26 KONGRESS 27 Chance für gesellschaft lichen Dialog nutzen „Die Kraft der kommunalen Begegnung“: Vom 28. bis 30. Juni 2015 findet in Karlsruhe die dreizehnte Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz statt. Mit den Themenschwerpunkten Kommunales, Fach- und Jugendaustausch, Wirtschaft, Politik und Kultur bildet sie die Plattform für die Stärkung des gesellschaftlichen Dialogs mit Russland, die Anbahnung und Vertiefung der Zusammenarbeit. Diese Städtepartnerkonferenzen finden im Zweijahresrhythmus abwechselnd in Russland und Deutschland statt, werden vom Deutsch-Russischen Forum, dem Bundesverband Deutscher West-Ost-Gesellschaften in Berlin und der Internationalen Assoziation Partnerstädte in Moskau sowie der Stadt Karlsruhe durchgeführt. Ziel ist, die deutsch-russischen Städtepartnerschaften zu unterstützen und ein Netzwerk aufzubauen. Das KMK-Magazin fragte nach bei Marcel Blessing-Shumilin, Projektleiter beim Deutsch-Russischen Forum. Marcel BlessingShumilin, Projektleiter beim Deutsch-Russischen Forum. Das Deutsch-Russische Forum ist sehr engagiert, bildet dazu eine deutsch-russische Kooperation von besonderer Qualität. Wie wichtig ist es, gerade in einer etwas angespannten politischen Situation, Dialoge zwischen Städten fortzusetzen? Die deutsch-russischen Städtepartnerschaften leisten einen wichtigen Beitrag für die Verständigung zwischen unseren beiden Ländern, denn nur durch die persönliche Begegnung können sich die Menschen ein eigenes Bild vom jeweils anderen Land machen und gegenseitiges Vertrauen aufbauen. Gerade in schwierigen Zeiten sollte diese Chance für Dialog genutzt werden. Ob bundespolitische Größen, Stadtverwaltungen, Wirtschaftsvertreter oder ehrenamtlich Engagierte: Wie wesentlich sind Austausch und Vernetzung auf diesen Ebenen? Seit seiner Gründung vor 21 Jahren hat sich das Deutsch-Russische Forum immer für die Stärkung der deutsch-russischen Städtepartnerschaften stark gemacht. Trotz aller Unterschiede zwischen Russland und Deutschland gibt es viele gemeinsame Probleme. Nur Die Themen der Konferenz sind so vielseitig wie die deutsch-russischen Städtepartnerschaften selbst. Sie reichen von Kommunalem über Fach- und Jugendaustausch bis hin zu Wirtschaft und Politik. Aber auch Kultur kommt nicht zu kurz. Auf dem Markt der Möglichkeiten können sich teilnehmende Organisationen und Unternehmen präsentieren. Kann von Karlsruhe aus ein sichtbares Zeichen für den deutsch-russischen Dialog ausgehen? Davon sind wir fest überzeugt. Mehr als 300 kommunale Entscheidungsträger sowie Vertreter von Zivilgesellschaft im Dreiklang von Verwaltung, Wirtschaft und Bürgern kann eine Kommune erfolgreich sein. Austausch und Vernetzung zwischen Deutschland und Russland tragen zur Erweiterung der Perspektive für mögliche Problemlösungen bei. Welche Impulse kann durch die Kompetenz innerhalb des Netzwerks, gerade den deutsch-russischen Kooperationen gegeben werden? Der Deutsche StiftungsTag 2015 Im Jahr des Stadtgeburtstages kommt Europas größter Stiftungskongress nach Karlsruhe: Vom 6. bis 8. Mai 2015 treffen sich 1.600 Akteure zum Deutschen StiftungsTag mit dem Thema „Auf dem Weg nach Europa – Stiftungen in Deutschland“ im Kongresszentrum. Die Ver- Im Rahmen der Städtepartnerkonferenz werden einzelne Akteure in ihrem Engagement bestärkt. Denn dort erhalten sie die Möglichkeit, sich mit anderen engagierten Bürgern auszutauschen und die eigene Arbeit einem größeren Publikum im Rahmen der Arbeitsgruppen vorzustellen. Bei der Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenz gibt es Podiumsdiskussionen, Arbeitsgruppen und einen Markt der Möglichkeiten: Welche Themen werden dabei ► abgebildet? und Wirtschaft aus Deutschland und Russland werden zu der Veranstaltung erwartet. Damit wäre die Konferenz das erste große deutschrussische Forum nach Beginn der Ukraine-Krise. Wie in der Vergangenheit rechnen wir auch 2015 mit einer hochrangigen politischen Flankierung. Ich freue mich sehr, dass wir gemeinsam mit unseren russischen Freunden mit der Konferenz auch ein Zeichen für die deutsch-russische Aussöhnung 70 Jahre nach Kriegsende setzen können. www.deutsch-russisches-forum.de Begeisterte Teilnehmer des Deutschen StiftungsTages leihung des deutschen Stifterpreises im Rahmen eines Festakts bildet den feierlichen Abschluss. Veranstalter ist der Bundesverband Deutscher Stiftungen, der als Interessensvertretung für mehr als 20.000 Stiftungen in Deutschland fungiert.