012015 NEWS 012015 NEWS

01 2015 NEWS
Editorial
Das erlernte Fachwissen möglichst früh praktisch anzuwenden, ist für viele Studierende
später der Schlüssel zum beruflichen Erfolg.
Eine Möglichkeit dazu bietet Radio
mephisto 97.6, das Ausbildungsradio der Universität Leipzig, das in diesem Jahr seinen 20.
Geburtstag feiert. Herzlichen Glückwunsch!
Vielleicht haben Sie ja selbst während Ihres
Studiums einmal an einem Radiobeitrag
mitgewirkt?
Außerdem laden wir Sie dazu ein, bei der
Leipziger Buchmesse unser Gast zu sein
und am Stand der Buchmesse-Akademie
vorbeizuschauen, wo Ihnen Wissenschaftler
der Universität spannende Einblicke in ihre
Forschungsgebiete gewähren. Im Newsletter
geben wir einen Ausblick auf das Programm.
Von Januar bis Juni 2015 ist mephisto 97.6 mit einer Plakat-Kampagne im Leipziger Stadtgebiet präsent.
Foto: Paula Drope
Schmiede für Nachwuchsjournalisten
Radio mephisto 97.6 feiert 20. Jubiläum
Wenn Alumni von mephisto 97.6 an ihr Studium
denken, dann denken sie ans Radio. An Nächte
vor dem Schnittcomputer, an das erste LiveErlebnis vor dem Mikro, sie denken an die
Freunde, die sie in der Redaktion gewonnen
haben. Für viele der über 1000 Absolventen des
Lokal- und Ausbildungsradios war mephisto 97.6
ein Sprungbrett in die Medienwelt. Sie schreiben
heute Nachrichten bei MDR INFO, arbeiten in
PR-Agenturen oder moderieren das ZDF-Morgenmagazin. Ende Mai werden Dutzende von
ihnen zurück an die Universität Leipzig kommen,
um gemeinsam mit der heutigen Redaktion das
20. Jubiläum von mephisto 97.6 zu feiern.
Dabei war der Anfang des Medienprojekts eher
beschwerlich und dunkel. In den Kellerräumen
des alten Seminargebäudes übten die ersten Radiomacher 1995 noch mit improvisierter Technik.
Am 31. Mai um 18:00 Uhr ging mephisto 97.6
dann erstmals auf Sendung. Als Herausforde-
rung blieben in den Jahren danach finanzielle
Nöte, mehrere Umzüge, Studienreformen und
ein permanent wechselndes studentisches Team.
Dennoch gilt der Sender längst als deutschlandweites Vorzeigeprojekt der Radioausbildung.
Das unterstreicht mephisto 97.6 im Rahmen der
Jubiläumswoche mit der Tagung „Reporterzukunft – Zukunftsreporter“. Nachwuchsjournalisten aus ganz Deutschland sollen am 29. Mai an
der Universität Leipzig über die Herausforderungen journalistischer Ausbildung diskutieren.
Am 30. Mai erinnert der Sender schließlich mit
einem großen Fest im Täubchenthal in Plagwitz
an seine Gründung vor 20 Jahren. Den Abschluss
bildet eine öffentliche Hörerparty, bei der unter
anderem der Indie-Musiker Micronaut auf der
Bühne steht.
www.mephisto976.de/20jahre ↗
In Übersichtsvorträgen erhalten Studieninteressierte Informationen zu Bewerbungsmodali-
Übrigens: Seit Kurzem besteht auch auf Facebook die Möglichkeit für Ehemalige, sich über
das aktuelle Geschehen an der Alma mater auf
dem Laufenden zu halten und sich untereinander zu vernetzen. Treten Sie einfach unserer
Facebook-Gruppe „Alumni der Universität
Leipzig“ bei und sagen Sie es gerne weiter!
www.uni-leipzig.de/+alumni-fb
Eine angenehme Lektüre des Alumni-Newsletters – jetzt im aufgefrischten Design –
wünscht Ihnen
Ihre Alumni-Koordinatorin
Was soll ich studieren?
Bei dieser oft schwierigen Frage hilft der Studieninformationstag an der Uni Leipzig. Er bietet am
Samstag, 25. April 2015, die Gelegenheit, sich
von 10:00 bis 15:00 Uhr über Studienmöglichkeiten und alle Fragen im Zusammenhang mit dem
Studium zu informieren.
Gerne möchten wir Ihnen an dieser Stelle einmal „Danke“ sagen: Die Kampagne „(M)Ein
Platz im Paulinum“ zählt mittlerweile rund
120 Stuhlpaten und wie sich zeigte, wird sie
ganz wesentlich von Alumni getragen! Ihre
Spende kommt übrigens unter anderem der
Musik im Paulinum zugute: Die Große Orgel,
die aktuell eingebaut wird, soll in ihrer Disposition um zwei zusätzliche Register ergänzt
werden und somit ein noch besseres Klangprofil erhalten. Wenn Sie dieses und andere
Projekte unterstützen und durch die Übernahme einer Patenschaft symbolisch Ihren Stuhl
im Paulinum dazustellen möchten, sind Sie
weiterhin herzlich dazu eingeladen:
www.uni-leipzig.de/stuhlpatenschaft
täten, Zulassungsvoraussetzungen, Inhalt und
Aufbau verschiedener Studiengänge sowie zu den
jeweiligen Berufsaussichten. Für Gespräche und
individuelle Beratungen stehen unter anderem
das Team der Zentralen Studienberatung und
die StudienfachberaterInnen aller Fakultäten zur
Verfügung.
www.uni-leipzig.de/studieninformationstag ↗
ALUM N I INTERN
L E I P Z I G A L U M N I L E B E N S L A N G E S N E T Z W E R K — M Ä R Z 2 015
Alumni-Profi(l)
Doreen Seider
Doreen Seider (32) stammt aus Berlin und hat von
2005 bis 2007 den Master-Studiengang Informatik
an der Universität Leipzig absolviert. Direkt danach
begann sie ihre berufliche Laufbahn am Deutschen
Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. in Köln. Als
Leiterin einer Forschergruppe in der Einrichtung
Simulations- und Softwaretechnik entwickelt sie unter
anderem Software, mit der Ingenieure an verschiedenen Standorten in Deutschland gemeinsam neue
Flugzeuge, Satelliten oder Launcher für Raumfahrzeuge entwerfen.
Drei Fragen an die SoftwareIngenieurin in der Luft- und
Raumfahrt
Welches Ereignis Ihrer Studienzeit ist Ihnen
in besonders guter Erinnerung geblieben?
Experimentalphysik I und II bei Prof. Dr. Kärger.
Ich hatte Physik im Nebenfach und diese Lehrveranstaltungen waren immer voller Experimente und
voller Spaß an der Physik. Oft kam ich mir wie ein
begeisterter Zuschauer der Knoff-Hoff-Show vor.
Der Höhepunkt war die Weihnachtsvorlesung mit
Glühwein und einer wunderbaren Physik-Show.
Welche Bedeutung hat die Uni Leipzig
heute für Sie?
Was wünschen Sie sich für die Informatik?
Immer wenn ich in Leipzig bin, zieht es mich zur
Uni. Ich gehe dann zum Augustusplatz, weil ich
mit dem Ort viele schöne Erinnerungen verbinde.
Die Tiefgarage für Fahrräder begeistert mich dann
zum Beispiel immer wieder. Als leidenschaftliche
Radfahrerin finde ich das einfach schön, wenn
dem Fahrrad so ein Stellenwert eingeräumt wird.
Leider wurde sie erst gebaut, als ich mit dem
Studium schon fertig war.
In meinem Beruf entwickle ich einen Großteil
meiner Zeit Software. Vor allem aus jetziger Sicht
wünsche ich mir für die Informatik, dass die Disziplin des Software Engineerings während des Studiums intensiver berücksichtigt wird. Software Engineering umfasst alle Disziplinen, die notwendig
sind, um eine Software zu erstellen. Das ist sehr
vielfältig und viel mehr als Programmieren, denn
Softwareingenieure haben es mit einem komplexen
Alumni exklusiv
Anmeldung und Informationen: Nina Mewes, Telefon +49 341 97-35036
[email protected], www.alumni.uni-leipzig.de/alumni-exklusiv
Die Teilnehmerzahl ist auf jeweils 25 Personen maximal begrenzt. Der Eintritt ist frei.
Spenden für die jeweilige Einrichtung sind erwünscht.
26. März 2015, 17:00 Uhr
16. April 2015, 17:00 Uhr
13. Mai 2015, 17:00 Uhr
Neben seinen Reizen für Sportler hat der Sportcampus auch architektonisch einiges zu bieten,
stellt er doch ein beeindruckendes Beispiel neoklassizistischer Architektur der 1950er Jahre dar.
Bei einem Rundgang sehen wir die Sporthallen,
-plätze und Hörsäle, einschließlich der Schwimmund Sprunghalle, und erfahren Wissenswertes
über das Sportstudium in Leipzig.
Wir tauchen ein in das Leipzig der Reformationszeit. Die 1597 gegründete Bibliothek der
Leipziger Nikolaikirche ist eine der wenigen
erhaltenen Kirchenbibliotheken aus der Zeit der
Reformation und wird heute durch die Universitätsbibliothek bewahrt. Der Ausstellungsrundgang verdeutlicht anhand seltener Druckwerke die Bedeutung der Nikolaikirche für die
Geschichte Leipzigs.
Das soziokulturelle Zentrum WERK 2 bietet
neben drei Kreativwerkstätten ein kulturelles
Programm aus Konzerten, Theater oder
Lesungen für alle Altersgruppen. Wir besichtigen
das Gelände mit seiner denkmalgeschützten
Industriearchitektur. Zum Sonderpreis von
10 Euro können Sie danach eine Karte für ein
Konzert der Electro-Swing-Band Lamuzgueule
am gleichen Abend (21:00 Uhr) erwerben.
Treffpunkt: Bibliotheca Albertina (Foyer),
Beethovenstr. 6, Leipzig
Anmeldefrist: 14. April 2015
Treffpunkt: Eingang WERK 2,
Kochstr. 132, Leipzig
Anmeldefrist: 08. Mai 2015
Rundgang auf dem Sportcampus
Treffpunkt: Vorplatz Sportcampus (Läufer-Skulptur),
Jahnallee 59, Leipzig
Anmeldefrist: 24. März 2015
Ausstellung „Die Kirchenbibliothek von St. Nikolai in Leipzig“
Prozess aus Softwarearchitektur, automatisierten
Tests oder Anforderungsmanagement zu tun. Nur
wenn der gesamte Prozess verstanden wird, führt
er zu einer funktionierenden und stabilen Lösung.
In fast jedem Bereich wird heutzutage Software
eingesetzt. Wir brauchen also gute und innovative
Softwareingenieure, die unsere Welt mit Software
bereichern, die funktioniert und Spaß macht!
WERK 2 - Kulturfabrik
Leipzig e.V.
U N IVERSUM
L E I P Z I G A L U M N I L E B E N S L A N G E S N E T Z W E R K — M Ä R Z 2 015
Wissenswertes aus dem
„mobilen Hörsaal“
Die Universität auf der
Leipziger Buchmesse
Das wissenschaftliche Zentrum der Leipziger
Buchmesse liegt wie jedes Jahr in Halle 3: Mit
der 16. Buchmesse-Akademie ist die Universität
Leipzig vom 12. bis 15. März wieder auf der
Messe vertreten. Wer im „mobilen Hörsaal“ Platz
nimmt, erlebt Wissenschaftler in Aktion. Sie präsentieren den Zuhörern in einem spannenden und
abwechslungsreichen Programm aus Vorträgen,
Präsentationen und Podiumsdiskussionen ihre
Forschungsbereiche und stellen aktuelle Ergebnisse und Publikationen vor.
Die Eröffnung der Buchmesse-Akademie findet
bereits vor dem Messeauftakt im Alten Senatssaal
des Rektoratsgebäudes im Stadtzentrum statt,
und zwar am Mittwoch, 11. März, um 17:00 Uhr.
In einer Gesprächsrunde diskutieren Vertreter der
Medizinischen Fakultät, darunter der Direktor
des Universitären Krebszentrums Prof. Florian
Lordick, zum Thema „Krebsmedizin heute – Was
leistet die Forschung, was kommt beim Patienten
an?“.
Uni-Luft schnuppern auf der Buchmesse: Am Stand G201/H200 in Halle 3 geben Wissenschaftler der Universität
Leipzig an allen vier Messetagen Einblicke in ihre Forschungsbereiche.
Foto: Kathi Steidl
Am Buchmesse-Stand läuft das Programm aus
insgesamt 23 Vorträgen von Donnerstag bis
Sonntag. Am Freitag (13.03.) um 13:00 Uhr geht
beispielsweise Sprachwissenschaftler Prof.
Frank Liedtke in „Der Fall der Mauer - ein Satz
genügte?“ öffentlichen Statements und ihren
ungeahnten Folgen nach. Der Veterinärmediziner
Prof. Christoph Mülling berichtet am gleichen
Tag um 12:00 Uhr über Bewegung und Tierwohl
bei Heim- und Nutztieren. Am Sonntag (15.03.)
um 15:00 Uhr stellen Psychologe Prof. Elmar
Brähler und sein Team ihre Forschungsergebnisse
zu rechtsextremen Einstellungen in der Mitte der
Gesellschaft vor und verorten sie im aktuellen
Kontext.
Studium Universale
Kinder auf dem Campus
Forschung für alle
Das studium universale wird sich im Sommersemester 2015 unter dem Motto „Mensch, Stadt!“
dem wichtigsten Lebensraum der Moderne
widmen: unserer urbanen Umgebung. Experten
verschiedenster Fachrichtungen beschäftigen
sich in ihren Vorträgen mit dem Phänomen
Stadt. Sie untersuchen die Stadt als Ausdruck
des kulturellen Gedächtnisses oder fragen, wie
kulturelle Einrichtungen eine Stadt prägen.
Auch soziologische und ökologische Aspekte
des Stadtlebens werden beleuchtet und der urbane Lebensraum aus religiöser oder literarischer
Perspektive betrachtet. Die Stadt Leipzig dient
anlässlich ihres 1000. Jubiläums immer wieder
als Beispiel.
Was ist ein Hörsaal? Was unterscheidet eine
Uni von der Schule? Diesen und anderen Fragen
können Grundschüler jetzt bei einer KinderCampus-Führung auf den Grund gehen: Studierende zeigen Grundschulklassen den Campus
Augustusplatz und lassen sie in das Uni-Leben
hineinschnuppern. Die neuen Führungen werden
durch eine Kooperation mit der Sparkasse
Leipzig ermöglicht und sind für Schülergruppen
kostenlos.
Die Universität Leipzig will die freie, weltweite
Veröffentlichung von Forschungsergebnissen
ihrer Mitglieder verstärkt fördern. Im Dezember
2014 hat sich die Hochschule eine „Open Access
Policy“ gegeben, in der eine Förderung von frei
zugänglichen Publikationen zum Ziel erklärt
wird.
Die Vorlesungen stehen allen Interessierten
offen und finden vom 15. April bis 15. Juli 2015
jeweils mittwochs um 19:00 Uhr statt, wenn
nicht anders angegeben im Hörsaal 1 auf dem
Campus Augustusplatz.
www.uni-leipzig.de/+studium-universale ↗
Der Donnerstag und der Samstag widmen sich
als spezielle Thementage ganz der Medizin
und geben einen ersten Vorgeschmack auf die
Feierlichkeiten zum 600. Jubiläum der Leipziger
Universitätsmedizin am 10. und 11. Juli. So fragt
der Neurophysiologe Prof. Stefan Hallermann am
Donnerstag (12.03.) um 14:00 Uhr „Wie schnell
tickt unser Gehirn?“ und der Zahnmediziner
PD Dr. Felix Krause zeigt um 16:00 Uhr unter
dem Motto „Gesund beginnt im Mund“ den
www.uni-leipzig.de/kindercampus ↗
Wissenschaft für kleine Entdecker bietet im
Sommersemester auch wieder die Kinderuni.
In fünf Vorlesungen geben Wissenschaftler
Schülern im Alter von 8 bis 12 Jahren auf
kindgerechte Weise Einblicke in ihre Forschung.
Die Themen standen zu Redaktionsschluss noch
nicht fest, doch sollten sich Eltern folgende
Termine vormerken: 8., 22., 26. und 29. Mai
sowie 8. Juni 2015 um jeweils 16:30 Uhr. Eine
Anmeldung ist erforderlich und ab April online
möglich.
www.uni-leipzig.de/kinderuni ↗
Zusammenhang zwischen Erkrankungen in der
Mundhöhle und der Allgemeingesundheit auf.
Am Samstag (14.03.) um 12:00 Uhr erklärt der
HNO-Mediziner Prof. Michael Fuchs, wie man
Anti-Aging für die Stimme betreibt und typischen Stimmveränderungen im Alter begegnen
kann. Am gleichen Tag um 14:00 Uhr wirft der
Radiologe Prof. Matthias Gutberlet einen „sanften Blick ins Herz“ in 3D-Perspektive.
Das Programm zur Buchmesse-Akademie:
www.uni-leipzig.de/+buchmesse-akademie ↗
„Ein wichtiges Argument für Open Access ist,
dass die Gesellschaft von dem Geld, das sie in
wissenschaftliche Einrichtungen hineingibt,
auch entsprechend breit profitieren kann. Der
andere fundamentale Punkt besteht darin, dass
wissenschaftlicher Fortschritt von Kommunikation und Information unter Wissenschaftlern lebt“,
erklärte Prof. Dr. Matthias Schwarz, Prorektor
für Forschung und Nachwuchsförderung.
In der „Open Access Policy“ der Universität
Leipzig ist festgelegt, dass die Hochschule ihre
Wissenschaftler bei der Herausgabe von wissenschaftlichen Open-Access-Formaten unterstützt,
auch im Hinblick auf anfallende Publikationskosten.
TI PPS & TER M I N E
L E I P Z I G A L U M N I L E B E N S L A N G E S N E T Z W E R K — M Ä R Z 2 015
Termine
Bücher von und
für Alumni
7./14./21./28. März, 11./18. April, 9. Mai,
jeweils 11:00 Uhr
Infopunkt Neues Augusteum
Campus-Führungen
Bei Rundgängen die Uni neu entdecken.
Eintritt: 8 Euro.
www.leipzigdetails.de
11. März – 31. Mai 2015
Universitätsbibliothek Leipzig, Beethovenstr. 6
Dokumente des lutherischen
Glaubens: Die Kirchenbibliothek von
St. Nikolai in Leipzig
Ausstellung täglich 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet.
Eintritt frei.
30. März 2015, 14:00 Uhr
Hörsaalgebäude Campus Augustusplatz,
Hörsaal 9
Vernissage
der Dauerausstellung der beiden Bilder „Aufrecht stehen – für Herbert Belter, Ernst Bloch,
Werner Ihmels, Hans Mayer, Wolfgang Natonek, Georg-Siegfried Schmutzler“ (Reinhard
Minkewitz) und „Arbeiterklasse und Intelligenz“
(Werner Tübke)
24. April 2015, 19:30 Uhr
Audimax, Campus Augustusplatz
Hörsaalgeflüster Festival
Vier Bands spielen Akustik-Musik im größten
Hörsaal der Stadt. Karten im VVK (6/9 Euro).
www.hoersaalgefluester.de
29. April 2015, 10:00 – 16:00 Uhr
Hörsaalgebäude Campus Augustusplatz
Karrieremesse WIK-Leipzig
Recruiting- und Karrieremesse für Studenten und
Absolventen. Eintritt frei.
www.wikway.de/wik-leipzig-uni
14. Mai 2015, 17:00 Uhr
Thomaskirche zu Leipzig
Felix Mendelssohn Bartholdy:
Oratorium „Paulus“, op.36
Leipziger Universitätschor und Mendelssohnorchester Leipzig. Karten im VVK und an der
Abendkasse (5 – 20 Euro).
www.uni-leipzig.de/unichor
17. Mai 2015, 10:00 – 18:00 Uhr
Universitätsbibliothek Leipzig, Beethovenstr. 6
Albertina: Tag der offenen Tür
Einblicke in die neue Dauerausstellung, die
neue Leselounge mit dem Café Alibi sowie
den neuen Vortragsraum. Führungen durch die
Räumlichkeiten: 14:00 und 16:00 Uhr.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen
der Universität unter
www.uni-leipzig.de/veranstaltungen ↗
Powision Nr. 16: Kommen.Bleiben.Gehen.
Junge Menschen für politische Themen zu sensibilisieren
und eine möglichst kontroverse und vielschichtige Debatte zu
generieren – das sind die Ziele von „Powision – Neue Räume
für Politik“.
Powision e.V. ist eine Initiative von Studierenden, die seit 2006
zweimal im Jahr das wissenschaftliche Magazin „Powision”
mit wechselnden Schwerpunktthemen herausgibt.
In der 16. Ausgabe mit dem Schwerpunkt „Kommen.Bleiben.
Gehen“ beschäftigen sich Wissenschaftler und Studierende mit
dem Wechselspiel von Identität und Ort. So umfangreich das
Thema klingt, so vielfältig sind auch die Beiträge. So geht es
um künstliche Grenzen, Asyl, Diaspora und Flüchtlinge, aber
auch um ein Spazierengehen auf der Stadtgrenze Leipzigs, um
die Geschichte der amerikanischen Black-Middle-Class oder
um die Rolle der türkischen Frau bei den Gezi-Protesten.
Die „Powision“ ist beim Campusservice des Student_innenRates auf dem Campus Augustusplatz, in den Leipziger Buchhandlungen Lehmanns und Unibuch sowie online unter
www.powision.de erhältlich.
Leibniz-Lectures-Leipzig: Jahrbuch 2014
Powision e.V. (Hrsg.)
Preis: 2,00 EUR
ISSN: 1864-9777
Erschienen im Dezember 2014
Umschlag_Leibniz_2 16.10.14 10:34 Seite 1
FRIEDERIKE BUCHHOLZ
Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Leibniz-Professur
ist die erste Ausgabe der Leibniz-Lectures-Leipzig erschienen.
Das Jahrbuch 2014 versammelt die Antrittsvorlesungen der
Leibniz-Professoren vom Wintersemester 2012/13 bis zum
Wintersemester 2013/14, die durch Interviews oder Grußworte
und Ansprachen ergänzt werden.
Die interdisziplinäre Ausrichtung der Leibniz-Professur wird
auch in den Vortragsthemen deutlich: Der Geograph
Wolf-Dietrich Sahr (Brasilien) spricht über Kolonialismus und
Postkolonialismus in Amerika, der Physiker Alois Würger
(Frankreich) gibt einen Überblick über thermisch getriebene
Transportprozesse und der Psychologe Robert A. Roe (Niederlande) referiert über die Wiederentdeckung der Zeit und die
Zukunft der Psychologie.
Die Leibniz-Professur hat den oftmals als „letzten Universalgelehrten“ bezeichneten Gottfried Wilhelm Leibniz zum
Namenspaten, der sicher zu den berühmtesten Studenten der
Universität Leipzig gehört. Die Professur wurde 1994 mit dem
Zentrum für Höhere Studien der Universität Leipzig ins Leben
gerufen. Sie wird semesterweise mit einer international ausgewiesenen Wissenschaftlerpersönlichkeit besetzt und ist mit der
Verpflichtung verbunden, Lehrveranstaltungen insbesondere
für den wissenschaftlichen Nachwuchs anzubieten.
MARTIN SCHLEGEL (HG.)
Jahrbuch 2014
L E I BN I Z
L E CT U R E S
LEIPZIG
1
Leipziger Universitätsverlag
Friederike Buchholz, Martin Schlegel
(Hrsg.)
Leipziger Universitätsverlag
Preis: 22,00 EUR
ISBN: 978-3-86583-831-5
Erschienen im Dezember 2014
Kontakt & Impressum
©Universität ­Leipzig, Leipzig Alumni
­Nina Mewes (V.i.S.d.P.), ­Ritterstraße ­30 – 36, 04109 Leipzig
T +49 341 97-35036, F +49 341 97-35039,
[email protected], www.alumni.uni-leipzig.de
Layoutvorlage: VISIONAUTEN,
Texte: Universität Leipzig,
Fotos S.2 oben: privat, S.2 u.l.: Christian Hüller,
S.2 u.M.: Universitätsbibliothek, S.2 u.r.: WERK 2
Wenn Sie den Alumni-Newsletter bestellen oder abbestellen wollen, schicken Sie bitte eine E-Mail mit Ihrem Namen und dem Betreff „Newsletter“ an [email protected] oder schreiben Sie einen Brief an die Kontakt-Adresse.
Der nächste Alumni-Newsletter erscheint im Juni 2015. Grammatisch maskuline Personenbezeichnungen in diesem
Newsletter gelten gleichermaßen für Personen weiblichen und männlichen Geschlechts.