September 2015 bis Juni 2016 Vom Kaspischen zum Schwarzen Meer Aserbaidschan, Armenien, Georgien Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis. Die Vielfalt des Kaukasus entdecken… „Im Jahr 2012 strahlte und funkelte die Hauptstadt Aserbaidschans anlässlich des Eurovision Song Contests im Rampenlicht der internationalen Presse. Baku ist eine neue, aufregende Metropole, die spannende Gegensätze vereint: Feuer und Wasser, Orient und Okzident, Tradition und Moderne. Entscheiden Sie für sich, ob nicht Aserbaidschan die wahre Grenze zwischen Abend- und Morgenland ist. Armenien, der älteste christliche Staat der Welt, blickt auf eine bewegte Geschichte zurück, verfügt über zahlreiche gut erhaltene Kirchen- und Klosteranlagen in beeindruckender Lage, originelle Städtchen und viel unberührte Natur. Als Gott die Welt erschaffen hatte, rief er die Völker zusammen, um ihnen Land zuzuteilen. Die Georgier kamen jedoch zu spät und erhielten zunächst kein Land. Sie beschwerten sich jedoch nicht, sondern begannen zu singen und zu tanzen. Das gefiel Gott und er gab ihnen das Land, das er eigentlich für sich selbst vorgesehen hatte. Diese und viele andere Sagen und Überlieferungen ranken sich um Georgien, das kaum größer ist als Bayern, aber so viel zu bieten hat, dass man der Überlieferung fast Glauben schenken mag. Georgien blickt übrigens auf eine über 7.000-jährige Weinkultur zurück. Allen drei Ländern gemeinsam sind ihre gastfreundlichen Bewohner, die vielfältige, kontrastreiche Landschaft und die ausgesprochen schmackhafte Küche.” Michaela Beyer (Planungsteam ADAC Mitgliederreisen) Erst mit dem notwendigen Abstand zum Alltäglichen werden Urlaubsträume Wirklichkeit. Deshalb möchten wir Ihnen in diesem Prospekt unsere ADAC Mitgliederreisen nach Aserbaidschan, Georgien und Armenien vorstellen. Leisten Sie sich das Besondere und begeben Sie sich auf eine kontrastreiche Entdeckungsreise zu den Höhepunkten des Kaukasus. Früher zogen Karawanen über die Seidenstraße und hinterließen ihre Spuren auch rund um das Kaspische Meer. Aserbaidschan blickt auf eine bewegte Geschichte zurück und gehörte sowohl zum persischen als auch zum türkischen und russischen Imperium. Heute prägen historische Denkmäler und Stätten das Bild Bakus ebenso wie futuristische Bauten, moderne Designerläden und hippe Restaurants. Armenien, das kleine Land mit großer Geschichte, besitzt zahlreiche Klosteranlagen und Kirchen in oft spektakulärer Lage. Hier wurden früher die kostbarsten Schätze verborgen: die auf Armenisch geschriebenen heiligen Bücher. Georgien begeistert seine Besucher mit einzigartigen Baudenkmälern und abwechslungsreicher Landschaft von den schneebedeckten Bergen des Kaukasus bis hin zu palmengesäumten Promenaden am Schwarzen Meer. In allen drei Ländern vom Kaspischen bis zum Schwarzen Meer machen die gastfreundlichen Bewohner den Besuch zu einem ganz besonderen Reiseerlebnis. Die Bandbreite unserer Reisen ist besonders vielseitig und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Urlaubswünsche auf höchstem Niveau zu erfüllen. Die folgenden vier Elemente sind typisch für jede ADAC Mitgliederreise und ergeben im Zusammenspiel ein einzigartiges Urlaubserlebnis: • Die Vielfalt des Besonderen • Gemeinschaftliches Erleben • Unterwegs mit Kennern • Perfekte Organisation Entdecken Sie Ihr Reiseziel gemeinsam mit Gleichgesinnten, die das gesellige Miteinander schätzen, aber auch auf persönlichen Freiraum großen Wert legen. Diese Mitgliederreise wird auf bewährte Art und Weise von einem erfahrenen ADAC Reiseleiter und örtlichen, Deutsch sprechenden Kollegen begleitet. Damit Sie sich von Anfang an um das Wichtigste kümmern können und gut betreut auf Ihre nächste Reise gehen – mit ADAC Mitgliederreisen! Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis. 2 © Shutterstock Kaukasus 1. Tag (Di): Frankfurt – Baku Individuelle Anreise nach Frankfurt. Ihre ADAC Reiseleitung erwartet Sie am Abflugsteig der Turkish Airlines zum frühen Flug nach Istanbul und weiter nach Baku. Sie erreichen die Landeshauptstadt Aserbaidschans am Abend. Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung und Transfer zum Hotel. 2. Tag (Mi): Baku Bei einer Stadtbesichtigung lernen Sie die kontrastreiche Metropole Baku kennen. Die Innenstadt mit dem Palast der Schirwanschahs und dem Jungfrauenturm gehört zum Welterbe der UNESCO. Auch der Besuch einer Moschee steht auf dem Programm. Eine Kuriosität ist der „brennende Berg“ Yanar Dag, ein seit dem Altertum brennendes natürliches Erdgasfeuer. (FA) 3. Tag (Do): Baku / Qobustan Fahrt nach Qobustan und Besichtigung der berühmten steinzeitlichen Felszeichnungen, die ebenfalls auf der UNESCO Welterbeliste stehen. In der Gegend sehen Sie außerdem beeindruckende Schlammvulkane. (FA) Schillerndes Baku 4. Tag (Fr): Baku – Tiflis Vormittags Transfer zum Flughafen und Flug mit Qatar Airways nach Tiflis. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre lokale Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Nachmittags gewinnen Sie einen ersten Eindruck von der Landeshauptstadt und schweben mit der Gondel auf die Festung Narikala mit beeindruckendem Panoramablick auf Tiflis. (FA) 5. Tag (Sa): Tiflis Tiflis besitzt aufgrund seiner bewegten Geschichte eine Vielzahl an historischen Gebäuden unterschiedlicher Stilrichtungen. Die Altstadt wurde liebevoll und aufwendig renoviert. Sie sehen unter anderem die Metechi Kirche, das Bäderviertel und die Schatzkammer des Historischen Museums. (FA) 6. Tag (So): Tiflis – Dilijan © Shutterstock Fahrt zur Grenze nach Armenien bei Sadachlo, Grenzübertritt und Begrüßung durch Ihre armenische Reiseleitung. Sie besichtigen die beeindruckenden Klosterkomplexe Sanahin und Haghpat, die zu den herausragenden Bauwerken der mittelalterlichen Architektur des Landes und zum UNESCO Welterbe Novarank gehören. Beim Besuch eines Molokanendorfes erfahren Sie anschließend Interessantes über die Glaubensgemeinschaft. (FA) 7. Tag (Mo): Dilijan – Eriwan Besuch der Klosteranlage aus dem 9. Jahrhundert auf der Halbinsel im Sevansee, dem größten Gewässer des Kaukasus auf 1.894 Meter. Weiterreise nach Garni, wo Sie im Mithras-Tempel einem stimmungsvollen Vokalkonzert lauschen. Ein weiteres Highlight ist die Besichtigung des Klosterkomplexes von Geghard, ebenfalls UNESCO Welterbestätte. (FA) 8. Tag (Di): Eriwan Ihre Stadterkundung Eriwans beginnt am großzügigen Republikplatz, der von den wichtigsten Regierungsgebäuden umgeben ist. Sie besichtigen u. a. das Historische Museum und die Ararat-Brennerei mit Verkostung. (FA) © Shutterstock 3 Kaukasus 9. Tag (Mi): Eriwan / Chor Virap / Novarank Chor Virap Fahrt zum berühmten Kloster und Wallfahrtsort Chor Virap nahe der türkischen Grenze. Bei guter Sicht bietet sich ein spektakulärer Blick auf das Kloster und den biblischen Berg Ararat im Hintergrund. Und vielleicht sehen Sie sie: die Arche Noah, die der Legende nach auf dem Ararat landete. Anschließend Weiterreise zum einsamen Kloster Novarank aus dem 12. Jahrhundert, das sicherlich zu den schönsten Klöstern Armeniens gehört. Freuen Sie sich auf das Abendessen bei einer armenischen Familie. (FA) 10. Tag (Do): Eriwan – Gjumri Sie besuchen Edschmiatsin, die Wiege des armenischen Christentums, mit der Kathedrale aus dem 4. Jahrhundert. Danach Besichtigung der Ruinen-Palastkirche von Swartnoz. Die Kathedrale von Edschmiatsin, die Kirchen sowie die archäologische Stätte von Swartnoz gehören zum Weltkulturerbe. Weiterreise nach Aschtarak, wo Sie sich die winzige Karmravor-Kirche anschauen. Anschließend erleben Sie ein außergewöhnliches Theaterspektakel mit Liedern, Tanz und Spielen. Abendessen und Übernachtung in Gjumri. (FA) 11. Tag (Fr): Gjumri – Achalziche Fahrt zur armenisch-georgischen Grenze nach Bavravia Gjumri und Grenzübertritt. Begrüßung durch Ihren georgischen Reiseleiter und Weiterreise zum Höhlenkloster Wardsia, das ursprünglich aus etwa 3.000 Wohnungen bestand und bis zu 50.000 Menschen Zuflucht bot.Außerdem besuchen Sie die Chertwisi und die restaurierte Rabat-Festung. (FA) 12. Tag (Sa): Achalziche – Tskaltubo Besichtigung der in spektakulärer Lage auf einem Berg über dem Fluss Mtkwari erbauten Klosteranlage Sapara, die einst aus 12 Kirchen bestand. Hauptattraktion der Kirche der Heiligen Saba sind die schönen Wandmalereien. Ihr heutiges Tagesziel ist Tskaltubo in der Imereti-Provinz. © Shutterstock (FA) 13. Tag (So): Tskaltubo – Batumi Bei einer kurzen Panoramatour lernen Sie Kutaissi, die zweitgrößte Stadt Georgiens, kennen. Anschließend Fahrt zur Gelati-Akademie, einem beeindru- Kutaissi ckenden, im Mittelalter von König David erbauten Gebäudekomplex. Auch Gelati ist UNESCO Welterbestätte. Freuen Sie sich auf Batumi an der Schwarzmeerküste und die Besichtigung des schönen botanischen Gartens, der mehr als 5.000 Pflanzenarten aus aller Welt beherbergt. (FA) 14. Tag (Mo): Batumi – Frankfurt Der Vormittag steht Ihnen für die Besorgung letzter Souvenirs zur freien Verfügung. Vielleicht möchten Sie ein Bad im Schwarzen Meer nehmen oder auf der großzügigen palmengesäumten Promenade spazieren gehen? Nachmittags Transfer zum Flughafen und Flug mit Turkish Airlines nach Istanbul. Umstieg und Weiterflug nach Frankfurt. Sie erreichen die Mainmetropole voraussichtlich gegen 21.30 Uhr. Individuelle Heimreise. (F) Optionale Verlängerung in Batumi Gerne fragen wir für Sie Preise und Verfügbarkeit für individuelle Verlängerungen im Hotel Sheraton in Batumi sowie Flugplätze dafür an. 4 Wissenswertes Einreisebestimmungen und Gesundheitsinformationen Deutsche Staatsbürger benötigen für diese Reise einen maschinenlesbaren Reisepass, der bei Ausreise noch 5 Monate gültig ist und über mindestens drei freie Seiten verfügt. Außerdem ist für Aserbaidschan ein Visum erforderlich, das ADAC Mitgliederreisen für Sie beantragt. Voraussetzung dafür ist die rechtzeitige Zusendung aller benötigten Unterlagen. Weitere Informationen erfolgen zusammen mit der Reisebestätigung. Einreise- und Visavorschriften sowie die Gebühren dafür können sich auch kurzfristig ändern. Staatsangehörige anderer Nationen erkundigen sich bitte rechtzeitig bei den zuständigen Behörden über die für sie geltenden Vorschriften. Impfungen sind für die Einreise aus Deutschland derzeit nicht vorgeschrieben. Wir empfehlen, die Standardimpfungen gemäß Empfehlung des Robert-Koch-Instituts (www.rki.de) zu überprüfen, gegebenenfalls aufzufrischen oder zu ergänzen und einen Grippesowie einen Hepatitis-Impfschutz zu erwägen. Ein Malariarisiko besteht in der Umgebung von Baku und im westlichen Tiefland Armeniens. Mückenschutz ist die wichtigste Vorsorgemaßnahme auch zur Vermeidung anderer Krankheiten, die durch Insekten übertragen werden könnten. Bitte lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt oder einem Reisemediziner vor Ihrer verbindlichen Buchung bzw. rechtzeitig vor Abreise über aktuell empfohlene Impfungen und Prophylaxen für diese Reise beraten. Klima und Kleidung Baku kann mit durchschnittlich 284 Tagen Sonne im Jahr auftrumpfen! Dort und in den Küstengebieten herrscht subtropisches Klima mit in der angebotenen Reisezeit warmen Temperaturen von um die 20 °C. Obwohl Armenien ebenfalls in der subtropischen Zone liegt, besitzt der größte Teil des Landes ein eher kontinentales Klima mit heißen, trockenen Sommern und kalten Wintern. Die kontrastreiche Landschaft Georgiens mit den hohen Bergen des Kaukasus, der Schwarzmeerküste, Hügelländern und Tiefebenen wirkt sich auch auf das Klima aus. Sie bereisen auf dieser Mitgliederreise sowohl subtropische als auch kontinentale Regionen. Die besten Reisezeiten für diese Reise sind Frühjahr bis Frühsommer, bevor es zu heiß wird, und der Herbst. Die Angaben zum Klima sollen nur der Orientierung dienen. Auch im Kaukasus ist der Klimawandel spürbar. Wir empfehlen, bequeme und atmungsaktive Kleidung, Badesachen, einige wärmere Kleidungsstücke, eine Wind- und Regenjacke und festes Schuhwerk für die Besichtigungen und kurzen Wanderungen mitzunehmen. Damen sehen bitte ein Kopftuch für den Besuch der orthodoxen Kirchen sowie der Moschee vor. Reiseversicherungen Im Reisepreis sind keine Versicherungen enthalten. Eine Auslandskrankenversicherung, die im Notfall eine Rückholung organisiert und bezahlt, ist für diese Reise obligatorisch. Wir empfehlen außerdem den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Der ADAC bietet in Kooperation mit der ERV passenden Versicherungsschutz für diese Reise an. Informationen und Preise finden Sie in dieser Ausschreibung. Alternativ können Sie mit der ADAC Goldkreditkarte bezahlen. Sie und bis zu fünf weitere Mitreisende sind dadurch u. a. reiserücktrittskostenversichert (Reisepreis auf 10.000 EURO begrenzt, Höherversicherung gegen Gebühr möglich). Bei Bezahlung mit einer ADAC Kreditkarte entfällt die Kreditkartengebühr. Wichtige Hinweise Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 15 Personen. Ein Reiseteilnehmer muss ADAC Mitglied sein. Programm- und Routenänderungen, z. B. flugplanbedingt oder aus anderen nicht vorhersehbaren Gründen, bleiben vorbehalten. Die eingeschlossenen Besichtigungen und Ausflüge beinhalten teilweise längere und steile, teils auch unbefestigte Wege zu Fuß. Eingeschlossene Leistungen • Linienflüge Turkish Airlines*: Frankfurt – Baku und Batumi – Frankfurt jeweils über Istanbul; Economy-Klasse • Linienflug Qatar Airways*: Baku – Tiflis; Economy-Klasse • Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, Luftverkehrssteuern, zurzeit gültiger Kerosinzuschlag • Rail&Fly-Ticket 2. Klasse; gilt auch für den ÖPNV • Visumbeantragung für Aserbaidschan • 13 Übernachtungen in den u. a. Hotels (oder gleichwertig) • Frühstück (F) und Abendessen (A) lt. Beschreibung • 1l Mineralwasser pro Person und Tag während der Fahrten • Alle genannten Besichtigungen, Ausflüge, Transfers im Reisebus mit Klimaanlage • Eintrittsgebühren für die Monumente/Museen lt. Programm • Zwei Reiseführer pro Buchung • ADAC Reiseleitung ab und bis Frankfurt; lokale, Deutsch sprechende, wechselnde Reiseleitungen in Aserbaidschan, Georgien und Armenien *Oder gleichwertige Fluggesellschaften. Nicht eingeschlossen • Reiseversicherungen • Flüge mit Turkish Airlines ab anderen deutschen Abflughäfen nach und ab Istanbul (können vbh. Verfügbarkeit gegen Aufpreis angefragt werden, nicht alle Flughäfen möglich). • Trinkgelder • Optionale Verlängerungen, Zusatzprogramme • Getränke, persönliche Ausgaben, nicht genannte Leistungen Ihre Hotels Baku Central Park Tiflis Rooms Hotel Dilijan Western Hotel Paradise Resort Eriwan Royal Plaza Gjumri Nane Achalziche Lomsia Tskaltubo Tskaltubo Plaza Batumi Sheraton ★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★★ ★★★✩ ★★★ ★★★★ ★★★★ Reisetermine und Preise in EURO pro Person Termin 01.09. – 14.09.15 22.09. – 05.10.15 13.10. – 26.10.15 26.04. – 09.05.16 17.05. – 30.05.16 07.06. – 20.06.16 DZ 2990 3010 3010 3210 3210 3210 EZ 3540 3560 3560 3790 3790 3790 Aufpreis Business-Klasse auf Anfrage Optionales Verlängerungsprogramm in Batumi auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich 5 Reisebedingungen (Auszug) Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch. 6 2. Bezahlung In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheins im Sinn von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Für Kreditkartenzahlungen – außer bei Nur-Flug-Buchungen – erheben wir ein nicht kostendeckendes Entgelt in Höhe von 1% bis maximal 30 EURO des Reisepreises. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programmoder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z.B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1, 16 zu belasten. Haben Sie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der Vermieter bei der Übergabe Ihrer Ferienwohnung für die von Ihnen zu zahlenden Nebenkosten und evtl. entstehende Schäden eine angemessene Kaution verlangen. 3. Leistungs- und Preisänderungen 3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrags (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 4.1 Rücktritt Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruchs entnehmen Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reiseteilnehmers, des Reisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns ab 99 Tage vor Reiseantritt die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von 25 EURO. 9. Haftung des Reiseveranstalters (Beschränkung der Haftung) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist oder b) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.2 Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise enthalten, b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist. 10. Gewährleistung 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist.Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrags Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrags durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 11. Ausschluss von Ansprüchen 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. 11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind. 11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 12. Verjährung 12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. 12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. 12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 16. Rücktrittspauschale (vgl. Ziffer 4.1) Alle Angaben pro Person: bis 100 Tage vor Reisebeginn 100 EURO ab 99. Tag vor Reisebeginn 10 %, ab 49. Tag vor Reisebeginn 35%, ab 30. Tag vor Reisebeginn 60%, ab 21. Tag vor Reisebeginn 70%, ab 14. Tag vor Reisebeginn 90%, ab 1. Tag vor Reisebeginn oder bei Nichtanreise 95% des Reisepreises. Die entstandenen Kosten z. B. für Visa, Reiseversicherungen, Eintrittskarten, individuelle (Anschluss-)Flugbuchungen o. Ä. müssen zu allen Reisen zusätzlich zu den o. a. Stornokosten in Rechnung gestellt werden. Hinweis Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen, entnehmen Sie bitte dem Katalog „ADAC Reisen“. Die Umbuchungsund Rücktrittspauschale bleibt davon unberührt. Es ist die unter Punkt 4.2 und 16 genannte Entschädigung maßgeblich. ADAC Mitgliederreisen® mit Genehmigung des ADAC e.V. Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße 6 60439 Frankfurt am Main Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA 28563 Komplementärin: DER Touristik Geschäftsführungs GmbH Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA 44820 Geschäftsführer: Michael Frese (Sprecher) Klaus Franke Beratung und Buchung Telefon: 089 7676-4130 Fax: 089 7439153 E-Mail: [email protected] www.adac-reisen.de/mitgliederreisen Willkommen bei ADAC Mitgliederreisen ® 2EISEANMELDUNG Bitte zurücksenden an Ihre ADAC Geschäftsstelle, an ADAC Mitgliederreisen Telefax-Nr. (0 89) 7 43 91 53 oder per Post an: "%"$.JUHMJFEFSSFJTFO"HFOUVS 80631 München Hiermit melde ich mich verbindlich an für die ADAC Mitgliederreise von Baku nach Batumi (bitte ankreuzen ✗ ❏): Reisetermin: Alternativ: Unterkunft: Doppelzimmer Einzelzimmer Verlängerung in Batumi gewünscht: Ja, für 2 Einzelbetten* Nächte (Aufpreis auf Anfrage) Nein *Vorbehaltlich Verfügbarkeit, wird als unverbindlicher Kundenwunsch weitergeleitet. Anreise: Ein Rail&Fly-Ticket ist inklusive und berechtigt zu Bahnfahrten in der 2. Klasse von jedem deutschen DB-Bahnhof zum Abflughafen und zurück. Das Rail&Fly-Ticket gilt auch für den ÖPNV. Wünschen Sie ein Rail&Fly-Ticket in der 1. Klasse (Zuschlag zurzeit 62 EURO p. P.)? Ja Nein Flüge: Die Gruppenflüge wurden ab und bis Frankfurt in der Economy-Klasse gebucht. Wünschen Sie Flüge ab einem anderen deutschen Abflughafen nach und ab Istanbul (vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung, Aufpreis auf Anfrage, nicht alle Flughäfen möglich)? Ja und zwar ab und bis Wünschen Sie die Buchung der Flüge in der Business-Klasse (nur auf der Langstrecke möglich, vorbehaltlich Verfügbarkeit, Aufpreis auf Anfrage)? Ja Nein Unsere Empfehlung: Ihr Reiseschutz Im Reisepreis ist kein Reiseschutz enthalten. Für diese Reise ist eine Auslandskrankenversicherung, die im Notfall eine Rückholung organisiert und bezahlt, obligatorisch. Wir empfehlen außerdem dringend den Abschluss einer Reiserücktritts-Versicherung oder des RundumSorglos-Schutzes. Preise und Informationen siehe Ausschreibung. Wünschen Sie den Abschluss der Reiserücktritts-Versicherung? Ja Nein Wünschen Sie den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes? Ja Nein Wünschen Sie den Abschluss der Auslandskrankenversicherung? Ja Nein Mit Ihrer unten stehenden Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie und alle von Ihnen angemeldeten Teilnehmer über eine Auslandskrankenversicherung verfügen. Der Nachweis wird zur Beantragung des Visums benötigt. ADAC Mitglied*: Geburtsdatum: Mitgliedsnummer: E-Mail: Anschrift: Telefon tagsüber: mobil: Mitreisende*: Geburtsdatum: Geburtsdatum: Geburtsdatum: *Bitte vollständigen Namen laut Reisepass angeben (betrifft Reihenfolge und Schreibweise). Zahlung: Möchten Sie Ihre Reise mit Kreditkarte (Mastercard, VISA oder American Express) bezahlen?* Kreditkartengesellschaft: Kartennummer: Ja Nein Verfallsdatum: *Bei Kreditkartenzahlung fallen 1 % Gebühren, maximal 30 EURO, an. Bezahlen Sie mit einer ADAC Kreditkarte, entfällt diese Gebühr. Ort/Datum Unterschrift Als Unterzeichner der Reiseanmeldung hafte ich für die Vertragserfüllung aller in der Reiseanmeldung aufgeführten Teilnehmer. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von ADAC Mitgliederreisen aus diesem Prospekt, die durch oben stehende Unterschrift anerkannt werden. Mit der Unterschrift wird auch das Rotationssystem bei Busreisen akzeptiert. ✂ 7 Zuverlässiger Reiseschutz. In jeder Situation. StornokostenIhr Service-Plus in der ng: Versicheru kheit oder Ist Ihre Reise wegen Kran ährdet? gef n nde aus anderen Grü beratung Die Telefonische Storno fehlung! gibt Ihnen die richtige Emp Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben. Unsere Leistungen für Sie: 1 Stornokosten–Versicherung 3 Reisekranken-Versicherung Reiseabbruch-Versicherung 4 Reisegepäck-Versicherung 2 Alle Prämien in € Anf V Leistung: Unterbringung: Reiserücktritts-Versicherung inkl. Reiseabbruch-Versicherung 1 2 RundumSorglos-Schutz Welt 1 2 3 4 5 Reisen bis 45 Tage Einzelperson Einzelperson ERV98313 A7 z. B. E001 ERV98314 A7 z. B. E001 5 Sicher-Sorglos-Schutz Alle Prämien in € Reisekranken–Versicherung Welt 3 Einzelperson Anf V Leistung: Unterbringung: ERV98204 A7 K001 ERV98204 A7 K002 bis 64 Jahre ab 65 Jahre Wählen Sie aus folgenden Tarifen ohne Selbstbeteiligung: Reisepreis bis 100,– 250,– 350,– 500,– 650,– 800,– 1.000,– 1.250,– 1.500,– 1.750,– 2.000,– 2.250,– 2.500,– 3.000,– 4.000,– 5.000,– 6.000,– 7.000,– 8.000,– 9.000,– 10.000,– 8,– 19,– 23,– 28,– 37,– 42,– 46,– 60,– 67,– 77,– 85,– 99,– 109,– 133,– 169,– 209,– 242,– 286,– 339,– 389,– 429,– E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070 E080 E090 E100 23,– E001 33,– E002 40,– E003 49,– E005 59,– E006 69,– E008 76,– E010 89,– E012 99,– E015 115,– E017 131,– E020 142,– E022 156,– E025 183,– E030 228,– E040 269,– E050 328,– E060 390,– E070 448,– E080 489,– E090 auf Anfrage Reisedauer bis 5 Tage 11,– 10 Tage 18,– 26,– 41,– 15 Tage 29,– 67,– 20 Tage 40,– 92,– Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Die dargestellten Versicherungsprodukte sind auch als Familien-Tarife auf Anfrage erhältlich. Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich. Absicherung von Fremdbausteinen: Bei Bausteinbuchungen sind auch Reiseleistungen anderer Veranstalter mitversichert, sofern mindestens ein Baustein von DERTOUR, MEIER‘S WELTREISEN oder ADAC Reisen gebucht wurde. Es ist der Gesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern. Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten Sie per E-Mail-Abruf unter [email protected] mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. Wichtiger Hinweis: Für die Dauer des Aufenthaltes in Aserbaidschan ist mindestens eine Krankenversicherung notwendig. Bereits bei Antragstellung des Visums in Deutschland ist deshalb das Bestehen einer entsprechenden Versicherung durch Vorlage eines Versicherungsvertrages nachzuweisen. Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter [email protected] erhalten. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter [email protected] mit dem Betreff adac abrufbar. Beides erhalten Sie auch in Ihrem Reisebüro.
© Copyright 2024 ExpyDoc
