PANORAMA COLOMBIA

BABYLON
ROSA-LUXEMBURG-STR. 30
WWW.BABYLONBERLIN.DE
030-242 59 69
NEU
26. MÄRZ–01. APRIL 2015
PANORAMA
COLOMBIA
BPV LÄDT EIN: À CIEL OUVERT. DIE RUSSEN KOMMEN: ICH
SAGE ES NICHT. VIDEOART AT MIDNIGHT #63: ULU BRAUN.
STUMMFILM UM MITTERNACHT: CHAPLIN SHORTS. CINEMAPERITIVO: MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO. CINE EN ESPAÑOL: SI TE
DICEN QUE CAÍ. KIWAKINO: WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK.
À CIEL OUVERT (UNTER FREIEM HIMMEL) – Ein Film über Autismus
Einige Kommentare von Mariana Otero zu ihrem Filmprojekt: «Das Gebiet dessen, was
man «die Verrücktheit» nennt, hat mich seit jeher neugierig gemacht, fasziniert, sogar
verängstigt. Und gleichzeitig habe ich immer irgendwie gedacht, dass daran etwas zu
verstehen sei und, mehr noch, dass die Verrücktheit uns etwas lehren könne.» «Im Verlaufe der langen Drehortsuche, habe ich an der deutsch-französischen Grenze eine Institution für Kinder entdeckt, die so gut wie einzigartig in ganz Europa ist: der Courtil.»
«Ich bin dort einer außergewöhnlichen Art und Weise die Verrücktheit zu denken und
zu leben begegnet, und einer Institution, die das Subjekt und seine Einzigartigkeit in
den Mittelpunkt ihrer Arbeit stellt.» S A 2 0 : 0 0
BIRDMAN Die Karriere von Riggan Thomson (Michael Keaton) ist quasi am Ende.
Früher verkörperte er den ikonischen Superhelden Birdman, doch heute gehört er zu
den ausgedienten Stars einer vergangenen Ära. In seiner Verzweiflung versucht er, ein
Broadway-Stück auf die Beine zu stellen, um sich und allen anderen zu beweisen, dass
er noch nicht zum alten Eisen gehört.
BOLSCHOI BALLETT SAISON 2014/15 ROMEO UND JULIA William
Shakespeares zeitlose Geschichte wurde mit einer atemberaubenden Choreografie
und Sergei Prokofjews viel geliebter Theatermusik auf die Bühne gebracht. Mit seinen
berühmten Melodien ist die Geschichte der unmöglichen Liebe ein immerwährender
Favorit und eines der bekanntesten Ballette der Welt. Herausragende Darbietungen
von Alexander Volchkov und Anna Nikulina unterstreichen dieses Meisterstück.
CHAPLIN SHORTS THE IMMIGRANT Auswanderer Charlie erlebt eine tur-
bulente Schiffsreise und gerät prompt in Schwierigkeiten, als er in den USA ankommt.
His Prehistoric Past Charlie träumt davon, in der Steinzeit zu leben. Dort begegnet er
den Haremsdamen des allmächtigen Häuptlings und verliebt sich in dessen Lieblingsfrau. Der Ärger bleibt nicht lange aus… Easy Street Ein resozialisierter Vagabund wird
Polizeiwachtmeister, zu dessen Revier eine besonders verrufene Straße gehört.
SA 24:00
STUMMFILM UM MITTERNACHT
DIE LETZTEN GIGOLOS Ob leidenschaftlicher Tango im Teesalon, entspannter
Spaziergang an Bord oder Tagesausflüge an exotischen Urlaubszielen, »Die letzten
Gigolos« sind graumelierte Herren von Welt. Sie verbringen ihren Lebensabend auf
Kreuzfahrtschiffen – als Unterhalter und Tanzpartner für amüsierfreudige Frauen ab
60, um deren Urlaubsträumen nachzuhelfen.
ICH SAGE ES NICHT Eines Tages sagt sie «Es reicht!» und wirft eine Münze in
den Schlitz. Kurz darauf verwandelt sich die Wohnung in einen Musikautomaten, der
einzig und allein dem Zweck dient, sich im Fall der Fälle undramatisch und mit Leichtigkeit trennen zu können. Ziel ist eine Trennung ohne vulgäre, platte Szenen, ohne
Vorwürfe – begleitet von lauter und heiterer Musik. Jedoch kann dieses ehemalige
«Liebesnest» nicht ohne Folgen auseinander fallen. F R 2 0 : 0 0 DIE RUSSEN KOMMEN
LITERATUR LIVE
Produktionen, das Neueste aus dem Kolumbianischen Kino: Insgesamt sechs Spielfilme,
vier Dokumentationen, eine 120 minütige Short-Film-Rolle sowie verschiedene Video
Art Programm zu Beginn eines jeden Tages. Lernen Sie die Vielfalt und Qualität des
authentischen Kolumbianischen Films kennen
SI TE DICEN QUE CAÍ 1970. Im Autopsiesaal eines Krankenhauses identifizieren
Schwester Paulina und Nito die toten Körper zweier alter Freunde aus ihrer Kindheit:
Java und Juanita. Ihre gemeinsamen Erinnerungen reichen bis in die 1940er Jahre und
einer Zeit, in der sie als Kinder in einem fast ausgestorbenen Barcelona lebten. Zum
Zeitvertreib erzählten sie sich fantastische Geschichten, in denen Realität und Imagination mit einander verschmelzen. M O 2 0 : 0 0 IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO
CINE EN ESPAÑOL
CERVANTES
LIVE GYSI & SCHORLEMMER
À CIEL OUVERT
VAALU zu deutsch: Frech oder ungezogen ist ein brandneuer südindischer Action-
Comedy Film und das Debüt von Regisseur Vijay Chander. Der Film startet weltweit in
den Kinos am 27. März und zeigt in den Hauptrollen Silambarasan und Hansika Motwani. In den Nebenrollen brillieren Santhanam, Ganesh and Brahmanandam.
SA 15:00
INDOGERMAN FILMDINNER
VERFEHLUNG «Da schmeißt einer mit Dreck, und es ist nur eine Frage der Menge,
CINE EN ESPAÑOL SI TE DICEN ..
ob was hängen bleibt…» Das möchte der katholische Gefängnisseelsorger Jakob Völz
gern glauben, als sein bester Freund und Kollege Dominik Bertram wegen des Verdachts
auf sexuellen Missbrauch in Untersuchungshaft genommen wird. Doch was Jakob ahnt,
aber nicht wissen will, wird zur Zerreißprobe für seinen Glauben und sein Selbstverständnis. ERSTAUFFÜHRUNG
BIRDMAN
WIR SIND JUNG. Wir sind stark Rostock-Lichtenhagen 1992. In der verödeten
Wohnsiedlung hängen die Jugendlichen herum und wissen nichts mit sich anzufangen.
Tagsüber gelangweilt, harren sie der Nächte, um gegen Polizei und Ausländer zu randalieren. Auch Stefan, der Sohn eines Lokalpolitikers (Devid Striesow), streift mit seiner
Clique ziellos durch die Gegend. Es brodelt, aber immer nur bis kurz vor dem Siedepunkt.
Ohne Job und eine Aufgabe finden die Freunde immer nur sich selbst als Ziel kleinerer
und großer Grausamkeiten. Liebe ist austauschbar, Freundschaft und Loyalität sind nur
Beiwerk einer aufgesetzten Ideologie. ! Auch Lien lebt mit ihrem Bruder und ihrer
Schwägerin in der Siedlung, im sogenannten Sonnenblumenhaus, das von Vietnamesen
bewohnt wird. Sie glaubt in Deutschland eine Heimat gefunden zu haben und will auch
nach der Wende bleiben. Ihr Bruder dagegen plant die Rückkehr, weil er vor dem Hintergrund der wachsenden Anfeindungen um die Zukunft seiner Familie fürchtet.
+ MI 11:00
KIWAKINO
FLOWERS OF FREEDOM
KIWAKINO WIR SIND JUNG. ...
14.05.
VILLAGERS
DIE LETZTEN GIGOLOS
«DARLING ARITHMETIC»
GREGOR GYSI & FRIEDRICH SCHORLEMMER
«WAS BLEIBEN WIRD. EIN GESPRÄCH ÜBER HERKUNFT & ZUKUNFT»
Vor der Wende standen sie auf verschiedenen Seiten: Gregor Gysi, Sohn
des DDR-Kulturministers und Anwalt, und Friedrich Schorlemmer, Pfarrerssohn und Oppositioneller. In diesem sehr persönlichen Gespräch erinnern sich beide an ein verschwundenes Land und wie sie es erlebten. Ohne Scheuklappen und Ressentiments unternehmen
Gysi und Schorlemmer den Versuch, über das zu sprechen, was bewahrenswert sein
könnte an dem gesellschaftlichen Projekt DDR. PRÄSENTIERT VON RADIO EINS, IN
BUCHPREMIERE
VERFEHLUNG
KOOPERATION MIT DEN THALIA BUCHHANDLUNGEN M O 19:30 — A U S V E R K A U F T —
MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO (MEIN BRUDER IST EIN EINZELKIND ) Stän-
dig werden ihm Bruder und Schwester vorgezogen! Das macht den jungen Accio zum
Rebellen. Als sein älterer Bruder, der Frauenschwarm Manrico, sich von den Mädels
als Arbeiterführer bewundern lässt, heuert Accio zum Schrecken der Familie bei den
Schwarzhemden an und träumt von der Konterrevolution. SO 16:00 CINEMAPERITIVO
PANORAMA COLOMBIA FILMES MUTANTES ZUSAMMEN MIT MOBILE KINO
UND BABYLON PRÄSENTIERT BIS ZUM 29. MÄRZ DAS 1. KOLUMBIANISCHE FILMFESTIVAL IN BERLIN . PANORAMA COLOMBIA
zeigt verschiedene Formate, Genres und
10.09. LIVE
ELLA UND DER SUPERSTAR
DR. MED
RUEDIGER DAHLKE
«ANGSTFREI LEBEN»
VORTRAG + SPRECHSTUNDEN
INDOGERMAN FILMDINNER VAALU
PROGRAMM 26. MÄRZ— 01. APRIL 2015
DO 26 . MÄRZ
17:30 PANORAMA COLOMBIA VIDEO ART CURATED BY JULIAN SANTANA , 30 Min
17:15 FLOWERS OF FREEDOM D 2014, R: Mirjam Leuze, Kirgisisch / dUT, DCP, 96 Min
18:00 BOLSCHOI BALLETT SAISON 2014/15 ROMEO UND JULIA Musik: Sergej Prokofjew, Choreografie: Juri Grigorowitsch, DCP, 135 Min
18:15 PANORAMA COLOMBIA MARMATO Col/USA, 2014, R: Mark Grieco, digital, 87min, Spanish/English mit Engl UT
19:00 VERFEHLUNG D 2014, R: Gerd Schneider, mit Sebastian Blomberg, Kai Schumann, Jan Messutat, DCP, 95 Min
20:00 PANORAMA COLOMBIA MEMORIAS DEL CALAVERO Col 2014, R: Rubén Mendoza, mit Abelardo Jaimes, Luis Corredor, digital, 100 Min, OmEnglU
20:30 WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK. D 2014, R: Burhan Qurbani, mit Devid Striesow, Saskia Rosendahl, Jonas Nay, Joel Basman, DCP, 120 Min
20:45 ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU BIRDMAN USA 2014, R: Alejandro González Iñárritu, mit Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, DCP, 119 Min, OmU
22:00 PANORAMA COLOMBIA DESTERRADA Col 2014, R: Diego Guerra, Digital, 79 Min, OmEnglU
FR 27 . M ÄRZ
17:45 PANORAMA COLOMBIA VIDEO ART CURATED BY JULIAN SANTANA , 30 Min
18:15 VERFEHLUNG D 2014, R: Gerd Schneider, mit Sebastian Blomberg, Kai Schumann, Jan Messutat, DCP, 95 Min
18:30 PANORAMA COLOMBIA PETECUY Col 2014, R: Oscar Hincapié Mahecha, digital, 77 Min, OmenglU
18:30 PANORAMA COLOMBIA TRAVESIA + DOKUMENTAR KURZFILM VORPROGRAMM Col, 2014, R: Alexander Gonzáles Tascón , Digital, 52min + 20 min, OmU
20:00 PANORAMA COLOMBIA BOGOSHORTS SHORT-FILM PROGRAMME BY BOGOSHORTS, BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL OmEnglU, 90 Min
20:00 PANORAMA COLOMBIA LOS HONGOS Col/Arg/F/D 2014, R: Oscar Ruiz Navía, mit Jovan Alexis Marquinez Angulo, DCP, 103 Min, OmEnglU
20:00 DIE RUSSEN KOMMEN – SALON FÜR RUSSISCHE FILME, GESPRÄCH & IMBISS ICH SAGE ES NICHT SU 2010, R: Igor Kopylov, 114 Min, OmdU
22:00 PANORAMA COLOMBIA GENTE DE BIEN Col/F 2014, R: Franco Lolli, mit Brayan Santamaría, Carlos Fernando Perez, DCP, 86 Min, OmEnglU
24:00 VIDEOART AT MIDNIGHT #63 ULU BRAUN
SA 28 . M ÄRZ
15:15 PANORAMA COLOMBIA VIDEO ART CURATED BY JULIAN SANTANA , 30 Min
15:15 FAMILIENKINO ELLA UND DER SUPERSTAR Finnland 2013, R: Marko Mäkilaakso, DCP, 85 Min
16:00 PANORAMA COLOMBIA GENTE DE PAPEL, VOCES DEL CAMINO + DOKUMENTAR KURZFILM VORPROGRAMM Col 2013, R: A. F. Vásquez, digital, 54min + 20 Min, OmEnglU
17:00 VERFEHLUNG D 2014, R: Gerd Schneider, mit Sebastian Blomberg, Kai Schumann, Jan Messutat, DCP, 95 Min
17:45 PANORAMA COLOMBIA PETECUY Col 2014, R: Oscar Hincapié Mahecha, digital, 77 Min, OmenglU
18:00 PANORAMA COLOMBIA MARMATO Col/USA, 2014, R: Mark Grieco, digital, 87min, Spanish/English mit Engl UT
18:45 WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK. D 2014, R: Burhan Qurbani, mit Devid Striesow, Saskia Rosendahl, Jonas Nay, Joel Basman, DCP, 120 Min
20:00 PANORAMA COLOMBIA GENTE DE BIEN Col/F 2014, R: Franco Lolli, mit Brayan Santamaría, Carlos Fernando Perez, DCP, 86 Min, OmEnglU
20:00 DIE BERLINER PSYCHOANALYTISCHE VERTRETUNG (BPV) LÄDT EIN: À CIEL OUVERT (UNTER FREIEM HIMMEL) – EIN FILM ÜBER AUTISMUS F 2013, R: Mariana Otero, DCP, 110 Min, OmU
I. A. DISK. MIT BERNARD SEYNHAEVE (DIREKTOR DES COURTIL, PSYCHOANALYTIKER DER ECOLE DE LA CAUSE FREUDIENNE, DER NEW LACANIAN SCHOOL UND DER WORLD ASSOCIATION OF PSYCHOANALYSIS)
21:00 ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU BIRDMAN USA 2014, R: Alejandro González Iñárritu, mit Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, DCP, 119 Min, OmU
22:00 PANORAMA COLOMBIA CIUDAD DELIRIO Col/ES 2014, R: Chus Gutiérrez, mit Carolina Ramirez, Julian Villagrán, DCP, 100 Min, OmEnglU
24:00 STUMMFILM UM MITTERNACHT CHAPLIN SHORTS ORGEL: ANNA VAVILKINA
SO 29 . M ÄRZ
14:15 FAMILIENKINO ELLA UND DER SUPERSTAR Finnland 2013, R: Marko Mäkilaakso, DCP, 85 Min
15:00 PANORAMA COLOMBIA BOGOSHORTS, SHORT-FILM PROGRAMME BY BOGOSHORTS, BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL OmEnglU, 90 Min
15:15 PANORAMA COLOMBIA VIDEO ART CURATED BY JULIAN SANTANA , 30 Min
16:00 PANORAMA COLOMBIA DESTERRADA Col 2014, R: Diego Guerra, Digital, 79 Min, OmEnglU
16:00 CINEMAPERITIVO MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO (MEIN BRUDER IST EIN EINZELKIND ) I 2007, R: Daniele Luchetti, 100’, OmU I.A. GESPRÄCH & APERITIF
17:15 FLOWERS OF FREEDOM D 2014, R: Mirjam Leuze, Kirgisisch / dUT, DCP, 96 Min
17:45 PANORAMA COLOMBIA MEMORIAS DEL CALAVERO Col 2014, R: Rubén Mendoza, mit Abelardo Jaimes, Luis Corredor, digital, 100 Min, OmEnglU
18:00 PANORAMA COLOMBIA LA GORGONA, HISTORIAS FUGADAS COL, 2014, R: Camilo Botero and Silvia Luz Gutiérrez, Digital, 87min, OmU
19:00 VERFEHLUNG D 2014, R: Gerd Schneider, mit Sebastian Blomberg, Kai Schumann, Jan Messutat, DCP, 95 Min
19:45 ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU BIRDMAN USA 2014, R: Alejandro González Iñárritu, mit Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, DCP, 119 Min, OmU
20:00 PANORAMA COLOMBIA LOS HONGOS Col/Arg/F/D 2014, R: Oscar Ruiz Navía, mit Jovan Alexis Marquinez Angulo, DCP, 103 Min, OmEnglU
MO 30 . M ÄRZ
18:15 DIE LETZTEN GIGOLOS D 2014, R: Stephan Bergmann, DCP, 86 Min
18:30 FLOWERS OF FREEDOM D 2014, R: Mirjam Leuze, Kirgisisch / dUT, DCP, 96 Min
19:30
LITERATUR LIVE GREGOR GYSI / FRIEDRICH SCHORLEMMER «WAS BLEIBEN WIRD. EIN GESPRÄCH ÜBER HERKUNFT UND ZUKUNFT»
BUCHPREMIERE & PODIUMSDISKUSSION. MODERATION: HANS-DIETER SCHÜTT — A U S V E R K A U F T —
20:00 CINE EN ESPAÑOL PREMIO GOYA DE HONOR: ANTONIO BANDERAS SI TE DICEN QUE CAÍ Sp 1989, R: Vicente Aranda, 120 Min, mit A. Banderas, OV
IN KOOPEARATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES
20:30 ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU BIRDMAN USA 2014, R: Alejandro González Iñárritu, mit Michael Keaton, DCP, 119 Min, OmU
DI 31 . M ÄRZ
17:45 DIE LETZTEN GIGOLOS D 2014, R: Stephan Bergmann, DCP, 86 Min
18:15 FLOWERS OF FREEDOM D 2014, R: Mirjam Leuze, Kirgisisch / dUT, DCP, 96 Min
20:00 OSCAR NOMINATED SHORTS 2015 - LIVE ACTION DCP, 103 Min
20:00 VERFEHLUNG D 2014, R: Gerd Schneider, mit Sebastian Blomberg, Kai Schumann, Jan Messutat, DCP, 95 Min
20:15 WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK. D 2014, R: Burhan Qurbani, mit Devid Striesow, Saskia Rosendahl, Jonas Nay, Joel Basman, DCP, 120 Min
22:00 OSCAR NOMINATED SHORTS 2015 – ANIMATION DCP, 77 Min
MI 01 . APRIL
11:00 KINDERWAGENKINO WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK. D 2014, R: Burhan Qurbani, mit D. Striesow, S. Rosendahl, J. Nay, J. Basman, DCP, 120 Min
18:15 FLOWERS OF FREEDOM D 2014, R: Mirjam Leuze, Kirgisisch / dUT, DCP, 96 Min
18:30 DIE LETZTEN GIGOLOS D 2014, R: Stephan Bergmann, DCP, 86 Min
20:15 WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK. D 2014, R: Burhan Qurbani, mit Devid Striesow, Saskia Rosendahl, Jonas Nay, Joel Basman, DCP, 120 Min
20:30 ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU BIRDMAN USA 2014, R: Alejandro González Iñárritu, mit Michael Keaton, Edward Norton, Emma Stone, DCP, 119 Min, OmU
15.04.
11.–13.05.
LEO & GUTSCH LIVE
FIL
«NEUES AUS DER NABELHÖHLE»
«PULLERN
IM STEHN
–
DIE GESCHICHTE MEINER JUGEND»
04.06. BUCHPREMIERE · LITERATUR LIVE
SIRI HUSTVEDT
18.06.
«DIE GLEISSENDE WELT»
«ALS MAX NOCH DIETR WAR.
BUCHPREMIERE
MAX MOOR
GESCHICHTEN AUS DER NEUTRALEN ZONE»
28.05. NICHT ALLES SCHLUCKEN
EIN FILM ÜBER KRISEN UND
PSYCHOPHARMAKA D 2015, R: JANA KALMS / PIET STOLZ PREMIERE MIT GÄSTEN
17.09. FIRST STEPS SPECIAL SCREENING:
NEUER DEUTSCHER FILM
29.09. DER ANDERE FALLADA – EINE CHRONIK DES LEIDENS
LITERATUR LIVE · BUCHPREMIERE MIT DEM AUTOREN KLAUS-JÜRGEN NEUMÄRKER
15.06. WORDS WITH GODS
MEXIKO 2014, R: ALEX DE LA IGLESIA, AMOS GITAI, EMIR KUSTURICA, MIRA NAIR U.A.
21.09. JORGE BUCAY
BUCHPREMIERE · LITERATUR LIVE

Download Report