current issue (german) - Flensburger Arbeiter

82 / 1. Quartal 2015 / Das Magazin Ihres FAB
umschau
Wir machen Flensburg bunt!
Wohnen „Auf der Canzeley“ > Seite 16
FAB-Frühlingsfest > Seite 19
„Wohnen und leben in …” der Bauer Landstraße > Seite 26
Inhalt
Genossenschaftsidee auf dem Weg
zum Kulturerbe . .................................................................Seite 5
FAB-Umzugshilfe ..............................................................Seite 6
FAB-Mieterbüro .................................................................Seite 6
Ein Blick zurück ..................................................................Seite 7
Sommerverlängerung auf der Rude .............................Seite 8
Miteinander füreinander! . ............................................Seite 10
Kooperationspartner in Sachen Immobilien ..........Seite 11
Eine Frage der Wärme ...................................................Seite 13
Neues vom FABnet..........................................................Seite 14
Wohnen „Auf der Canzeley“ . .....................................Seite 16
Nextbike – ein sinnvoller Baustein
für den Klimapakt Flensburg .......................................Seite 17
Frühlingsball 2015 .........................................................Seite 19
FAB-Jubilare......................................................................Seite 24
Notdienstinfo ...................................................................Seite 24
Unsere aktuelle Telefonliste . .......................................Seite 25
„Wohnen und leben in …“
… der Bauer Landstraße“...............................................Seite 26
Vom Stein der Jugend bei der großen Eiche ...........Seite 29
Woher kommt das eigentlich? ....................................Seite 30
Wichtiges aus der Verkehrssicherheit ......................Seite 31
Die FAB-Wohnungsbörse ............................................Seite 32
„Nach-gedacht“ von Antje Röhrl . .............................Seite 34
Besondere Geburtstage unserer Mitglieder..............Seite 37
Unser Rätsel ......................................................................Seite 38
Ausstellung im Servicehaus Sandberg ......................Seite 39
Die AWO informiert . ....................................................Seite 40
Wissenswertes aus unserer Hausverwaltung ........Seite 41
Urlaub – aber günstig !.....................................................Seite 42
So bitte nicht!....................................................................Seite 42
Impressum.........................................................................Seite 43
Seite 16
Seite 26
Seite 5
Gemeinschaft macht Sinn!
Seite 8
Seite 19
DRUCKDATEI
Die Genossenschaft – eine schöne Idee 5
Genossenschaftsidee
auf dem Weg zum Kulturerbe
27 Kulturformen wurden ins deutsche Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Die Genossenschaftsidee wird der UNESCO als erste internationale Nominierung vorgeschlagen.
S
eit 2003 unterstützt die UNESCO den Schutz, die Dokumentation und den Erhalt von Kulturformen, die von
Generation zu Generation weitergegeben werden. Mehr als
Grundwerte: Solidarität,
Solidität und Nachhaltigkeit
350 Bräuche, Darstellungskünste, Handwerkstechniken und
Naturwissen aus aller Welt stehen derzeit auf den drei UNESCOListen, darunter der Tango aus Argentinien und Uruguay, die traditionelle chinesische Medizin und die italienische Geigenbaukunst.
Deutschland ist seit 2013 Vertragsstaat und muss laut Konvention zunächst ein nationales Verzeichnis erstellen. 27 Traditionen
und Wissensformen werden darin aufgenommen: Der rheinische
Karneval steht ebenso auf der Liste wie die Auseinandersetzung
mit dem Rattenfänger von Hameln und auch unsere Brotkultur.
„Damit haben die Bemühungen, in einem
Außerdem nominierten die Experten aus den 27 Kulturformen
länderübergreifenden Antrag diese Form der
die Genossenschaftsidee für die internationale „Repräsentative
Selbstorganisation von Gesellschaften als Aus-
Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit“.
druck einer Kultur der Nachhaltigkeit international als schützenswert zu profilieren, zum
Erfolg geführt“, gratuliert Dr. Eva-Maria Stange
als sächsische Ministerin für Wissenschaft und
Kunst den Initiatoren. „Mit der Nominierung
wurde eine der bedeutendsten sozialen Bewegungen der jüngeren Geschichte ausgewählt.
Ein deutlicher Fingerzeig, dass zu unserer Kultur
neben den schönen Künsten und traditionellen
Deutschland reicht seine erste Nominierung bei der UNESCO bis
Kulturformen auch eine solche gesellschaftliche
zum 31. März 2015 ein. Die Aufnahme der Genossenschaftsidee
Selbstorganisation gehört, die in Deutschland
würde der internationalen Vielfalt des immateriellen Kulturerbes
eine über hundertjährige Tradition hat.“
eine neue Facette hinzufügen. Bislang ist eine solche Form der
Kulturstaatsministerin
Monika
Grütters
gesellschaftlichen Selbstorganisation auf den UNESCO-Listen
betonte: „Das immaterielle kulturelle Erbe steht
nicht vertreten. Die Genossenschaftsidee wurde gemeinsam von
für unsere lebendige Alltagskultur. Sie ist Aus-
der Deutschen Hermann-Schulze-Delitzsch-Gesellschaft (Sach
druck der kulturellen Vielfalt in Deutschland
sen) mit der Deutschen Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Gesell-
und soll dazu beitragen, dass gelebte Traditio-
schaft (Rheinland-Pfalz) vorgeschlagen und mit Empfehlungen
nen, die das Selbstverständnis der Kulturnation
beider Länder weitergeleitet.
Deutschland prägen, erhalten, fortgeführt und
weiterentwickelt werden. Auch für zukünftige Generationen wird durch eine Aufnahme
in das bundesweite Verzeichnis das öffentliche
Bewusstsein für diese Traditionen gestärkt.“
www.genossenschaftsmuseum.de,
www.unesco.de, www.raiffeisen-gesellschaft.de
6 Unser Service für Sie
Ihr Umzug
Service
mit unserem FAB-Anhänger
L
iebe Mitglieder, liebe Mieter! Langjährige Mitglieder wissen es vielleicht
schon: Bei einem Umzug innerhalb unseres Wohnungsbestandes stellen wir
Ihnen kostenlos unseren FAB-Anhänger zur Verfügung. Für Neumitglieder gilt das
auch – bei Umzug in eine Wohnung unserer Genossenschaft.
Was Sie brauchen ist lediglich ein Auto mit Anhängerkupplung. Fragen Sie einfach in unserer Zentrale (0461 9090-20) oder in unserer Vermietungsabteilung
(0461 90902-18 oder 90902-23) nach und lassen Sie sich den Anhänger rechtzeitig reservieren.
Es gibt viele gute Gründe, Mitglied bei uns zu sein und einen gewissen Mehrwert zu genießen: zum Beispiel die Sicherheit einer
großen Gemeinschaft, lebenslanges Wohnrecht, sicherer und bezahlbarer Wohnraum, 24-Stunden-Notdienst und eines darf
man nicht vergessen: die kostenlose Einrichtungsberatung. Diesen Service gibt es nur bei uns – bei uns ist der Mehrwert
immer noch ein bisschen mehr wert.
rem
ibung zu unse
re
h
sc
e
b
g
e
Eine W
r
nden Sie unte er / Mieterbüro
fi
ro
ü
rb
te
ie
M
artn
/ Ansprechp
www.fab.sh
Wissen Sie noch?
Wir möchten helfen!
A
uf der Rude Nr. 29, im Erdgeschoss rechts, haben wir ein
Mieterbüro für unsere Bewohner eingerichtet. Wir möch-
ten noch einmal besonders hervorheben, dass dieses Büro für alle
Bewohner unserer Wohnungen, egal in welchem Stadtteil Sie
wohnen, als Anlaufstelle dienen soll.
Wir möchten Ihnen, unseren Mitgliedern und Mietern, unsere
Hilfe in professioneller Form anbieten. Haben Sie Probleme mit
Lotte und Gert Reinhardt, die uns ja nun schon seit einigen Jahren unterstützen, stehen unseren Mitgliedern und Mietern im
Mieterbüro mit Rat und Tat zur Seite:
Nachbarn? Haben Ihre Schulden überhandgenommen und Sie
können Ihre Miete nicht mehr bezahlen? Wünschen Sie sich
mittwochs von 17 bis 19 Uhr,
mehr Kontakt mit Ihren Nachbarn? Oder sind Sie einfach mit
samstags von 13 bis 15 Uhr,
Ihrem Leben etwas aus dem Tritt geraten und hätten gern Hilfe?
oder telefonisch
Nehmen Sie unser Angebot an und scheuen Sie sich nicht, sich
mittwochs von 11 bis 13 Uhr
Rat zu holen. Wir wünschen uns zufriedene Mitglieder, wir wün-
unter 0461 90902-45
schen uns, dass Sie sich bei uns wohlfühlen – nutzen Sie die Mög-
oder im Mieterbüro während der angegebenen Öffnungs
lichkeit zu einem Gespräch im Mieterbüro.
zeiten unter 0461 5051097
Ein Blick zurück
Sehen wir Sie im Dezember? 7
Adventsfeier im Mieterbüro –
i
nzwischen schon (fast) eine lieb gewor-
Die Bewohner unterhielten sich angeregt und freuten sich über
dene Tradition. „…Da war richtig was los!“,
viele gute Gespräche in schöner Atmosphäre. Das werden wir
sagt Lotte Reinhardt über die Adventsfeier am
sicher auch in diesem Jahr wiederholen.
13. Dezember im Mieterbüro.
Es war ein rundum gelungener Nachmittag mit toller Stimmung und man sah einige
neue Gesichter. Anscheinend hat es sich inzwischen bereits rumgesprochen, dass die jährliche
Adventsfeier im Mieterbüro (übrigens nicht nur
Zum Thema
Weihnachtsmann
für Bewohner auf der Rude, sondern generell für
Der Weihnachtsmann kommt ja wirklich überall rum – genauso,
unsere Bewohner) immer wieder eine schöne
wie der in unserem Weihnachtsrätsel. Viele von Ihnen kennen
vorweihnachtliche Begegnung ist.
ihn natürlich, aber nur in der Normalversion: Und hier sehen Sie
Ein junges Paar – gerade erst eingezogen
– war sehr angetan von der Atmosphäre und
freute sich darüber, dass ihnen auch die Mitmieter freundlich begegnet sind.
Wie in jedem Jahr hatten Lotte und Gert
Reinhardt das Mieterbüro sehr liebevoll weihnachtlich geschmückt und der Kaffee von Herrn
Reinhardt kam unglaublich gut an, gleich nach
dem Punsch von Johannsen Rum, „biomäßig“
verfeinert von Frau Reinhardt.
Infos zum Mieterbüro finden Sie links.
nun die zwei Seiten des Alf Dohrmann.
8 Balkonsanierung zum Anfassen
Sommer
Sommerverlängerung
auf der Rude
G
roße Maßnahmen stehen an für unsere Wohnanlage Rude
29–39. Aus diesem Grund hatten wir die Bewohner zu einer
Informationsveranstaltung am 19. April 2015 in den Treffpunkt
Mürwik eingeladen. Zwei Aktiv-Busse holten die Mehrzahl der
Mieter pünktlich um 18.00 Uhr vor der Wohnanlage Rude ab.
Die Herren Kohnagel, Mundt und Dahm aus unserem Hause
sowie die Herren Höhne und Meyer von der Firma Balco waren
angetreten, die Bewohner zu informieren und auftretende Fragen zu beantworten.
Thema des Abends war die Sanierung der Balkone und der Fassade der Wohnanlage – mit ihren 124 Wohneinheiten. Die
Anlage ist mittlerweile in die Jahre gekommen – vor allem die
Fassade des Hauses Nr. 29 und die Balkone der Häuser 29–39 –
hier sind vorrangig die Brüstungen und Geländer erneuerungsbedürftig.
Nachdem insbesondere das Thema Balkons anierung in
unserem Hause ausführlich diskutiert worden war, entschied
sich der Vorstand letztendlich für die zwar teurere aber, auch
langlebigere Komplettlösung der Balkonkaltverglasung der
Firma Balco. Der Mehrwert durch die Balco-Balkonverglasungen kommt den Bewohnern zugute und ist langfristig wirtschaftlich für unsere Genossenschaft. 9
Am Haus Rude 29 wurde mit den Arbeiten aufgrund
der defekten Fassade bereits begonnen. Hier starten
wir mit dem Vollwärmeschutz und auch zeitgleich
mit den Balkonverglasungen. Im Anschluss daran
werden die Balkone der Häuser Nr. 31–39 im Laufe
dieses Jahres erneuert. Die Wärmedämmung an den
Gebäuden Nr. 31–39 wird nach und nach in den
nächsten Jahren weitergeführt.
Das Investitionsvolumen der gesamten Maßnahme
beläuft sich im Jahr 2015 auf ca. 1,1 Mio. Euro.
Viel Information gab es im Vorwege – über die
Fakten und den Zeitablauf, über die Firma Balco an
sich, über die Balkone und deren Handhabung und
auch über die Wärmedämmverbundfassaden. Ein
Produktfilm des Balkonsystems machte das Thema
dann schon anschaulicher – hier konnte man sehr
gut sehen, wie leicht die Handhabung in der Praxis
ist und wie vielseitig und effizient das System ist –
gerade bei uns hier an der Küste.
Die Herren Meyer und Höhne hatten auch ein
Teil-Balkonelement mit Blumenkasten im Saal aufgestellt und viele Besucher wollten die Scheibenelemente gern auch mal anfassen, hin- und herschieben und probieren, wie es in der Praxis sein wird. Es
waren viele „Ahs“ und „Ohs“ zu hören und spätestens hier verschwanden dann die letzten Vorbehalte.
10 Weil Gemeinschaft Sinn macht:
Miteinander füreinander!
Die coop eG und wir machen gemeinsame Sache.
W
eil Gemeinschaft einfach Sinn macht, jetzt der besondere
Clou: Ab sofort können unsere Mitglieder auch mit der
Noch mehr Vorteile beim Einkaufen in
Ihrem plaza- und sky-Markt
coop-Vorteilskarte so richtig absahnen. Denn die coop eG bietet
Ein neues „Bonbon“ für alle, die besonders häufig bei sky und
mit ihrer Vorteilskarte allen Mitgliedern der Wohnungsbauge-
plaza einkaufen, ist der Sonderbonus 2015 von 1 % * ab einem
nossenschaften Schleswig-Holstein die Chance auf attraktive
wöchentlichen Einkaufsvolumen von 50 Euro. Für jede Woche,
Rabatte und exklusive Vorteilsaktionen.
in der cooptimisten für mindestens 50 Euro bei sky und plaza
einkaufen, schreiben wir 1 % *auf den Einkauf gut. Diese Rabatte
cooptimisten sparen 2 % bei jedem Einkauf …
bei sky und plaza. Die Rabatte übertragen wir Ihnen weiterhin
am Anfang jeden Quartals auf Ihre Vorteilskarte. Darüber hinaus
bieten wir allen cooptimisten mit der Vorteilskarte Woche
für Woche vielseitige cooptimisten-Vorteile auf ausgewählte
Produkte in unserer Wochenwerbung. Diese Angebote sind
sammeln wir auf einem persönlichen Sammelkonto und schreiben sie zusammen mit dem Einkaufsrabatt von 2 %* am Anfang
jeden Quartals gut.
Monat für Monat exklusive Highlights
Ein ganz besonderes Highlight sind 2015 unsere monatlichen
exklusiv für cooptimisten nochmals reduziert. Mitglieder der
Gewinnspiele. Unter allen treuen cooptimisten, die in einem
Wohnungsbaugenossenschaften
Monat für mindestens 10 Euro pro Woche bei sky und plaza einkau-
profitieren
außerdem
von attraktiven Top-Vorteilen bei unseren zahlreichen
fen, verlosen wir exklusive Events, die Sie nirgendwo kaufen kön-
Kooperationspartnern in den Bereichen Reisen, Freizeit,
nen. Neugierig geworden? Auf www.cooptimist.de oder im „mein
Einkauf, Gesundheit, Service und Kultur.
coop magazin“, dem monatlich erscheinenden kostenlosen Kundenmagazin der coop eG, erfahren Sie, welche besondere Gewinne
Ihnen winken.
* Von der Rabattierung ausgenommen sind: preisreduzierte Artikel, Werbe- und
Aktionsware und nicht rabattfähige Artikel, insbesondere preisgebundene Artikel
wie Bücher und Zeitschriften, Tabakwaren, Telefonkarten, Tchiboartikel, Pfand,
Geschenk- und Gutscheinkarten. Die vollständigen Nutzungsbedingungen finden
Sie unter www.cooptimist.de
Unsere Kooperationsseite 11
Gemeinschaft macht Sinn –
das bewährt sich immer wieder aufs Neue
Kooperation
Egal, in welchem Bereich. Einen weiteren Schritt Richtung Gemeinschaft hat nun auch unser langjähriger
Kooperationspartner in Sachen Immobilien, Wolfgang Geese, vollzogen und sich vergrößert:
Anfang dieses Jahres hat sich Wolfgang Geese von „Geese-
effekte, von denen unsere Partner mit Sicherheit profitieren wer-
Immobilien“ aus Ringsberg mit dem Kollegen Dirk Altwasser
den“, betont Wolfgang Geese.
von „Altwasser-Immobilien“, Flensburg, zu einer neuen Firma
Der neue Firmenstandort liegt ebenerdig im Bürozentrum in
mit dem Namen „Altwasser & Geese Immobilien“ zusammen-
der Lise-Meitner-Straße 1, 24941 Flensburg, mit Parkplätzen
geschlossen.
direkt vor der Tür. Per Telefon erreichbar unter 0461/97 87 84 0
Beide Immobilienmakler verbindet neben einer identischen
oder per E-Mail unter [email protected]. Die Immobili-
Marketingphilosophie eine fundierte Marktkenntnis und deren
enangebote und mehr finden Sie unter www.altwasser-geese.de
Entwicklung. Zusammen haben beide Makler in Schleswig-Holstein bereits rund 1.000 Immobilien erfolgreich vermittelt.
Ziel dieser Verbindung ist eine Optimierung der Bearbeitung
des Immobilienmarktes in der Region auch zugunsten der seit
Jahren bestehenden Partnerschaft mit dem FAB. „Bislang waren
wir als Einzelkämpfer in der Branche erfolgreich aktiv. Von unserem Zusammenschluss versprechen wir uns vielfältige Synergie
■ Immobilien - Verkauf
■ Wertschätzung
■ Immobilien - Vermietung ■ Finanzierungsvermittlung
■ Beratung und Betreuung ■ After Sales Service
Lise-Meitner-Straße 1, 24941 Flensburg • 0461 - 9787840 • www.altwasser-geese.de
Macht aus Verbrauchern Klimaschützer:
Der Energiesparshop der Stadtwerke Flensburg
Ideen und Produkte, die den Energieverbrauch senken und unser Klima
schützen – ab sofort in unserem Online-Energiesparshop unter
www.stadtwerke-flensburg.de
Telefon 0461 487 - 4455
Fenster & Türen
von Heide
HEIDE Bauelemente
Raiffeisenstraße 10
24941 Flensburg
Bei uns stehen Ihnen alle
Fenster und Türen offen!
Telefon: 0461 909250
Fax:
0461 9092529
[email protected]
www.heide-bauelemente.de
Eine Frage der Wärme 13
Klimawandel
Ein Jahr wärmer als das nächste –
der Klimawandel bringt nicht nur demnächst
Frosch und Kröte um die Winterruhe,
D
as Gleiche gilt auch für das Stadtwerke-
Natürlich nicht von den Schulen selbst: Die wer-
Management. Das Problem: Je wärmer es wird
den in der wachsenden Stadt Flensburg glückli-
im norddeutschen Herbst und Winter, umso weniger
cherweise gebraucht. Die Gebäude gelten aber
Wärme verkaufen die Stadtwerke in und um Flens-
als Millionengräber für die ohnehin marode
burg. Außerdem gibt es immer mehr Niedrigenergie-
Stadtkasse und sollen mittelfristig aufgegeben
häuser und immer mehr Wärme aus dem privaten
werden.
Bollerofen: ziemlich blöd, dass das teure Fernwär-
UNESCO-Schule Weiche, Fruerlundschule und
menetz nicht billiger wird, wenn weniger Wärme
Schule auf der Rude.
Hohlwegschule,
Ramshardeschule,
abgenommen wird. Blöd natürlich wieder für die
Verbraucher: Ihr sparsamer Wärmeverbrauch wird
jetzt mit der nächsten Preiserhöhung bestraft. Da hilft
auch kaum ein Sarrazin-Pulli mehr, um die Kosten zu
senken. Sarrazin-Pulli? Wer sich nicht mehr erinnert:
Sarrazin war jener frühere Berliner Finanzsenator,
der unter anderem – aber längst nicht nur – mit dem
Vorschlag Furore machte, gegen ausufernde Energiepreise helfe vor allem ein schöner, dicker Wollpulli.
Neues Ungemach könnte den Stadtwerken jetzt
Der Verlust solcher prächtiger Wärmeabnehmer ist für die Stadt-
ausgerechnet von der Mutter Stadt drohen: Deren
werke doppelt bitter. Solche Gebäude sind nicht nur Garanten für
Abteilung Kommunale Immobilien will sich mög-
schönen Fernwärmeabsatz. Es findet sich meist auch schnell ein
lichst rasch von einer größeren Zahl unwirtschaftli-
Kind, das die Wärme durch gezielte Türöffnung rasch wieder in
cher Immobilien trennen. Gebäude wie die gerade
die Freiheit entlässt.
verlassene Paulus-Paulsen-Schule an der Schloß-
Bei der Wirtschaftsförderung Wireg ist es wohl keine
straße, das alte Hallenbad am Bahnhof, das JAW
Frage der Wärme, allenfalls indirekt der Energie: Nach Wireg-
Dammhof und auch die Kita Schwedenheim gelten,
Geschäftsführer Olaf Krüger, der zum Jahresende nach Hamburg
rein gebäudetechnisch, als Auslaufmodelle.
in die richtige Wirtschaft wechselt, will sich die Stadt Flensburg
Schlimm für die Statdwerke und damit auch
gleich komplett aus der Wirtschaftsförderung verabschieden.
schlimm für uns Wärmekunden. Tausende und
Sollte sie damit Ernst machen, dürfte das Verhältnis zum Kreis
Abertausende schöne Kilowattstunden werden
deutlich abkühlen. Da hilft dann auch kein Sarrazin-Pulli mehr.
in den kommenden Jahren wegfallen – womit wir
Heizbürger schon mal etwas für die übernächste
Liebe Leser, Carlo Jolly, seines Zeichens sowohl Redakteur des
Stadtwerke-Nachzahlung
sollten.
Flensburger Tageblattes als auch Mitglied unserer Genossen-
Denn die nächste Preiserhöhung dürfte gewiss sein.
schaft, hat mit seinem Artikel deutlich, nachvollziehbar und gut
Und damit nicht genug: Michael Draegers Kom-
verständlich erläutert, dass wir uns alle, egal ob Mieter oder Besit-
munale Immobilien wollen sich praktisch von
zer von Eigentumswohnungen oder Häusern, trotz vielleicht mil-
der Hälfte der städtischen Grundschulen trennen.
der Witterung warm anziehen müssen in Sachen Heizkosten.
zurücklegen
Dieser Artikel von Carlo Jolly erschien unter der Rubrik Fördeschnack am 15. November 2014 im Flensburger Tageblatt.
Mit freundlicher Genehmigung des Autors dürfen wir ihn in unserer Mitgliederzeitung veröffentlichen,
denn: Das geht uns alle an!
Neues vom FABnet!
Mehr Digital-Radio
mit FABnet
FABnet hat das Angebot für Sie erweitert. Seit dem 1. April
2015 bietet FABnet allen Mietern über 66 weitere digitale
Radioprogramme ohne Zusatzkosten.
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
auch im Jahr 2015 hält das FABnet wieder attraktive
Überraschungen für die FAB-Mitglieder bereit. So erweitern wir in diesem Jahr unser Radioangebot um den
Empfang von 66 digitalen Programmen auf insgesamt
80 Radioprogrammen
Der Empfang der Programme ist in Ihrem Basispaket
enthalten, es entstehen Ihnen daher für diese Leistung
keine Zusatzkosten. Bei der neuen Radiovielfalt ist für
jeden Musikliebhaber etwas dabei. Programme aus
allen Regionen Deutschlands und mit verschiedenen
r ung
e
t
i
e
w
r
f r eie E
n
e
t
s
Ko
i e te r!
M
B
A
eF
f ür all
Musikschwerpunkten sorgen für eine abwechslungsreiche Unterhaltung. Hören Sie doch gleich mal rein!
Empfang der neuen Radioprogramme
Sie können die digitalen Radioprogramme wie auch
bereits ihr Fernsehprogramm über Ihr DVB-C
Gerät empfangen. Dies kann Ihr Fernseher oder
ein entsprechender Receiver sein. Um die neuen
Radioprogramme zu empfangen führen Sie bitte
einen Programmsuchlauf mit Ihrem Empfangsgerät
durch. Unsere Programmliste finden Sie auch auf der
Internetseite net.fab.sh.
Wenn Sie Fragen zu den Programmen haben, dann
wenden Sie sich gerne an unsere Kundenhotline unter
0461 – 16 95 95 95.
net
6
6
n
Prog eue
ramme
Aktuelle Radio-Programmliste
Analoge Radio-Sender
Frequenz analog
In Vorbereitung
Deutschlandfunk (DLF)
97,50 MHz
Klassik Radio
89,20 MHz
NDR 1 Welle Nord
90,85 MHz
DeutschlandRadio Kultur
88,75 MHz
N-JOY
98,50 MHz
radioeins
96,35 MHz
Fritz!
95,45 MHz
NDR 2
92,30 MHz
Radio Paloma
90,55 MHz
JAM FM
89,60 MHz
NDR Info
93,40 MHz
KIRAKA
102,50 MHz
NDR Kultur
92,70 MHz
Digitale Radio-Sender
*
Frequenz digital
1LIVE
D 786
Inforadio
D 778
radio top40
D 786
1LIVE diggi
D 786
JAM FM
D 786
radioBERLIN 88,8
D 786
ANTENNE BAYERN
D 786
KIRAKA
D 786
radioeins
D 786
Antenne Brandenburg
D 786
Klassik Radio
D 786
RadyoTurk.de
D 706
B5 aktuell
D 778
Kulturradio
D 786
ROCK ANTENNE
D 786
B5 plus
D 778
MDR FIGARO
D 786
SCHLAGERPARADIES
D 786
BAYERN 1
D 786
MDR INFO
D 778
SR1 Europawelle
D 786
BAYERN 2
D 786
MDR JUMP
D 786
SR2 KulturRadio
D 786
BAYERN 3
D 786
MDR KLASSIK
D 786
SR3 Saarlandwelle
D 786
BAYERN plus
D 786
MDR S-ANHALT
D 786
sunshine live
D 786
BR-KLASSIK
D 786
MDR SPUTNIK
D 786
SWR1 BW
D 786
Bremen Eins
D 786
MDR THÜRINGEN
D 786
SWR1 RP
D 786
Bremen Vier
D 786
MDR1 SACHSEN
D 786
SWR2
D 786
DASDING
D 786
N-JOY
D 786
SWR3
D 786
DKULTUR
D 778
NDR 1 Niedersachsen
D 786
SWR4 BW
D 786
DLF
D 778
NDR 1 Radio MV
D 786
SWR4 RP
D 786
DRadio DokDeb
D 778
NDR 2
D 786
SWRinfo
D 778
DRadio Wissen
D 778
NDR 90,3
D 786
WDR 2
D 786
ERF Plus
D 778
NDR Blue
D 778
WDR 3
D 786
ffn digital
D 786
NDR Info
D 778
WDR 4
D 786
Fritz
D 786
NDR Info Spez.
D 778
WDR 5
D 786
harmony.fm
D 786
NDR Kultur
D 786
WDR Event
D 778
HIT RADIO FFH
D 786
NDR1 Welle Nord
D 786
WDR Funkhaus Europa
D 778
hr-iNFO
D 778
Nordwestradio
D 786
YOU FM
D 786
hr1
D 786
planet radio
D 786
hr2
D 786
PULS
D 786
hr3
D 786
Radio Paloma
D 786
hr4
D 786
Radio Regenbogen
D 786
Hinweis:
Ihr digitales Empfangsgerät sollte beim Sendersuchlauf den gesamten Bereich scannen; minimum jedoch innerhalb folgender Frequenzen:
Startfrequenz: 200 MHZ | Stoppfrequenz: 800 MHZ | Symbolrate 6.900 kSymb/s, Modulation QAM256
Dieser Frequenzbereich liegt unterhalb der größten Anbieter - wie Kabel Deutschland - so dass handelsübliche Receiver eventuell nur den Frequenzbereich oberhalb scannen
*
Tonsignal ist im MPEG2-Audio-AAC Format kodiert und ausschließlich mit einem MPEG2-Audio-AAC fähigen Endgerät (Fernseher oder Receiver) empfangbar.
16 Wohnen
„Aufaus
derder
Canzeley“
– und es geht weiter
Interessantes
Genossenschaft
Wohnen „Auf der Canzeley“
Beliebter Neubau
Modern, gradlinig, elegant, lichtdurchflutet und mit qualitativ hochwertiger Ausstattung sind die Merkmale, die unsere
Wohnungen „Auf der Canzeley“ so beliebt machen und die Nachfrage weiterhin beleben.
A
us jedem neuen Blickwinkel erscheinen die Häuser
Die Bautätigkeit in Haus 3, mit 26 Wohnungen, läuft auf
mit ihrer klaren Struktur und Gestaltung immer
vollen Touren.
wieder anders und interessant.
Die Innenwände stehen und der Estrich ist verlegt.
Die stabilen und dem klaren Stil der Gebäude ange-
Bezugsdatum wird voraussichtlich August/Septem-
passten Sichtschutzwände bieten jedem Mieter der Erd-
ber 2015 sein. Die Vermietung für dieses Haus ist fast
geschosswohnungen mit den großzügigen Terrassen
abgeschlossen – lediglich eine 3-Zimmer-Wohnung ist
Schutz vor Wind und fremden Einblicken sowie indi-
noch frei.
viduelle Nutzbarkeit seiner Terrasse. Unsere Mieter
freuen sich schon auf die warme Jahreszeit,
um ihre Loggien und Terrassen
erstmals nutzen zu können.
Für das danebenliegende Haus 4, in dem gerade ebenfalls 26 Wohnungen entstehen, laufen die Bauaktivitäten auf Hochtouren – ebenso wie die Vermietung.
18 Wohnungen sind bereits reserviert.
Die Loggien und Terrassen des Hauses 1 gehen
nach Südwesten, die der Häuser 2, 3 und 4 nach
Westen, sind also zur Nachmittags-Sonnenseite ausgerichtet. Sie haben einen freien
und sehr schönen Blick ins Grüne – und
die oberen Wohnungen darüber hinaus
einen wunderbaren Blick über Flensburg.
Radeln
für’s Klima 17
Interessantes aus der
Genossenschaft
Info
Fahrradverleih
, leicht gemach
:
en und registrieren
Kostenlos anmeld
ke.de,
über www.nextbi
-App,
über die nextbike
0/69205046 oder
über die Hotline 03
inals.
hen Stationsterm
an den elektronisc
Nextbike –
Ein besonders angenehmes Gefühl von Freiheit vermittelt die
Tatsache, dass es hier kein gegenüberliegendes Gebäude gibt.
Mit der Fertigstellung der Häuser 3 und 4 bis August bzw.
Oktober dieses Jahres lassen sich so allmählich auch das Konzept
und die Großzügigkeit der gesamten Wohnanlage erahnen. Bis
zur endgültigen Fertigstellung unseres Gesamtbauvorhabens
fehlt dann nur noch das Haus 5, mit 40 Wohnungen, das mit der
Giebelseite dann zur Kanzleistraße liegen und zwischen Haus 4
und der Gartenkolonie errichtet wird.
ein sinnvoller Baustein
für den Klimapakt
Flensburg
S
eit 2010 gibt es Nextbike auch hier bei uns in Flensburg.
Seit dieser Zeit unterstützen auch wir mit unserer
Werbung auf einigen Fahrrädern diese hervorragende Idee.
Das Auto mal stehen lassen – stressfreier, problemloser
und auch kostengünstiger die eigene oder fremde Städte per
pedes erkunden – das kann ein völlig neues Lebensgefühl sein!
Allein, mit Freunden oder mit unmotorisiertem Besuch –
Fahrräder online buchen und los geht’s!
Fahrräder leihen für kleines Geld, an mehreren Standorten einer Stadt, in vielen Städten in Deutschland und auch
im Ausland – das ist gut für die Umwelt, gut für die Kondition und gut für die Nerven.
Auf unserer Homepage finden Sie laufend je nach Baufortschritt aktualisierte Bilder und Nachrichten zu unserem
Neubau „Auf der Canzeley”. Hier können Sie sich über den
neuesten Stand informieren.
Wenn Sie Interesse an einer unserer Wohnungen haben,
weitere Informationen über Wohnungsgrößen, Grundrissplanung, Ausstattung und Bedingungen haben möchten,
dann rufen Sie mich gern vormittags an und vereinbaren Sie
einen Beratungstermin hier bei uns im Hause.
Ich wünsche allen Mietern einen schönen Frühlingsanfang
Ihre Helga Weiße
Helga Weiße
0461 90902-18
[email protected]
t!
Einfach her rlich.
Ein Hoch
über dem Norden.
1
2
3
[SCR EENDESIGN 1]
[BROSCHÜR E 2]
[W ER BEMI T T EL 3]
Fördepromenade 16
w w w.fab.sh
FA B Geschäft sber icht & Sat z ung
Edgar Cards
24944 Flensburg
0461.90 97 208
www.hoch2.de
Frühlingsball 19
Frühlingsball 2015
In diesem Jahr war unser Frühlingsball wirklich sehr gut platziert – genau
zwischen Frühlingsanfang und Ostern. Und auch trotz Erkältungswelle hatten
wir mehr Anmeldungen als im vergangenen Jahr. Eigentlich ist es ja auch kein
Wunder, denn eine jährlich wiederkehrende Veranstaltung auf diesem tollen
N
atürlich lassen es sich unsere langjähri-
den kommenden Jahren anders
gen Mitglieder nicht nehmen, sich diesen
wird. Wir werden es auf jeden
Termin möglichst freizuhalten. Und so kennen
Fall auch künftig beibehalten,
auch wir über die Jahre hinweg nun viele der
die langjährigen Bewohner einer
Gäste schon sehr gut. Man kennt sich, man trifft
unserer Wohnungen im Rah-
sich – oft nur dieses eine Mal im Jahr – und man
men unseres Frühlingsfestes zu
erlebt gemeinsam einen wunderbaren Nachmit-
ehren.
tag, mit allem, was das Herz begehrt (Hardli-
Diese Ehrung sowie auch die der besonders lang-
ner-Genossenschaftler würden nun von dem
jährigen Mitglieder nahm erstmals unsere Auf-
„Mehrwert” sprechen). In seiner Ansprache
sichtsratsvorsitzende Antje Mannhardt gemein-
begrüßte Direktor Kohnagel besonders Frau Ilse
sam mit Direktor Michael Kohnagel und dem
Haupt und die früheren Aufsichtsrats- und Vor-
Vorstandsmitglied Andreas Mundt vor. Die Jubi-
standsmitglieder Helga Kuchenbecker und Rolf
lare freuten sich sichtlich über die Dankesworte,
Kröger. Er freute sich sehr, dass auch sein ehe-
die Urkunden und die Präsente. Am meisten
maliger Vorstandskollege Manfred Braun zum
freuten sie sich aber, auf dem roten Teppich der
Frühlingsfest kommen konnte und begrüßte
Ehrung entgegenzuschreiten – das konnte man
ihn herzlich.
an den strahlenden Gesichtern sehen!
Es gab so einiges, das an diesem Frühlingsfest
Und dann war noch etwas anders: Unsere
anders war als bisher. Zum ersten Mal hatten
inzwischen schon langjährig engagierte Band
wir auch Bewohner eingeladen, die besonders
hatte dieses Mal eine Sängerin mitgebracht – das
lange, das heißt 40, 50 oder gar 60 Jahre, in ein
war ein ganz neues Klangerlebnis – und es klang
und derselben Wohnung aus unserem Bestand
gut! Vielleicht war das auch der Grund, dass die
leben! Das ist auf jeden Fall ein Grund zu feiern!
Tanzfläche im Laufe des Nachmittags immer
Leider konnten viele der Eingeladenen nicht
belebter wurde. Viele der eifrigsten Tänzer sehen
persönlich teilnehmen – wir hoffen, dass dies in
wir nun Jahr für Jahr mit Freude auf der Tanzflä-
Frühling
Niveau ist auch für Flensburg durchaus etwas Besonderes.
20 Von Jubilaren, Polizisten und Helferlein
che – und meist sieht man später auf den Fotos nicht, aus welchem
meister Raimund Heusch am Piano ins alte Berlin entführte
Jahr diese sind. Freude am Tanzen hält anscheinend doch jung.
und uns einiges über das Leben und die Liebe und vor allem über
Für das leibliche Wohl wurde wie immer bestens gesorgt – es
Erwin seine Lust erzählte. Die schönen Melodien und frechen
fehlte an nichts an diesem Nachmittag. Und auch das Programm
Texte versetzten sicher viele unserer Gäste in frühere Zeiten
war wunderbar gemischt, dafür ist wie immer unser Moderator
zurück.
Thomas Mühlhausen verantwortlich, der schon lange vor dem Ter-
Und dann war da noch der Polizist, der mit Riesenschritten
min nach passenden Künstlern sucht – und sie auch sehr zu unserer
den Saal durchmaß und einen Parksünder suchte. Vorgestellt hat
Freude auch immer findet.
er sich einfach als „Herr Holm“. Und mal ganz ehrlich, für einen
In diesem Jahr war das unter anderem Frau Rita Gaebler vom
Stadttheater, die uns gemeinsam mit dem ehemaligen Kapell-
Polizisten hatte er „ungewöhnliche Testaufgaben“. Aber unsere
Gäste haben sich wacker geschlagen.
Gegen Ende der Veranstaltung kam dann noch
mal Bewegung auf’s Parkett. Die Mädels der
Tanzschule Inge Dobrik zeigten unseren Gästen, was man unter Video-Clip-Dance versteht.
Man kann sich des Gefühls nicht erwehren, dass
lange Haare bei diesem Stil gewünscht sind.
Und wie bei der Oscar-Verleihung möchten
wir ganz zum Schluss Danke sagen:
Unser Dank geht auch an die Firma BlumenFischer, die nicht nur die einzigartigen und
wunderbaren Tischsträuße kreiert, sondern
21
auch die Bühne Jahr für Jahr in
nen, die sich schon seit vielen Jahren umsichtig und liebevoll um das Wohl unserer
ein Blumenmeer verwandelt.
Gäste und um einen reibungslosen Ablauf kümmern.
Dem Team vom Mariencafé
Und ganz zum Schluss – wie heißt es doch gleich: last, but not least – ein ganz
für die wunderbaren Torten
besonderes Dankeschön an unseren Moderator Thomas Mühlhausen, der trotz
und Kuchen (vor allem die
einer akuten Halsentzündung das Programm moderierte und uns wie immer ele-
Philadelphia-Torten) ebenfalls
gant und kompetent durch den Nachmittag führte.
herzlichen Dank. Auch ein
Dank an die Mitarbeiter des
Deutschen Hauses – wunderbarerweise klappt alles wie
am Schnürchen. Und auch ein
ganz herzliches Dankeschön
an unsere fleißigen Helferin-
22 Unser Frühlingsfest macht glücklich
FAB-Frühlingsfest 2015
Unser Dankeschön für
langjährige Treue!
Ein kleiner Ausschnitt eines wunderbaren Nachmittags
23
24 … und noch zwei Gründe zur Freude
FAB-Jubilare
Herzlichen Glückwunsch!
15 Jahre
Herzliche n Dank
für die lang jähr ige
tatk räft ige
Unterst üt zung!
Gratulation
he St im m
– unsere weiblic
e
ab
w
h
Sc
a
tr
Pe
ung
haltungsabteil
aus der Inst and
H.C. FINTZEN
e
15 Jahre
Mike Thomsen – un
ser Maler meister
G
M
B
H
MöbElTraNsporTE
Glücksburg • Wees
% 0 46 31 / 61 83 00
lagerei · Containerhandel · spezialtransporte
Birkenbogen 12
Tel.: 04631-618300
www.fintzen.de
freecall 0800
24999 Wees
Fax: 04631-8343
[email protected]
F I NTZ E N
3 4 6 8 93 6
[email protected]
Notdienst
Ein Notfall in Ihrer Wohnung am Wochenende oder während der Feiertage – was tun?
Kein Problem: In so einem Fall rufen Sie einfach unsere Telefonnummer 0461 9090-20 an.
Ab Freitagmittag erfahren Sie über unseren Anrufbeantworter, welcher unserer technischen
Mitarbeiter am Wochenende oder während der Feiertage Notdienst hat.
Eine Bitte noch: Nehmen Sie diesen Service nur in dringenden Notfällen in Anspruch!
Herzlichen Dank! – Ihr FAB-Team
Unseren 24-Stunden-Notdienst erreichen Sie unter Telefon 0461 9090-20

-18
-23
90902-0
E-Mail
HBV = Handlungsbevollmächtigter/-bevollmächtigte
-79
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
-67
-75
-66
Heiz- und Betriebskosten
Annika Strahlendorf
-29
[email protected]
-71
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
-70
-68
-73
90922-60 [email protected]
Fax
Wohnungseigentums- und Hausverwaltung
Karin Mankowski, HBV
-22
-72
Julia Fleischmann
-44
-94
Axel Hinrichsen
-15
-65
Claudia Jessen
-26
-76
Jasmin Jessen
-24
-74
Caren Martens, HBV
-27
-77
Brit Nielsen
-14
-64
Stephan Raabe
-39
-89
Technik / Instandhaltung
Technischer Leiter, HBV
-20
Thomas Dahm
Malermeister
-21
Mike Thomsen
Stefan Franzen
-17
Ramona Kutzera
-25
Petra Schwabe
-16
Vermietung
Helga Weiße
Annika Bacher
Zentrale
Wiebke Matthiesen
Telefon
Wir sind für Sie da
Hier finden Sie Anschluss
Telefon
Vorstand
Direktor
Michael Kohnagel
Andreas Mundt
909020
-30
-31
-32
OTFALL
AUCH IM N
Vorstandssekretariat
Direktionssekretariat
Sylvia Lawrence
[email protected]
[email protected]
Stand: 03/2015
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.30 Uhr - 12.30 Uhr
Mo. - Mi. 14.00 Uhr - 16.30 Uhr
Do. 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Flensburger
Arbeiter-Bauverein eG
Husumer Str. 314 in 24941 Flensburg
Postfach 1529 in 24905 Flensburg
Telefon 0461 90902–0
Telefax 0461 90922–60
www.fab.sh
-80
-81
[email protected]
[email protected]
[email protected]
-63
-61
-82
[email protected]
[email protected]
E-Mail
-88
-78
Fax
Achtung: Aktualisierte Telefonliste!
Rechnungswesen / Organisation
Prokurist
Ulf Momsen
-28
Finanzbuchhaltung
Margit Grumm
-38
Mietenbuchhaltung
Marianne Melfsen
-13
André Wajerski
-11
n
26 Unsere Bewohner erinnern sich
„Wohnen und leben in …“
… der Bauer Landstraße
Im Rahmen unserer
Reihe „Wohnen und
Leben in …”
führte mich mein Weg
im Februar wieder in
den Flensburger Norden.
M
eine ersten Eindrücke von dieser Straße
es sich um eine Verkehrsverbindung zwischen
liegen weit zurück. Als Grundschul-
Flensburg und dem Ort Bau handelt. Heute gehört
kind hatte ich in den Sommerferien mit mei-
der Ort zu Dänemark und heißt Bov.
nem Vater seine in Flensburg wohnende Tante
Diese Episode fiel mir ein, als ich auf dem
besucht. Auf einem unserer Spaziergänge
Wege zur Bauer Landstraße war. Herr Nass hatte
bemerkte ich ein Straßenschild, das mich ver-
sich bereit erklärt, mir von „seiner“ Straße zu
wunderte. „Sieh mal, Vati, die haben auf dem
erzählen. Sehr dankbar war ich, dass er mir bei
Schild einen Schreibfehler gemacht. Dort steht
unserem Telefonat riet, von oben in die Straße
Bau’er Landstraße, aber das ist falsch. Bauer
zu kommen. So könne ich den steilen Aufstieg
schreibt man zusammen.“ Nebenbei bemerkt:
vermeiden. Erwartungsvoll bog ich in den klei-
Wenn Schreibfehler in Diktaten und Aufsätzen
nen Stichweg ein, der mich zu der etwas abseits
mit roter Tinte geahndet werden, dann wundert
von der Hauptstraße liegenden Hausnummer
es nicht, dass ein kleines Mädchen einen gewis-
46 führte.
sen Stolz empfindet, einen Rechtschreibfehler
bei Erwachsenen entdeckt zu haben!
Sehr herzlich wurde ich von Herrn Nass
und seiner Nachbarin Elisa Eissing empfan-
Mein geschichtskundiger Vater machte mei-
gen, die eine Dachgeschosswohnung im sel-
nem Triumphgefühl schnell ein Ende. Ich erfuhr,
ben Haus bewohnt und ebenfalls gern bereit
dass nicht der Beruf Bauer Namensgeber der
war, von ihrem Leben in der Bauer Landstraße
Straße war, sondern dass es einen Ort Bau in der
zu berichten. Schnell kamen wir ins Gespräch
Nähe von Flensburg gab, der es vor langer Zeit zu
und ich wurde schon bald von meinen beiden
einer traurigen Berühmtheit gebracht hatte. In
Gesprächspartnern in die frühe Nachkriegszeit
den kriegerischen Auseinandersetzungen zwi-
versetzt.
schen Dänen und Deutschen waren die deutschen
Bereits 1943 wurden der Stadt Flensburg
Freikorps 1848 in einer Schlacht bei Bau geschla-
viele Menschen zugewiesen, unter anderem
gen worden. Der Straßenname hat also nichts
auch Evakuierte aus Hamburg nach den schwe-
mit Bauern zu tun, sondern besagt lediglich, dass
ren Bombenangriffen. Ab 1945 erreichte der
27
große Flüchtlingsstrom die Stadt. In aller
Der freundliche Umgang der Mieter untereinan-
Eile wurden Behelfsheime aus dem Boden
der ist übrigens bis heute geblieben. Die Bevöl-
gestampft, damit die Menschen zumindest ein
kerungsstruktur hat sich natürlich längst ver-
Dach über dem Kopf hatten.
ändert – heute leben deutsche, italienische und
1950 baute unsere Genossenschaft in der
türkische Mieterinnen und Mieter einvernehm-
Bauer Landstraße mehrere 2-stöckige Wohn-
lich miteinander. Im Haus Nr. 46 seien alle per
blocks, in die vor allem Flüchtlingsfamilien
Du, hörte ich.
zogen. Sie waren froh und dankbar, der Bara-
Einen weiteren Beweis für das „Multikulti“
ckenunterbringung entkommen zu sein. Eine
im Norden unserer Stadt konnte ich dem Schau-
eigene Wohnung zu haben, sei sie auch sehr
kasten vor der Grundschule Ramsharde ent-
einfach, wurde damals als das große Los emp-
nehmen. Das alte Schulgebäude liegt direkt an
funden. So erging es auch der Schwiegermutter
der Bauer Landstraße und könnte schon allein
von Herrn Nass, die es als Flüchtling mit ihrer
durch seine Fassade als Kulisse für einen Film
Familie nach Flensburg verschlagen hatte. (Nach
aus vergangener Zeit dienen. Offensichtlich
ihrem Tod wurde die Wohnung 1970 dann
hat in den alten Schulmauern eine neue Zeit
ihrer Tochter überschrieben.)
Einzug gehalten, ganz auf die Bedürfnisse der
Die Mieter der Wohnungen in diesen Blocks –
in diesem Stadtteil lebenden Menschen zuge-
meist waren es zwei Zimmer, Küche und Bad mit
schnitten. Die betreute Grundschule darf sich
Sitzbadewanne – gingen freundlich miteinander
„Zertifizierte gesunde Schule“ nennen. Neben
um. Über persönliche Dinge wurde jedoch kaum
der Schulkantine verfügt sie über einen Hort,
gesprochen, obwohl viele Bewohner ein ähnli-
Hausaufgabenhilfe, veranstaltet regelmäßige
ches Schicksal hatten. Die individuelle Bewälti-
Elternnachmittage und hat auch ein Elterncafé.
gung der Erinnerungen an Flucht und Vertrei-
Das Nachmittagsangebot ist erstaunlich: Es gibt
bung fand jeweils im stillen Kämmerlein statt.
die Zirkusgruppen I und II, man kann Türkisch
lernen, sich in der Kreativ-Werkstatt tummeln,
Fußball spielen ... und in Kooperation mit der
nahe liegenden Comenius-Schule weitere Angebote nutzen. Übrigens: Unsere Genossenschaft
ist mit ihrem Motto „Gemeinschaft macht Sinn“
Die Nachbarn
Elisa Eissing und
Rolf Nass
nicht allein, denn in großen bunten Buchstaben
las ich an der Fassade der Comenius-Schule deren
Motto: „Wir halten alle zusammen!“
Gleich neben der Ramshardeschule, in einer kleinen Stichstraße, liegt die Bergmühle. Eine schöne
alte restaurierte Mühle, ein Galerieholländer mit
vier Flügeln, 1792 als Graupenmühle erbaut. Erst
1956 wurde der Mühlenbetrieb eingestellt. Heute
28 Unsere Bewohner erinnern sich
An Wochenenden, Feiertagen oder im Urlaub
besuchten die Bewohner der Bauer Landstraße
gern das nahe liegende Ostseebad, sofern sie
sich nicht auf den Rasenflächen vor ihren Wohnungen aufhielten. In unmittelbarer Nähe der
Bauer Landstraße befanden sich ehemals auch
Schrebergärten, die jedoch im Lauf der Zeit der
weiteren Bebauung weichen mussten.
kann man in der denkmalgeschützten Mühle nicht
heute geblieben. So sind die Mieter der Bauer
nur feiern, sondern auch heiraten. Zu Recht erhielt
Landstraße 46 damals und auch heute durchweg
die Mühle einst den Namen Bergmühle. Wie ber-
mit ihren Wohnungen zufrieden. Sie wohnen
gig das Gebiet tatsächlich ist, wird auch an der stei-
„für sich“, im Grünen, der Verkehrslärm erreicht
len Petri-Treppe sichtbar.
sie durch die rückwärtige Lage der Häuserzeile
Der gesamte Verlauf der Bauer Landstraße
kaum. Die Mieten sind auch mit kleinerem Geld-
ist ohnehin auffallend. Ihren Anfang nimmt
beutel erschwinglich und Jung und Alt kommen
sie auf der Höhe der ehemaligen Grenzlandka-
gut miteinander aus. Gibt es mal Probleme, setzt
serne, deren Gebäude vor vielen Jahren in Miet-
man sich zusammen und sucht nach Lösungen.
wohnungen umgebaut wurden. Folgt man dem
Kleine Lebensmittelgeschäfte o. Ä. in unmit-
Straßenverlauf, stellt man mitunter erstaunt
telbarer Nähe, wie es in anderen Straßen üblich
fest, dass es an diesem ehemaligen Verkehrsweg
war, sucht man in der Bauer Landstraße verge-
heute weder eine einheitliche Bebauung (wie
bens. Die Einkäufe tätigte man früher und heute
z. B. in der Toosbüystraße) gibt noch durchge-
in der Neustadt. Inzwischen sind Am Kathari-
hende Häuserfassaden entlang der Straße. An
nenhof noch ein Bäcker und ein Einkaufsmarkt
vielen Stellen finden sich große Mietshäuser
hinzugekommen.
oder auch Blocks, in unterschiedlicher Winkel-
Wie auch in anderen Wohngebieten ist im
lage quer zur Straße gebaut. Die Bebauung zeigt
Lauf der Jahre die Zahl der Kinder gesunken und
unterschiedliche Richtungen. Teilweise weist sie
die der Autos gestiegen. Bildungseinrichtungen
frühen Reihenhauscharakter auf, dann sind da
für die Kinder sind in unmittelbarer Nähe vor-
noch einige schöne alte Fassaden, unterbrochen
handen, zwei dänische Kindergärten, die däni-
von neueren gelblichen und roten Ziegelbauten.
sche Cornelius-Hansen Skole und die erwähnte
Wohnt man ziemlich weit oben in der Bauer
Ramshardeschule.
Landstraße und dann noch in einer der oberen
Mit herzlichem Dank verabschiedete ich
Etagen, hat man z. T. einen weiten Blick über die
mich von Frau Eissing und Herrn Nass. Beide auf
Förde. So konnte Frau Eissing anfangs noch von
unterschiedliche Weise künstlerisch veranlagte
ihrer Dachwohnung aus sogar die Ochseninseln
Menschen gaben mir nicht nur Einblicke in das
sehen (heute ist diese Fernsicht leider durch ein
Leben in ihrem Teil der Bauer Landstraße, son-
später gebautes Gebäude der dänischen Schule
dern auch in ihr eigenes künstlerisches Schaffen.
eingeschränkt).
Während unseres Gespräches führten mich
Frau Eissing und Herr Nass immer wieder in
Nicht nur Flensburg ist bunt, bunt sind auch
die Menschen (bei) unserer Genossenschaft.
die Anfangszeit der Häuserzeile zurück. Die
Wohnungen wurden noch mit Öfen geheizt,
man kochte mit Gas, später elektrisch. Briketts
erwärmten im Badeofen das Wasser (einmal
pro Woche war Badetag!). Von Anfang an waren
die Wohnungen bereits mit Bädern ausgestattet. Inzwischen sind auch die Kohleöfen längst
durch den Einbau von Heizungen ersetzt und
die Häuser mit modernen Gegensprechanlagen
und automatischer Türöffnung ausgestattet.
Antje Röhrl, im Februar 2015
Buntes Flensburg
Bunte Genossenschaft
Neben Veränderungen ist doch manches bis
Etwas zum Nachdenken 29
Vom Stein der Jugend bei der großen Eiche
Inschrift im Parco Giardino Sigurtà bei Verona
(von Marc Aurel)
Die Jugend ist nicht ein Abschnitt des Lebens,
Jung sein bedeutet, mit sechzig oder siebzig Jahren
sie ist ein Zustand der Seele,
die Liebe zum Wunderbaren zu bewahren,
der in einer bestimmten Form des Willens besteht,
das Erstaunen für die leuchtenden Dinge
in einer Bereitschaft zur Phantasie,
und die strahlenden Gedanken;
in einer gefühlsmäßigen Kraft;
den kühnen Glauben,
im Überwiegen des Mutes über die Zaghaftigkeit
den man den Ereignissen entgegenbringt,
und der Abenteuerlust über die Liebe zur Bequemlichkeit.
den unstillbaren Wunsch des Kindes für alles, was neu ist,
den Sinn für die angenehmen und fröhlichen Seiten des Daseins.
Man wird nicht alt wegen der einfachen Tatsache,
dass man eine bestimmte Zahl von Jahren gelebt hat,
Ihr werdet so lange jung sein, wie euer Herz die Botschaft
sondern nur, wenn man sein eigenes Ideal aufgibt.
der Schönheit, der Kühnheit, und des Mutes aufnehmen wird;
Wenn die Jahre ihre Spuren auf den Körper zeichnen,
die Botschaft der Größe und der Stärke,
so zeichnet der Verzicht auf die Begeisterung sie auf die Seele.
die euch von der Welt, von einem Menschen
oder von der Unendlichkeit geschenkt werden.
Der Abscheu, der Zweifel, das Fehlen von Sicherheit,
die Furcht und das Misstrauen
Wenn alle Fasern eures Herzens zerrissen sein werden,
sind lange Jahre, die das Haupt beugen
und wenn sich auf ihnen der Schnee des Pessimismus
und den Geist zum Tode führen.
und das Eis des Zynismus gehäuft haben werden,
erst dann werdet ihr alt sein,
und dann möge sich Gott eurer Seele erbarmen.
30 Hätten Sie’s gewusst?
Woher kommt das eigentlich?
”Im Stich
”Den Stab
lassen“ und
über jemanden brechen“
Unser Vertreter Helmut Junker hat uns diese interessante Rubrik beschert:
Er belebt wohlbekannte „Sprüche des Lebens“ mit der dahinterstehenden Geschichte.
L
iebe Leserinnen, liebe Leser, überlegen Sie im Vorweg einfach mal, was Sie jeweils als Hintergrund eines bestimmten Sprichwortes vermuten – oder fragen Sie in Ihrem Umfeld nach. Dabei
kommen die nettesten Sachen raus und es macht Spaß!
Im Stich lassen
Kommt aus der Zeit der Ritterturniere.
Den Stab über jemanden
brechen
Falls ein Ritter stürzte, verletzt wurde oder sonst
So sagt man, wenn über jemanden ein hartes
wie behindert war, musste ihn sein Knappe aus
Urteil gefällt wird.
der Gefahrenzone ziehen.
Der Richter trug früher als Zeichen seiner Posi-
Tat er das aus welchen Gründen auch immer
tion den sogenannten Gerichtsstab. Mit ihm
nicht rechtzeitig, hatte es zur Folge, dass sein
gebot er Ruhe und die Versammlung blieb bei-
Herr für einen weiteren Stich liegen blieb.
sammen, solange er ihn in der Hand hielt. Legte
er ihn ab, galt die Versammlung als geschlossen.
Wurde ein zum Tode Verurteilter zum Henker
geführt, so zerbrach der Richter direkt vor der
Hinrichtung den Stab über dessen Haupt und
sprach: „Nun helfe dir Gott, ich kann dir nicht
mehr helfen.“ Das irdische Urteil war damit
Hätten Sie’s gewusst?
unwiderruflich.
§
Wichtige Information für unsere Mieter 31
§
Sicherheit geht vor
Wichtiges aus der Verkehrssicherheit
S
eit einigen Jahren gibt es aufgrund gesetz-
zum vorbeugenden Brandschutz – festzustellen
licher Vorgaben in unserem Unternehmen
und entsprechend zu handeln. (Hier verweisen
die Stelle der Verkehrssicherheit. Ramona Kut-
wir auf unseren Artikel in der vorletzten FAB-
zera, unsere „Sicherheitsfrau“, beschäftigt sich
Umschau mit dem Thema: Das Treppenhaus ist
schwerpunktmäßig mit diesem Thema. Sie ist
kein Abstellplatz!)
viel in unserem Wohnungsbestand unterwegs.
Aufforderungen und Hinweise, die im Zuge
Sie schaut in Keller, Waschküchen und Dachbö-
dessen an unsere Bewohner ergehen, sind somit
den, geht offenen Auges durch das Treppenhaus
nicht als persönlicher Angriff zu sehen, sondern
und durch die Außenanlagen. Und sie sieht viel,
wichtig für die Sicherheit unserer Bewohner.
was nicht sein sollte.
Der Gesetzgeber hat diese Auflagen gemacht,
um Mieter und Bewohner zu schützen. So haben
Im besten Genossenschaftssinn sollten wir
alle an einem Strang ziehen – auch in Ihrem eigenen Interesse und dem Ihrer Nachbarn.
wir, als Vermieter, die Aufgabe, im Rahmen der
Verkehrssicherheit Missstände – insbesondere
Ramona Kutzera
0461 90902-25
Haben Sie auch eine
„Leiche“ im Keller?
[email protected]
Man soll es kaum glauben, wie viele alte Fahrrä-
Haben Sie vielleicht auch noch so eine alte Chaise irgendwo im
der in den Kellern unseres Wohnungsbestandes
Haus rumstehen und es mittlerweile vergessen? Das kann passie-
vergammeln und einstauben! In einigen Kellern
ren. Aber dann seien Sie bitte so ehrlich und sorgen Sie jetzt dafür,
geht das auch schon zulasten neuer Fahrräder, die
dass das Rad entsorgt wird.
dann nur noch beengt in den Keller gequetscht
werden können.
Fahrradkeller oder andere Gemeinschaftsflä-
Sie können das bequem über das TBZ (Sperrmüll) erledigen.
Für Bewohner ist es kostenfrei, wenn wir es veranlassen, ist es kostenpflichtig und wird dann auf alle umgelegt. Das muss nicht sein.
chen (z. B. Treppenhaus, Dachböden oder unter
Sperrmüll können Sie auch online anmelden unter: www.tbz-
der Treppe) sind keine Abstellräume für alte und
flensburg.de (Abfallwirtschaft/Formulare & Flyer) oder sich
kaputte Fahrräder oder gar ausgediente Fahrrad-
beim TBZ – Technisches Betriebszentrum, Tel.: 851000 oder bei
leichen! (Das Gleiche gilt natürlich auch für Fahr-
den Flensburger Recyclinghöfen eine entsprechende Karte holen.
radunterstände.)
32 Pinnwand
Die FAB-Wohnungsbörse
Besichtigungen sind nach Absprache möglich –
rufen Sie uns einfach an!
Werftkontor Flensburg,
Gewerbehaus Ballastkai 9
An einem der wohl attraktivsten Standorte
Flensburgs befindet sich das Gebäudeensemble Werftkontor. Es ist direkt am Ostufer der
Förde gelegen und man genießt von hier aus
den vollen Panoramablick über den Innenhafen und die Altstadt. Wasser und Schiffe,
Gewerbe- und Wohnhäuser verschiedenster
Epochen lassen Sie das reizvolle historische
Stadtbild Flensburgs erleben.
Ansprechpartner
Ulf Momsen
[email protected]
Tel.: 0461 90902-28
Fläche von 300 m²
Nettokaltmiete: 3.000,– Euro
Betriebskostenvorauszahlung: 690,– Euro
Ansprechpartnerin
Am Lautrupsbach 2
Jasmin Jessen
[email protected]
Tel.: 0461 90902-24
Wohnen ab 60 Jahren mit
Wohnberechtigungsschein.
2 Zimmer, ca. 55 m²
Einbauküche, Duschbad,
frei ab 1. April 2015.
Fruerlundholz 23
Sackgassenlage!
Warmmiete inklusive Betreuungsgebühr: 527,40 Euro
Kaution: 855,– Euro
(3 Kaltmieten)
2,5 Zimmer, ca. 55 m²
Einbauküche, Wannenbad,
Balkon, frei ab 1. April 2015.
Warmmiete: 555,– Euro
Kaution: 1.200,– Euro
(3 Kaltmieten)
Hechtenteich 2
Schön wohnen mit Wohnberechtigungsschein.
3 Zimmer, ca. 73 m²
.
Einbauküche, Vollbad, Balkon, frei ab 1. Juni 2015
Warmmiete: 633,– Euro
Kaution: 1.389,– Euro (3 Kaltmieten)
Hier könnte Ihre neue Traumwohnung sein 33
nerin
Ansprechpart
Helga Weiße
b.sh
helga.weisse@fa
18
290
90
Tel.: 0461
Michelsenstraße 1,
Flensburg-Nord
Modernisierter Altbau mit Charme und
Weitblick bis zum Hafen, zentral gelegen,
gepflegte Wohnanlage.
3 Zimmer, 100,44 m²
DG links, offene Einbauküche, Wannenbad, Dielenböden, großer Balkon zum
Innenhof, Keller, digitaler Kabelanschluss,
frei ab sofort.
Warmmiete: 853,– Euro
3 Genossenschaftsanteile à 310 Euro +
50,– Euro Beitrittsgebühr
Ansprechpartnerin
Annika Bacher
[email protected]
Tel.: 0461 90902-23
Schulze-Delitzsch-Str. 35, Flensburg-Ost
Seniorengerechte, schwellenfreie 2-Zimmer-Wohnung
in ruhiger Lage, sehr gepflegt, Einkaufsmöglichkeiten
und alle Busanbindungen in der Nähe.
2 Zimmer, ca. 58 m²
II. Etage, Nr. 4, Küche, Bad, Balkon, Fahrstuhl, Keller,
digitaler Kabelanschluss, frei ab 1. Mai 2015.
Warmmiete: 444,– Euro
5 Genossenschaftsanteile à 310,– Euro +
50,– Euro Beitrittsgebühr
Senioren-Wohnanlage
Junkerhohlweg 13a,
Flensburg-Nord
Frisch gestrichene seniorengerechte Wohnung,
hell und freundlich, schwellenfrei, mit Fahrstuhl
bis in den Keller, mit Begegnungsstätte, Einkaufsmöglichkeiten und Busanbindungen in der Nähe.
2 Zimmer, ca. 54 m²
III. Etage, Nr. 5, neue Einbauk üche, Duschbad,
Keller, Fahrstuhl bis in den Keller, digitaler Kabelanschluss und Notrufsystem, frei ab sofort.
Wohnberechtigungsschein unbedingt
erforderlich!
Warmmiete: 478,91 Euro
5 Genossenschaftsanteile à 310,– Euro +
50,– Euro Beitrittsgebühr
34 Der tiefere Blick
Von Antje Röhrl – Forscherin, Bewahrerin und Schreiberin
Sauseschritt
Haben Sie gerade mal kurz Zeit?
D
as würde mich sehr freuen. Oder läuft sie
einer Stunde umfasst exakt 60 Minuten. Hinge-
Ihnen im Moment davon? Macht nichts,
gen kann eine Stunde für den einen sehr kurzwei-
Papier ist geduldig und Gedrucktes läuft ja nicht
lig, für den anderen aber endlos sein. Wir kennen
weg. Ich bin sicher: Irgendwann finden Sie Zeit
das alle: Sitzen wir allein im Wartezimmer beim
genug, in unserer „FAB-Umschau“ zu blättern.
Arzt oder bei einer Behörde, dann erscheint eine
Natürlich möchte ich Ihnen jetzt nicht Ihre
Stunde schrecklich lang, bis endlich jemand zu
Zeit stehlen, aber ich würde mich sehr freuen,
uns sagt: „Der Nächste bitte!“ Sind wir jedoch
wenn Sie sich Zeit nehmen und sich weiter-
beim Warten mit jemandem in ein interessantes
hin mit mir Gedanken über das Phänomen Zeit
Gespräch gekommen, sind wir fast enttäuscht,
machen mögen.
das Gespräch unterbrechen zu müssen, weil es
Mit der Zeit ist das so eine merkwürdige Sache.
Zwischen objektiver und subjektiver Zeit besteht
doch so kurz war.
Auch unsere Sinnesorgane reagieren unterschiedlich auf Intervalle. So fassen wir akustische
ein großer Unterschied.
Auf Tausendstelsekunden genau bemessen
Reize wesentlich schneller auf als optische. Hirn-
steht Ihnen und mir täglich dieselbe Zeit zur Ver-
forscher belegten in Studien, dass wir schneller
fügung. Die Atomuhr in Braunschweig arbeitet
hören als sehen können.
mit 16 Stellen nach dem Komma bei der Sekun-
Im Alter scheint sich der Zeitablauf übrigens
denfestlegung! Wir unterschei-
zu beschleunigen. „Die Zeit läuft immer schnel-
den uns jedoch darin, wie
ler“, sagten meine Eltern früher und ich fand
jeder von uns mit der
diese Bemerkung damals ziemlich unsinnig.
Zeit umgeht, wie er
Heute denke ich es nicht nur selber, sondern ich
oder sie die Länge
höre diesen Satz inzwischen auch bei wesentlich
der
Zeit
sub-
Jüngeren. Vermutlich haben auch junge Men-
empfin-
schen schon dieses Gefühl, weil sie in unserer
det. Auch jede
schnelllebigen Zeit unterschiedliche Dinge stän-
Gesellschaft geht
dig gleichzeitig erledigen müssen.
jektiv
unterschiedlich
mit ihr um.
Die Zeit hinterlässt Spuren, die wir in der
Menschheitsgeschichte chronologisch nachlesen
Täglich spüren
können. Nicht nur dort, auch in unserem Gesicht
wir den Unterschied
hinterlässt die Zeit Spuren. Da uns Frauen ja
zwischen physikalischer,
nachgesagt wird, wir blickten häufiger in den
absoluter Zeit (Newton) und
Spiegel, entdecken wir die Falten und Fältchen
unserer gefühlten Zeit. Das Zeitintervall von
vielleicht auch eher als unsere männlichen Artge-
35
nossen? Wir können heute entspannter damit umgehen, als es die
Nun konnten wir lernen, wie wir nicht nur am Arbeitsplatz in
Marschallin in der Oper „Der Rosenkavalier“ von Richard Strauss
möglichst kurzer Zeit so erfolgreich wie möglich unsere Arbeit zu
konnte. Der Operntext stammt aus der Feder von Hugo von Hof-
erledigen haben. Auch unser Privatleben könnte verbessert wer-
mannsthal, der in einem großen Monolog die Marschallin sagen
den, wenn wir die Zeitdiebe, die sich in unser Leben eingeschlichen
bzw. singen lässt: „Die Zeit, die ist ein sonderbares Ding. Wenn
haben, entdecken und natürlich eliminieren. In entsprechenden
man so hinlebt, ist sie rein gar nichts. Aber dann auf einmal, da
Büchern finden sich im Anhang Tabellen und Listen, in denen wir
spürt man nichts als sie. (…) Manchmal steh ich auf, mitten in der
unser bisheriges Zeitmanagement, früher schlicht Freizeit genannt,
Nacht, und lass die Uhren alle stehen.“
analysieren und optimieren können (… und dafür müssen wir uns
Sicher haben auch Sie schon mehr als einmal in Ihrem Leben
die Zeit aber erst mal nehmen).
den Wunsch verspürt, die Uhren anhalten zu können. Etwa als
Was mit einer Gesellschaft passiert, wenn Zeitdiebe am Werke
Kind, wenn die Geburtstagsfeier oder der Heilige Abend so wun-
sind, können Sie sehr schön im Buch „Momo“ von Michael Ende
derschön waren? Oder bei einem großartigen Erlebnis mit Spaß,
nach- bzw. Ihren Kindern und Enkeln vorlesen.
Freude und lieben Menschen um Sie herum, vielleicht auch DEM
lieben Menschen.
Nach so viel Optimierung im Arbeits- und Freizeitbereich, in
einer Zeit, in der wir immer schneller von A nach B gelangen, in
Es scheint auch einen Zusammenhang zwischen Zeitbewusst-
der die Kommunikation in Sekundenschnelle möglich ist, müss-
sein und unserem Gedächtnis zu geben. Weit zurückliegende Situ-
ten wir doch eigentlich in einer Art Zeit-Paradies angelangt sein.
ationen, die wir damals als besonders schön empfunden haben,
Ist das so?
erleben wir im Abstand von Jahrzehnten als wesentlich länger, als
sie es tatsächlich waren.
Kürzlich erlebte ich zufällig in einem Laden, wie sich ein Ehepaar einen Staubsauger-Roboter vorführen ließ. Auf dem Rück-
Immer wieder freue ich mich über unsere bildreiche Sprache. Im
weg ging mir die Frage durch den Kopf: Was würde ich mit der
täglichen Gebrauch denken wir gar nicht mehr darüber nach. Es ist
gewonnenen Zeit anfangen, in der solch ein „Heinzelmännchen“
schon ein Unterschied, ob uns die Zeit unter den Nägeln brennt, sie
mir das Staubsaugen abnimmt? Und ich überlegte, wie zukünftige
uns unter den Händen zerrinnt oder uns davonläuft. In allen drei
Generationen über unsere Zeit informiert würden. Könnte man
Fällen wird zum Ausdruck gebracht, dass die Zeit schnell vergeht.
in den Geschichtsbüchern über den Beginn des 21. Jahrhunderts
Oder denken wir an Metaphern. Erinnern Sie sich an „Die Uhr“,
nachlesen, dass die zwischenmenschliche Kommunikation trotz
die früher in der Schulzeit kaum ein Lehrer ausließ? „Ich trage, wo
Maschinen, Internet und erhöhter Mobilität erschreckend auf der
ich gehe, stets eine Uhr bei mir. Wie oft sie geschlagen habe, ich
Strecke blieb? Dass die virtuelle Kommunikation das zwischen-
weiß es nimmermehr.“ Zum Schluss wird dann deutlich, dass die
menschliche Gespräch weitgehend verdrängt hat und was das für
Uhr eine Metapher für das menschliche Herz ist, in der letzten Zeile
fatale Auswirkungen auf die Menschen hatte.
heißt es: „Da blieb sie plötzlich steh’n.“ Das Herz eines gesunden
Wie wir in unserer Gesellschaft mit dem Phänomen Zeit umge-
Menschen hat übrigens ein Leben lang einen biologisch festgeleg-
hen, warum wir es inzwischen als Luxus empfinden, wenn wir
ten Rhythmus, der jedoch variiert und je nach Gemütsverfassung
unerwartet plötzlich Zeit haben, darüber möchte ich mit Ihnen
unterschiedlich wahrgenommen wird, wie z. B. bei Herzklopfen
in der nächsten Ausgabe der FAB-Umschau weiter nachdenken.
vor Freude oder Angst.
Nach wie vor gilt der Kinderreim „1, 2, 3 im Sauseschritt, geht die
Wie wichtig der Faktor Zeit für unser Wirtschaftsleben und
Zeit und wir geh’n mit“. Den Gehalt dieses Spruches verstand ich
damit auch für unsere Gesellschaft geworden ist, wurde spätestens
damals nicht, einzig das Wort Sauseschritt fand ich sehr schön –
durch den Slogan „time is money“ klar. Wenn also Zeit Geld ist,
vielleicht, weil ich auch immer so herumsauste!
muss der Arbeitsalltag so getaktet werden, dass jede Minute während der Arbeitszeit bis zur Neige ausgenutzt werden kann. Nicht
Ich danke Ihnen, dass Sie mir Ihre Zeit geschenkt und diese Kolumne
nur effektiv, auch effizient müssen die Arbeitsabläufe geplant sein.
gelesen haben. Ich wünsche Ihnen eine schöne Frühlingszeit und
Und somit eroberte eine Unzahl von Zeitmanagement-Büchern
grüße Sie herzlich bis zum nächsten Mal, wenn wir wieder Zeit
den Buchmarkt. Das, was Manager für die Betriebe einforderten,
zusammen verbringen.
übertrugen andere Autoren schließlich auch auf den privaten
Lebensbereich und so hat die Welt nun diverse Bücher für das private Zeitmanagement.
Ihre Antje Röhrl
Seit 115 Jahren im Dienste der Farbe
und des guten Geschmacks.
www.maler-christiansen.de
Jan-Kai Jensen
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Dr. Torsten Emmerich
Rechtsanwalt und Notar
Dr. Jürgen Krüger
Ulrike Otter
Finn-Harm Witt
Mit Durchblick besser versichert.
Wir begleiten Sie ein Leben lang.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Gewerblichen
Rechtsschutz
Fachanwalt für Versicherungsrecht
Michael Meister e. K.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
Hans Köster
Friesische Straße 67 · 24937 Flensburg · Telefon 04 61 - 50 32 40
FARBEN SÖRENSEN
Für (fast) alles eine Lösung!
www.farben-soerensen.de
Friesische Straße 67 · 24937 Flensburg · Telefon 04 61 - 50 32 40
Für (fast) alles eine Lösung!
Ihr Fachgeschäft in Flensburg
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Gewerblichen
Rechtsschutz
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Kooperationspartner
Volker Hiller
Dipl.-Phy.-Ing. (TH)
Zugelassener Vertreter vor dem
Europäischen Patentamt
Marie-Curie-Ring 1 | 24941 Flensburg | Tel. 0461 - 14 10 9-0 | Fax 0461 - 14 10 9-90
[email protected] | www.jensen-emmerich.de
FARBEN SÖRENSEN
www.farben-soerensen.de
1.81x125_Flensburg Rude.indd
1
Dr. Stefan Mundt
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht
Dr. Frank Markus Döring
Alle Sicherheit
für uns im Norden.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Bau- und
Architektenrecht
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Familienrecht
Rechtsanwältin
Dolmetscherin für Dänisch
und Schwedisch
Husumer Straße 72
24941Flensburg
Tel. 0461/98660
[email protected]
Christoph Andresen
15.11.12 16:38
Besondere Geburtstage 37
Zum Geburtstag …
… gratulieren wir ganz herzlich!
Januar – 80 Jahre
Februar – 92 Jahre
3. Irmgard Carstensen, Rude
5. Anne Dore Süssenbach, An Schlagbaumweg
5. Otto Paulsen, Norderhofenden
11. Ernst Günter Ketz, Goerdelerstraße
Februar – 93 Jahre
15. Hans Winter, Fruerlundholz
3. Rudolf Nielsen, Schulze-Delitzsch-Straße
16. Christa Archut, Nikolaus-Matthiesen-Straße
28. Walli Schmunz, Hedwig-Marggraff-Straße
17. Karla Anker, Diblerstraße
Februar – 95 Jahre
Januar – 90 Jahre
3. Alfred Förster, Kirchenstieg, Großenwiehe
6. Liselotte Plattig, Süderstraße, Harrislee
28. Christine Zerth, Nikolaus-Matthiesen-Straße
9. Henriette Bock, Nikolaus-Matthiesen-Straße
20. Irmgard Kasperczyk, Nikolaus-Matthiesen-Straße
März – 80 Jahre
22. Irmgard Hansen, Rude
9. Wolfgang Bense, Kanzleistraße
16. Gerda Jacobsen, Holmberg, Harrislee
Januar – 91 Jahre
18. Hella Gregersen, Kanzleistraße
3. Meta Zölitz, Bauer Landstraße
21. Gertrud Brodersen, Möwenstraße
3. Annemarie Jaeck, Hinrich-Ringeringk-Straße
23. Hans-Joachim Marschlich,
Schulze-Delitzsch-Straße
Januar – 95 Jahre
4. Ilse Göttsch, An der Reitbahn
März – 90 Jahre
10. Ursula Märtens, Am Leuchtturm, Glücksburg
Januar – 98 Jahre
19. Hertha Thomsen, Rude
20. Walter Riese, Waldstraße
Januar – 101 Jahre
März – 93 Jahre
10. Metta Rölke, Kanzleistraße
21. Margarete Quast, Diblerstraße
März – 94 Jahre
Februar – 80 Jahre
29. Egon Friese, Peter-Christian-Hansen-Weg
5. Hannelore Kirchhoff, Fördepromenade
5. Hans-Jürgen Hansen, Schulze-Delitzsch-Straße
15. Gisela Hansen, Schulze-Delitzsch-Straße
19. Peter Henningsen, Schulze-Delitzsch-Straße
Liebe Jubilare, wir freuen uns, dass wir Sie zu Ihren besonderen Geburtstagen hier in unserer FAB-Umschau nochmals beglückwünschen kön-
Februar – 90 Jahre
nen. Wir wünschen Ihnen für Ihr neues Lebensjahr alles Gute und vor
7. Elisabeth Hansen, Schulze-Delitzsch-Straße
allen Dingen Gesundheit.
19. Ilse Dierking, Osterallee
Und Ihnen, liebe Frau Quast, gratulieren wir hier an dieser Stelle noch
Februar – 91 Jahre
mal ganz besonders zu Ihrem stolzen 101. Geburtstag – wir hoffen, Sie
12. Erwin Koch, Schulze-Delitzsch-Straße
hatten einen besonders schönen Tag!
Ihnen allen sagen wir vielen Dank für Ihre Treue
und senden Ihnen herzliche Grüße von Ihrer Genossenschaft!
38 Rätsel
dt.
Kinofilm
(„...
rennt“)
Flugzeugpiste
10
ohne
Begleitung
mit
Zucker
haltbar
gemacht
griech.
Göttin
der
Weisheit
altgriechischer
Heldentempel
1
töricht
zwei
Musizierende
ein
Billionstel
Schraubenschlüssel
Obstkern
AP
Rufname
Eisenhowers
hohe
Tonqualität
(Abk.)
Skilanglaufspur
5
KiefernHit der
„Beatles“ art
musikalischer
Halbton
Abk.:
Elektrotechnik
Reizmittel
chemiFluss in
sches
Bayern
Element
schweres
Hartholz
altindische
heilige
Schrift
finden
wollen
Vorname
des
Sängers
Horn
extra,
speziell
heiliger
Stier in
Ägypten
griechischer
Buchstabe
3
Insel
vor Dalmatien
(Ital.)
italiniescher Abschiedsgruß
5
6
7
8
9
10
Kristall
6
chem.
Zeichen
für
Nickel
Etikett
schweizerischer
Urkanton
Quellgebiet
des
Rheins
Segelstange
4
7
ein
Balte
Mandant
3
Prinzessin in
„Krieg der
Sterne“
Hauch,
Fluidum
(franz.)
ein
Musikstil
Hallenkirche
Frauenname
Teil des
Mittelmeers
breiige
Obstmasse
Trikothemd
2
Int. Luftfahrtorgan.
(Abk.)
Fremdwortteil:
vor
ostasiatischer
Hirsch
2
Hunderasse
Windschattenseite
japanischer
Wallfahrtsort
aufbegehren
Weltorganisation
(Abk.)
stachelige
Wüstenpflanze
auf
Umwegen
4
Verfall,
Zerfall
französisch:
Ära
9
Abk.:
Arbeitskreis
R
U
äußerer
Stadtteil
Früchte
der
Buchen
1
persönliches
Ansehen
scheues
Waldtier
chem.
Zeichen
für Astat
unmodern
(engl.)
knapp,
schmal
E
Fußballbegriff,
Abgabe
Türke
deutscher
Autopionier †
Jubelwelle im
Stadion
(La ...)
E
Schriftstellerverband
(Abk.)
Oberhaupt d.
Tibeter
(... Lama)
engl.
Fürwort:
es
G
E
A
serbischer
Nationalheiliger
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
Au
A
Fruchtbrei
Gewinnbeteiligung
zuvor,
zunächst
Pressebange
falschGefühle meldungen
B
Kraftfahrzeug
(Kw.)
geometrische
Figur
griech.
förmGöttin
liche
der ZwieAnrede
tracht
Herstellung
schöner
Jüngling
(griech.
Sage)
Richtungsanzeiger
Ritze,
Nut
Hühnervogel
Erweiterung
eines
Hauses
ein
Körperteil
Ausruf
englisch: des
Erstaueins
nens
Postanschrift
rechter
Neben- Männerfluss der name
Rhône
ein
Erdteil
8
WWP2015-9
Eine Welt voller Gegensätze 39
Ausstellungseröffnung
im Servicehaus am Sandberg
Sommer 2014: Am Strand der
Nordseeinsel Föhr spielen die
Kinder. In Kiel stirbt der sechsjährige Kimi Lemke. Niemand sagt
dir, wie lange ein Leben dauert.
Anette Schnoor
Ein Jahr Leben
MENSCH – Ein Jahr Leben
W
ir leben in einer Welt voller Gegen-
die Geschichten von Menschen, die sich mit
sätze, umgeben von Gut und Böse,
ihrer Sterblichkeit auseinandersetzen – und
von Licht und Schatten, von Leben und Tod.
dabei die Fülle des bunten Lebens entdecken.
In ihrer Ausstellung blicken Matthias Kirsch
Rund 40 Fotos haben die beiden zusam-
und Anette Schnoor zurück auf das vergan-
mengetragen. Sämtliche Bilder sind als
gene Jahr und auf die Gegensätze darin.
Nachdrucke, zum Teil auch als Postkarten
Dabei legt der Natur- und Tierfotograf
zu erwerben. Begleitet wird die Ausstel-
Kirsch seinen Fokus auf die Welt um uns
lung von Textporträts und Lyrik der Men-
herum. Geduldig und mit geübtem Auge für
schen, von denen sie erzählt.
Die Ausstellung
wird am 8. April um 15.00 Uhr
in der Galerie Sandberg von SBVVorstand Raimund Dankowski
eröffnet und ist bis zum
21. August zu sehen.
den Moment, wartet der Journalist auf den
besonderen Augenblick. So erwischt er mit
seiner Kamera das Reh im Feld, das Lamm
mit seiner Mutter, das Licht, wenn es durch
eine graue Regenwand bricht. Er hält die
bunten Momente im Leben fest.
Schwarz-weiß und großformatig sind
die Bilder von Anette Schnoor. Sie erzählt
Natur- und Tierfotograf
Matthias Kirsch
40 Die AWO informiert




























 
 
 



























Wissenswertes aus unserer Hausverwaltung 41
Neuer Verwalter gesucht?
Mit Sicherheit!
Die richtige Entscheidung
Vielseitig und erfolgreich
Sie sind Eigentümer einer Wohnung oder Wohnanlage und sind
auf eine professionelle Verwaltung angewiesen? Doch bei der
Vielzahl von Immobilienverwaltungen haben Sie das Gefühl,
nicht die richtige finden zu können?
Wir verwalten zurzeit etwa 2.600 Einheiten – und wir wachsen
weiter. Vielleicht mit Ihrer Immobilie?
Sie wünschen sich schnelle, ehrliche und direkte Antworten?
Abrechnungen, die überschaubar und verständlich sind sowie
rechtzeitig erstellt werden? Instandhaltungsmaßnahmen, die
ordnungsgemäß und präzise ausgeführt werden?
Dann wird es Zeit, dass wir uns kennenlernen!
Ein zuverlässiger Partner in allen Belangen
Der dauerhafte Erhalt und die Wertsteigerung einer Immobilie
verlangen neben einer kaufmännischen auch eine technische sowie eine rechtlich kompetente Betreuung. Diesen Service nicht
nur zu versprechen, sondern auch zu erbringen, erfordert sowohl fachliche als auch soziale Kompetenz.
Sie suchen genau das? Dann haben Sie in uns Ihren zuverlässigen Partner gefunden!
Immobilienverwaltung ist
Vertrauenssache
Zuverlässigkeit, Qualität und Service – genau das bieten wir Ihnen, wenn es um die Verwaltung Ihrer Immobilie geht. Nutzen
Sie neben unserer kaufmännischen Kompetenz auch die langjährige Erfahrung unserer eigenen technischen Abteilung. Sie
steht Ihnen bei kleineren und größeren Sanierungsarbeiten gerne mit Rat und Tat zur Seite.
WEG-Verwaltung
Für uns bedeutet die Betreuung einer Wohnungseigentümergemeinschaft die Interessen aller Beteiligten miteinander und aufeinander abzustimmen. Von A bis Z bleibt hier alles in der Hand
Ihres persönlichen Ansprechpartners, der Ihnen mit fachlicher
Kompetenz und freundlichem Service zur Verfügung steht.
Durch unsere Erfahrung, auch größere Eigentümerversammlungen erfolgreich zu leiten, helfen wir Ihnen, schnell zu tragfähigen Entscheidungen zu kommen, die wirtschaftlich sinnvoll
und technisch machbar sind. Gefasste Beschlüsse setzten wir
schnell und kompetent um.
Fragen Sie uns einfach!
Mietverwaltung
Für die Betreuung Ihres Grundbesitzes erwarten Sie zu Recht
eine hohe Identifikation mit Ihrem Eigentum. Das bedeutet für
uns, stets Ihre Interessen zu wahren und mit denen Ihrer Mieter
in Einklang zu bringen. Dies erreichen wir durch Ihren persönlichen Ansprechpartner in allen Belangen.
Damit leisten wir für Sie einen wichtigen Beitrag zu einem sorgenfreien Immobilienbesitz.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen!
In der Zusammenarbeit mit Ihnen haben Vertrauen und absolute Transparenz für uns höchste Priorität – Ihre Zufriedenheit ist
unser erklärtes Ziel.
Karin Mankowski
0461 90902-22
[email protected]
42 Bei uns Mitglied sein zahlt sich aus!
Urlaub
Urlaub – aber günstig!
… ob Städtereisen oder einfach nur
irgendwo die Seele baumeln lassen:
A
uf der Seite www.wohnungsbaugenos-
nun erweitert werden, sodass auch die Mitglie-
senschaften.de können Sie in verschie-
der unserer Genossenschaft die Möglichkeit
denen Regionen Deutschlands eine Wohnung
haben, ihren Urlaub in der schönsten Fachwerk-
auswählen. Sie finden komplett eingerichtete
stadt im Harz zu verbringen.
Wohnungen zum günstigen Preis.
Klicken Sie dazu einfach auf „Gästewoh-
Die Handhabung ist einfach: Buchen Sie online
nen“, dann auf die Stadt und schon sehen Sie
unter www.wwg-wr.de oder per Telefon
die vielseitigen Angebote. Buchen können Sie
03943 5532-209 und geben Sie einfach an,
selbstverständlich auch sofort und ein Routen-
dass Sie Mitglied unserer Genossenschaft sind.
planer zeigt Ihnen den Weg zum ausgewählen
Der Frühling steht vor der Tür. Falls Sie sich
Urlaubsort.
Wie wär’s zum Beispiel mal mit dem Harz?
in dieser Zeit auf den Weg machen, wünschen
Die Wernigeröder Wohnungsgenossenschaft
wir Ihnen eine gute Reise! Vielleicht haben Sie
eG bietet ihren Genossenschaftsmitgliedern
Lust, uns und unseren Lesern mal zu erzählen,
eigene Gästewohnungen an. Dieser Service soll
wie es war?
So bitte nicht!
Das Frühjahr und der Sommer stehen sozusagen schon vor der Tür
und die Sehnsucht wächst, sich draußen aufzuhalten.
U
nd je mehr wir alle nach draußen drängen,
Grünflächen vor unseren Häusern erledigen.
umso häufiger wird von vielen unserer
Das ist so nicht gedacht! Und sollte es doch mal
Bewohner wahrgenommen, dass freilaufende
passieren, sind Hundehalter aufgefordert, die
Hunde auf unseren Grünflächen und Spielplät-
Hinterlassenschaft ihrer Tiere mittels des extra
zen gesichtet werden. Und das gefällt nicht allen
dafür vorgesehenen Beutels aufzunehmen und
Anwohnern.
ordnungsgemäß zu entsorgen.
Rechtens ist es übrigens auch nicht. In der
Hundeverordnung
von
Schleswig-Holstein,
§ 2, steht:
Wir weisen darauf hin, dass laut Mietvertrag
„Hunde nur bis auf Widerruf gestattet werden“.
Sollten berechtigte Klagen kommen, muss
davon ausgegangen werden, dass wir die Hun-
Es ist verboten, Hunde auf Kinderspielplätze
und Liegewiesen mitzunehmen bzw. dort
laufen zu lassen!
Außerdem werden wir immer wieder angesprochen, dass Hunde „ihr Geschäft“ auf den
dehaltung untersagen.
-
Hausmeister – Gebäudereinigung – Gartenservice – Türöffnungsnotdienst
Schädlingsbekämpfung – Spielplatz-Überwachung – Winterdienst
Herstellung
schöner
Jüngling
(griech.
Sage)
Pressebange
falschGefühle meldungen
griech.
förmGöttin
liche
der ZwieAnrede
tracht
Impressum
Herausgeber: Vorstand FAB eG
Redaktion: Sylvia Lawrence, Flensburg
Erscheinungsweise: vierteljährlich
ein
Konzept, Layout, Umsetzung:
Billi- HOCHZWEI,
Büro für visuelle Kommunikation
onstel GmbH & Co. KG,
Alle Rechte vorbehalten.
serbischer
Nationalheiliger
www.hoch2.de
SchriftDruck:stellerDruckhaus Leupelt GmbH & Co. KG, Handewitt
Hergestellt
auf chlorfrei gebleichtem Papier.
verband
(Abk.)
Adresse: Husumer Straße 314, 24941 Flensburg
Telefon 0461 9 09 02-0, Fax -9 09 22-60,
[email protected] · www.fab.sh
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 9.00 –12.00 Uhr
persönMontagscheues
bis Mittwoch: 14.00 –16.00
Uhr
Waldtier
Donnerstag: 14.00 –17.00 Uhr
r
il
liches
Ansehen
Fußballbegriff,
Abgabe
Auflösung des Rätsels
R
G O
L
A L
B
A
E H
A N
H
B E
R
O
O
E N
S
T
E I
M
R U
L
A
U N
S
A
L D F A S
R I L
O
L E I N
A
K
A
T A N T
I H
E R
E
B A U
I N
P
U E F T E
N Z
K
L A
U T
G
I
E T
U C H E N
I N
K
G E N S
U R R E N
N
I N
S H I
L
D D I O
K L I
O
J A Z Z
B
A
L
D
U
I
N
O
N
E
T
E
D
B U
O
P
A D R E
O R
H
K A N D I
M U S
O
K
M E
S T E
P
A L A I
V O R
S
S M A N E
H
H
D
I
P
R
A
E
K
E D A
R E K
T
E
A E
L P E
I
E S T
A
N T
R A H
W
I
S
M
U
T
T
M
L
I
G A
T
L A
E
I R
A D
S S E
I O N
E R T
G E
P E N
I N
S
K
O R T
U E
I F I
L
K
E L P
O A
F I S
O P S
E E
B
H
R M A
E I S
N I
B E L
U R I
A K
U L A
Lösungswort: Aprilapril
APRILAPRIL
Rufname
Eisenhowers
hohe
SkiTonBeratung,
Ausführung von Heizungs- und Lüftungsanlagen
qualität Planung,langlaufspur
(Abk.)
Sanitärinstallationen
· Kundendienst
Neustadt 36 · 24939 Flensburg · Tel. 0461 4 93 01-0 · [email protected]
KiefernHit der
„Beatles“ art
Meisterbetrieb
Jan Duschkewitz
GmbH & Co. KG
Harnis 7
24937 Flensburg
Tel. 04 61 – 50 52 82 00
Fax 04 61 – 50 52 82 028
Mobil 0171 – 347 32 72
24 Stunden Notdienst
Freuen Sie sich auf den besten Live-Sport.
Ihr Vermieter empfiehlt: Holen Sie sich Ihr Premiumpaket von Sky ganz nach Ihrer Wahl!
Alle Spiele der UEFA Champions League
und des DFB-Pokals live sowie Formel 1,
Golf, Handball, Tennis u. v. m.
oder
Alle 612 Spiele der Fußball-Bundesliga
und der 2. Bundesliga live, einzeln und
in der Konferenz.
Hinweis: Alternativ kann auch das Sky Film Paket gewählt werden.
Jetzt für nur
16
99
€ mtl.*
im 24-Monats-Abo, danach € 35,99 mtl.*
Inklusive Sky Welt Paket.
Entertainmentvielfalt für
die ganze Familie auf bis zu
50 Sendern aller Sparten –
inklusive 18 HD-Sendern.*
Inklusive Sky Go.
Dein Programm von Sky,
wann und wo Du willst.
Jetzt neu auch auf
Android!*
Abonnieren Sie jetzt hier:
sky.de/wowi
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt Paket und einem weiteren Sky Premiumpaketpaket (Sky Film Paket, Sky Fußball-Bundesliga-Paket oder Sky Sport Paket) mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig)
zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 16,99 zzgl. einer einmaligen Aktivierungsgebühr in Höhe von € 49 und € 12,90 Logistikpauschale. Eine Anpassung bestehender Sky Abos auf dieses Angebot ist nicht möglich. Sky Welt Paket: Bei Kabelempfang richtet
sich die Verfügbarkeit der Sender nach dem Kabelnetzbetreiber. Mehr Infos unter: sky.de. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden mit bestehendem Sky Abo einzelne Inhalte des Abos über Web, Xbox 360, iPad und iPhone ab iOS 6.0, sowie ausgewählte
Android Geräte und Betriebssysteme empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Tablet/Smartphone ist WiFi oder 3G erforderlich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Empfang nur
in Deutschland und Österreich. Verlängerung: Wenn das Sky Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 35,99 (Sky Welt + 1 Premiumpaket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 31.3.2015. Stand: Januar 2015. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Fotos: © Sky/Sascha Fromm; © Sky/Hoch Zwei; © Sky/Thomas Eisenhuth.