EINFACHER AUFBAU UND BEDIENUNG Der Polytron 5100 hat eine einfache, menügeführte Benutzeroberfläche für eine schnelle Konfiguration. Mit ein paar einfachen Steuerungsbefehlen ermitteln Sie den Gerätestatus und führen regelmäßige Wartungsarbeiten durch. Der Polytron 5100 kann im Schutzkonzept Ex e oder Ex d installiert werden. Das eingebaute Display zeigt alle Informationen wie Messwerte, Statusanzeige, Hinweise und Warnmeldungen deutlich lesbar an. Der Analogausgang ermöglicht eine einfache Fernüberwachung des Gerätes und des Bereiches, in dem es sich befindet. BEWÄHRT UND STÄNDIG VERBESSERT: DRÄGER-MESSTECHNIK Seit über 40 Jahren entwickelt und fertigt Dräger Sensoren und Messgeräte für die Industrie. Mit jeder Gerätegeneration Gleiche Struktur, gleiche Handhabung: die Polytron 5000-Serie Der Dräger Polytron 5100 ist Teil der Polytron 5000-Serie. Alle Transmitter dieser Serie sind gleich aufgebaut und haben die gleiche Benutzeroberfläche. Und somit haben sie auch eine einheitliche Bedienungsphilosophie. Für Sie heißt das: weniger Schulungsaufwand und einfachere Wartung. treiben wir unsere Messtechnik ein Stück voran. Der Polytron 5100 gibt diese Erfahrung und Innovationskraft durch: –– langlebigen Sensoren –– kurze Ansprechzeiten –– hohe Messempfindlichkeit –– große Messgenauigkeit –– geringe Beeinflussbarkeit durch andere Gase oder sich ändernde Umgebungsbedingungen direkt an Sie weiter. OPTIONAL: ZWEI MONTAGE-SETS FÜR LEICHTES ANFLANSCHEN Das Gehäuse des Polytron 5100 hat vier Montagelöcher. Für die Installation des Transmitters stehen Ihnen zwei MontageSets zur Auswahl: ein Rohrmontage- und ein Rohranschluss-Set. So bringen Sie den Transmitter überall leicht an – etwa an der flachen Wand, an einem Rohr oder am Abluftkanal. Weitere Transmitter der Polytron 5000-Serie: – Dräger Polytron 5000GP (Stationäres Gaswarngerät EC) – Dräger Polytron 5200 (Stationäres Gaswarngerät DD/LC Cat Ex) – Dräger Polytron 5310 (Stationäres Gaswarngerät DSIR) – Dräger Polytron 5700 (Stationäres Gaswarngerät PIR 7000) – Dräger Polytron 5720 (Stationäres Gaswarngerät PIR 7200) D-12417-2014 Der mikroprozessorbasierte Gastransmitter überwacht die Sauerstoffkonzentration und detektiert schnell giftige Gase in der Umgebungsluft. Sie können ihn mit unterschiedlichsten elektrochemischen DrägerSensoren® ausrüsten und in Ihr Sicherheits- und Kontrollsystem integrieren, um seine zusätzlichen Diagnosefunktionen zu nutzen. D-24180-2010 D-52603-2012 Dräger Polytron® 5100 Stationäres Gaswarngerät (EC) Dräger Polytron® 5100 Explosionsgeschützter Gastransmitter zur Überwachung giftiger Gase und der Sauerstoffkonzentration 02 | DRÄGER POLYTRON® 5100 – STATIONÄRES GASWARNGERÄT (EC) OPTIONAL: DREI RELAIS ZUR SCHALTUNG POLYTRON 5100 WEITERE VORTEILE EXTERNER BETRIEBSMITTEL In Kooperation mit den fortschrittlichen DrägerSensoren liefert der Dräger Polytron 5100 ein großartiges PreisLeistungsverhältnis ab. Er hebt sich durch folgende Merkmale von seinem Vorgängermodell ab: –– Zwei- oder Dreidrahtgerät –– 10 bis 30 VDC, Dreidraht (18 bis 30 VDC, Zweidraht) –– galvanisch isolierte Sensorkopplung –– 4 Ziffern, beleuchtete 9-SegmentAnzeige (nur im Dreidraht-Modus) –– 15 Sensoren verfügbar –– optional: drei Relais (nur im Dreidraht-Modus) –– optional: abgesetzter Sensor –– Version mit erhöhter Sicherheit (Ex e) verfügbar –– leichte und kostengünstige Ein-Mann-Kalibrierung –– einfach und schnell verdrahtet –– als Variante mit erhöhter Sicherheit (Ex e) oder als druckfest gekapselte (Ex d) Version erhältlich –– Gehäuse aus Aluminium oder 316-L-Edelstahl für härteste industrielle Bedingungen –– wenige Menüpunkte für einfache Bedienung und mehr Benutzerfreundlichkeit –– beleuchtetes Display: einfach ablesbar – auch im Dunkeln und ohne Taschenlampe –– Ampel-Status-Anzeige (grün = keine Gefahr, gelb = Fehler, rot blinkend = Gasalarm) –– intelligente Sensoren für vorausschauende Wartung –– flexible Einstellung der Messbereiche und Messeinheiten dank Matrix-Display Auf Wunsch erhalten Sie den Dräger Polytron 5100 mit drei eingebauten Relais. So können Sie das Gerät als unabhängige Gaswarnanlage mit zwei frei einstellbaren Konzentrationsalarmen und einem Störungsalarm verwenden. Akustische Alarme, Signalleuchten und ähnliche Systeme lassen sich so lokal schalten. Dabei brauchen Sie keine Kabel zwischen Transmitter und Zentraleinheit zu verlegen. Nutzen Sie einfach das 4-bis-20-mA-Signal aus, um das Sensorsignal auszuwerten. INTELLIGENTE SENSOREN Der Dräger Polytron 5100 detektiert ein weites Spektrum verschiedener Gase. An 24 Stunden täglich und 365 Tagen im Jahr – die DrägerSensoren sind eigens für den Dauereinsatz gebaut. Die größeren DrägerSensoren sind für ihre lange Lebensdauer und ausgezeichnete Messqualität bekannt. Der eingebaute Datenspeicher des Sensors enthält alle wichtigen Informationen. So können Sie einfach auf vorkalibrierte Sensoren zurückgreifen. Der intelligente DrägerSensor EC lädt automatisch Gasart, Kalibrierungsdaten, eingestellte Alarmgrenzen und andere Messdaten in den Polytron 5100. Zubehör Für den Einsatz in unterschiedlichsten Anwendungsbereichen haben Sie beim Zubehör die Wahl zwischen Fern-, Rohrmontage oder Rohranschluss-Set. DRÄGER POLYTRON 5100 DOCKING-STATION, FÜR EX E-INSTALLATIONEN (ERHÖHTE SICHERHEIT) Anschlussklemmen für abgesetzten Sensor Durchführung Anschlussklemmen für Relais D-15037-2010 Scharnierstift Anschlussklemmen für Stromversorgung DRÄGER POLYTRON® 5100 – STATIONÄRES GASWARNGERÄT (EC) | 03 TECHNISCHE DATEN Dräger Polytron® 5100 Typ druckfest gekapselter Transmitter (‘d’) oder kombiniert mit erhöhter Sicherheit (‘d/e’) Gase toxische Gase und Sauerstoff, abhängig vom eingesetzten Sensor Messbereiche kundenspezifisch einstellbar, siehe Sensordatenblatt Anzeige 4-stelliges hintergrundbeleuchtetes LCD; 3 Status-LEDs (grün/gelb/rot), 3-Drahtbetrieb Elektrische Daten Signalausgang analog Normalbetrieb 4-bis-20-mA Wartung konstant 3,4 mA oder 4 mA ±1 mA 1 Hz Modulation; (einstellbar) Fehler < 1,2 mA, 3-Drahtbetrieb (< 3 mA, 2-Drahtbetrieb) Stromversorgung 10 bis 30 VDC, 3-Drahtbetrieb Relais Spezifikation 2 Alarm- und 1 Fehlerrelais, einpoliger Wechsler (Option) 5 A @ 230 VAC, 5 A @ 30 VDC, widerstandsgebunden Umweltbedingungen Temperatur -40 bis +65 °C (siehe Sensordatenblatt) Druck 700 bis 1.300 mbar Feuchte 0 bis 100 % rel. Feuchte, nicht kondensierend Gehäuse Transmittergehäuse Epoxydbeschichtetes kupferfreies Aluminium oder 316-L-Edelstahl Sensorengehäuse Polyamid Gehäuseschutzart NEMA 4× & 7, IP65/66/67 Kabeleinführung 3/4" NPT Gewindeöffnungen oder M20 Kabeleinführung Maße (H × B × T), ca. ohne Docking Station 280 × 150 × 130 mm mit Docking Station 280 × 180 × 190 mm Gewicht, ca. ohne Docking Station 3,0 kg Aluminium ohne Docking Station, 5,0 kg 316 Edelstahl mit Docking Station 4,5 kg Aluminium mit Docking Station, 6,5 kg 316 Edelstahl Zulassungen *) UL Class I, Div 1, Groups A, B, C, D; Class II, Div 1, Groups E, F, G Class I, Zone 1, Group IIC; T-Code T4/T6 CSA Class I, Div 1, Groups A, B, C, D; Class II, Div 1, Groups E, F, G Class I, Zone 1, Group IIC; T-Code T4/T6 IECEx Ex d IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40 / +70 °C; ‘d’ version Ex de IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40 / +70 °C; ‘e’ version Ex tb IIIC T80/135 °C Db ATEX II 2G Ex d IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40 / +70 °C; ‘d’ version II 2G Ex de IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40 / +70 °C; ‘e’ version II 2D Ex tb IIIC T80/135 °C Db CE-Kennzeichen ATEX / Richtlinie 94/9/EC Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EC) Niederspannung (Richtlinie 2006/95/EC) *) Alle Docking Station-Versionen sind nur ATEX-/IECEx-zugelassen 04 | DRÄGER POLYTRON® 5100 – STATIONÄRES GASWARNGERÄT (EC) 90 45 776 | 15.03-1 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Chlorine-free – environmentally compatible | Subject to modifications | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA BESTELLINFORMATION DRÄGER POLYTRON® 5100 Aluminium ‘d’ SS316L ‘d’ Aluminium ‘e’ SS316L ‘e’ Ohne Relais 45 44 860 45 44 862 45 44 124 *) 45 44 126 *) Mit Relais 45 44 121 45 44 123 45 44 125 **) 45 44 127 **) *) Die Docking Station 68 12 420 für die Spannungsversorgung muss separat bestellt werden. **) Die Docking Station 68 12 275 für Spannungsversorgung und/oder Relais muss separat bestellt werden. Magnetstift (zur Navigation des Menüs, blauer Körper, weißes Logo) Docking Station nur Spannungsversorgung (beinhaltet eine Kabelverschraubung) Docking Station für Spannungsversorgung, Relais und/oder abgesetzten Sensor (beinhaltet 2 Kabelverschraubungen) Kabelverschraubung Docking Station Rohrmontageset Rohranschluss-Set Rohranschluss-Adapter für EC Messkopf Remote EC Messkopf Remote mit Montageset IR-Anschluss-Set Polytron® 5000/8000 PolySoft Verbindungskabel mit Stecker für EC Messkopf Remote 5 m 15 m 30 m 45 44 101 68 12 420 68 12 275 68 12 868 45 44 198 68 12 725 83 17 617 68 12 684 45 44 197 83 23 405 83 23 305 83 23 315 83 23 330 DrägerSensors PH3/AsH3 Cl2 CO H2S LC 68 09 695 68 09 665 68 09 605 68 09 610 NO2 H2O2 LC H2S NH3 LC 68 09 655 68 09 705 68 10 435 68 09 680 O2 LS NH3 HC NO LC H2 68 09 630 H2S HC 68 09 645 OV1 68 09 625 SO2 68 09 685 Zubehör Spritzschutz Begasungsadapter PE (mit Schlauch) Begasungsadapter PE (ohne Schlauch) Kalibrieradapter Viton® 68 09 710 68 10 740 68 09 660 68 12 510 45 09 314 68 06 978 68 10 536 Viton® ist eine Marke der Firma DuPont. UNTERNEHMENSZENTRALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Deutschland www.draeger.com REGION OST Dräger Safety AG & Co. KGaA 04416 Markkleeberg Tel 0341 35 0 31-173 Fax 0341 35 0 31-172 REGION SÜD Hersteller: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Deutschland ANLAGENBAU GASMESSTECHNIK REGION NORD Dräger Safety AG & Co. KGaA 23560 Lübeck Tel 0451 882-4722 Fax 0451 882-4724 Dräger Safety AG & Co. KGaA 82008 Unterhaching Tel 089 61 52 03 13 Fax 089 61 52 03 10 REGION WEST Dräger Safety AG & Co. KGaA 47807 Krefeld Tel 02151 37 35 39 Fax 02151 37 35 35 VERTRIEB INTERNATIONAL P. R. CHINA Draeger Safety Equipment (China) Co., Ltd. A22 Yu An Rd, B Area Tianzhu Airport Industrial Zone Shunyi District Beijing 101300 Tel +86 10 80 49 80 00 Fax +86 10 80 49 80 05 FRANCE Dräger Safety France SAS 3c route de la Fédération BP 80141 67025 Strasbourg Cedex 1 Tel +33 3 88 40 76 43 Fax +33 3 88 40 98 07 ÖSTERREICH SINGAPORE Dräger Austria GmbH Perfektastraße 67 1230 Wien Tel+43 1 609 04 0 Fax+43 1 699 45 97 [email protected] Draeger Safety Asia Pte Ltd. 67 Ayer Rajah Crescent #0603 Singapore 139950 Tel +65 68 72 92 88 Fax +65 65 12 19 08 SCHWEIZ UNITED KINGDOM Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 [email protected] Draeger Safety UK Ltd. Blyth Riverside Business Park Blyth, Northumberland NE24 4RG Tel +44 1670 352 891 Fax +44 1670 544 475 USA Draeger Safety, Inc. 505 Julie Rivers Suite 150 Sugar Land, TX 77478 Tel +1 281 498 1082 Fax +1 281 498 5190
© Copyright 2024 ExpyDoc
