Zusammenspiel Die perfekte Partnerschaft: argovia philharmonic und Aargauische Kantonalbank. DOUGLAS BOSTOCK SASCHA GOETZEL LOUIS SCHWIZGEBEL ALINA IBRAGIMOVA RADU LUPU REBEKKA LÖW LAWRENCE POWER ABO KONZERTE Harmonie ist, wenn zwei unterschiedliche Elemente sich zu einem Ganzen ergänzen. Genau so verhält es sich auch bei der Partnerschaft des argovia philharmonic und der Aargauischen Kantonalbank. Wir freuen uns ausserordentlich, dass die Aargauische Kantonalbank Hauptsponsorin des argovia philharmonic ist. Die AKB engagiert sich in ihrem Kultursponsoring bereits seit einigen Jahren im Bereich klassische Musik. Durch die Partnerschaft mit dem argovia philharmonic ist für uns eine Vision zur Realität geworden. Wir engagieren uns, weil uns gemeinsame Werte wie Leidenschaft, Perfektion und Professionalität verbinden – und wir darüber hinaus unseren Kundinnen und Kunden unvergessliche Konzerterlebnisse bieten können. akb.ch 2015 I 2016 www.argoviaphil.ch argovia philharmonic 2015 I 2016 1. VIOLINE ULRICH POSCHNER 1. Konzertmeister BEATRICE CHRYSOMALIS FUCHS 2. Konzertmeisterin MIREILLE LESSLAUER Stv. Kzm. GIOVANNI BARBATO SARI ERNI-AMMANN SUSANNE DUBACH GLEDITSCH STEFAN GLAUS ANGELIKA LIMACHER-SCHEIBLER BOZIDAR LJUBIN MIRA MÄKÄRÄINEN N.N. 2. VIOLINE SERGEJ NOVOSELIC´ Stimmführer URSI SCHNYDER Stv. Stf. CRISTINA AMATO LILIA CHEPIKOVA EURYDICE DEVERGRANNE KATHRIN JAKOB LISA ÖBERG MARIANNA SZADOWIAK VIOLA ANDREAS FISCHER Solo-Viola BEAT MARTHALER Stv. Stf. XIAO BÜRGI-MA KATARZYNA DUZ-BIELEC NADIYA HUSAR BARBATO N.N. VIOLONCELLO MARTIN MERKER Solo-Violoncello REGULA SCHÜPBACH-BECAGLI Stv. Stf. GIULIA AJMONE-MARSAN TIGRAN MURADYAN NICO PRINZ YOON-JEONG WOO KONTRABASS GIULIO RUBINO Solo-Kontrabass DAVID BRITO Stv. Stf. KOICHI KOSUGI ELMAR KREMSA Stand Mai 2015 FLÖTE MIRIAM TERRAGNI Solo-Flöte BARBARA STOESSEL-GMÜR 2. Flöte, Piccolo OBOE SERGIO SIMON ALVAREZ Solo-Oboe JUDITH BUCHMANN 2. Oboe, Englischhorn GERHARD GLOOR 3. Oboe KLARINETTE FRANCESCO NEGRINI Solo-Klarinette ADRIAN ZINNIKER 2. Klarinette FAGOTT DANIEL KÜHNE Solo-Fagott BRIGITTE LEUTENEGGER altern. Solo-Fagott HORN LORENZ RATHS Koord. Solo-Horn HANS-ULRICH WOPMANN Koord. Solo-Horn THOMAS ZIMMERMANN 2. Horn JOSEPH KOLLER 3./1. Horn WOLFGANG DRECHSLER 4./2. Horn TROMPETE PETER SCHMID Solo-Trompete CORRADO BOSSARD 2. Trompete POSAUNE CHRISTOPH BOLLIGER Solo-Posaune VINCENT MÉTRAILLER 2. Posaune KASPAR LITSCHIG Bassposaune TUBA PIUS WEY Solo-Tuba PAUKE Sprichwörtlich im Sandwich finden Sie meine Begrüssung zur Abo-Saison 2015/16 in dieser Broschüre zwischen dem Vorwort von Chefdirigent Douglas Bostock und der Liste aller Orchestermitglieder des argovia philharmonic. Dies hat seinen guten Grund: Was in den letzten zwei Saisons an positiven Entwicklungen eingeleitet und an zahlreichen Stellen auch bereits sehr erfolgreich umgesetzt werden konnte, ist nur möglich, wenn die beiden künstlerischen Fundamente – der Chefdirigent und seine Musikerinnen und Musiker – inspiriert und motiviert zusammenarbeiten. Und es sind auch diese beiden Pfeiler, welche Sie, geschätzte Abonnentinnen und Abonnenten, im Konzertsaal zu Gesicht und vor allem zu Gehör bekommen. Apropos Abonnement: Selbstverständlich dient Ihnen diese Broschüre auch als praktische Konzertübersicht, sollten Sie nicht im Besitz eines argoviaphil-Abos sein und zu jedem Konzert Einzelkarten kaufen. Die Angaben für den Einzelkartenverkauf finden Sie jeweils ganz unten in der Fusszeile. Ich möchte Sie aber dazu ermuntern, ganz am Ende dieser Broschüre einen Blick auf die zahlreichen Vorteile eines Abos zu werfen. So bleiben Sie zum Beispiel trotz Abo flexibel: Sind Sie einmal verhindert, können Sie Ihren Platz umtauschen. Die Zahl der Abonnentinnen und Abonnenten hat sich in der letzten Saison übrigens mehr als verdoppelt! Achten Sie auch auf unsere mit den Abo-Konzerten verlinkten Aktivitäten: Ob innerhalb der «Serie Surprise» oder im Kinder- und Jugendclub: Überall, wo Sie das Symbol finden, passiert etwas Spannendes! Unseren Musikerinnen und Musikern und dem Chefdirigenten Douglas Bostock wünsche ich auch für die kommende Saison eine hochinspirierte Zusammenarbeit auf der Bühne – und Ihnen begeisternde Konzerterlebnisse im Publikum! PETER FLEISCHLIN Solo-Pauke SCHLAGZEUG PASCAL ITEN Solo-Schlagzeug HARFE LEA MAGDALENA KNECHT Solo-Harfe Christian Weidmann Intendant Douglas Bostock dirigiert das argovia philharmonic. (Foto: Priska Ketterer) Die Abo-Konzerte sind das Kernstück einer argovia philharmonic Saison, in denen sich unser Orchester seinem Publikum mit erlesenen Werken in spannender Zusammenstellung präsentiert. 2015/16 gibt es, wie bisher, fünf Hauptprogramme, die an manchen Spielorten leicht variiert werden. Die Jubiläen anlässlich des 150. Geburtsjahres von Jean Sibelius und Carl Nielsen feiern wir 2015 mit einem Brückenschlag «Skandinavien» über zwei Spielzeiten. In den ersten Konzerten der Saison 2015/16 stehen Griegs populäres Klavierkonzert, Sibelius’ monumentale «Finlandia» und die herrliche Symphonie «Espansiva» – eine Hymne an das Leben – des grossen dänischen Komponisten Carl Nielsen, mit dessen Musik ich besonders verbunden bin, auf dem Programm. Weitere beliebte Solokonzerte von Beethoven und Mozart dürfen genauso wenig fehlen wie ein etwas ausgefallenes von Bartók. Virtuose Orchestermusik spannt einen Bogen vom Anfang zum Schluss der Saison, mit Rimsky-Korsakows märchenhafter Suite «Scheherazade», Prokofiews dramatischer Musik zu «Romeo und Julia» und schliesslich Ravels hypnotischem «Boléro». Dabei wird auch dem exzentrischen Franzosen Eric Satie, dessen Oeuvre mich schon immer faszinierte, mit seinem witzigen und eigenartigen Ballett «Parade» zum 150. Geburtsjahr gedacht. Komponisten aus dem Osten Europas wie Tschaikowsky und Dvorˇák mit ihrer Seelenmusik finden natürlich auch in den Abo-Konzerten Platz, und in Kontrast dazu charmante Symphonien von «Papa Haydn» und dem 17-jährigen Georges Bizet. Alles in allem bietet die Saison 2015/16 die Chance, Bekanntes wieder zu besuchen und Neues zu entdecken. Ich freue mich auf die aufregenden Begegnungen mit unserem Orchester und der geschätzten argovia philharmonic-Familie. Live dabei sein ist alles! Douglas Bostock Chefdirigent TERMINE UND PREISE A A R AU – Sonntag – 17.00 Uhr 1. Abokonzert 2. Abokonzert 3. Abokonzert 4. Abokonzert 5. Abokonzert SO 20. 09. 15 SO 29. 11. 15 SO 17. 01. 16 SO 13. 03. 16 SO 08. 05. 16 Kultur & Kongresshaus Kultur & Kongresshaus Kultur & Kongresshaus Kultur & Kongresshaus Kultur & Kongresshaus A A R AU – Dienstag – 19.30 Uhr 1. Abokonzert 2. Abokonzert 3. Abokonzert 4. Abokonzert 5. Abokonzert DI 22. 09. 15 DI 24. 11. 15 DI 19. 01. 16 DI 15. 03. 16 DI 10. 05. 16 Kultur & Kongresshaus Kultur & Kongresshaus Kultur & Kongresshaus Kultur & Kongresshaus Kultur & Kongresshaus BA DEN – Freitag – 19.30 Uhr 1. Abokonzert 2. Abokonzert 3. Abokonzert 4. Abokonzert 5. Abokonzert FR 25. 09. 15 FR 27. 11. 15 FR 15. 01. 16 FR 18. 03. 16 FR 13. 05. 16 Trafo Kurtheater Trafo Trafo Trafo A BO-PREISE ERWACHSENE I. Kat. CHF 230.– (Einzelkartenpreis: CHF 290.– = 20 % Ermässigung) II. Kat. CHF 190.– (Einzelkartenpreis: CHF 240.– = 20 % Ermässigung) III. Kat. CHF 165.– (Einzelkartenpreis: CHF 210.– = 20 % Ermässigung) JUGENDL./STUD./LEHRLINGE I. Kat. CHF 100.– (= 30 % Ermässigung) II. Kat. CHF 80.– (= 30 % Ermässigung) III. Kat. CHF 70.– (= 30 % Ermässigung) KINDER BIS 12 JAHRE alle Kategorien: CHF 35.– (= 30 % Ermässigung) INFO UND VERKAUF argovia philharmonic I Entfelderstrasse 9 I 5000 Aarau [email protected] I 062 834 70 00 I www.argoviaphil.ch ALLE ABO-VORTEILE AUF EINEN BLICK Die Zahl der Abonnentinnen und Abonnenten des argovia philharmonic wächst stetig. In der laufenden Spielzeit konnte die Zahl unserer treusten Zuhörerinnen und Zuhörer mehr als verdoppelt werden! Gehören Sie noch nicht dazu und kaufen Sie sich jeweils eine Einzelkarte? 10 GRÜNDE FÜR (M)EIN ABONNEMENT ! 1. Ich komme durch mein Abo in einen regelmässigen Konzertgenuss. 2. Ich habe immer meinen festen Platz im Konzert, auch wenn das Konzert ausverkauft ist. Von Saison zu Saison habe ich das Vorrecht auf meinem Platz, oder die Möglichkeit, meinen Platz bereits vor dem Start des regulären Vorverkaufs zu wechseln. 3. Trotz Abo bleibe ich aber flexibel: Ich kann meinen Platz für einzelne Konzerte kostenlos umtauschen oder auch den Tag wechseln. 4. Ich erhalte mein Ticket jeweils 3 Wochen vor dem Konzert automatisch per Post zugestellt. 5. Ich erhalte das Konzertprogramm zusammen mit dem Ticket kostenlos zugestellt. 6. Der Preis eines Abos beinhaltet gegenüber dem Kauf von Einzelkarten einen Rabatt von mindestens 20 %. 7. Ich bekomme 1 Freikarte zu einem Konzert meines Abos nach Wahl und kann so jemanden zu einem Konzert einladen. 8. Ich erhalte einen Gutschein für einen Willkommensdrink an der Bar im Foyer, einzulösen an einem Konzert nach Wahl. 9. Ich erhalte ein exklusives Abonnenten-Geschenk. 10. Ich kann an der Saisonprogrammvorstellung mit Apéro teilnehmen. September 2015 1. Abo-Konzert – Märchenhaft! SO 20. 09. 2015, 17.00 DI 22. 09. 2015, 19.30 FR 25. 09. 2015, 19.30 Aarau Kultur & Kongresshaus Aarau Kultur & Kongresshaus Baden Trafo LOUIS JOSEPH FERDINAND HÉROLD Ouvertüre zur komischen Oper «Zampa» EDVARD GRIEG Klavierkonzert a-Moll op. 16 NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOW «Scheherazade» Symphonische Dichtung op. 36 argovia philharmonic SASCHA GOETZEL Leitung LOUIS SCHWIZGEBEL Klavier Gastkonzerte Tonhalle Zürich SO 04. 10. 2015, 14.30 Zürich Tonhalle, Grosser Saal SO 04. 10. 2015, 18.30 Zürich Tonhalle, Grosser Saal Serie Surprise: Tausendundeine Nacht SA 19. 09. 2015, 16.00 Aarau Alte Reithalle Eine Zusammenarbeit des argovia philharmonic mit dem Theater Tuchlaube. Mit Musik von Rimsky-Korsakow, es liest Anna Blumer. Serie Surprise: Bar im Stall mit Louis Schwizgebel SO 20. 09. 2015, 19.30 Aarau Stall der Alten Reithalle Ein lockeres Après le concert mit Louis Schwizgebel am Klavier und Musikern des argovia philharmonic. Louis Schwizgebel (Foto: Marco Borggreve) Kinder- und Jugendclub: Märchen und Musik SA 12. 09. 2015, 10.00 Aarau kreative Ateliers für Kinder und Jugendliche mit Phil & Argovia SA 19. 09. 2015, 10.00 Aarau Probenbesuch Konzerteinführung «Hinter den Kulissen» jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn. Kinderbetreuung am SO 20. 09. 2015, Anmeldung erbeten bis am 15.09.2015 Kartenpreise: 58.– / 48.– / 42.– Verkauf Einzelkarten startet am 06. 08. 2015 Sascha Goetzel (Foto: Özge Balkan) November 2015 2. Abo-Konzert – Hymne an das Leben DI 24. 11. 2015, 19.30 FR 27. 11. 2015, 19.30 SO 29. 11. 2015, 17.00 Aarau Kultur & Kongresshaus Baden Kurtheater Aarau Kultur & Kongresshaus JEAN SIBELIUS «Finlandia» Symphonische Dichtung op. 26 LUDWIG VAN BEETHOVEN Violinkonzert D-Dur op. 61 CARL NIELSEN Symphonie Nr. 3 op. 27 argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung ALINA IBRAGIMOVA Violine FLURINA STUCKI Sopran JONATHAN SELLS Bariton Alina Ibragimova (Foto: Eva Vermandel) Serie Surprise: Alina Ibragimova und Louis Schwizgebel SA 28. 11. 2015, 17.00 Aarau Kultur & Kongresshaus Kinder- und Jugendclub: Mensch-Sein SA 14. 11. 2015, 10.00 Aarau kreative Ateliers für Kinder und Jugendliche mit Phil & Argovia SA 21. 11. 2015, 10.00 Aarau Probenbesuch Douglas Bostock (Foto: Priska Ketterer) Konzerteinführung «Hinter den Kulissen» jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn. Kinderbetreuung am SO 20. 09. 2015, Anmeldung erbeten bis am 24. 11. 2015 Kartenpreise: 58.– / 48.– / 42.– Verkauf Einzelkarten startet am 01. 10. 2015 Januar 2016 3. Abo-Konzert – Mit Charme und Leichtigkeit FR 15. 01. 2016, 19.30 SO 17. 01. 2016, 17.00 DI 19. 01. 2016, 19.30 Baden Trafo Aarau Kultur & Kongresshaus Aarau Kultur & Kongresshaus JOSEPH HAYDN Symphonie G-Dur Hob I:88 W.A. MOZART Konzert für Oboe und Orchester C-Dur KV 314 W.A. MOZART Klavierkonzert Nr. 23 A-Dur KV 488 GEORGES BIZET Symphonie Nr. 1 C-Dur In Baden wird das Klavierkonzert, in Aarau das Oboenkonzert von Mozart gespielt. argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung RADU LUPU Klavier (Baden) REBEKKA LÖW Oboe (Aarau) Weitere Konzerte: DO 14. 01. 2016, 20.00 SA 16. 01. 2016, 19.30 Rheinfelden Bahnhofsaal Muri AG Festsaal Kloster JOSEPH HAYDN Symphonie G-Dur Hob I:88 W.A. MOZART Konzert für Oboe und Orchester C-Dur KV 314 W.A. MOZART Klavierkonzert Nr. 23 A-Dur KV 488 GEORGES BIZET Symphonie Nr. 1 C-Dur argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung RADU LUPU Klavier (Rheinfelden) REBEKKA LÖW Oboe (Muri AG) Rebekka Löw (Foto: Josep Molina) Serie Surprise: Café Concert mit Rebekka Löw SA 16. 01. 2016, 11.00 Muri AG Café Murikultur Kinder- und Jugendclub: So einfach! SA 16. 01. 2016, 14.00 Aarau kreative Ateliers für Junge SA 16. 01. 2016, 19.30 Aarau Konzertbesuch Konzerteinführung «Hinter den Kulissen» jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn. Kinderbetreuung am SO 17. 01. 2016, Anmeldung erbeten bis 12. 01. 2016 Kartenpreise: 58.– / 48.– / 42.– I Rheinfelden: 48.– / 38.– / 32.– Muri AG: externer Veranstalter Verkauf Einzelkarten startet am 05. 12. 2015. Radu Lupu (Foto: Zdenek Chrapek) März 2016 4. Abo-Konzert – Seelenmusik SO 13. 03. 2016, 17.00 DI 15. 03. 2016, 19.30 FR 18. 03. 2016, 19.30 Aarau Kultur & Kongresshaus Aarau Kultur & Kongresshaus Baden Trafo PETER I. TSCHAIKOWSKY «Voyevoda» Symphonische Ballade op. 78 BÉLA BARTÓK Konzert für Viola op. posth. ANTONÍN DVORˇ ÁK Symphonie Nr. 7 d-Moll op. 70 argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung LAWRENCE POWER Viola Weitere Konzerte: MI 16. 03. 2016, 19.30 DO 17. 03. 2016, 19.30 SA 19. 03. 2016, 19.30 Zofingen Stadtsaal Villmergen Kath. Kirche Beinwil am See Löwensaal FRANZ SCHUBERT Symphonie h-Moll D. 759 «Unvollendete» ANTONÍN DVORˇ ÁK Symphonie Nr. 7 d-Moll op. 70 argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung Gastkonzert Tonhalle Zürich DI 12. 04. 2016, 19.30 Zürich Tonhalle, Grosser Saal Serie Surprise: Café Concert mit Lawrence Power FR 11. 03. 2016, 20.00 Baden Kulturcafé C4T Lawrence Power (Foto: Jack Liebeck) Kinder- und Jugendclub: Wie klingt die Seele? SA 05. 03. 2016, 10.00 Aarau kreative Ateliers für Kinder und Jugendliche mit Phil & Argovia SA 12. 03. 2016, 10.00 Aarau Probenbesuch Konzerteinführung «Hinter den Kulissen» jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn. Kinderbetreuung am SO 13. 03. 2016, Anmeldung erbeten bis 08. 03. 2016 Kartenpreise: 58.– / 48.– / 42.– I Beinwil und Villmergen: 48.– / 38.– / 32.– Zofingen: externer Veranstalter Verkauf Einzelkarten startet am 20. 01. 2016. Mai 2016 5. Abo-Konzert – Tanzträume SO 08. 05. 2016, 17.00 DI 10. 05. 2016, 19.30 FR 13. 05. 2016, 19.30 Aarau Kultur & Kongresshaus Aarau Kultur & Kongresshaus Baden Trafo ERIC SATIE «Parade» Ballet réaliste sur un thème de J. Cocteau SERGEI PROKOFJEW Eine Auswahl aus «Romeo und Julia» Suite 1 und 2 PETER I. TSCHAIKOWSKY «Schwanensee» Suite op. 20a MAURICE RAVEL Boléro argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung Gastkonzert Tonhalle Zürich SA 14. 05. 2016, 18.30 Zürich Tonhalle, Grosser Saal Kinder- und Jugendclub: Tanzen und Träumen SA 30. 04. 2016, 10.00 Aarau kreative Ateliers für Kinder und Jugendliche mit Phil & Argovia SA 07. 05. 2016, 10.00 Aarau Probenbesuch Konzerteinführung «Hinter den Kulissen» jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn. Kinderbetreuung am SO 08. 05. 2016, Anmeldung erbeten bis 03. 05. 2016 Kartenpreise: 58.– / 48.– / 42.– Verkauf Einzelkarten startet am 30. 03. 2016. Dezember 2015 1. Sonderkonzert – Weihnachtskonzerte FR 18. 12. 2015, 19.30 SA 19. 12. 2015, 18.00 SO 20. 12. 2015, 17.00 Möriken Gemeindesaal Baden Trafo Aarau Kultur & Kongresshaus GIOACCHINO ROSSINI Ouvertüre «La gazza ladra» OTTORINO RESPIGHI La boutique fantasque IGOR STRAWINSKY Zirkus Polka NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOW Suite aus der Oper «Heiligabend» argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung N.N. Erzähler Familienkonzerte mit ähnlichem Programm SA 19. 12. 2015, 14.30 Baden Trafo SO 20. 12. 2015, 11.00 Aarau Kultur & Kongresshaus Auszüge aus dem Weihnachtskonzert. Für Kinder ab 5 Jahren. argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung FABIENNE HADORN Erzählerin Kinder- und Jugendclub SA 19. 12. 2015, 14.00 Aarau kreative Ateliers für Kinder und Jugendliche mit Phil & Argovia SA 19. 12. 2015 11.00 Aarau SA 19. 12. 2015 17.00 Aarau Konzertbesuch Das argovia philharmonic mit Douglas Bostock in der Tonhalle Zürich (Foto: Priska Ketterer) Kartenpreise: 58.– / 48.– / 42.– (Weihnachtskonzert) 50.– Familienkarte (Familienkonzert) Verkauf Einzelkarten startet am 15. 08. 2015. Januar 2016 2. Sonderkonzert – Neujahrskonzerte SA 02. 01. 2016, 17.00 SO 03. 01. 2016, 11.00 FR 08. 01. 2016, 19.30 Wettingen Tägerhard Aarau Kultur & Kongresshaus Reinach AG Saalbau HECTOR BERLIOZ Ouvertüre «Römischer Karneval» op. 9 JOHANN STRAUSS II Orpheus Quadrille op. 236 JOHANN STRAUSS II Mephistos Höllenrufe, Walzer op. 101 PETER I. TSCHAIKOWSKY Pezzo Capriccioso op. 62 HECTOR BERLIOZ Rákoczy-Marsch aus «Fausts Verdammnis» CAMILLE SAINT-SAËNS Danse Bacchanale CAMILLE SAINT-SAËNS Der Schwan aus «Carneval des Animaux» PETER I. TSCHAIKOWSKY Andante Cantabile AMBROISE THOMAS Ouvertüre zu «Mignon» JOHANN STRAUSS II Annen-Polka op. 117 JOHANN STRAUSS II Tik-Tak-Polka op. 365 JOHANN STRAUSS II Auf der Jagd Polka schnell op. 373 argovia philharmonic MARC KISSÓCZY Leitung CHIARA ENDERLE Violoncello Gastkonzert Tonhalle Zürich MO 04. 01. 2016, 19.30 Zürich Tonhalle, Grosser Saal Kartenpreise: 58.– / 48.– / 42.– Wettingen und Reinach AG: externer Veranstalter Verkauf Einzelkarten startet am 15. 08. 2015. Herzlichen Dank ! UNSERE SPONSOREN PA R T NER A A RG AU ER G EMEINDEN Rheinfelden Bremgar ten Seengen Buchs Obersiggenthal Zufikon Ennetbaden Villmergen Hirschthal Suhr Beinwil am See Untersiggenthal Möriken-Wildegg Biberstein Lebenswert. Liebenswert. H AU P T SP ONSOR IN C O -SP ONSOR EN S A ISONSP ONSOR EN www.trotteraarau.ch QUA L I TÄT SPA R T NER Das argovia philharmonic mit Douglas Bostock im Trafo Baden (Foto: Priska Ketterer) MED IEN - U ND W ER BEPA R T NERSC H A F T EN SP ONSOR EN U ND S T IF T U NG EN M I T BEI T R ÄG EN F Ü R EINZE L NE PRO JEK T E JOSEF MÜLLER STIFTUNG MURI DR. FRANZ K ÄPPELI STIFTUNG
© Copyright 2024 ExpyDoc
