Wartungs- und Pflegeanleitung

Pflegehinweise
Wartungs- und
Pflegeanleitung
Pflege Ihrer Kunststoffoberflächen
Nutzen Sie die Reinigung, um die Beschichtung auf Beschädigung und Verwitterung hin zu kontrollieren. Kleinere Schäden
lassen sich mit einem Reparatur-Set leicht selbst beheben; bei
Lasuren empfiehlt es sich, regelmäßig ein abgestimmtes Pflegemittel aufzutragen.
Richtig reinigen
Seit über 100 Jahren stellt die Firma »Wigger Fenster+Fassaden«
Fenster, Haustüren und Rolläden her. In dieser Zeit hat sich
einiges verändert – neue Technologien in der Verarbeitung,
neue Werkstoffe und vieles mehr.
Kunststoffprofile zeichnen sich durch ihre besonders langlebige
und leicht zu reinigende Oberfläche aus. Zum Reinigen Ihrer
Fenster genügt daher in der Regel lauwarmes Wasser mit
einem milden Reinigungs- oder Spülmittel.
Aber eins ist gleich geblieben: Unser Bekenntnis zu handwerklicher Qualitätsarbeit. Und das beinhaltet nicht nur Technik auf
dem neuesten Stand, sondern auch erstklassigen persönlichen
Service.
Bei größeren Schäden, beispielsweise bei Hagelschlag oder
Rissen rufen Sie uns bitte sofort an. Wir schicken Ihnen natürlich gerne einen unserer Fachleute ins Haus.
Sollten sich grobe Verschmutzungen so nicht entfernen lassen,
wenden Sie sich bitte an uns. Scheuermittel, Haushalts- oder
Glasreiniger mit aggressiven Inhaltsstoffen wie Alkohol oder
Salmiak können die Glas- und Rahmenoberfläche sowie die
Dichtungen angreifen und beschädigen. Verwenden Sie bitte
nur weiche Reinigungstücher oder -schwämme.
Sie haben sich mit der Wahl Ihrer neuen Wigger-Produkte für
moderne und hochwertige Qualität entschieden. Wir beglückwünschen Sie zu dieser Entscheidung und sind überzeugt davon, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben.
Für die Pflege Ihrer Fenster gilt grundsätzlich:
Pflegen statt Streichen!
Wir empfehlen für Wartung und Pflege den Sikkens-FensterSpezialreiniger und die Sikkens-Pflegemilch. Sie brauchen
dazu weder Pinsel noch Schleifpapier und verlängern bei
regelmäßigem Gebrauch die Renovierungsintervalle und
Lebensdauer. Nach einer Vorreinigung empfehlen wir das
Reinigen mit dem Sikkens- Reiniger und das anschließende
Auftragen der Pflegemilch. Die Pflegemilch sollte mindestens
zweimal jährlich, bei stark beanspruchten Oberflächen dreibis viermal angewendet werden.
Tipp:
Denn Bauen ist Vertrauenssache. Verlassen Sie sich auf uns.
Die Kunststoffrahmen Ihrer Fenster sollten Sie nach der
Reinigung nicht trocken reiben. Reibung erzeugt bei PVC
eine elektrostatische Aufladung. Dadurch werden Staubteilchen wieder angezogen.
Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie einige Informationen
zur Pflege und Wartung zusammengestellt, damit Sie auch in
Zukunft ungetrübte Freude an Ihren Wigger-Produkten behalten.
Feuchtes Abwischen mit Seifenwasser hingegen baut Ladung
ab und verhindert eine erneute elektrostatische Aufladung.
Ihr Wigger-Team
Durch die Tiefenwirkung der Pflegemilch wird das Eindringen
von Feuchtigkeit erschwert und eventuelle kleine Risse der
Holzoberfläche geschlossen.
Pflege Ihrer Holzoberflächen
Richtig reinigen
Pflege Ihrer Aluminiumoberflächen
Jedes moderne Holzelement ist ein komplexes technisches
Produkt, welches sich auch nach Einbau noch an die Bausituation anpasst.
„Für Sicherheit und
lange Lebensdauer“
Aluminiumoberflächen sind höchst
witterungs- und farbbeständig, denn
Aluminium rostet nicht, ist jedoch
gegen Oxidation erst durch eine
Lackierung dauerhaft geschützt.
Dank modernster Beschichtung
konnten die Intervalle der nachfolgend erklärten Pflegemaßnahmen nun aber deutlich ausgeweitet werden. Dennoch müssen auch Aluminiumoberflächen regelmäßig gepflegt werden.
Reinigen Sie daher Ihre Holzfenster und -türen nicht gleich
nach dem Einbau, da Farbe und Silikon ca. 2-3 Wochen brauchen, um vollständig auszuhärten.
Für die Reinigung von Scheiben und Rahmen verwenden Sie
bitte nur die üblichen Haushalts- oder Fensterreiniger und keinesfalls scharfe Lösungsmittel wie Kunstharz- oder Nitroverdünnung, WC- oder Wannenreiniger.
Beim Reinigen sollten nach Möglichkeit nur Unternehmen
zum Zuge kommen, die professionell zu Werke gehen, denn
von den aktuell über 200 in Deutschland angebotenen Reinigungsmitteln sind gerade einmal 40 für die Reinigung von
Aluminiumfassaden zugelassen. Aus diesem Grund raten wir
Besitzern von Immobilien unbedingt, ihre Gebäude vom Profi
pflegen zu lassen.
Achten Sie bitte auch darauf, die Regenschutzschiene regelmäßig zu reinigen, da die Wasserablaufschlitze nicht verstopft
sein dürfen. Ferner achten Sie bitte darauf, dass neu eingebaute Fenster – wenn immer möglich – auf Kipp stehen, um
so die Baufeuchte entweichen zu lassen und die Gefahr von
Lackschäden zu vermeiden.
Dichtungen kontrollieren
Die normale Reinigung der Fenster und Türen von leichthaftendem Schmutz sollte mit einem Schwamm und Wasser, dem
ein neutrales Reinigungsmittel zugegeben wird, durchgeführt
werden. Mit einem Fensterleder lassen sich anschließend
noch verbleibende Wischspuren oder sichtbare Wassertropfenverläufe entfernen.
Ein- oder zweimal im Jahr sollte, wie bei der Autopflege, eine
konservierende Reinigung vorgenommen werden. Hierzu tragen Sie das Konservierungsmittel (z.B. Autowachs) mit einem
weichen Tuch oder Putzwolle auf. Nur bei hartnäckigen Verschmutzungen sollte eine Autopolitur zur Hilfe genommen
werden.
Niemals sollten Scheuermilch, Scheuerpulver oder Scheuerschwämme bei der Reinigung eingesetzt werden. Auch
Lösungsmittel (Nitro/Verdünnung) beschädigen die pulverbeschichtete Oberfläche.
Bei eloxierten Oberflächen empfehlen wir bei der ersten Grundreinigung nach dem Einbau, sowie bei starken Verschmutzungen einen abrasieven (abtragenden) Reiniger. Die normale
Reinigung der Oberfläche geschieht in gleicher Weise wie
oben bereits beschrieben.
Wartung Ihrer Fenster
Ihre Fenster sind nach dem allerneusten Stand der Technik
hergestellt und fachmännisch montiert worden. Als bewegliche Bauelemente müssen auch Fenster höchsten Anforderungen standhalten. Wenn Sie die nachstehenden kurzen Hinweise befolgen, können Sie ohne großen Aufwand den Wert
Ihrer Fenster über Jahrzehnte erhalten.
Wartungsanleitung für Endkunden
EntwässerungsWartungsanleitung
für
öffnung
Die Beschlagteile sind regelmäßig auf festen Sitz zu prüfen
einwandfrei. Beste Materialien und solide Verarbeitung garantieren
und auf Verschleiß zu kontrollieren. Je nach Erfordernis
Achtung! Verletzungsgefahr.
Nur einwandfrei eingestellte Flügel gewährleisten optimale
Schalldämmung und Dichtheit. Bei der Behebung eventusind
die
Befestigungsschrauben
nachzuziehen
bzw.
eller
und der
Ihrer
Fenster und BalWartungsanleitung
Endkunden
die
TeileProbleme
auszutauschen
und Regulierung
auf
Funktion zufür
prüfen.
Darüber
hinaus
beweglichen
und gerne
alle
kontüren
sindsind
wir alle
Ihnen
natürlichTeile
immer
behilflich.
Das Fenster kann beim Aushängen herunterfallen
Verschlussstellen der Drehkippbeschläge mindestens jährlich
und zu Verletzungen von Personen führen. Das
zu fetten. Die Beschläge dürfen nur mit milden, ph-neutralen
Aushängen oder Justieren des Fensters darf nur vom
Reinigungs- und Pflegemitteln in verdünnter Form gereinigt werden,
zudem eine lange Lebensdauer.
Beschläge nachstellen
Fensterbaufachbetrieb ausgeführt werden!
Achtung! Quetschgefahr. Finger bzw. Hände können zwischen
den Schließkanten von Fensterrahmen und Flügel gequetscht
werden. Nicht in den Gefahrenbereich greifen und den Flügel
gegen Zuschlagen sichern.
Wartungsanleitung für Endkunden
FT tt - 0707 Print-no. 99
Wartungsanleitung
FT tt - 0707 Print-no. 996 000 123
D · A · CH
Die Schere, Scherenlager und Getriebe müssen einmal jährlich mit harz- und säurefreiem Öl geölt werden.
Wartungsanleitung
Beschläge warten
Die Schere, Scherenlager und Getriebe müssen einmal jährlich
Scherenlager:
mit harz- und säurefreiem Öl geölt werden.
die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht beeinträchtigen.
D
B
Keinesfalls dürfen agressive, säurehaltige oder ätzende Reiniger,
Ihre Fenster wurden vom Fachmann sorgfältig eingebaut und
justiert. Ein Nachstellen der Beschläge sollte daher in der Regel nicht notwendig sein. Extreme Beanspruchung oder Bewegungen im umliegenden Baukörper können allerdings im
Laufe der Jahre eine Nachjustierung an folgenden mechanisch
relevanten Punkten erforderlich machen:
• Seitenverstellung oben (am Axerlager)
Schmierstellen
• Seitenverstellung unten (am
Ecklager)
Bild 1 zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen.
= Funktionsrelevante Schmierstellen
Scherenlager
(Bild 2):
1.Sofern
vorhanden,
KunststoffabdeDie technisch ausgereiften, hochwertigen Beschläge Ihrer
1. Sofern vorhanden, Kunststoffabdeckung abziehen.
ckung
abziehen.
2. Auf die Oberseite des Lagers (B) einen Tropfen Öl träufeln.
neuen Fenster werden Ihnen bei sorgfältiger Behandlung
der Ecklager und der Scheren - sowie das
von Teilen und Getriebe müssen einmal jährlich
DieAustauschen
Schere, Scherenlager
D
B
keinerlei
Probleme
Bitte
schmieren
Sie
alle
beweg2.
Auf
die Oberseite
des Lagers (B) einen
Getriebe
(Bild 3):
und
das Aus- und
Einhängen bereiten.
der Öffnungsflügel
sind
von
einem
mit harz- und säurefreiem Öl geölt werden.
1. Einen Tropfen Öl auf die Lochung ober- und unterhalb des
Fachbetrieb
durchzuführen. Bei
einer Oberflächenbehandlung
lichen Beschlagteile
mindestens
einmal jährlich mit säure- und
Tropfen
Öl träufeln.
Getriebes (D) geben.
- z.B. beim Lackieren - der Fenster und
Fenstertüren
sind
alle
Scherenlager
2):
harzfreiem Fett oder Öl und
ziehen (Bild
Sie,
falls
erforderlich, die
Beschlagteile von dieser Behandlung 1.
auszuschließen
und auch
Wartungsanleitung
abziehen.
Bild 2: Scherenlager
Befestigungsschrauben nach.Sofern
Ihrevorhanden,
FensterKunststoffabdeckung
werden es Ihnen
Die Schere, Scherenlager
und Getriebe müssen einmal jährlich
D
B
gegen Verunreinigungen hierdurch zu schützen.
Getriebe:
2. Auf die Oberseite des Lagers (B) einen Tropfen Öl träufeln.
mit Leichtgängigkeit und einwandfreier Funktion über Jahre mit harz- und säurefreiem Öl geölt werden.
Einen Tropfen Öl auf die Lochung ober- und
hinweg danken.
Scherenlager (Bild 2):
Getriebe (Bild 3):
1. Sofern vorhanden,
Kunststoffabdeckung abziehen.
unterhalb
1. Einen Tropfen
des
D Öl auf die Lochung ober- und unterhalb
2. Auf die Oberseite des Lagers (B) einen Tropfen Öl träufeln.
A D (D) geben.
Schere (Bild 4):(D) geben.
Getriebes
des Getriebes
A
Scheuermittel oder scharfe Gegenstände verwendet werden.
• Anpressdruckverstellung (am Ecklager)
Damit Wasser, das etwa bei starkem Schlagregen oder beim
Fenster in Kippstellung in den Rahmenfalz eindringen konnte,
direkt wieder abgeleitet wird, hat jedes Fenster so genannte
Entwässerungsöffnungen. Diese finden Sie bei geöffnetem
Fenster z. B. innen im Rahmenfalz.
• Anpressdruckverstellung
(Stellung der Schließzapfen)
Wartungsanleitung für Endkunden
FT tt - 0707 Print-no. 996 000 123
D
harz- und säurefreies Öl träufeln.
1. Einen Tropfen Öl auf die Lochung ober- und unterhalb des
Schere:
Getriebes (D) geben.
C
C
C
B
spricht nicht zwingend dem eingebauten Beschlag. Die
C
C
Überlassen Sie die Justage dem Fensterfachmann!
Achtung! Quetschgefahr.
C
Finger bzw. Hände können zwischen den Schließkanten
von Fensterrahmen und Flügel gequetscht werden.
Nicht in den Gefahrenbereich greifen und den Flügel
C
D
Schere (Bild 4):
A
Schließbleche (Bild 5, 6):
Schere Tropfen
(Bild 4):
1. An D
den Kontaktstellen mit der Oberschiene (A) einige
harz- und säurefreies Öl träufeln.
C
Bild 3: Getriebe
Scherenlager
Bild 3: Getriebe
An den Kontaktstellen mit Bild
der2: Oberschiene
(A)
einige
Bild 4: Schere
Tropfen harz- und säurefreies Öl träufeln.
D
Anzahl der Verriegelungsstellen variiert je nach Größe
und Ausführung des Fensterflügels.
C
A
SBA.K
SBS
Um
die Leichtgängigkeit
der Beschläge zu erhalten, müssen die
1. An den Kontaktstellen mit der
Oberschiene
(A) einige Tropfen
Schließbleche einmal jährlich geschmiert werden.
harz- und säurefreies Öl träufeln.
1. Schließbleche (C) an den Einlaufseiten mit technischer
gegen Zuschlagen sichern.
Vaseline oder einem anderen geeigneten Fett schmieren.
Bestimmung der Einlaufseiten:
• links angeschlagenes
D
D
D
Fenster
• Griffolive rechts
Bild 4: Schere
• rechts angeschlagenes
Fenster
Bild
4: Schere
• Griffolive links
C
Bild 1: Schmierstellenübersicht
Hinweis für den Fachhandel:
Bild 3:
1. An den Kontaktstellen mit der Oberschiene (A) einige Tropfen
Getriebe (Bild 3):
Bild 2: Scherenlager
Hinweis: Das nebenstehende Beschlagschema ent-
D · A · CH
Die Einstellarbeiten an den Beschlägen
- besonders im Bereich
Wartungsanleitung
= Sicherheitsrelevante Schmierstelle
Tipp:
Kontrollieren Sie regelmäßig, etwa beim Fensterputzen, auch
die Entwässerungsöffnungen und entfernen Sie eventuelle
Verstopfungen.
Hinweis: Das obenstehende Beschlagschema entspricht
nicht zwingend dem eingebauten Beschlag. Die Anzahl der
Verriegelungsstellen variiert je nach Größe und Ausführung
des Fensterflügels.
Tipp:
Produktwartung
Winkhaus Beschläge sind leicht zu bedienen und funktionieren
Positionen A, C, D
• Höhenverstellung (am Eckband)
Position B
A, C, D = Funktionsrelevante Schmierstellen
B = Sicherheitsrelevante Schmierstelle
Um Zugluft und Wasser dauerhaft abzuhalten, sind Ihre Fenster
mit modernen Dichtungen mit sehr hoher Lebensdauer versehen. Prüfen Sie dennoch die Falzdichtungen ab und zu auf Sitz
und Zustand und reinigen Sie sie mit Wasser und einem milden
Reinigungsmittel. Kontrollieren Sie, um Feuchtigkeitsschäden
tt - 0707 Print-no. 996 000 123
D · A · CH
zu vermeiden, FTauch
von Zeit zu Zeit die
Versiegelungsfugen
zwischen Blendrahmen und Mauerwerk. Falls die Dichtmasse
rissig ist oder sich an irgendeiner Stelle ablöst, wenden Sie
sich bitte unverzüglich an uns. Es besteht die Gefahr von erheblichen Bau- und Feuchteschäden.
Endkunden
Wartungshinweise
Ansicht bei geöffnetem Fenster.
Anordnung der Schmierstellen
Schließbleche (Bild 5, 6):
Ihr Winkhaus Partner
Um die Leichtgängigkeit der Beschläge zu erhalten, müssen die
SBA.K
SBS.K
C
D
C
A
Einstellmöglichkeiten – Bedienung und Wartung
opfen mit harz- und säurefreiem Öl geölt werden.
Scherenlager (Bild 2):
Schließbleche
Fenster mit Kippflügel
1. Sofern vorhanden, Kunststoffabdeckung abziehen.
2. Auf die Oberseite des Lagers (B) einen Tropfen Öl träufeln.
Um die Leichtgängigkeit der Beschläge zu erhalten, müssen
die Schließbleche einmal jährlich geschmiert werden.
Diese Fenstertypen sind mit speziellen Bauteilen ausgestattet,
um ein Umschlagen des Flügels beim Öffnen zu verhindern.
Oben waagerecht: (Falz-)Schere. Seitlich senkrecht: Kipp-Sicherungs-Putzschere (KSP).
Getriebe
(Bild 3):
Bild 4: Schere
1. Einen Tropfen Öl auf die Lochung ober- und unterhalb des
Getriebes (D) geben.
Schere
SBA.K
Bild 2: Scherenlager
SBS.K
scher
Situation A:
harz- und säurefreies Öl träufeln.
D
C
Sicherungsknopf eindrücken und Scherenarm nach oben vom
Bildreihe 1.
Flügelbock abheben
A
1. An den Kontaktstellen mit der Oberschiene (A) einige Tropfen
D
C
Kunststoff oder Aluminium, ist mit einem hochwertigen
Dieses
Parallelschiebe-Kipp-Element
aus Holz, Kunststoff
Beschlag
von Gretsch-Unitas
ausgestattet.
d
oder Aluminium, ist mit einem hochwertigen Beschlag von
d
Gretsch-Unitas ausgestattet.
Um den Flügel zum Putzen in Putzstellung zu bringen, muss dieser zunächst geöffnet werden. Anschließend
n.
s
Laufwagen
recht und waagrecht ausrichten!
Dieses
Parallelschiebe-Kipp-Element
aus Holz,
Parallelschiebe-Kipp-Element G.U-966Amf Beispiel:
Parallelschiebe-Kipp-Element
Bild 3: Getriebe
en die
Schere (Bild 4):
2
Nun muss die Sperrklinke am Scherenarm der KSP ausgerastet werden, um den Flügel von der Sicherungsstellung langsam in die Putzstellung zu bewegen – Achtung: nicht fallen lassen, da es sonst zu Personen- und Materialschäden kommen
c
Bildreihe 3.
kann
Seitliche Falzluft unten,
Bei Bedarf das Steuerteil lösen
9
SBK.K
C
Bild 4: Schere
10
Bild 6: Schließbleche
Schließbleche
und Schließbleche (Bild 5, 6):
Um die Leichtgängigkeit der Beschläge zu erhalten, müssen die
SBA.K
3
SBS.K
ODER
1.Schließbleche (C) an den Einlaufseiten mit technischer
Schließbleche einmal jährlich geschmiert werden.
Vaseline oder einem anderen geeigneten Fett schmieren.
1. Schließbleche (C) an den Einlaufseiten mit technischer
Hebel an der Falzschere um ca. 90° drehen und anschließend
Bildreihe 2.
vom Bolzen abheben
2.Gleitflächen der Schließbolzen (D) mit einem harz- und
säurefreien Öl bestreichen.
Bestimmung der Einlaufseiten:
• links angeschlagenes
• rechts angeschlagenes
Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Fenster
• Griffolive rechts
C
• Griffolive links
D
SBK.K
C
A
B
Bild 5: Einlaufseiten
2
D
C
1
Bild 6: Schließbleche
Bestimmung der Einlaufseiten:
2. Gleitflächen der Schließbolzen (D) mit einem harz- und
•
links angeschlagenes
Fenster (A): Griffolive rechts
säurefreien
Öl bestreichen.
• rechts angeschlagenes Fenster (B): Griffolive links
3
c
b
e
e
vom Benutzer durchzuführen:
Die seitlich montierte
KSP
vom FlügelG.U-966
oder Rahmen
löKippstellung:
Drehgriff-Bedienung
mZ,oZ:
12 nicht
Drehgriff und
von senkrechter
Schlussstellung
sen. Der Flügel kann umschlagen
zu
lebensgefährlichen
in waagerechte Position
12 Kippstellung:
drehen,
der Schiebeflügel
Verletzungen führen!
Auf die
einwandfreie
Funktion
der ScheDrehgriff
von
senkrechter
Schlussstellung
gleitet
aus Schlussstellung
in waagerechte Position
re ist zu achten. drehen,
der Schiebeflügel
stellung
Ein leichter Druck
auf den
Nach der Reinigung die13
(Falz-)Schere
in umgekehrter
ReihenDrehgriff ...
Kipp- und SchiebeSchiebe-Entriegelung:
folge wieder mit
Flügel
verbinden
13dem
...
nach
unten
entriegelt
966
stellung
Ein leichter Druck auf den
mZ ...den Schiebeflügel - und
Drehgriff
12/14
13
bringt
ihn
in
die
Schiebe...
nach
unten
entriegelt
966
Schiebe-Entriegelung:
gleitet aus Schlussstellung
zu beeinträchtigen.
Pflege und Wartung am Schiebeflügel:
Kipp- und Schiebe-
12/14
Schiebe-Entriegelung
2
3
4
Bei Oberflächenbehandlung müssen alle Beschlagteile
ausgespart werden (nicht überstreichen/überlackieren).
Drehgriff auf korrekten Sitz prüfen, sonst die Griffschrauben nachziehen (Griffrosette vorsichtig lösen).
Laufschiene regelmäßig reinigen.
WD
Das Regulieren und Einstellen der Verriegelungs40
stellen sowie das Austauschen
von
Beschlagteilen
ist
WD
WD
40
40
vom Fachbetrieb auszuführen.
(G.U-966
mZ, mit Zwangs13
bringt ihn in
die Schiebesteuerung – Abb. oben).
stellung
Schiebe-Entriegelung
(G.U-966
mZ, ...
mit nach
Zwangsoben - entriegelt
966
Abb.
oben
).
steuerung
–
den
Schiebeflügel
und
oZ
Schiebe-Entriegelung
Achtung! Dies sind sicherheitsrelevante Bauteile. Beim Schliebringt
ihn in die SchiebeVerriegelungsteile
nach oben
- entriegelt
13
966 ... achten,
ßen dringend darauf
dass
alle
Elemente
richtig
zusamim Rahmen:
stellung- und
oZ den Schiebeflügel
Schiebe-Entriegelung
(G.U-966
oZ, ohne ZwangsRastplatte
mengesetzt sind. bringt ihn insteuerung
die SchiebeVerriegelungsteile
13
12/14
– Abb. unten).
im Rahmen:
stellung
Rastplatte
Rastplatte
Rastplatte Schliessplatte
Kippund
SchiebeSchließplatte
(G.U-966 oZ, ohne
ZwangsSchiebestellung:
stellung
12/14
steuerung – Abb. unten).
Bewegliche Rastplatte
Verriegelungsstellen
sind gleitfähig zu halten.
Beim Schieben den Dreh- Kipp- und Schiebe15
Rastplatte
Rastplatte Schliessplatte
Dazu
säure- und harzfreies
Gleitmittel verwenden (wegen
griff waagrechtstellen und stellung
Schiebestellung:
Rastplatte
Rastplatte
Allesind
SchliessundzuRastplatten
fetten.
nicht den
nachDrehunten bzw. nach
Schlussstellung
BeweglicheKorrosionsschutz).
Verriegelungsstellen
gleitfähig
halten.
Beim Schieben
15
oben drücken.
Dazu säure- und harzfreies Gleitmittel verwenden (wegen
griff waagrechtstellen
und
(Firmenstempel
/
Lieferadresse)
Korrosionsschutz).
Schliess- Funktion
und Rastplatten
fetten.
nicht nach unten bzw. nach
Hinweis: Damit Alle
die einwandfreie
des Beschlages
dauerhaft erhalten
Schlussstellung
bleibt, sind mindestens jährlich diese Pflege- und Wartungsarbeiten am Schiebeoben drücken.
14
Pflege- und Wartungsanleitung
Schiebe-Faltbeschläge G.U-922 / G.U-925
b
KippundSchiebeKipp- und
stellung einstellen:
Schiebestellung
Obere
und
seitliche
Falzluft
Laufwagenhöhe
9 zwischen Rahmen und (Innensechskantschlüssel 4), 11 – oben zwischen Rahmen d Falzlufteinstellung über
Schiebeflügel
– muss
Schiebeflügel,
– Schraube
nach rechts
sofort wieder
Seitliche Falzluft
unten, muss
Obere und und
seitliche
Falzluft d
Laufwagenhöhe
einstellen:
Bei links
Bedarf verschieben
das Steuerteilund
lösen
stets gleich
sein.
und rechts
sein.
fest arretieren. 4), 11 – oben zwischen
anheben
(+ 4 mm)
zwischen Rahmen
undgleich(Innensechskantschlüssel
Rahmen
Falzlufteinstellung
über
SchiebeSchieSchraube
nach links
und Schiebeflügel
– mussan beiden
Schiebeflügel,
muss links einstellen:
– Schraube– nach
rechts
verschieben und sofort wieder
entriegelung
a Abdeckkappen
beentriegelung
10 Flügelandruck
(– 1 mm)
stets gleich
sein.
und rechts
gleich sein. umfest
4 mm)
Laufwagen
abnehmen. anheben (+senken
Schliesszapfen
bisarretieren.
zu
10
c nach
– SchraubeSicherungsschieber
nach links
180°einstellen:
drehen (+/-1mm)
an beiden abnehmen:
Flügelandruck
a Abdeckkappen
drücken, die Stellsenken (–hinten
1 mm)
b Abdeckschiene
(Innensechskantschlüssel
Laufwagen
abnehmen.
Schliesszapfen
um bis zu
10
schraube cistnach
jetzt gesichert.
mittig im Bereich des Sicherungsschieber
Lauf4mm).
180° drehen
(+/-1mm)
wagens
nach unten drücken
hinten drücken, die Stellabnehmen:
b Abdeckschiene
Abdeckschiene
(Innensechskantschlüssel
e
und
nach
vorne
abziehen.
schraube ist jetzt gesichert.montieren:
mittig Griffstellungen
im Bereich des Laufunten ansetzen und zum
4mm).
wagens nach
unten drücken
Sicherungsschieber
nach
Flügelmontieren:
drücken.
c vorne abziehen. e Abdeckschiene
und nach
vorn
herausziehen.
unten ansetzen
und
Damit
die
einwandfreie
Funktion
des
Beschlages
dauerhaft
erDamit die einwandfreie Funktion des Beschlagesc Sicherungsschieber
Bewegliche
Verriegelungsstellen
sindzum
gleitfähig
zu
Abdeckkappen
an beiden
Die Stellschraube
ist jetzt
nach
Flügel drücken.
fjährlich
Laufwagen
aufschieben.
zum
Einstellen
entsichert.
bleibt,
sindsäuremindestens
diese
Pflegeund Wardauerhaft erhalten bleibt, sind mindestens jährlich vornhalten
halten.
Dazu
und harzfreies
Gleitmittel
verwenherausziehen.
Abdeckkappen
an beiden
Dietungsarbeiten
Stellschraube
jetztKorrosionsschutz
diese Pflege- und Wartungsarbeiten am Element
den, umistden
der
Beschlagteile nicht
f Laufwagen
am
Element
durchzuführen:
entsichert.
Drehgriff-Bedienung G.U-966 mZ,oZ:zum Einstellen
Pflege
und Wartung
amaufschieben.
Schiebeflügel:
stellung- und
mZ den Schiebeflügel
Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de
Schlusstellung
Schlussstellung
1
Situation B:
Vaseline oder einem anderen geeigneten Fett schmieren.
Fenster
Wartung Ihrer Hebe-, Schiebe- und
a Abdeckkappe
Schiebeflügel nach Bedarf senkrecht und waagrecht ausrichten!
Faltelemente
f Laufwagen
a Abdeckkappe
Schiebeflügel nach Bedarf senk-
Nach dem Lösen der (Falz-)Schere den Flügel festhalten und
Pflege- und Wartungsanleitung
langsam abkippen – in Sicherungsstellung.
14
Dieses Schiebe-Faltelement aus Holz, Kunststoff oder Aluminium, ist
mit einem hochwertigen Beschlag von Gretsch-Unitas ausgestattet.
1. Bewegliche Verriegelungsstellen sind gleitfähig zu halten. Dazu säure- und harzfreies Gleitmittel verwenden,
um den Korrosionsschutz der
Beschlagteile nicht zu beeinträchtigen. Alle Schließ- und
Rastplatten fetten.
Wartung von Sicherheits- und
Türverschlüssen
Damit die einwandfreie Funktion des Beschlages dauerhaft erhalten bleibt, sollten mindestens jährlich folgende Pflege- und
Wartungsarbeiten durchgeführt werden:
2. Bei Oberflächenbehand1.Alle beweglichen Teile und alle Verrielung müssen alle BeschlagDamit die einwandfreie Funktion des Beschlages dauerhaft erhalten gelungsstellen sind zu fetten. Dazu ist
teile ausgespart
werden
bleibt, sind mindestens jährlich diese Pflege- und Wartungsarbeiten
säure- und harzfreies Fett zu verwenam Element vom Benutzer durchzuführen:
(nicht überstreichen/überladen, um den Korrosionsschutz der
ckieren).
Bewegliche Verriegelungsstellen sind gleitfähig zu halten.
1
Beschlagteile nicht zu beeinträchtigen.
Dazu säure- und harzfreies Gleitmittel verwenden, um den
3. Drehgriff auf korrekten
Sitz
Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht zu beeinträchtigen.
prüfen, sonst die Griffschrau2.Das Regulieren bzw. Einstellen der
Oberflächenbehandlung müssen alle Beschlagteile ausben nachziehen
(Griffrosette
2 Bei
Verriegelungsstellen sowie das
gespart
werden (nicht überstreichen/überlackieren).
vorsichtig lösen). LaufschieAustauschen von Teilen ist vom
ne regelmäßig reinigen.
Drehgriff auf korrekten Sitz prüfen, sonst die Griffschrauben
Fachbetrieb auszuführen.
3 nachziehen (Griffrosette vorsichtig lösen). Laufschiene regel-
4. Das Regulieren
Einmäßigund
reinigen.
3.Bei der Oberflächenbehandlung
stellen der VerriegelungsstelDas Regulieren und Einstellen der Verriegelungsstellen sowie (z.B. lackieren und lasieren) müssen
4 Austauschen
len sowie das
das Austauschen von Beschlagteilen ist vom Fachbetrieb ausalle Beschlagteile ausgespart werden.
zuführen.
von Beschlagteilen
ist vom
Fachbetrieb auszuführen.
4.Die Verunreinigung der Verriegelungsstellen ist zu vermeiden.
Sinnvoll lüften
(Firmenstempel / Lieferadresse)
Regelmäßiges Lüften reguliert die Luftfeuchtigkeit und sorgt
so für ein angenehmes Raumklima. Damit beim Luftaustausch
keine wertvolle Energie verloren geht, empfehlen wir Ihnen
kurz, aber intensiv zu lüften. Drehen Sie dazu die Heizkörper
ab. Öffnen Sie die Fenster zwei- bis dreimal täglich weit und
schaffen Sie so Durchzug. Mit dieser sogenannten Stosslüftung erreichen Sie in nur wenigen Minuten einen nahezu vollständigen Austausch der Raumluft ohne dass die Wärmespeicher der Wohnung (Wände/Heizkörper/Möbel) auskühlen.
Besonders bei hoher Luftfeuchtigkeit, etwa in Bädern, Waschküchen oder nach Putz-, Estrich- oder Malerarbeiten, ist regelmäßiges Lüften notwendig, um eventuelle Schimmelbildung zu
verhindern.
flügel vom Benutzer durchzuführen.
Hinweis: Damit die einwandfreie Funktion des Beschlages dauerhaft erhalten
bleibt, sind mindestens jährlich diese Pflege- und Wartungsarbeiten am Schiebeflügel vom Benutzer durchzuführen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Öffnen und schließen Sie Ihre Fenster stets sorgfältig. Achten
Sie bei der Bedienung auf die korrekte Stellung des Fenstergriffs:
PSK 05.04 H.K.
1. Griff senkrecht nach unten:
Schließstellung des Flügel
2. Griff waagerecht:
Drehöffnungsstellung des Flügels
3. Griff senkrecht nach oben:
Kippöffnungsstellung des Flügels
Tipp:
Es kann passieren, dass sich der Fensterflügel aufgrund
einer Fehlstellung des Griffs auch in Kippstellung noch
drehen lässt. Keine Sorge, die Sicherheitsschere hält ihn
oben sicher fest! Stellen Sie einfach den Griff nach oben und
drücken Sie den Fensterflügel an den Rahmen. Dann bringen
Sie den Fenstergriff in waagerechte Stellung, drücken noch
einmal nach und verriegeln das Fenster (Griff senkrecht
nach unten). Ihr Fenster ist jetzt wieder normal bedienbar.
Sicherheitshinweise
• Drücken Sie den Flügel nicht gegen die Fensterleibung, da
sonst die Bänder überlastet werden können.
• Setzen Sie dem Fensterflügel keiner zusätzlichen Belastung
aus, indem Sie sich z. B. darauf abstützen oder anhängen.
Bei zu hoher Beanspruchung besteht die Gefahr, dass die
Bänder brechen.
• Sichern Sie das geöffnete Fenster gegen Zuschlagen. Zwischen
Fensterrahmen und Flügel können Körperteile eingeklemmt
und gequetscht werden. Verletzungsgefahr!
• Klemmen Sie keine Gegenstände zwischen Rahmen und Flügel. Um den Fensterflügel in geöffneter Stellung zu sichern,
können wir Ihnen gerne einen mechanischen Feststeller
einbauen.
•B
ei geöffnetem Fenster vorsichtig vorgehen. Es besteht Absturzgefahr (Leib und Leben durch Sturz gefährdet)! Kinder
und Personen, die die Gefahr nicht einschätzen können, von
der Gefahrenstelle fernhalten.
• Windeinwirkungen auf geöffnetem Flügel vermeiden. Bei
Wind und Durchzug Flügel und Fenstertürflügel verschließen
und verriegeln (Verletzungsgefahr durch Windeinwirkungen).
Bitte beachten Sie!
Ihre Fenster und Türen sind mit hochwertigen Beschlägen ausgestattet. Damit Leichtgängigkeit und einwandfreie Funktion erhalten bleibt, sollte die Wartung jährlich
erfolgen:
•Fetten und Ölen aller beweglichen Teile und Verschlussstellen
•Verwenden Sie ausschließlich säure- und harzfreies
Fett oder Öl
•Prüfen Sie alle sicherheitsrelevanten Beschlagteile auf
festen Sitz und auf Verschleiß
•Lassen Sie gegebenenfalls die Befestigungsschrauben
nachziehen bzw. die defekten Teile austauschen
Achtung!
Lassen Sie folgende Arbeiten nur von einem Fachbetrieb ausführen:
• Austausch von Beschlagteilen
• Das Ein- und Aushängen von Fensterflügeln
•A
lle Einstellarbeiten an den Beschlägen –
insbesondere an Eckbändern und Scheren.
•V
erwenden Sie nur solche Reinigungs- und Pflegemittel, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile
nicht angreifen.
Die Firma Wigger Fenster + Fassaden übernimmt keine
Haftung für Schäden aufgrund Nichtbeachtung dieses
Dokumentes und aller produktspezifischen Dokumente und
mitgeltenden Richtlinien oder nichtbestimmungsgemäßer
Verwendung/Fehlgebrauch.
Weitere und detaillierte Informationen finden Sie auch in den
Richtlinien „Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Vorgaben
und Hinweise für Endanwender“ (VHBE) der Gütegemeinschaft
Schlösser und Beschläge e.V. .
Gerne lassen wir Ihnen das Dokument bei Bedarf zukommen.
Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Ihr Wigger-TeamPersönlich. Professionell. Zuverlässig.
www.wigger.de

Download Report