KURENAI : Kyoto University Research Information Repository Title Author(s) Citation Issue Date URL <Book Reviews>Adrian C Sleigh; Chee Heng Leng; Brenda SA Yeoh; Phua Kai Hong; and Rachel Safman, eds. Population Dynamics and Infectious Diseases in Asia.2006 吉川, みな子東南アジア研究 (2007), 45(2): 276-279 2007-09-30 http://hdl.handle.net/2433/53876 Right Type Textversion Journal Article publisher Kyoto University ῖῙ̰`̰QQ ῐῑ̳ ῎ Q cultural production and its effect on vegetation ry project that the book attempted in addition to cover, I was left wondering if these chapters, as pursuing a historical demography project. most of the book, did not serve mostly the pur- ῑWil de Jong῎Center for Integrated Area Stu- pose on reporting on the scrutiny of large amo- dies, Kyoto Universityῒ unts of source materials, much more so than contributing to an academic debate on demogra- Adrian C Sleigh; Chee Heng Leng; Brenda phy or the demography environmental link. The SA Yeoh; Phua Kai Hong; and Rachel Safman, chapter that discuses the link between popula- eds. Population Dynamics and Infectious Dis- tion and the environment explains why North eases in Asia. Singapore: World Scientific and Central Sulawesi’s landscapes have been Publishing Co., ῎ῌῌῒ, ῐ῏ῌp.ΐindex. transformed, but there are no real surprises that rock our insights on these themes. Why there I ῎ ῌ ῏ ῍ were extensive grasslands in various parts of Kalimantan and Sumatra, for instance, was al- QQ ῏ῒ ΰ̯Q῟Q̯ῤῧῢQ̯̮Q̯̯῝῟̮ ready known, and the grasslands of North and ῧ̯ῠ῍ ῎ῌῌῐ Ὶ ῍ῌ Q̯΅´Ύ῵ῐῺ̯ QῗῨ῜ Central Sulawesi seem to have been created for QQῼῐῬ΅ῷῳῴ̯῜̯ῗῨ῜Ὺ̯Q̯῕ῧῌ ῖ similar reasons. Similarly disappointing is the ̯ῼῐῬ΅ῷῳῴῠ῍ ̰`̰̯̳QQ̯῞̮῟̯ῥ final chapter on population and environment. It ̰῔̮῟̯QQQῠQ̳ΰ῏QQ̰̮̯QῘ῟̮ῧ turns out a hotchpotch of historical facts and QQ̰Q ῙῧQῡ̯Ῐ῟῍ ΅´Ύ῵ῐῺQ̰ῌ̳ superficial interpretations related to people’s re- ̯ Asian MetaCentre for Population and Sustain- source user and links with the environment. able Development Analysis ̯Ὺῐ῰̱ῸΌ̰Q The book is a valuable contribution to un- ̰ῌ̳̯ National Centre for Epidemiology and derstanding the demographic history of an im- Population Health QQ̯῍ ̰`̰῍ Ὺ῱̰̱̰῍ ῾ portant but less emphasized region of Southeast ̯ Q̮ῥ ῐῌ ΰ̰῔̮ῧQQQ̰Q̮῟QῩῨ῜ῌ Asia. The rich use of many sources makes this a ῢQῠ῍ ̱̰΅ῴΌ´̰̲῍Ῐ῜῏QQ̳ΰ῏Q̯ valuable book that will be useful to people inter- Qῧ̯QQ̯ῡ̯ῥῚ῍ ῗQ̮̰ῴΏῐῲ̯ ̰̯ ested in the region and on its archival material, ̳̯ΐQῘ῟̮ῧ̮̯῍ ̯ῥ̯QQQ̯̰̮Q much of which is only in Dutch. The important Q̰Ῡ̮ῧQ̯Q̯Q̮ῧῌ theoretical contributions are the reflections of ῢQῠQῚῡῥῨῧ̳QQ̯῜QQQ̰QῤῙῧ the complex mechanisms that define a region’s ̰̲̯Ῐ῟῍ ̲ῘQQ̰QQῙῧQQ̯῞̰̯QQ demographic history, but the environmental his- ̯̮Q ̯̮̮QῚ̰`̰ῐ̲̯Qῑ̯ ῎ ̮̯QQ tory analysis and interpretations provide few ̰̮̮῟̮ῧῌ QQ̰̯Ῐ῟῍ ῍῔ΐῑ ῚQ̮̯ ῎ῑ῔ new insights. The demographic histories, distin- ̰QῘ῟̮῜̰`̰̯̮QQQ̮῍ ῎ῌ῏ῌ Ὶ̯ῠ guished for sub-regions, are a result of complicat- ῑ῏῔ ̯QQῙῧ̯ῨQῘ῍ QQ̯QQῙῧ̮Q Q ed causal interlinking of productive, social, cul- Q̮Q῏̯Q̳῍ QῘΰ ῎Q῍ QQ῍ QQ̯Qῌ tural political and health factors, that are per- ̯̰´̱Ῥ̱̰Ῡ̮῟̮ῧ̯Q̮Ῑῧῌ ῗῥ̯῍ ῖ haps much more difficult to generalize as is often ̯̰`̰̯̮Q ̯ῤῧQQ̲Qῠ῍ QQQῡ̰Q assumed. This point would have become more Q̯QQ̰̮῿̰ QῙῧ̮ΊῨ̮῕ῧ̯QῒῙ articulated had the volume been limited to that ῧῌ ῶῸΌ̰̯̯̯ῦQQQ̮QΊῗῨῧ̯̮῍ purpose. The chapters on environmental change HIV ̳QQ̯Q Q̰̮Q Ῐ῍ QQQQQQQQ and its social causes are not very articulated, and QQ ῑSARSῒ῍ Q̯QQ῕̰´̱Ὼ̰´῭῍ ̱̱ this puts into question the environmental histo- ̰̰Ὼ῰̯̯̯QQ̳QQ̰ῢ Ῡῦ῍ Q῝̲ Ῐ 276 Q ̯ ̯̯ῑ΅῾QῸ̮̰Qῧῠῑ΅ῌ ῖ`ῬῥQ῾῱Q ῿ ̳̰ῡQ̱ῴ̱ῠ῾QῥQ̮̱QQῥ̳`ῤ̰ ῕ΊQQQ̮῍ ῾QῪQQQQῥῥQῡQ̮Q῏Ῑ ̯ῬῙ̯QQQQQῥQQῡ̲Q῱῍ Q̲Q῾QQ ̯ῒ΅ῖῡ῱῰Ῥ῕ῤῙΰ̮Ῥ῍ ̰QῦQQῗQ῿ ̰ῠῡ̰ῤ̯̮ῌ ῕ Qῦ̰̲̱ῠ῍ HIV QQQQ ῱ῦῚ̰ῡῙ̯῍ Q̲̳Ὼ῿ῪQQ῿῍ ̰̯ῧ̮Q ῿ῡ̱̱´Q῿῱ῶQΊ΅ NGO ῥ QῸQ̳ῡQ ῲ῍ QῚῪQQ̱Qΰῢῤ ῭Q̰Q̮ῥῒ῿ῤ῍ ̲Ὼῼ̲̳̮Q῏ῥQ῍ ̲ῐQῤQQῙ῍ ῞ῥ̮ ῳΏῳῥQῷ῱ῢ῔΅ῠQ῱QQῙ̯ῒ΅ῌ QῶQQ῍̲Q῕Ῥ ῭ῖ̰Ῐ`΅Q῏῱Q̰ῖῡ ῱῵QῙ̯῍ Q̯ΰῶQ QῸQ̳ῥ̲῜῱Q῔ II ῎῏ῌ῍ῐ ΅ῌ ῍ῌ Qῦ ῍῕῔ῑ ̮ῥῩΐQῥQQ῿Q̮Qῤ῍ HIV QQ῿Ὺ̱̱´Q῿ῥ̲̲ῪQ̯Ύ῭ῦ῍ ̲῝ Q ῍ ̲ῷῺQQῥQQῦQQῥ Q῱̳̱Ί΅ῡ Q̮῱QQῙ̯̱̰ῤ̳Q῱Qῒ̯̮̯Q̱ῩQῺ ῡ̰ῤ῍ ῳΏῳQQῥQ̯ῥῥ῍ῡQQQῥQQῡ Q῵̳ῐQῥῬ῍ῥ῍̯῱̯̮ῌ ̱`ῸQῐ ῤΎ ῒΐ ῎ Q῱῎ῼῤ ῜΅Q̯ΰῸ̰ῤῦ῍ ῾̱Ὼ ΅ῳ ̳ῴῺῐ῱QῚ̯Q̰`̯῍ Q῿̯̯ῥῖΌ QQ῱QQῙ̯ῳ Qῐ̲̮῟ῶ̯ῡQ̮Q῔΅ῌ ῱Q̳Ῑ῾QQ῍῱ῶΏΊ΅Ῥ῍ῥQ ῦ῍ ῑ´῟ Q̮Q ῎ ̲ῷῺQQῠῦQ̯ῥ῍ῡQQQQQῥQ ῥῩQῌῦῥQQῠQ̯ῥQQ῱Q̮ ̮̯ῒQῘ ῱QQΊ΅ῌ ̰῜ ῎ Q̮QQΊῡΰ΅῞Qΰῥῳ `̯Ῡ`Q̱QQῪ῾QQ̮ῡῦ῰Ῥ῕ῤQΐῌ ῖ ΏῳῡQῐQ̲ QῥQ῍῱̲Ῑ῍ ῜`Q ΐ ´̲ΰ `ῦ῍ ̱`ῥQῴ̮QῲῥῩ̯QQ῱QῙ̯̯ῑ΅ Qῤῑ΅ΌQQΰῢ῱῿ῤ῍ ῸQῐ QQ̮ῳΏῳ ῡῒΐ῍ ῖῥῩῤῦQῙῒῺ῿ῠῑ΅ῌ QQῥQQQῤQ̰Ῑ̯QQ῱ῢῳῙΰ̮Ῥ῍ Qῡ Q̯Q῍ῡQQQῥQ ῱Q῰Ί΅Q ῐ ̲ῷῺQ QQΐῥQQῥ῟ῶQ῱Q῔΅ῌ ῏ QῦQῺQῨῺ Qῥ ῍῍ Qῦ῍ ῎ῌῌῌ ̮ῤ̮QῘ`̯῍ ̰QQ̱ῼ῱ ῼ̲̳ῪQQ῱῵ῒ῍ Q`̮΅QῥQQΊῡQ῎Ῑ QQῙ̯QῩῡQΌQQ̲QῪ̲̱῱̮Ῠ῍ QQ ΐῐ ̯΅ῤ῍ QQῥ QῪ῔Ὶ῱̰ῡῤQQΊ΅ῖῡ̮ ῶQQῐ῿QῥῥQῐ ῱ῡ῭ῑ̮΅ῌ ῎ QῸῥ῜ QQ῱QῢῘ῝̯ῒ΅ῖῡ῱̲Ίῌ ῐ QῦQΌΊQ QῤQ῱̰ῡῤ῍ ῳ̱῾̱ῳῪQῡΰῥQ῍ῥQQ Q῍ Q̲ ῶῥQQ῍ ῪῙQῡQ̱Q̮̲̳̮Q῱ ̮̳`Ό̳Q ̲̱ῐῡQ̳῿῞`῟`ῥ̲̲ῷῼ QQῙ῍ QQQῠ ῎ῌ QQῤ̮QῘ`̯Qῑ̲̳ῥ ̲῿Qῐῷ῱QQῙ῍ HIV QQ῱Q̰QQQQῥ Q̮̮QῩῡ̱Q ῤῑ΅ῡ῵QΊ΅ῌ ῦ̳`ῦ QῘQ῱ῥ̰̯ῒ΅ῡQ῔΅ῌ ῍῎ QῦQῩQ῔Qῥ Q̳QQ῍῱ῴQΰ̮Ῐ`῍ Q̲ῥQ̯Q῍ῥ̮Q ̯̰ῗQ̳Qῥ̳Q̮Q`ῥ̮QQQῤQQ῱ῑ QQῙ̯̳̮QQQ῍ ̳QQῳ῍ ῘQῪQΏΰῢῥ ̯῍ QQQ̰ ̰῱Q῵Ῑ̯Q῕Q̰̮QῥQQῤ QQQῦ῍ ̲̳̮Qῠ ῰`΅῾Q῔῭̯Qῥῠῥ Q῕Ῥ̮Q̮Q῕ῤQ̰ΊQ̲῱̱̳Ῑ̯ῌ ῘῬῤ ̱ΰῠῑ΅ῡQ῰Ί΅ῌ ῑ QῦQῷ̲Qῠ̱̰Q ῖῥQῦ῍ QῩῗQῤῦῧῖ΅̯̰ῡ̮QῥQQQ ῖ῍ ̯Qῖΰ ῎ ̲̱ ῤ̱̮QQQ῱ῤ῾Ῑ῍ ῬQ ῱῵QῙ῍ Q῿ῥQQῶQῥ̯̰ῥ̯̰̰῱ QῸ ΰ̯̳QQQῲ̮῞`῟`Qΰ΅ῖῡ῱QQῼQ῾ Q̳῏̮῱ QΊ΅ῌ ῍῏ QῦQῩ῔Qῡ῕ῬQ̱ῡ QῠQ῰Ί΅ῌ ῒ QῦQQQQQQῲῥQῶῡῡῒ ῩQQQ̳Ί΅QQ῱QQῡΊ΅ῌ Q`ῡῒΐ῾Q ῔΅ QῼῺῼ̲̳̮῍ ῳΏῳQQῠῦQῩῗῡῤ Q´QῡΏ̱Q̲ῐQῤ ῒ̲Q῏̮Q῞῱῵Ῑ Q̮̮Qΰ΅Q̲QQῡ῰QQQῥQ̱῱Q̮ ̮ ̯῍ ῔῭Q̰῕῱῕῕῔΅ΊQ̯̯῱QῘΰQ̱Q ̯ῒ΅ῖῡῤQῲῙ῍ ̯QQῲ῏̮῝῵ῥῸ̱ῡ῍ ῤQῒ̰ῲῠῒ΅Q̲῱̲Ῑ῍ QQQQῥQῼῷ̮ QQQQῲῤ῟ῶΰ̯QQΌQῥ̮QῩ̰῱Q̲Ί ῥ̰̯̯ῒ΅ῡQ̮Ί΅ῌ ΊQ̯̯ῦQ̮῟ῤῦ̳ ΅ῌ QQῤῳ̯̯̮̰ῙQQQῥQQΊῤΰ΅̮̮̮ῑ QῚῡQQQῥQ ῱Q̮Q ῏ ̲ῷῺQQῠῦ῍ ῭῍ ῺQῦῌ̰̯Qῧῡῒ῔Ύΐῌ ῍ῐ QῦῪ̮ ῎ ̯ ΐ Q̮ ῍῕ῑῌ ̮QQQῤQQῠ῭QῙ̯QQQῤQ ῬQ῱Q῔΅̱ῼQ̳QQῥQ ῤΎ̯̯Qῖ΅̰ Ῑ̯῏̮Ῐ`̯̯̳QQῷῲῥQ̯῱ῨῨΊ΅QῩ ̱Ῑ̯QQῠῥ῍ ̮Q῍ QΎQῪ B ῑQQΰῢῥQ ῠ῍ ῍̮ῥQ῎ΎQQQQῥῚQQQῐ̯ῡ῍ ̯̰ QQῚQῼῥQQ̮Q῱ῨῨῙ῍ QQQQῼῷῡQ QῥQ`ῤῙQΰ̰QῥQQῐ̯῱̲Ίῌ ῔ Qῦ̳ ̲Q̯Q῍ῥQ ῱Q̮̲̰Ί΅ῌ ῳΏῳQQ`̳ 277 Q῕῵̲῵QQ ῐῑQ ῎ ̯ Ῡ̳ ̲̮̯̱̯̱Ῡ̰̯ῧQQQῴῴ̯Q̱Ῐῤ ῖ̰QQῦ῟Q̮ῷQῚ̱̱῵̲῵QQῧ̮῔ῢ῍ ̮Q̳Ὶ̱̱Ῐῤ̮ῳ῍ ῷῬQ῾ῩῤQῴQῷ῝̱ ̯̱̯̱Ῡ̯ῙῤῩQQῧQῨῢ῔ῢ̰QQQQQ ῤῤ`ῧ῍ ̯QQῩ̮ QQῩQQῴ῱Q῝̱ῌ ῴQ̱ΰ̮ῦ῔ῤ῱Q῝̱ῌ ῵̲῵QQΰ ̳̲̲ SARS ῴ῞QῩ̱Q̮ῳQ̮̱Q ῑ ̲Ώ̲̳Qΰ ̲῾̳QQῩ̯΅ῧ̯ΏῦQ̱ῴῲQΊΐ῕ῤ῔ ̰῍ ῍ῑ Q̮̲QῺ ῏̳ΰῩQQῩQQQῧQ̮ῢ ῕῍ Q̯`Q῔QQῴ῔̰̮ῗῢ῭QῩ̲QῴΎῤ QQQQQῧQ῝̱QQῴQQ῝̱ῌ QQῴQ̮̯ ΅ῢ῔̱ῌ QQQ̲QQ῰QQῦQ῰QQ῍ ῼ῎ΏῴῘQῤΊ ̯QQ ῰̯QΰῩQ̱QQ̮ῳῩQQ̰῍ ῵̲῵ III ῔῎῍ῑΐῌῐῒ῏ QQῧ̰Ίῤῦ̱ΰΐ̱῕ῌ ῍ῒ Q̰῟ῚῩ̯Q ̯ Q ΐ Qΰ῍ ῖQQῧῧῒΊ̯ῼ῎ῴ῝῔ῨῲῧῪ ῭Q̰Ῐ̱Ύΰ῏῵ῧQ̱̱̱Ῐῤ̮Qῦ̮̯̯ QQῩQ̮QῴQQΊ῍ ̯Q QῩQQ῿´ῷQῤ ῵̲῵ῩQ̮ῙQῩ̰῎ῤQQQῤ῔῕ ῎ ̱῞ῧῠ QQ̰ῧQ῝̱Q̯ῴῘ῝̱ῌ ῍ΐ Q̰῍ Q̳ῩQ ῔ῢ῍ QQ῍ ῭Q῍ ̲QQ῍ Q Q῍ Q̲Q῍ QῩ Ῡ̰ῑΰῬ̱̱̯ῤ̰̯ῒ̮̲῾ῶῼ ῴQQΊ̯ Q῍ QῶQ῍ ῖQ῰QQῦῥQῧῴ̮ῳῩ̲ Q̯ QQῴΊ̰Ί῍ Q̲῰Q̲QQ̲̮̯̳QQῩQῧ ΊῢῼQQQQῴQ̯Ίῢ῔̱ῌ Ί̮Ί̱ῦῩQΌ Q̮ῳ̱̯ΏQῴῠ̮ῤ΅̱ῌ ῍῔ Q̰ ̳῏̲῵Q QῴQ̮Ί̮̱῞ῧ῾῏ ̮QῘ῰QῩῧQ´Ί῝ ΰ̮QQQQ̰ῩQ῜QQῴQQ῝̱Q̰ΰ῍ Ὸ̯ ̮ῢ῔̱Q῰῍ ̲ ̱ΰῼQQQῴQῖQ`Ῥῳ ῩQῩQῺῴ Q῝̱̱QΰQQῦ̳̲ΏQ̯῝῎ ̱̱ῌ Ύ̯Q̯Q῵ ̳῏̲ΰΐ̱̮῱̮ῧ῍ ῍ῒ Q ῴQ Ίῲ῕ῤΊ̯ ῎ Q̳̮῍ ̯῔ῩQQ̳̲Ώ Ῡῼ῎Ῡῲ῕ῧQQQῩQΌ̮ῪΊ῔ΐ̲ῧ̰̮Q Ῡ̮Όῴ῱̮΅Q῎ῴΰῼῚ῟̯ῤῧQΊ̯Qΰ῍ ῦῧQQQ`QΎ̱ῢ῔̱ῌ ῒQ̱QῴQ῕QQ̮ ̯̲QῺ ῏̳̮Q῔̯Q̰QῷῩ΅QῴῠQ῝ Ί̰Ί̰Q̱῝̱Ῐῤ̯̮῍ ῨQῩ῿῏̲ῴQQΰ ̱ῌ ῍῕ Q̰Q῰Q῵Qῧ΅QΊῢ῔̯QQQῴ ̮ῢ῔ῦ῔Q̳῰῍ QῶQQῩQῶ̮ῳ̲ῡῗ̮̲ ῍῕ΐῌ ̮Qῧ̰̰ῪQQΊ̯ῤῠQ῝̱Q̰ΰ῍ ̲Q ῔῿῏̲`ΐ̱ῌ ῤῖῧQQῧQΰ῞QῩQQQῴ Ὼ ῏̳Qΰ̰QQQῧQ῝̱̯ῒῧQ̱Ὼ̮ῴῼ ̯΅̱̯΅ῧ̰῍ Q̮QῐῧQQ῝̱Q ῩQΊ῔ ῺΊ̯ῤ̳̰̱ῌ QQQQῴ̯QQQQῤQQῡῗ ῿῏̲ῴ῿ ῝̱Ῐῤ̮ῠ̮ῩQQΰΐ̱῕ῌ QQ ̱Ῐῤΰ῍ Qΰ̰ῸῳῩQQQQQῤ̯QQQῧ´ Qῴῡῳ̰ῧΊ̰῝̱̰ῧ̰῍ QQQ̲̮ῤQΊῢ ῺΊ̯ῤ῝̱῝ῙQῦ̲QῴQQ῝̱ῌ ῎ῌ Q̰ ῔̱QQΰῩQQQ̳̮῍ QQQ̲ῤ̰̯῞Ί`Q SARS ῧῲ̯ῢ̯̱QΊ̯Q̯QΰῩQ̰QῌῩῢ QΊῦ῔Ῐῤῧ`̲Q῝̱̰̮ΰΐ̱ῌ Ύ̯ ῍῏ Q ῑῤΊῢ῍ ̮QῥῩQ̲ῦ ̳̲̲̲῾̳ῤ῰ῖQ ΰ̰Q῰῍ QΎQ ̱ῤQQΰῩ῕̲ῦῥῩΏQῩ Qῴ̰̱̳Ί̯῍ QῶQῩῤ̮QQῘῴ῱Q῝̱ῌ QQQQ̮ῒQῚ̱ῦ῔ΎΎῧQ̮Q΅ῳ̱̱̯ Q`ῤ̮Qῥῴ῝̮̮῕Q῿ῩQ ῍̲̰῍ ῡ῏ ΅῍ ῦQῩ῱̯ῴῬ̯̯̰ῢῦῩ̮̲̱Qῥῧ`̮ QῩ ̲῰ῗQῤῦ̱Q῍ῴ̰ῳ῭Ῐῤ̮ῳ῍ Qΰ ̮̱ῳ῞῍ QQῩQ̲ῧQ̱ῩῸQῴQῬ̮Ῠῦ ̰Q̮Q̰̳ ̳Ῡ̮Q̰ῴQ῰῝Ῐῤΰ̱QQQ ῔ῌ ῍῕ Q̰̲QῺ ῏̳Qΰ̮QQQῧQ̱Ὼ̮ῴ ῴ̱Ῥῢ̮̯̮῍ QῶQQῩ̲Ὶ̮QQQ῾ῴῡ̮ QQQQ̰ῧQῺΊῢQῶ´ῺΊ̯ῤ῝̱̮῍ ῡQ ῧΊῢ῔̱ῤῙQ῝̱ῌ ῤῌ῕ῦῥῩ̯ῒ̰ῙῖQῚQῧῬ̱̱̱Ῐῤ̮ Ῠ QῩ ῎῍ Q̰ ῍῕῕ΐ ̮ῧ῟ῚΰῘῌῚ̱ῗΊQ ῧQQ῝̱̯ῡ῏QQῷQ ̳ΌQ´ ῐH ῑ N ῍ Qῑ ῳ῍ ῘῩ῝Ῑ̮QQ̮ῥ῕̮̰ΐ̲ῩQῌ̮ῧ̮̱ ̱ῤῘ̱ΰΐ̱῕ῌ ῴQ῕Q ῒ ̲Ώ̲̳QῴῙQΊ῍ Ῐ̱ΎΰῩQ ῴ ῤ̰῔̮῍ ῭Q̮̱̲ῦQ̯῰QQQῦQΐῴQ Q̲Ί̯Qΰ῍ ῭QῩQQῩ῵QῴQ̯῝ῌ ῒ QῖQ̮ῢ῔̱Q̰ῠQῧQ῝̱̮Q̯̱῕ῌ ̯ῤ QQῩῘQ̰QῖῩQ̱ῤQῩQῺ῍ ̯ΊῢΎ ̮̰῍ QQῩQ῎̮QQῤῦ̯ῢ῔̱QQῖQῧQ QῦQ̲̯ῴQ`῝̱ῌ ̯QῴQ̮̱Q῎ῩQ῎Ῡ ῝̱QῶQῦ῱Q῰῜̮Ῡ῱Qῴ̰῜΅ῤΊῢ῍ Q QQῤ῍ Q̯ῴ̲̱QῖQQQQ̰ῩQῶ῰ῤQῴ ῘQ̰Ῡ῞QQQῩ̯ΏQῴQῖ΅Q῰῍ QQQQ ̳Ί῝̱ῤ῍ QQῸῷ̳̲ῩΎ̳Qῧῦ̱̮῍ `Ί ῴ̱ῴῧ̮̱̯QQῴ̲ῐ῝̱ ῳῧ̰῍ ῵̲῵Ῡ 278 Q Q ῭QQQ Qῠ̳̳̲Q̯QQQ̯Q ῧQῖQQ ̮῜ῧQῴ῟̮Ὶΐῤῌ ῗ̯῔῕Ί῍ QQQ̯̰Ῡ Q̮ῒῤῌ ̮ῥ̯Ί̯Q̳ ´̯Q̮̯῍ ῳQ῜̯ ̰̰ῪΎ̯QQ̮ῢ̳ῦῥῘ ´Q̱ῧQ̳ῖῤ̮ ̲QῠQ QQῧQQ῟῍ QQῨ̰ῨQ΅̮ῶQQ ῜Ί῍ Q Q̯QQ῜ῶQQ̯Q̳῞Ὸ̲ῧ Q ̯QQ Q῟῞ΰῠῖΐ῜QQῖῤ῟῜῝̯ῙῚΐ ῟Q̮Qΰ῟̮῍ Ῠ̰ῨQQ̯QQ̱῿ῧQ̯Ὶΐ ῤῌ ̮̮̮῍ QQ̯Ῠ̰ῨQ΅Ί̯̳̲ῧ῱῕Ῐ ῤQ̮̱ΌQ῜ ῕ῡ῔ῌ Q῏̯ῬQῼQ῜ῺQ̯̱Q῍ Q̯῟ῼQ῟Q̯Q ῐΏQ̯῞̳῎̲QQ῵Q῵`Ῠ̰Ῠ῎Ῠ̰Ὺ̰Q Qῲ Q̮῍ ῷ̲QQ῾῟QQ῞῰̲ῧQ῕Ὶΐῤ ΅ ´ ´̱ῑ 279