufnahme eines Pflegekindes für die gesamte Familie eine bedeutende Veränderung, für die eine hohe Stabilität und Belastbarkeit aller Familienmitglieder vorausgesetzt wird. Die Pflegeeltern werden ab der Aufnahme eines Pflegekindes bis zur Beendigung des Pflegeverhältnisses durch den Pflegekinderdienst des Amtes für Kinder, Jugend und Familie unterstützt und begleitet. Sowohl verheiratete als auch nicht-verheiratete Paare und Einzelpersonen können Pflegeeltern werden. Die individuelle Beurteilung der Eignung als Pflegeeltern erfolgt nach Überprüfungsgesprächen durch den Pflegekinderdienst. Die Vermittlung von Kindern ist stets an den Bedürfnissen und dem Wohl des Kindes orientiert. Die Fachkräfte des Pflegekinderdienstes des Amts für Kinder, Jugend und Familie Altötting, veranstalten gemeinsam mit dem Pflegeelternverein des Landkreises am Freitag, 13.03.2015, um 19.00 Uhr, einen Informationsabend für alle Interessierte in den AWO-Räumen im Rettungszentrum Töging, 1. Stock, Grünewaldstraße 5. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen. Auskünfte gibt gern Frau Südbeck unter Tel. 08671/502-113 März 2015 Stadtblatt Altötting Seite 37 Begleitete Pilgerwanderungen nach Altötting von Mitte April bis Ende Oktober 2015 Wenn Sie gerne in der Natur sind um vom stressigen Alltag abzuschalten und gemeinsam mit netten Menschen unterwegs sein möchten, haben wir genau das Richtige für Sie: Wandern Sie zusammen mit Gleichgesinnten und einer Pilgerbegleiterin zum Marienwallfahrtsort Altötting um zu entschleunigen! Die Wanderungen führen auf Teilstücken des Jakobs- und Wolfgangweges von drei verschiedenen Ausgangspunkten (Burgkirchen am Wald, Garching an der Alz und Burghausen) nach Altötting. Die Termine ab Burgkirchen am Wald sind der 11. April und 14. August 2015. Diese Halbtageswanderung über ca. 7 km beinhaltet ein Teilstück des Jakobsweges. Um 9.15 Uhr beginnt die Wanderung am 11.April und erstmals am Nachmittag um 14.15 Uhr am 14. August. An letzterem Termin kann abends an der großen Lichterprozession als besonderer Abschluss des Pilgertages teilgenommen werden. Ausgangspunkt an beiden Terminen ist der Bahnhof Heiligenstatt. Die barocke Pfarrkirche St. Rupertus in Burgkirchen am Wald mit beeindruckender Innenausstattung bietet als Besonderheit eiFoto: Verkehrsbüro nen „Dreistützenraum“. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde und einem Morgenimpuls geht die Gruppe zur Wallfahrtskirche in Heiligenstatt. Sie beinhaltet einen außergewöhnlichen Reliquienschatz. Anschließend wird die Wanderung am Mörnbach entlang zur Michaelikirche in Altötting fortgesetzt. Diese befindet sich unweit des Kapellplatzes. Von Garching an der Alz wird am 26. September 2015 nach Altötting gewandert. Diese Ganztageswanderung über ca. 17 km beinhaltet ein Teilstück des Jakobsweges. Um 9.00 Uhr beginnt die Wanderung in der Kirche St. Nikolaus in Garching an der Alz. Von dort aus geht die Gruppe über ein Waldstück nach Burgkirchen am Wald. Die barocke Pfarrkirche St. Rupertus wird besichtigt. Im nahen Tüßling besteht die Möglichkeit zur Mittagseinkehr auf dem Marktplatz. Anschließend Besuch der Wallfahrtskirche Heiligenstatt. Die Wanderung wird am Mörnbach entlang zur Michaelikirche in Altötting fortgesetzt. Diese befindet sich unweit des Kapellplatzes. Die Termine ab Burghausen sind der 2. Mai 2015 (Start um 7.15 Uhr, Besuch des Mariensingens um 14.00 Uhr in Altötting möglich), 20. Juni 2015, 18. Juli 2015 (Klostermarkt in Altötting) und 17. Oktober 2015. Start der Ganztageswanderung mit einer Länge von ca. 16 km ist ab 8.15 Uhr am Bahnhof Burghausen. Die erste Teilstrecke führt von Mehring nach Hohenwart. In Mehring befindet sich die barocke Pfarrkirche St. Martin aus dem 15. Jahrhundert und in Hohenwart die spätgotische Kirche St. Nikolaus aus Tuffstein mit schönem Flügelaltar von ca. 1500. Nach einer Mittagspause mit Einkehrmöglichkeit werden die restlichen 10 km auf dem „Fürstenweg“ durch den idyllischen Staatsforst zurückgelegt. Die Gruppe erreicht schließlich Altötting mit dem berühmten Kapellplatz. Die Teilnehmer werden gebeten an Verpflegung, gutes Schuhwerk und witterungsbedingte Kleidung zu denken. Natürlich sollte man auch über ausreichend Kondition für ca. 7 bzw. 17 km Wegstrecke verfügen. Die Pilgerwanderungen finden bei jedem Wetter statt. Sowohl Halbtages- als auch Ganztageswanderungen werden angeboten. Die Gruppengröße liegt bei max. 15 Personen. Der Unkostenbeitrag für die Pilgerbegleitung beträgt 9 Euro bzw. 18 Euro pro Person (halbtags bzw. ganztags) exklusive Transfer zum Startpunkt (Zug, Sammeltaxi oder Eigenanreise). Anmeldung und weitere Informationen unter www.altoetting.de und im Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting. Stadtblatt Altötting Seite 38 Kostenloser privater Kleinanzeigenmarkt Moderne verzinkte Gartentür mit Beschlägen, sehr gute Qualität, vom Schlosser angefertigt, Rahmenbreite 0,95 m, Rahmenhöhe 0,85 m. VP 55.- €; Gardena Elektro-Gartenlaubsauger/Bläser mit Häckselfunktion, ErgoJet 3000, neuwertig, Neupreis ca. 80.- €, VB 45.- €; moderner Relax-Sessel mit Hocker aus hellem Holz mit terrakottafarbigem Polster, neu, VB 30.- €; Tel. 08671 12491 Verkaufe Crosstrainer (Ergometer, Marke Buffalo, ERMM 8600), VB 50,- €. Tel. 08671 71733 Hochwertiger Dia-Projektor (AGFACOLOR 250) mit mehreren Magazinen für 15,- € abzugeben. Tel. 08671 6561. Verkaufe Tablet Microsoft Surface 2 RT 32 GB, neu, unbenutzt, Garantie noch bis Okt. 2016. Neupreis 460 Euro, für VB 379,- €. Das Tablet wurde als Zweitgerät beschafft, wird nun aber nicht benötigt. Tel. 0171 2037935 Verkaufe Jungenkleidung Größe 80-92, Mädchenkleidung bis Größe 80, Jungenschuhe bis Größe 26, neue MädchenSneakers und Hausschuhe Größe 20 je 4,- €, Hochstuhl 30,- €, Winnie pooh Spieltisch 26,- €, Winnie Pooh Vorhänge 12,- €, Bugs Bunny Nestchen mit Himmel und Stange neu 20,- €, zwei Spieluhren von Sterntaler wie neu je 15,- €, 6 Steakmesser chromagen von WMF neu 60,- €, Tel. 08671 4033717 Privatverkauf einer 2-Zimmerwohnung in NÖ-Alzgern, großzügige 2–Zi-Wohnung, 71 qm, mit überdachtem Balkon, Garten, Garage und Keller, Energieverbrauch 136,8 kWh, Baujahr 1992, VP 105 000,- €, Tel. 08671 20228 Wer verschenkt Kleiderbügel! Tel. 08671 5073115 Bügle Ihre Wäsche in Altötting und Umgebung! Stunde 8,50 €; Tel. 08671 5073115 oder 0151 25394912 Verschenke handgefertigte, liebevoll bemalte, wenig gebrauchte Wiege gegen Selbstabholung; Maße: H/B/L: 75 cm/57 cm/98 cm; Tel. 08671 20854. 1a Qualität und günstig sind wegen Umzug abzugeben: edle LKüche mit Holzfront, Markengeräte, dazu passend Esstisch, 90 x 110 cm, mit 3 Stühlen; 2 Couchtische 70 x 70 cm mit schönen Keramikplatten; 4türiger Schlafzimmerschrank; Schrankwand, Eiche dunkel, 2,40 m breit; 2 Schreibtische; sehr stabiles Regal, Schreinerarbeit; 5 Kommoden; AEG-Gefriertruhe; sehr gute kleine HiFi-Stereoanlage; edle Deckenleuchten. Tel. 0170 8768838 Verkaufe ab April bzw. Ende März Ford Ka, BJ 2001, bis dahin etwa 115.000 km, 6 fach bereift, Sommer auf Alu, Winter auf Stahlfelgen, bis Mai 2016 TÜV und ASU, grünmetallig und Klimaanlage, scheckheftgepflegt, reinsetzten und fahren, VB, Tel. 0175 6404110 März 2015 Klavier KAWEI, nussbaum, neuw. 2.000,- €; Fernsehstuhl + Motor + Aufstehhilfe, braun, neuw. 199,- €; Gefriertruhe Bosch, 183 l, 40,- €; Gefrierschrank AEG, 138 l, 50,- €; Gefrierschrank Bosch, 238 l, 50,- €; Tel. 08671 6910 od. 08671 13896 Sachbearbeiterin mit langjähriger Erfahrung sucht (auch auf Aushilfsbasis) Tätigkeit im Bereich aller anfallenden Büroarbeiten. Tel. 0151 21489013 Gesucht: zuverlässige/erfahrene Kraft für regelmäßige Gartenarbeiten (Rasenmähen, Baumschneiden, Pflege etc.), Stadtgebiet AÖ, Tel.: 0151 23015284, erreichbar nur montags, mittwochs 18.00 - 20.00 Uhr. Verkaufe Damen Nostalgiefahrrad 28 incl. Korb, Pegasus Tour, grün/bunt, 7Gang, neuw., 190,- €; Tel. 0151-23015284, erreichbar nur montags, mittwochs 18.00 - 20.00 Uhr Junge Frau mit 10-jähriger Tochter, SUCHT bald möglichst 2 - 3 ZIMMER WOHNUNG im Stadtbereich Altötting ca. 64 qm. (m. Badewanne, Es gibt zwei Gutscheine im Wert von je 50,- E zu gewinnen. Gesponsert vom Schuhfachgeschäft Thalhammer aus Altötting. Im Stadtblatt ist das gesuchte Lösungswort versteckt. Und so können Sie gewinnen: Wenn Sie diese Ausgabe sorgfältig durchblättern, entdecken Sie in den Rubriken fett gedruckte, hervorgehobene Buchstaben. Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort! Lösungswort: Bitte senden Sie bis spätestens 30. März 2015 das Lösungswort an die Redaktion: Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl! Wir wünschen viel Glück! ✂ Absender: ................................................................................................................................................ ........................................................................................................ Telefon: ........................................... Der Gewinner des Gutscheines wird bei nichtöffentlicher Ziehung in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. März 2015 Balkon/Terrasse). Tel. 0151 23015381 oder 08671 9249960 Verkaufe Zinnlämpchen mit zwei Schirmen 30,- €, verschiedene Schreibtischleuchten ab 15,- €, vier Spazierstöcke (Holz) vollkommen mit Stocknägeln bepinnt à 15,- €, Tel. 08671 2263 Verkaufe Rollstuhl-Fellfußsack (reicht bis zur Hüfte), 65,-€. Tel. 08671 6243 Freistehendes Architektenhaus, Bj. 1972, 156 qm Wohnfläche, ca 2.000 qm eingewachsenes Grundstück, Doppelgarage, Gartenhäuschen, Wintergarten, Sauna, gemütlicher Kachelofen, Ölzentralheizung, Dachgeschoss ca. 45 qm ausbaubar, ruhige, gepflegte Wohnlage in Winhöring für 399.000,- € zu verkaufen. Anfragen unter Tel. 08671/6910 oder 08671/13896 (Maklergebühr enfällt!) Verkaufe Staubsauger 10,-€; div. „Flohmarktware“; Bücher; Taschen; Kleider Gr. 44/46, uvm.; defekte Reiseschreibmaschine. Tel. 08671 889389 Stadtblatt Altötting Nutzen auch Sie unseren kostenlosen, privaten Kleinanzeigenmarkt. Suche 3-Zi-Whg. (groß), bitte günstig in AÖ, sobald als möglich. Handy: 0151 46194408, wenn nicht erreichbar um 21:00 Uhr oder sonntags oder SMS hinterlassen, rufe zurück. Schicken Sie einfach Ihre Anzeige per Post, Fax oder E-Mail an: Verkaufe neuwertige, komplette Tauchausrüstung, männlich, Gr. M, auch einzeln zu verkaufen, 95 % sind Neuteile, VB. Tel. 08671 5070:363 •Stadtblatt Altötting Redaktion: Sonja Thoma Rudolf-Diesel-Straße 5 84556 Kastl •Fax 08671 880174 •E-Mail: Verkaufe sehr gut erhaltene Mädchen-Markenbekleidung (s.Oliver, Esprit), Gr. 146-164, VB. Tel. 08671 885810 Verkaufe Dachträger für 1er und 3er BMW (E91 und E90), ab BJ 2005, Limousine, VB 50,- €; Wickelkommode, Buche, VB 40,- €; Tel. 08572 91564 oder 0171 9974412 Wegen Aufgabe des Tauchsports verkaufe günstig Tauchausrüstung komplett oder einzeln. Sehr gepflegt und in gutem Zustand, teilweise neu. Von Tauchcomputer Suunto Gekko bis UWSchreibtafel alles vorhanden. Preis VB. Tel. 0170 7154860 Seite 39 [email protected] (Bitte nicht telefonisch durchgeben!) Verkaufe Funktionssofa, Farbe Terrakotta, 194 x 160 cm Liegefläche, Maße 80 x 80 x 194 cm, VB 100,-€. Tel. 08671 6290 Verkaufe 4 Sommerreifen für BMW, Größe 225/45 ZR17, Alu, 50,-€. Tel. 08671 8090 Verkaufe Motorroller, Honda Dylan Rossignol Design, blau, 125 ccm, mit Blackbox drosselbar, Fahrerlaubnis ab 16 Jahre, EZ 7/2003, VB 1300,-€. Tel. 0176 22665940 Die Veröffentlichung der Kleinanzeigen beschränkt sich auf eine Seite. Nachrückend werden die eingehenden Anzeigen abgedruckt. Für eingeschlichene Druckfehler übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Gesponsert wird dieser kostenlose, private Kleinanzeigenmarkt von Ihrer Druckerei in Altötting. Martin-Moser-Straße 23 84503 Altötting Telefon 08671 5065-0 Fax 08671 5065-68 Herausgeber Gebr. Geiselberger GmbH Martin-Moser-Straße 23 84503 Altötting Tel. 08671 5065-0 Fax 08671 5065-68 Redaktion & Anzeigen Sonja Thoma Rudolf-Diesel-Str. 5 84556 Kastl Tel. 08671 880173 Fax 08671 880174 V. i. S. d. P.: Sonja Thoma Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe ist: 26. März 2015 Die nächste Ausgabe erscheint am 10. April 2015
© Copyright 2025 ExpyDoc
