Juni 2015 - Zürcher Gemeinschaftszentren

02/2015
April/Mai/Juni
Gemeinschaftszentrum
Affoltern
Bodenacker 25
8046 Zürich
Vermietungen
Räumlichkeiten für 2 - 200 Personen,
von der Kegelbahn bis zum Saal
mit Bühne.
Geräte auch zum Mitnehmen, von
der Bohrmaschine über das Rechaud bis zum Hellraumprojektor.
Besichtigung und Vertragsabschlüsse: siehe Öffnungszeiten
„Sekretariat “.
Betriebsleitung
Remo Kräutli
Tel. 043 299 20 10
[email protected]
Di - Do 14.00 - 17.00 Uhr
Stv. Betriebsleitung
Quartierarbeit/Familien
Sabine Birchler
Tel. 043 299 20 15
[email protected]
Di/ Do/ Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Quartierarbeit/Familien
Erika Vakidis
Tel. 043 299 20 15
[email protected]
Di - Do 10.00 - 16.00 Uhr
Quartierarbeit/Familien
Anlaufstelle Kinderbetreuung
Sandra Forno
Tel. 043 299 20 15
[email protected]
Di 8.00 - 17.00 Uhr
Bildung/Gestalten und
Quartierarbeit
Catherine Jeanneret
Tel. 043 299 20 14
[email protected]
Di/Mi/Sa 14.00 - 17.00 Uhr
Bildung/Gestalten und
Quartierarbeit
Maéva Hormain
Tel. 043 299 20 14
[email protected]
Di-Do/Sa 14.00 - 17.00 Uhr
Bildung/Gestalten und
Quartierarbeit
Moni Pellet
Tel. 043 299 20 14
[email protected]
Di/Mi/Sa 8.00 - 17.00 Uhr
Impressum:
Sekretariat
Evelyne Buob
[email protected]
Regi Schmutz
Tel. 043 299 20 10
Di - Fr 14.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Anlaufstelle Kinderbetreuung
Evelyne Buob
Sandra Forno
Tel. 043 299 20 11
[email protected]
Di/Mi/Fr 14.00 - 18.00 Uhr
Jugend und Quartierarbeit
Bettina Jawneh
Tel. 043 299 20 12
[email protected]
Mi/Fr 14.00 - 20.00 Uhr
Jugend und Quartierarbeit
Paulo da Silva
Tel. 043 299 20 12
[email protected]
Mi/Fr 14.00 - 20.00 Uhr
Hausdienst
Urs Reutimann
Kafitreff
Kirsten Hanselmann
Ines Schönenberger
Heinz Oeder
Jessica Brugger
Tel. 043 299 20 16
Praktikantin
Mana La Roche
Dominique Kühnhanss
Pestalozzi Bibliothek
Johannes Reitze
Tel. 044 371 43 41
Herausgeberin: GZ Affoltern, Bodenacker 25, 8046 Zürich
Telefon: 043 299 20 10, Fax: 043 299 20 19
Internet: www.gz-zh.ch, E-Mail: [email protected]
Redaktion: GZ Team, Schlussredaktion: Moni Pellet, Gestaltung: Moni Pellet
Redaktionsschluss Nr. 78: 2. Juni 2015
nächste Ausgabe: Juli, August, September 2015
GZ-Zeit erscheint vierteljährlich
Druck: Ropress, Auflage: 1100
Mitfinanziert vom Sozialdepartement
2
gzinfo
Grüezi und Hallo
Inhalt
Mich fragen Freunde, Bekannte und BesucherInnen oft was wir vom GZ
Team eigentlich an den Tagen, an denen die Werkstätten nicht geöffnet
sind oder nicht gerade eine Veranstaltung ist, überhaupt machen.
gzinfo............................................. 3
da läuft was............................. 4 - 7
Ostereier färben............................ 4
Spielen im Saal............................. 5
Spielfest......................................... 6
Kindertheater.................................7
Das Angebot in den Zürcher Gemeinschaftszentren ist gross und sehr
vielfältig! Gerne zähle ich Ihnen einige Arbeitsfelder und Bereiche auf, die
wir hier haben und die wir machen:
Wussten Sie denn, dass wir fast alle Räume im Haus vermieten? Wussten Sie dass wir eine Kegelbahn haben? Jede Vermietung braucht eine
Besichtigung und einen Vertrag. Räume und Infrastruktur müssen auch
durch den Hausabwart in Schuss gehalten werden. Geschirr muss nachgezählt, Tische gereinigt, Anderes geflickt werden. Dann ist ja da noch
das Kafiteam das Sie mit feinem Kaffee und Selbstgebackenen verwöhnt.
Und während Sie Ihren Kindern beim Spielen zuschauen, wird in der
Küche geschnippelt und gekocht zum Beispiel für die Spaghettata. Das
Kafiteam ist noch am Aufräumen am Dienstagabend wenn Ihre Kleinen
schon lange im Bett sind. Und wenn die Holzwerkstatt und das Atelier
nicht offen haben ist das Werkteam vielleicht unterwegs im Quartier für
die nächsten Aktionen oder gerade am Kisten bauen für den Zehntenhausgarten oder am planen für den nächsten Ferienkurs. Der Fachbereich Familien und Quartierarbeit stellt vielleicht gerade jetzt eine neue
Spielgruppenleiterin ein oder ist an einem FemmesTISCHE-Treffen. Und
wenn der Jugendtreff zu ist, ist der Fachbereich Jugend vielleicht in der
Teamsitzung oder am schreiben eines neuen Antrags für ein Projekt.
Das und ganz viel mehr machen wir jede Woche und wir machen das
gerne, denn wir machen das für das Quartier!
kulinarisches im Kafi.................. 8
projekte......................................... 9
kinder und erwachsene...... 10 - 16
Anlaufstelle Kinderbetreuung.... 12
Mütter- & Väterberatung............ 12
Chrabbelgruppe........................... 13
Holzwerkstatt und Atelier.... 14 - 15
kinder....................................17 - 20
Ferienkurse.................................. 17
Spielgruppen................................ 18
erwachsene..........................21 - 25
Flickstube.................................... 22
Schreibdienst.............................. 23
jugendlich................................... 26
quartierinfo......................... 27 - 30
agenda.......................................... 31
öffnungszeiten........................... 32
gemeinsam für zürich nord.
Die GZ in Zürich Nord: jedes einmalig, alle vielfältig und gegenseitig ergänzen wir uns! Wir wollen gluschtig machen, auch die anderen zu besuchen.
Gemeinsam malaysisch kochen und essen Mittwoch, 8. April ab 17.00 Uhr
Es gibt Mangosalat, Laksa und Bubur cha-cha mit Sago zur Nachspeise… Kochen Sie mit unter professioneller Anleitung von Balvin!
Kosten: Fr. 30. Anmeldung bis 2. April
Wo: GZ Hirzenbach, Helen Keller-Str. 55, www.gz-zh.ch/gz-hirzenbach
Sommer-Hausfest, Samstag, 20. Juni, 15.00 - 20.00 Uhr
Das Detailprogramm finden Sie ab Mai auf der Website.
Wo: GZ Oerlikon, Gubelstrasse 10, www.gz-zh.ch/oerlikon
Hausfest mit Flohmarkt, Samstag, 27. Juni, 14.00 - 21.00 Uhr
Wo: GZ Seebach, Hertensteinstrasse 20, www.gz-zh.ch/seebach
Die Zürcher Gemeinschaftszentren
gewähren Kulturlegi-BesitzerInnen
und Personen mit N- oder F-Ausweis
zahlreiche Vergünstigungen bei
GZ-Eigenproduktionen.
Im Bereich Werken und Gestalten Bezug
von Werkmaterial zum Selbstkostenpreis.
Maschinenstunden 50% Reduktion.
50% Reduktion auf Ferienangebote.
50% Reduktion auf Kurse und Bildungsveranstaltungen.
Vergünstigungen für Kurs- und Bildungsangebote externer AnbieterInnen auf
Anfrage.
3
daläuftwas!
4
Wann: Mittwoch, 1. April und
Samstag, 4. April
Wer: Kinder und Erwachsene
Zeit: Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag 13.00 - 17.00 Uhr
Kosten: Stück Fr. 1.50
Wo: Kafitreff, Erdgeschoss
alles rund ums Ei
Ostereier färben
Wann: Samstag, 4. April
Zeit: 12.00 - 17.00 Uhr
Wer: Alle
Wo: Im Saal und Kafitreff
Kosten: Fr. 10.- pro Tisch
Anmeldung: Im Sekretariat
Tel. 043 299 20 10
Zu wenig Platz?
Flohmärt für Gross und Klein
Alle, die Freude an bunten Eiern haben, können im Treffpunkt Ostereier
färben. Viele Ideen, verschiedene Farben, eine Vielfalt an Dekorationsmaterial und gekochte Freilandeier sind vorhanden.
Gemäss Feng Shui ist eine Entrümpelung des Kellers Balsam für
die Seele. Verkaufen Sie Ihre überflüssige Ware, denn jemand anders
freut sich sicher darüber!
daläuftwas!
tauschen, verkaufen, finden
Kinderflohmarkt
Im GZ ist wieder Kinderflohmarkt. Die kleinen Händler und Händlerinnen
können ihre alten Spielsachen wie Puppen, Autos, Spiele, Bücher,
Stofftiere usw. anbieten und verkaufen. Den Preis bestimmen die Kinder
selber, es darf aber nichts mehr als Fr. 10.- kosten.
Neue Öffnungszeiten!
Spielen im Saal
An Schlechtwettertagen ist ein Spielplatzbesuch mit Kleinkindern kaum
möglich. Deshalb öffnen wir den grossen Saal als „Spielplatz“. Neu auch
am Donnerstag- und Freitagmorgen geöffnet. Kleine Kinder können spielen, hüpfen und rumturnen. Die Eltern und Grosseltern haben die Möglichkeit eine Tasse Kaffee zu trinken, eine Kleinigkeit zu essen und sich zu
unterhalten.
Spanisches Sprachcafé
Konversationskurs Spanisch
Möchten Sie mit anderen Menschen Spanisch sprechen? In Ihrem privaten
und beruflichen Umfeld fehlt Ihnen aber die Gelegenheit? Dann ist unser
spanisches Sprachcafé genau das Richtige für Sie und Ihr español.
In einem lockeren Ambiente diskutieren wir in kleinen Gruppen über
kulturelle, aktuelle und spannende Themen. Durch diesen mündlichen
Austausch frischen Sie Ihren Wortschatz auf und gewinnen Sicherheit in
Gesprächssituationen.
Wann: Mittwoch, 27. Mai
Zeit: 14.00 - 17.00 Uhr
Wer: Kinder und Begleitpersonen
Wo: Grosser Saal, Erdgeschoss
Anmeldung: ohne Anmeldung!
Auskunft: Catherine Jeanneret
Tel. 043 299 20 14
Wann: Dienstags bis donnerstags
Zeit: 14.00 - 17.00 Uhr
Wann: Donnerstags und freitags
Zeit: 9.00 - 11.30 Uhr
(während den Schulferien geschlossen)
Wo: Saal, Erdgeschoss
Auskunft: Erika Vakidis
Tel. 044 299 20 10/15
Wann: Donnerstags, ausser Schulferien
Zeit: 9.00 – 10.30 Uhr
Wer: Frauen und Männer mit Grundkenntnissen im Spanischen
Wo: Kafitreff, EG
Kosten: Fr. 40.- für 4 Mal (Fr.10.- pro Mal)
Leitung: Ledesma Alba (Chantico),
Philosophin und Spanischlehrerin
Anmeldung: Tel. 078 872 44 50
[email protected]
Der Kurs kommt ab einer Mindestanzahl von vier Teilnehmern zustande.
Der Quartierverein Affoltern lädt ein zum
Dialog-Tisch im Zehntenhaus
Zusammen mit dem Verein ExpoTranskultur.
Am Dialog-Tisch können sich Menschen austauschen, die sich im Alltag
wahrscheinlich nicht begegnen und/oder nicht miteinander sprechen
würden. Im Gespräch können sie Sorgen, Wünsche und Erwartungen
miteinander teilen.
Wann: Montag, 29. Juni, 19.30 Uhr
Thema: Schule und Interkulturalität
Montag, 28. September, 19.30 Uhr
Thema: Was genau ist, anders zu sein?
Montag, 14. Dezember, 19.30 Uhr
Thema: Ethik und Gesellschaft
Wo: Zehntenhausstrasse 8
Infos: www.qvaffoltern.ch
Zusammenarbeit mit: Quartierverein Affoltern, Verein ExpoTranskultur
und GZ Affoltern
5
daläuftwas!
Wann: Mittwoch, 3. Juni
Zeit: 14.30 - 20.00 Uhr
Wer: Kinder und Erwachsene
Wo: Auf dem ganzen GZ-Areal
Kosten: freiwilliger Beitrag
Auskunft: Sandra Forno, Maéva Hormain
und Catherine Jeanneret
Tel. 043 299 20 10/14
Findet bei jedem Wetter statt!
3. Juni
Spielfest
Die Esel aus dem GZ heuried werden euch auch dieses Jahr wieder auf
ihren Rücken herumtragen! Und wie immer kannst Du auf dem Blasio
hüpfen, Dich schminken lassen, mit der Ludothek Spiele entdecken, lachen, basteln, sich über Gott und die Welt unterhalten und dabei entspannen, Sirup trinken und Popcorn picken, Crêpes oder eine kulinarische
Spezialität verdrücken.
Komm doch mit Deiner Familie und Freunden ans Spielfest und schau,
was es alles zu entdecken und zu geniessen gibt!
6
daläuftwas!
Theaterexperten
Theatervorstellungen für Kinder
Die Theaterexperten sind eine Gruppe von 8 - 12 jährigen Kindern aus dem
Quartier. Sie schauen sich gemeinsam verschiedene Theaterstücke an,
treffen die Schauspieler, diskutieren das Angebot und wählen schliesslich
aus, welche Geschichten sie in ihr GZ einladen wollen. Ein Kulturangebot
von Kindern für Kinder! Die Theaterexperten des GZ Affoltern laden zu
folgenden Vorstellungen ein:
mit Peter Rinderknecht
Theater „Nebensache“
Wann: Mittwoch, 6. Mai, 15.00 Uhr
Wer: Kinder ab 6 Jahren
Kosten: Eintritt frei
Ein Landstreicher, der in der Ecke schläft, wird durch das Reinkommen
der Zuschauer geweckt. Bevor er sich wieder auf den Weg macht, möchte
er ihnen aber noch eine Geschichte erzählen. Eine Geschichte von Aufbruch, von Wünschen, Hoffnungen und Enttäuschungen. Gemeinsam mit
dem Publikum lässt er einen Bauernhof entstehen: Der Bauer bestellte
die Felder, versorgte die Tiere und er war zufrieden. Aber dann meinte er,
es fehle etwas. Also fährt er eines Samstagabends auf seinem Traktor
in die Stadt. Hier trifft er auf die Frau seines Herzens. Als er mit ihr eine
Familie gründet, scheint das Glück perfekt. Doch genau so, wie das Idyll
aus dem Nichts entsteht, so bricht es am Ende auch wieder zusammen.
mit Andrea Schulthess und Kathrin Bosshard
Theater “Lumpenhut“ ein Märchen aus Norwegen
Wann: Mittwoch, 24. Juni, 15.00 Uhr
Wer: Kinder ab 6 Jahren
Kosten: Eintritt frei
Die beiden Prinzessinnenschwestern Lumpenhut und Smilla könnten unterschiedlicher nicht sein. Lumpenhut - wild, trotzig, mutig - und Smilla zart, angepasst und etwas ängstlich - trotzen gemeinsam Ungemach und
Abenteuer, legen ihre Stärken zusammen und erfahren so Dinge, die für
jede allein unerreichbar geblieben wären. Überraschend wie eine Tischbombe, prickelnd wie eine Zitronenlimonade, unterhaltsam, spannend,
poetisch wundersam.
In der Bibliothek
Geschichten hören
Unsere Bibliothek ist eine Wundertüte, gefüllt mit unendlich vielen
Geschichten, die nur darauf warten, vorgelesen zu werden!
Mit Kindern ab 3 Jahren tauchen wir ein in die fantastische Welt der
Tiere, Fabeln und Wunder. Wir lassen Figuren lebendig werden und reisen
zusammen in andere Länder.
Wann: Donnerstags
2. April, 7. Mai, 4. Juni
Zeit: 14.30 - 15.00 Uhr
Türöffnung 14.15 Uhr
Wer: für Kinder von 3 - 5 Jahren in
Begleitung Erwachsener
Wo: Pestalozzi-Bibliothek
Kosten: Gratis, inkl. einem Sirup nach
der Geschichte
Erzählerin: Barbara Albrecht
Kontakt: Pestalozzi-Bibliothek
Tel. 044 371 43 41
7
kulinarischimkafi
Spaghettata
Ein Frühlingsabend, die Kinder spielen, unser leckeres Spaghettibüffett
steht bereit, Ihr bedient Euch nach Herzenslust und macht es Euch
gemütlich.
Family cooking
Kochen gemeinsam mit und für die Familie!
Ob es Dein Lieblingsrezept wird oder was ganz Neues: Kochen für Freunde und Familie ist ein großer Spaß – vor allem, wenn in der Küche alle
gemeinsam schnippeln und brutzeln. Wir haben uns unkomplizierte Rezepte für Dich und Deine liebsten Gäste ausgedacht. Eigene Rezepte sind
Willkommen (bitte im Voraus bringen)! Du kannst Dich alleine oder mit
einem Teil der Familie zum Kochen anmelden oder Deine Familie kommt
nur zum Nachtessen dazu.
Klein, fein & spontan
Das Kafiteam bittet zu Tisch!
Einfach mal etwas länger im GZ bleiben? Keine Lust zu kochen? Freunde
zum Znacht treffen? Unser Kafiteam überrascht euch gerne mit einem
feinen Essen. Was es gibt, wird dann auf dem Flugblatt stehen. Platz zum
Spielen hat es auch.
8
Wann: Dienstags, 14. April,
5. und 19. Mai, 9. und 16. Juni
Zeit: 18.00 - 20.00 Uhr essen möglich
Kosten: Erwachsene Fr. 15.-,
Kinder Fr. 1.- pro Altersjahr, bis max.
Fr. 8.-. Für Familien: 3. Kind gratis
Anmeldung: Gruppen ab 8 Personen
bitte im Sekretariat anmelden
Tel. 043 299 20 10
Wann: Dienstags, 7. April und 2. Juni
Zeit: 15.30 bis ca. 21.00 Uhr
Kosten: für Kochen und/oder Essen,
Erwachsene Fr. 20.- bis 25.Kinder Fr. 15.- bis 20.Anmeldung: Bis am Freitag vorher im
Sekretariat, Tel. 043 299 20 10
Die Anmeldung ist verbindlich!
Wann: Dienstags, 12. und 26. Mai
23. Juni
Zeit: Essen von 18.00 - 20.00 Uhr
Kafitreff bis 21.00 Uhr offen
Kosten: Erwachsene Fr. 15.-,
Kinder bis Fr. 10.Anmeldung: Gruppen ab 5 Personen
bitte im Sekretariat anmelden
Tel. 043 299 20 10
projekte
Niederschwelliges Bildungsangebot Zürich-Nord
Die GZ Oerlikon, Affoltern, Seebach, das Zentrum ELCH und die reformierte Kirchgemeinde Zürich-Affoltern haben sich zum Ziel gesetzt, verteilt
auf die kommenden drei Jahren einen niederschwelligen Elternbildungszyklus zu lancieren. Teilweise wird dieser in Zusammenarbeit mit der
Suchtberatungsstelle Zürich gestaltet. In regelmässigen Abständen finden
in den einzelnen Institutionen Bildungsangebote zu bestimmten Themen
statt. Dieser Zyklus findet nach einem aussergewöhnlichen Konzept statt.
Die Angebote sind für Eltern zusammen mit ihren Kindern gedacht und
beinhalten jeweils einen Mitmachteil. Angesprochen werden das eine Mal
Eltern mit jüngeren, ein anderes Mal Eltern mit älteren Kindern.
Wann: Samstag, 6. Juni
Zeit: 14.00 – 17.00 Uhr
Wer: Erwachsene mit Kindern von
3 - 7 Jahren
Wo: GZ Oerlikon, Gubelstrasse 10,
8050 Zürich, EG
Kosten: Erwachsene Fr. 5.-, Kinder
Fr. 1.-, mit Kulturlegi 50% Ermässigung
Leitung: Maéva Hormain und
Catherine Jeanneret
Anmeldung: Tel. 044 315 52 42
Erwachsenen-Kind-Werken
Kreativnachmittag für Erwachsene mit Kindern
Die Erwachsenen erfahren wie sie die Kreativität ihrer Kinder unterstützen,
lernen altersgerechte, gestalterische Techniken, Ideen und Materialien kennen. Sie setzen sich mit der Entwicklung ihrer Kinder auseinander. Während
dieser Zeit stellen die Kinder eigene Werke her.
Nach einer Pause werken und gestalten Erwachsene und Kinder gemeinsam. Sie machen zusammen praktische Erfahrungen und erleben die Freude des gemeinsamen Tuns.
Jugend TV Affoltern
Jugendliche bewegen sich heutzutage sehr selbstsicher in der Welt der
sozialen Medien. Sie sind mit Plattformen wie Facebook, YouTube oder
Twitter bestens vertraut, finden hier ihren Raum, um sich mit KollegInnen und FreundInnen auszutauschen, sich mit Fotos und Videos zu
präsentieren. Die sozialen Medien sind ohne Zweifel ein wichtiger Teil
der jugendlichen Identitätsfindung. Mit «Jugend TV Affoltern» möchten
wir den Jugendlichen in unserem Quartier die Chance geben, sich so zu
präsentieren, wie sie sich sehen und damit auch einen Beitrag zu einer
positiveren Wahrnehmung von Jugendlichen zu leisten.
Kontakt: Paulo da Silva
Tel. 043 299 20 12
[email protected]
www.gz-zh.ch
www.affoltern.ch
www.youtube.com/user/JugendTVAffoltern
Wir haben einen YouTube-Kanal (Jugend TV Affoltern) eingerichtet, wo
wir den Jugendlichen die Möglichkeit geben, eigene Beiträge zu veröffentlichen. Diese sollen alle möglichen Themen aus jugendlicher Sicht
beleuchten, von Schule und Freizeit über Sport und Politik, bis hin zum
Leben im Quartier. Bei der Produktion der Beiträge werden die Jugendlichen von JugendarbeiterInnen begleitet, welche sie ins Videohandwerk
einführen, von den Dreharbeiten über den Schnitt bis hin zur Präsentation. Gleichzeitig werden aber auch Aspekte wie Datenschutz oder das
Recht am eigenen Bild thematisiert und nichts ohne Zustimmung der
gezeigten Personen veröffentlicht.
«Jugend TV Affoltern» ist ein Projekt des GZ Affoltern. Es ist InternetFernsehen von Jugendlichen für Jugendliche, aber auch für die restliche
Quartierbevölkerung. Neben dem YouTube-Kanal werden die Beiträge deshalb sowie auf der GZ- Website als auch auf www.affoltern.ch publiziert.
9
kinderunderwachsene
10
kinderunderwachsene
Erwachsenen-Kind-Werken
An diesen Vormittagen sind Eltern und andere erwachsene Bezugspersonen eingeladen zusammen mit ihren Kindern zu werken. Sie erfahren
dabei, wie sie die Kreativität der Kinder fördern können, lernen altersgerechte gestalterischen Techniken, Ideen und Materialien kennen und
machen praktische Erfahrungen.
Wir erzählen eine Geschichte. Anschliessend werken und basteln wir mit
verschiedenen Materialien wie Ton, Farbe und Papier, machen praktische
Erfahrungen und erleben die Freude des gemeinsamen Tuns. Zwischendurch gibt es auch eine Znüni-Pause und Zeit zum Spielen und Reden.
Eltern-Kind-Turnen
Das Eltern-Kind-Turnen ist eine fröhliche und heitere Begegnung von
Klein und Gross. Liedli, Versli, Spieli werden in die Lektionen mit eingebaut. Die Kinder können mit Hilfe der Eltern Bewegungsfreude erfahren
und so auf spielerische Weise ihre Ausdauer, Kraft, Geschicklichkeit und
Gewandtheit fördern. Auch der soziale Kontakt mit anderen gleichaltrigen Kindern wird gefördert.
Wann: Dienstags von 12. Mai - 16. Juni
Zeit: 9.15 - 10.45 Uhr
Wer: Kinder von 2½ - 6 Jahren
Kosten: Inklusive Unkostenbeitrag für
Materialverbrauch: Fr. 72.- für 6 Mal
Leitung: Catherine Jeanneret und
Maéva Hormain
Anmeldung: Bis 29. April im
Sekretariat, Tel. 043 299 20 10
Wann: Dienstags (ausser Schulferien)
Zeit: 10.50 - 11.40 Uhr
Wer: Kinder von 2 ½ Jahren bis Kindergarten und die Eltern
Wo: Saal, Erdgeschoss
Kosten: Fr. 10.- pro Lektion, Fr. 5.- für
weiteres Kind, Bezahlung im Quartal
Anmeldung: Daniela Caflisch, Dipl.
Physiotherapeutin, Tel. 044 311 52 29
[email protected]
11
kinderunderwachsene
Wann:
Dienstag
14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag
14.00 - 18.00 Uhr
Wo: GZ Affoltern
Auskunft: Evelyne Buob, Sandra Forno
Tel. 043 299 20 11
[email protected]
Wann:
Donnerstag
9.30 - 11.30 Uhr
Wo: ZentrumELCH Frieden
Tel. 044 377 77 01
Wann: Dienstags
Zeit: 13.45 - 15.30 Uhr
Beraterin: Monica Christen-Gilg
Wo: Clubraum 1, EG
Telefonische Beratung
Wann: Montags und dienstags,
donnerstags und freitags
Zeit: 9.00 - 11.00 Uhr
Tel. 044 412 82 70
Anlaufstelle Kinderbetreuung Affoltern
Haben Sie Fragen zur Kinderbetreuung? Suchen Sie eine Tagesfamilie,
eine Krippe, eine Spielgruppe oder ein attraktives Freizeitangebot?
Die Anlaufstelle Kinderbetreuung Affoltern:
•informiert Eltern über Möglichkeiten der Kinderbetreuung im Quartier und
über Freizeitmöglichkeiten
• vermittelt Eltern an die bestehenden Angebote von Kinderbetreuung
• erfasst die Bedürfnisse von Eltern hinsichtlich Kinderbetreuung
•vernetzt die verschiedenen Angebote miteinander
Das Angebot ist kostenlos und richtet sich an Eltern mit Kindern
von 0 bis 12 Jahren.
Mütter- & Väterberatung
Als Eltern von Babys und Kleinkindern bis zu 5 Jahren sind Sie in der
Mütter- und Väterberatung an der richtigen Adresse. Schlafen, Stillen,
Ernährung und Pflege, Entwicklung und Erziehung, Kinderbetreuung,
Eltern sein - Themen, bei denen Sie nicht alleine sind.
Dieses Angebot ist eine Dienstleistung der Stadt Zürich und kann unentgeltlich und ohne Voranmeldung in Anspruch genommen werden.
Von montags bis freitags (ohne Mittwoch) stehen wir Ihnen morgens für
telefonische Beratung und Auskünfte zur Verfügung.
Kontakt:
Projektleiterin Patengrosseltern,
Fachbereich Familien/Quartierarbeit
Erika Vakidis, Tel. 043 299 20 10/15
[email protected]
Patengrosseltern
Schenken Sie einem Kind Zeit – besuchen Sie gemeinsam den Zoo oder
lesen Sie Geschichten vor... Viele Menschen wünschen sich Kontakte zu
jungen Familien mit Kindern, aber die eigenen Kinder leben weit weg oder
sie haben gar keine eigenen Enkel. Viele Familien wünschen sich andererseits eine Grossmutter oder einen Grossvater in der Nähe ihrer Kinder.
Wir möchten diesen Familien und älteren Menschen die Chance geben,
einander kennen zu lernen und gemeinsam viel Schönes zu erleben.
Das Projekt Patengrosseltern wird neu von den Zürcher Gemeinschaftszentren
zentral geführt und richtet sich an alle in Zürich wohnhaften Personen.
Mitmachen: Interessierte Familien mit Kindern und Menschen ab ca. 50
Jahren, die am Puls des Lebens bleiben wollen und ihre Lebenserfahrung
in neue Beziehungen einbringen möchten, sind herzlich willkommen!
Ein Projekt der Zürcher Gemeinschaftszentren
12
kinderunderwachsene
Chrabbelgruppe / Zwergligruppe
In unseren Eltern-Kind-Gruppen treffen sich Eltern von Babies und
Kleinkindern, um in einem überschaubaren und festen Rahmen Kontakte zu knüpfen und Erfahrungen auszutauschen. Mütter und Väter lernen
andere Eltern mit Kindern in dieser Altersstufe kennen, können sich
gemeinsam an der Entwicklung ihrer Kinder freuen und bei einer Tasse
Kaffee miteinander alltägliche Situationen und Fragen besprechen.
Wann: Montagnachmittag / Donnerstagvormittag / Donnerstagnachmittag
oder nach Absprache
Wer: Erziehende mit ihren Babies und
Kleinkindern
Wo: Clubraum 1 oder 2, Erdgeschoss
Kosten: Pro Treffen und Familie Fr. 2.Auskunft: Sandra Forno
Tel. 043 299 20 15/10
Hätten Sie auch Interesse, bei einer Chrabbelgruppe oder einem Zwerglitreff dabei zu sein, aber vielleicht passt der Termin nicht - kein Problem,
wir helfen Ihnen gerne weiter.
Begleiteter Bewegungsraum
Der begleitete Bewegungsraum lädt Eltern und deren Kleinkinder ein, Neues
zu entdecken, zu beobachten und sich zu begegnen. In einer vorbereiteten
Umgebung finden die Kinder Spiel- und Bewegungsmaterialien, die ihre Neugier und Bewegungsfreude wecken, ohne dass sie dabei angeleitet werden.
Der Kurs gliedert sich in zwei Teile. Im 1. Teil schenken wir den Kindern
Aufmerksamkeit und schauen ihnen einfühlsam zu. Durch die bewusste,
präsente Aufmerksamkeit auf die Kinder und ihr Tun entsteht eine Ruhe,
in der sie sich auf ihr Spiel vertieft einlassen können. In einem 2. Teil findet
nebst dem Spiel der Kinder ein Austausch zwischen den Eltern/Leiterin
statt. Kurseinstieg bis 20 Monate möglich.
Kindercoiffeuse
Fransen, Spitzen und mehr! Montserrat machts möglich... sie schneidet
Kindern trendige oder klassische Frisuren oder auch nur die Spitzen.
Kommen Sie mit Ihrem Kind einfach vorbei, es braucht keine Voranmeldung!
Babymassagekurs Dienstag
Eltern verwöhnen ihre Babys, damit diese besser schlafen und ausgeglichener und ruhiger sind. Ihr Immunsystem wird gestärkt, ihr Körpergefühl gefördert, ihre Verdauung wird angeregt, Blähungen und Koliken
können gelindert werden. Lernen Sie in vier Lektionen auf praktische Art
die Grundlagen der Babymassage kennen.
Mit Kulturlegi, bei Bedarf max. 2 Plätze à 50% Reduktion.
Wann: Freitags (ausser Schulferien)
Zeit: 9.00 - 10.30 Uhr
für Kinder von 15 - 26 Monaten
Zeit: 11.00 - 12.30 Uhr
für Kinder von 6 - 15 Monaten
Wo: Spiegelsaal, Untergeschoss
Kosten: Fr. 25.- /Lektion,
semesterweise zu bezahlen
Anmeldung: Sabine Richter
Kleinkinderzieherin und Bewegungstherapeutin, Tel. 078 912 65 55
Wann: Mittwochs, 1. und 15. April,
6. und 20. Mai, 3. und 17. Juni
Zeit: 14.30 - 16.30 Uhr
Kosten: Nur Fransen: Fr. 4.Nur Spitzen: Je nach Aufwand
Haarschnitt: Fr. 15.Wo: Garderobe, Erdgeschoss
Coiffeuse: Montserrat Lado
Wann: Dienstags
Kurs III: 5., 12., 19. und 26. Mai
Kurs IV: 9., 16., 23. und 30. Juni
Zeit: 9.30 - 10.45 Uhr
Wer: Eltern und ihre Babys ab 6 Wochen
Wo: Clubraum 1, Erdgeschoss
Kosten: Fr. 100.- für 4 Lektionen
zusätzlich Fr. 15.- Materialkosten
Leitung: Cecilia Grados Guerrero,
IAIM-zertifiziert und Mitglied des SVBM
Anmeldung: Tel. 076 214 13 19
[email protected]
13
kinderunderwachsene
Wann: Mittwochs, 14.00 - 18.00 Uhr
Samstags, 13.00 - 17.00 Uhr
Wer: Kinder und Erwachsene
Wo: Atelier, Untergeschoss
Kosten: Eintritt mit Chlüppli, Fr. 2.Depot und Unkostenbeitrag für Materialverbrauch
Leitung: Catherine Jeanneret,
Bea Lehmann und Maéva Hormain
Tel. 043 299 20 14
Geschlossen:
Das Atelier und die Holzwerkstatt sind
am Ostersamstag 4. April geschlossen.
Eiermalen im Treff!
In den Frühlingsferien vom 18. April - 2.
Mai geschlossen. Es finden Kinderferienkurse statt!
Wann: Mittwochs,
20. Mai, 10. Juni, 8. Juli
Zeit: 14.00 - 18.00 Uhr
Wo: Atelier, Untergeschoss
Leitung: Maéva Hormain
Wann: Mittwochs,
Das Malatelier ist in den Frühlingsferien
vom 18. April bis 2. Mai geschlossen.
Auch bei speziellen Anlässen oder besonderen Umständen bleibt das Malatelier
geschlossen
Zeit: 14.00 - 17.00 Uhr
Wer: Gross und Klein
Wo: Malatelier, Untergeschoss
Kosten: Unkostenbeitrag für Materialverbrauch Fr. 5.Leitung: Catherine Jeanneret
Tel. 043 299 20 14
14
Atelier
Das Atelier wartet mit vielen Materialien wie Ton, Speckstein, Papier und
Papiermaché, Textilien, Farbe, Leder usw. auf Deinen Besuch. Du kannst
auch mit Stein, Ytong oder Gips dreidimensionale Werke herstellen. Du
bekommst Anleitung und Hilfe bei der Ausführung Deiner Arbeiten, lernst
den Umgang mit Materialien und handwerklichen Techniken. Du arbeitest
nach Vorlage oder kannst Deine eigenen Ideen verwirklichen.
Mit den einfachen Materialien können auch kleine Kinder etwas anfangen.
Die Eltern können ihren Kindern helfen, etwas für sich selbst tun oder sich
eine Pause gönnen.
Arbeiten mit Papiermaché, Schubimehl und Gips
Aus Pappmaché, Schubimehl oder Gips lassen sich einfache Tiere, dekorative Figuren und viele weitere Dinge herstellen. Der Fantasie sind kaum
Grenzen gesetzt, denn wenn die geformte Masse getrocknet ist, kann
man sie mit etwas Geschick bearbeiten und bunt bemalen.
Gestalten mit Pappmaché ist nicht nur etwas für Kinder, sondern auch
für Erwachsene ein grosser Bastelspass. Dekorationen und Geschenke
aus Pappmaché sind immer ein Hingucker.
Werkinsel - Mobile gestalten
Wir experimentieren im Atelier mit Luftigkeit und Gleichgewicht. An
einigen Mittwochnachmittagen kannst du Mobiles gestalten. Du kannst
selber Figuren erfinden, diese aus verschiedenen Materialien herstellen
und in einem Mobile ausbalancieren. Der Wind wird das Ganze bewegen
und einen Sommer lang deine Figuren zum Tanzen bringen!
Malatelier
Anders als zuhause darf bei uns im Malatelier stehend an der Wand auf
grosse Blätter gemalt werden. So kommt der ganze Körper beim Malen
zum Einsatz. Kinder wie auch Erwachsene haben dadurch direkteren
Zugang zu ihrer Fantasie. Das Malen mit den leuchtenden Gouachefarben
wird so zum einmaligen Sinneserlebnis und das sogar für die Kleinsten, da
die Farben völlig ungiftig sind.
kinderunderwachsene
Holzwerkstatt
Dübel, Lamello, Feder und Nut, Überblattung, Nut und Falz, Schlitz und
Zapfen, Nagel und Schrauben, Binden und Kleben... sagen dir diese Ausdrücke etwas? Hast du damit schon mal etwas ausprobiert? Es sind alles
Verbindungen mit denen man Holz zusammenbauen kann. Wir probieren
diese Verbindungen aus und vielleicht entdecken wir beim Experimentieren
noch ganz neue?
Beim handwerklichen Tun in der Holzwerkstatt ist es ganz egal ob Du klein
oder gross bist, welcher Herkunft Du bist, ob Du Brille trägst oder keine
hast, ob Du Mann oder Frau bist, ob Du AnfängerIn oder fortgeschrittene
BastlerIn bist, die Hauptsache ist, dass es Dir Spaß macht. Hier darfst Du
gestalten, experimentieren und ausprobieren. Ob Du alleine werkst oder
mit anderen zusammen ist ganz Dir überlassen. Auch die ganz Kleinen
sind in Begleitung herzlich willkommen. Es hat einen separaten Tisch zum
Nageln, Kleben und Hämmern.
Wann: Mittwochs, 14.00 - 18.00 Uhr
samstags, 13.00 - 17.00 Uhr
Kosten: Eintritt mit Chlüppli, Fr. 2.Depot und Unkostenbeitrag für Materialverbrauch + Maschinenstunden
(Fr. 10.-/Std.)
Wer: Kinder und Erwachsene
Wo: Holzwerkstatt, Untergeschoss
Leitung: Moni Pellet und Mana La Roche
und Dominique Kühnhanss
Tel. 043 299 20 14
Geschlossen:
Das Atelier und die Holzwerkstatt sind
am Ostersamstag 4. April geschlossen.
Eiermalen im Treff!
In den Frühlingsferien vom 18. April - 2.
Mai geschlossen. Es finden Kinderferienkurse statt!
15
kinderunderwachsene
Praktikantin: Dominique Kühnhanss
Ob in der Werkstatt, auf der Reise ins Farbenland im Kleinkinderwerken,
den Ferienwochen oder am Gärtnern, ich freue mich auf eine Begegnung
mit Dir! Bis im Juli kann ich im GZ ein Praktikum machen und miterleben
wie Affoltern pulsiert und von seinen Bewohnern geprägt wird.
Als Schreinerin schätze ich die unmittelbare Nähe zu Material: Anfassen,
anpacken, bearbeiten, riechen, hören, eine schöne Maserung betrachten.
Meine Begeisterung für Holz würde ich gerne mit Dir teilen!
Es gibt so viele Wege, wie gewerkt werden kann und darum sind ausprobieren nach Lust und Laune, experimentieren, tüfteln und entdecken so
spannend! Da lasse ich mich gerne überraschen von Deiner Phantasie
und Deinen eigenen Ideen.
Nach der Lehre als Schreinerin habe ich Architektur studiert und mich
da vor allem für die sozialen Entwicklungen von Orten interessiert. Dabei
trat der gebaute Raum zunemends in den Hintergrund. Das was zählt, ist
wie wir einen Ort beleben, ihn gebrauchen, gestalten und lieb haben.
Und was stärkt das Zusammen mehr als Begegnungen, gemeinsame
Erlebnisse und miteinander etwas auf die Beine zu stellen?
Seit Mitte Januar bin ich im GZ und halte immer wieder inne, beobachte
diese vielschichtige Umgebung, die Du mitgestaltest und erstaune. Was
hier alles entstehet, wie sich unterschiedlichstes verwebt und wie sich
Menschen aller Art treffen, wow!
Ich bin so neugierig zu entdecken was uns in den nächsten Monaten
begegnet und freue mich auf Dich!
16
fürkinder
Kochen wie Grossmutter/Grossvater!
Frühlingsferienkurs
Bei Grossmutter zu Hause schmecken der Braten und der Kuchen einfach himmlisch. Woran liegt das? Können Omas/Opas wirklich besser
kochen? Wir probieren das aus! Gemeinsam mit einer Grossmutter oder
einem Grossvater kochen wir unser Mittagessen und probieren so ihre
Rezepte aus.
Mit neuer Energie erleben wir einen kreativen Nachmittag beim Spielen
und Basteln oder mit anderen Überraschungen. Mach mit und schau was
die Grosseltern alles können und mitbringen!
Kleinkinderwerken
Wir erzählen eine Geschichte. Anschliessend werken und basteln wir
mit verschiedenen Materialien wie Ton, Farbe und Papier. So machen die
Kinder ihre ersten Materialerfahrungen. Wir schneiden, kneten, malen,
reissen und formen. Zwischendurch gibt es auch noch eine Znüni-Pause
und viel Zeit zum Spielen.
Wann: 1. Woche:
Montag, 20. - Freitag, 24. April (5 Tage)
2. Woche:
Montag, 27. - Donnerstag, 30. April (4 Tage)
Zeit: 10.00 - 16.00 Uhr
Wer: Kinder ab 5 Jahren
Kosten: 1. Woche: Fr. 160.- (jedes weitere Kind der Familie 140.-)
2. Woche: Fr. 130.- (jedes weitere Kind
der Familie 110.-) inkl. Unkostenbeitrag
für Materialverbrauch und Essen
Leitung: Maéva Hormain, Catherine
Jeanneret, Moni Pellet
Anmeldung: Bis 10. April im Sekretariat,
Tel. 043 299 20 10
www.gz-zh.ch/gz-affoltern
Wann: Dienstag ab 25. August 2015
Donnerstag ab 27. August 2015
Freitag ab 28. August 2015
(ausser Schulferien)
Zeit: 9.15 - 10.45 Uhr
Wer: Kinder von 2,5 - 5 Jahren
Kosten: Inklusive Unkostenbeitrag für
Materialverbrauch:
Dienstag Fr. 228.- für 19 Mal
Donnerstag Fr. 240.- für 20 Mal
Freitag Fr. 240.- für 20 Mal
Leitung: Maéva Hormain,
Catherine Jeanneret, Kirsten Hanselmann, Sandra Forno
Anmeldung: Bis 19. August im Sekretariat,
Tel. 043 299 20 10
17
fürkinder
Spielgruppe Regenbogen
Wann: Montags und/oder mittwochs
Zeit: 8.45 - 11.30 Uhr
Leitung und Anmeldung:
Irene Mardones, Spielgruppenleiterin
Tel. 044 371 22 04, 077 410 64 37
[email protected]
Spielgruppe Stadtzwergli
Wann: Dienstags und/oder donnerstags
Zeit: 8.45 - 11.30 Uhr
Leitung und Anmeldung:
Silvia Straubhaar
Tel. 079 126 21 91
[email protected]
Kosten: Fr. 260.- (1 Halbtag),
Fr. 480.- (2 Halbtage) im Quartal (ausser Schulferien) + Kostenbeitrag für
Materialverbrauch Fr. 50.Wo: Clubraum 2
Wann: Montags - freitags
(ausser Mittwoch und ohne Schulferien)
Zeit: 12.00 - 14.00 Uhr
Wer: KindergärtnerInnen und SchülerInnen aus der Schuleinheit Isengrind
Wo: GZ, Erdgeschoss
Kosten: Je nach steuerbarem Einkommen der Eltern
Anmeldung:
Pierre Widmer, Leitung Betreuung
Schule Im Isengrind, Tel. 044 377 85 09
18
Spielgruppen
Durch ein vielfältiges Angebot an Spielmaterialien und Aktivitäten werden
Kinder von 3 - 5 Jahren in den Spielgruppen mit allen Sinnen angesprochen.
Es wird gespielt, gewerkt, gesungen, gemalt, geknetet, gelärmt, sich
verkleidet, Geschichten erzählt. Im Mittelpunkt aller Aktivitäten stehen
spielerisches Erleben, lustbetontes Erproben und gemeinsames Tun.
Spielgruppen sind auch ein soziales Erfahrungsfeld.
Abschied
Mit viel Engagement und Herzblut leitete Michèle Bolliger die Spielgruppe Schatzinsel während acht Jahren im GZ Affoltern. Wir danken
Michèle für ihre ausgezeichnete Arbeit und wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute. Das GZ-Team
Willkommen
Wir heissen Silvia Straubhaar herzlich Willkommen als verantwortliche
Leiterin der Spielgruppe Stadtzwergli . Sie startet nach den Sommerferien 2015 und wir wünschen ihr an dieser Stelle einen guten Start und
viel Freude an der Arbeit mit den Kindern. Das GZ-Team
Mittagstisch
Begleiteter Mittagstisch für KindergärtnerInnen und SchülerInnen der
Schuleinheit Isengrind. Sie essen den mitgebrachten Lunch gemeinsam,
machen Hausaufgaben und haben auch Zeit zum Spielen.
Es sind noch Plätze frei!
fürkinder
Bollywood
Als Bollywood-Tanz bezeichnet man eine Reihe von Tänzen, die sich
an die Tanzeinlagen indischer Filme anlehnen. Es ist kein einheitlicher
Tanzstil, sondern eine Mischung aus ganz verschiedenen Stilrichtungen.
Typische Bollywood-Hüft- und Schulterbewegungen voller Energie und
Feuer lassen den Workshop zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Komm vorbei und lass Dich von den Bollywood-Beats mitreissen.
Zumba KidsJr. und Zumba Kids
Bei den Zumba® Kids Jr. Kursen handelt es sich um eine Tanz- und
Spielparty, bei der sich die Kids so richtig austoben und ihrer Fantasie
freien Lauf lassen können – das ultimative Programm für den Start in
eine gesunde Zukunft. Das Programm wurde speziell auf 4- bis 6-jährige
Energiebündel abgestimmt, die ihre Umgebung mit grosser Neugier erforschen. Hier können sie einfach sie selbst sein, andere Kinder kennenlernen, mit ihnen spielen und sich zu altersgemässer Musik bewegen.
Zumba Kids startet nach den Sommerferien
Bei Zumba® Kids handelt es sich um die ultimative Tanz- und Fitnessparty für die kleinen Zumba Fans im Alter von 7 bis 11 Jahren. Bei
diesem Programm können Kids bei voller Lautstärke mit ihren Freunden
abrocken und nach ihrer eigenen Pfeife tanzen! Altersgemässe Musik
und Bewegungsabläufe heizen den Kids auf der Tanzfläche ein. Dabei
geht es darum, alles aus sich herauszuholen. Die Kleinen sollen lernen,
dass es in Ordnung ist, wenn sie einfach sie selbst sind und sie ausgelassen tanzen – als wären sie alleine!
Wann: Mittwochs
Zeit: 16.00 - 17.00 Uhr (5 - 7 Jahren)
17.00 - 18.00 Uhr (8 - 12 Jahren)
Wo: Spiegelsaal, Untergeschoss
Kosten: Fr. 340.- pro Semester
Leitung: Feroza Simeon
Anmeldung: Tel. 078 669 85 85
[email protected]
www.trishna.ch
Zumba Kids Jr.
Wann: Mittwochs, ausser Schulferien
Zeit: 15.00 - 15.45 Uhr
Kosten: Fr. 10.- pro Lektion,
Fr. 5.- für weiteres Kind, Bezahlung im
Quartal
Zumba Kids
Wann: Mittwochs, ausser Schulferien
Zeit: 14.00 - 14.45 Uhr
Kosten: Fr. 340.- pro Semester oder Fr.
170.- pro 12 Mal
Wo: Spiegelsaal, Untergeschoss
Leitung: Anina Bosshard, Ausgebildete
Zumba Kids und Kids Jr. Instruktorin
und ZIN
Anmeldung: Tel. 078 898 78 91
[email protected]
19
fürkinder
Wann: Montags
Sommerkurs: 4. Mai - 29. Juni
Herbstkurs: 24. August - 28. September
Zeit: 16.00 - 17.00 Uhr
Wer: Kinder von 4 - 7 Jahren
Wo: Spiegelsaal
Kosten: Sommerkurs: Fr. 70.- (7 Mal)
Herbstkurs: Fr. 40.- (4 Mal)
Leitung: Romy Dell‘Ava, Bewegungspädagogin und Kindergärtnerin
Anmeldung: Tel. 044 371 23 70
[email protected]
www.bewegung-dellava.ch
Anmeldeschluss: Sommerkurs: 6. Mai
Herbstkurs: 21. August
Wann: Freitags
Sommerkurs: 8. Mai - 26. Mai
Herbstkurs: 4. September - 2. Oktober
Zeit: 14.15 - 15.45 Uhr
Wer: Kinder von 4 - 7 Jahren
Wo: Spiegelsaal
Kosten: Sommerkurs: Fr. 105.- (7 Mal)
Herbstkurs:Fr. 60.- (4 Mal)
Leitung: Romy Dell‘Ava, Bewegungspädagogin und Kindergärtnerin
Anmeldung: Tel. 044 371 23 70
www.bewegung-dellava.ch
[email protected]
Anmeldeschluss: Sommerkurs: 6. Mai
Herbstkurs: 2. September
Wann: Samstags
Zeit: 9.30 - 13.30 Uhr
Wo: GZ Affoltern
Kosten: Preis nach Absprache
Leitung: Thanaa-Khulki Alsharabati
Kontakt: Tel. 076 347 44 06 oder
Tel. 076 401 44 06
[email protected]
20
Kreatives Kindertanzen
In diesem spielerischen Tanzunterricht lernen die Kinder die vielseitigen
Ausdrucksmöglichkeiten ihres Körpers kennen und erfahren den Raum
um sich herum. Mit Hilfe von kreativen Bewegungsspielen gestalten wir
Tanzschritte und Kombinationen für die Gruppe und für jedes einzelne
Kind. Durch das Fördern des Körperbewusstseins werden die motorische Koordination und das Selbstvertrauen gestärkt. Verschiedenste
Kursmaterialien und Geschichten begleiten uns, der Fantasie sind keine
Grenzen gesetzt. Rhythmus und Musik wecken die Bewegungsfreude und
ihr Kind wird in ganzheitlicher Art angesprochen.
In einer kurzen Pause essen wir gemeinsam den mitgebrachten Zvieri.
Die Kurse werden mit wechselnden Themen fortlaufend angeboten.
Singen-Tanzen-Musizieren
In diesem Kurs erfährt Ihr Kind Rhythmus, Musik und Bewegung in direkter
Beziehung zueinander. Eine gemeinsam erlebte Bilderbuchgeschichte gibt
uns den Rahmen für diesen Kurs. Dazu passende Musikstücke unterstützen
die Kinder beim Erlernen von Tänzen. Durch das Ausprobieren verschiedener einfacher Instrumente wird das Rhythmusgefühl gefördert. Auf spielerische Weise wird Ihr Kind unterstützt, Spass und Freude an der Bewegung
zu erfahren und spontan seinen eigenen Zugang zur Musik zu finden. In einer
kurzen Pause essen wir gemeinsam den mitgebrachten Zvieri.
Die Kurse werden mit wechselnden Themen fortlaufend angeboten.
„Kinder von morgen“ Arabische Sprachschule
Mit Schulkindern im Alter von 5 - 13 Jahren üben wir die arabische Sprache
und bringen ihnen die arabische Kultur näher.
Der Unterricht erfolgt auf Arabisch, durch erfahrene Lehrerinnen.
Der Kurs wird ständig durchgeführt, ein Einstieg ist jederzeit möglich.
fürerwachsene
Rakubrenntag
Am Brenntag experimentieren wir mit Glasuren im Garten. Wenn die
heissglühenden Gegenstände aus dem Ofen genommen werden und das
Spiel der Elemente Luft, Feuer, Wasser und Erde wunderschöne Glasureffekte erzielt, erleben wir spannende Momente.
Achtung: Für den Brenntag brauchen wir geschrühte Tonobjekte.
Diese können bis spätestens 2 Wochen vor dem Brenntag im Atelier
jeweils am Mittwoch und Samstag hergestellt oder mitgebracht werden.
Vorkenntnisse sind nicht nötig!
Quilt- und Patchwork-Treff
Seit Generationen lebt Kreativität in Quilts. In den letzten Jahren gewannen Quilts mehr und mehr als textile Kunstobjekte an Bedeutung. Dieser
Trend hält weltweit an.
Wir treffen uns regelmässig zum Quilten. Du bist herzlich willkommen.
Kreativkurs für Frauen
Möchtest Du Dich kreativ ausdrücken und Dich auf den gestalterischen
Prozess einlassen? Mit gestalterischen Mitteln wie Malen, Modellieren,
Kleben von Collagen u.a. drücken wir unsere Ideen aus und steigern unsere kreative Kraft. Dadurch werden wir mutig und offen für neue Einfälle und Problemlösungen und somit nicht nur in gestalterischer, sondern
auch in persönlicher und beruflicher Hinsicht erfolgreicher.
Durch die Inspiration der Farben und spielerische Übungen lernen wir
unsere Kreativität freizusetzen. Mit Hilfe von geeigneten Methoden und
Techniken werden wir unsere Ideen dann in eine fassbare Form bringen.
Es stehen viele Materialien sowie Anleitung für die gestalterische Umsetzung zur Verfügung. Keine Vorkenntnisse nötig.
Ein Pupertätskurs für Eltern
Die Pubertät ist eine Herausforderung für Eltern und ihre Kinder. Aufbauend auf dem Konzept von „Starke Eltern – Starke Kinder“® werden
Sie als Mutter und Vater für diese Aufgabe gestärkt. Der Kurs vermittelt
Ihnen Werkzeuge, um Ihre Teenager auf ihrem Weg zum selbständigen
und verantwortungsbewussten Menschen zu begleiten. Ebenso erhalten
Sie Anregungen, wie Sie in dieser Familienphase achtsam mit sich und
Ihrer Partnerschaft umgehen können.
Arbeitsweise: Theorieinput, Gruppen- und Einzelarbeit, Selbstreflexion,
Austausch und Übungen für den Alltag.
® ein Elternkurs des Deutschen Kinderschutzbundes
Wann: Donnerstag, 21. Mai
Zeit: 10.00 - 17.00 Uhr
Kosten: Fr. 50.- für Brenntag + Unkostenbeitrag für Materialverbrauch und
Brennkosten
Leitung: Bea Lehmann
Anmeldung: Im Sekretariat
Tel. 043 299 20 10
Wann: Dienstags
Zeit: 19.30 - 22.00 Uhr
Wer: Erwachsene
Leitung: Maria Stoller
Kosten: Fr. 5.- für Raumbenutzung und
evtl. Unkostenbeitrag für Materialverbrauch
Anmeldung: Maria Stoller
Tel. 044 371 27 33
Wann: Wochenende
Samstag/Sonntag 13./14. Juni
Zeit: 10.00 - 16.00 Uhr
Wer: Frauen
Kosten: Fr. 170.- inkl. Unkostenbeitrag
für Materialverbrauch
Leitung: Bea Lehmann und
Catherine Jeanneret
Anmeldung: Im Sekretariat bis 10. Juni
Tel. 043 299 20 10
Wann: Dienstags
2., 9., 16. und 23. Juni und
1., 8., 15. und 22. September
Zeit: 19.30 - 22.00 Uhr
Wer: Eltern mit Kindern ab 10 Jahren
Wo: C 1, Erdgeschoss
Kosten: Einzel Fr. 280.-, Paare Fr. 460.für 8 Mal. Max. 12 TeilnehmerInnen
Anmeldung: Nicole Kohler, Zertifizierte
SESK-Kursleiterin, Eltern- & Erwachsenenbildnerin, Tel. 044 371 16 86
[email protected]
21
fürerwachsene
Wann: Mitwochs
1., 15. April, 6., 20. Mai, 10., 24. Juni
Zeit: 14.00 - 16.00 Uhr
ohne Voranmeldung!
Kosten: nach Absprache
Wo: Clubraum 1, Erdgeschoss
Auskunft:
Veronika Nacht, Tel. 044 845 02 96
Andrea Stettler, Tel. 043 818 59 35
Wann: Mittwochs
(ausser Schulferien)
Zeit: 9.30 - 11.30 Uhr
Wer: Frauen jeden Alters
Kosten: Fr. 150.- pro Kurs plus Fr. 8.für Kursunterlagen. Kulturlegi möglich
Wo: Kafitreff, Eintritt nach Absprache
Leitung: Ruhi Ashraf
Auskunft: Ruhi Ashraf, Tel. 078 788 33 99,
[email protected] oder
Ines Schönenberger, Tel. 076 440 22 56
Auskunft: Erika Vakidis
Tel. 043 299 20 15/10
[email protected] oder
www.femmestische.ch
Flickstube
Alle zwei Wochen, jeweils am Mittwochnachmittag, können Kleider zum
Flicken gebracht werden. Einfache Arbeiten werden sofort erledigt, weitere Aufträge werden gerne entgegengenommen.
Mit unseren Flickstuben bieten wir Migrantinnen die Möglichkeit, sich
Fachwissen über das Nähen anzueignen, in Kontakt mit der Bevölkerung
zu treten und eine erste Referenz für die Arbeitssuche zu erlangen. Die
Flickstuben werden von freiwilligen Leiterinnen in Kooperation mit der
Caritas Zürich geführt.
Einstieg in die Computerwelt für Frauen
Der Computerkurs für Einsteigerinnen richtet sich an all jene Frauen, die
bereits einen Lap-Top besitzen und nicht genau wissen, was man alles
damit machen kann.
Schritt für Schritt erklären wir Ihnen bei einer Tasse Kaffee, wie man sich
im Internet bewegt, seine Fotos verwaltet oder Dokumente erstellt.
FemmesTISCHE
Haben Sie Kinder?
Möchten Sie mit anderen Müttern in Ihrer Sprache reden?
FemmesTISCHE
• sind Treffen von Frau zu Frau, alles bleibt unter uns
• geben Ihnen Hilfe für den Alltag
• helfen Ihnen, andere Mütter kennenzulernen
• werden von einer Frau in Ihrer Sprache geleitet
• sind kostenlos und in Ihrem Quartier
Wir reden über...
• Schule
• Grenzen setzen - Konflikte lösen
• Gesund sein - Gesund bleiben
• Kinder erziehen ... und vieles mehr!
Wann: Montags
(ausser Schulferien)
Zeit: 18.00 - 22.00 Uhr
Wo: Kafitreff
Leitung: Marija Cukic
Auskunft: Tel. 079 751 44 39
22
TTC Tischtennisverein MARKAT
Wir sind ein Tischtennisverein und möchten diesen Sport in der Schweiz
professionell fördern. Unser Ziel ist Jung und Alt zusammen zu führen
und gemeinsam die Freizeit sinnvoll und sportlich zu nutzen.
Wir freuen uns auf Dich!
fürerwachsene
Schreibdienst - Gratis!
Ein gut geschriebener Text, ob privat oder beruflich, hat immer Wirkung und
macht Eindruck.
Sie möchten:
• Sich für eine Arbeitsstelle oder eine Wohnung bewerben.
• Amtliche Briefe verstehen und beantworten.
• Bekannten einen Brief schreiben.
• Eine Geburtstagsrede oder eine Geschichte schreiben.
• Eine schriftliche Arbeit auf Rechtschreibung und Grammatik
gegenlesen lassen.
• Wenn Sie selbständig arbeiten möchten, steht Ihnen ein PC mit
Internetverbindung zur Verfügung.
• Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.
Was wir nicht anbieten können:
• Keine Aufträge, die juristisches, sozialarbeiterisches oder anderes Fachwissen erfordern. Wir verweisen Sie gerne an die richtige Fachstelle.
• Kein Ausfüllen der Steuererklärung.
Deutsch in Affoltern A1.1 & A1.2
Sie besuchen an 2 Vormittagen in der Woche den Kurs und lernen neben
der deutschen Sprache auch die Lebensweise der Schweizerinnen und
Schweizer kennen. Es erleichtert Ihnen, Kontakte mit der Bevölkerung zu
knüpfen und eine Arbeitsstelle zu finden.
Eintritt in den laufenden Kurs möglich, solange Plätze frei bis zur 4.
Kurswoche.
Gleichzeitig haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kinder betreuen zu lassen.
Für Frauen ab 16 Jahren - Arabisch als Fremdsprache
Arabisch lernen, verstehen und schreiben
Mit einem praxisbezogenen Lehrmittel führen wir Sie in kurzer Zeit in die
arabische Sprache ein. In ausgewählten Gesprächssituationen lernen
wir:
• Uns zu begrüssen
• Uns vorzustellen
• Zu berichten, wer wir sind, wo und wie wir leben und was wir tun
• Uns zu unterhalten
Wann: Dienstags
Zeit: 14.00 - 17.00 Uhr
Wo: GZ Seebach
Hertensteinstr. 20
8052 Zürich
Kontakt: Ingrid Vannitsen
Tel. 044 307 51 52
Wann: Donnerstags
Zeit: 17.00 - 19.00 Uhr
Wo: GZ Affoltern
Bodenacker 25
8046 Zürich
Kosten: Gratis
Kopien Stück 20 Rappen
Anmeldung: Keine
Kontakt: Erika Vakidis
Tel. 043 299 20 15/10
Kurs: A1.1 & A1.2
Wann: Montags + donnerstags oder
mittwochs + freitags
Wo: GZ Affoltern, Untergeschoss
Kosten: Fr. 450.- pro Semester plus
Lehrmittel
Mit der Kulturlegi 30% Rückvergütung
Kinderhüte: Fr. 125.- pro Semester,
Fr. 200.- ab 2 Kindern
Leitung: AOZ Bildung und Arbeitsintegration Tramont
Information: Selmani Drenusha oder
Beeri Claudia, Tel. 043 288 34 79
Wann: Samstags
(ausser Schulferien)
Einstieg nach Absprache
Zeit: Donnerstag, 14.00 - 15.45 Uhr
Zeit: Samstag, 13.45 - 15.15 Uhr
Wer: Frauen ab 16 Jahre
Wo: Clubraum 1, Erdgeschoss
Kosten: 10 x à 2 Lekt. = Fr. 300.(exkl. Kursmaterial)
Leitung: Yusra Bunnni - Diarbakerly,
Zertifikat SVEB 1
Anmeldung: Thanaa-Khulki Alsharabati
Tel. 076 347 44 06 oder Tel. 076 401 44 06
[email protected]
23
fürerwachsene
Wann: Dienstags
Zeit: 19.30 - 21.00 Uhr
Wo: Clubraum 2, Erdgeschoss
Kosten: Abopreis Fr. 250.- (10 Mal)
Einzellektionen Fr. 30.Mit der Kulturlegi 50% Reduktion
Anmeldung: Dorothea Koller
Dipl. Craniosacral Therapeutin, Meditative Tanzausbildung, Tel. 078 674 27 29
[email protected]
Wann: Mittwochs (ausser Schulferien)
Zeit: 10.05 - 11.05 Uhr
Wer: Frauen ab der 8. Woche nach der
Geburt
Wo: Saal, Erdgeschoss
Kosten: Fr. 200.10 Lektionen à 60 Minuten
Leitung: Aline Räz, Dipl. Physiotherapeutin, Pilatesinstruktorin
Eintritt nach Absprache
Anmeldung: Tel. 079 135 03 05
[email protected]
Wann: Mittwochs (ausser Schulferien)
Zeit: 9.00 - 10.00 Uhr
Wer: Frauen und Männer
Wo: Saal, Erdgeschoss
Kosten: Fr. 200.10 Lektionen à 60 Minuten
Leitung: Aline Räz, Dipl. Physiotherapeutin, Pilatesinstruktorin
Eintritt nach Absprache
Anmeldung: Tel. 079 135 03 05
[email protected]
24
Meditatives Tanzen
Der meditative Tanz ist eine Form des freien und persönlichen Ausdrucks.
Die aktiven, körperlichen Bewegungsformen können zu tiefen spirituellen
Erfahrungen führen. Dadurch kann das Menschsein als Einheit mit allem
erlebt werden.
Musik, Rhythmus und Bewegung durchdringen alle Bereiche unseres
Lebens. In Bewegung sein heisst fliessen lassen, im Lebensstrom mittanzen. Leben ist Bewegung – Bewegung ist Leben.
Rückbildung nach Pilates
Ideal, um den Körper nach der Schwangerschaft wieder ins Lot zu bringen.
„Nach 10 Trainingsstunden spürst Du den Unterschied, nach 20 siehst Du
ihn, und nach 30 hast Du einen völlig neuen Körper.“ Joseph Pilates.
Mit der Pilatesmethode stärkst und formst Du Deinen Körper. Du optimierst
deine Körperhaltung durch das Ausbauen einer starken Körpermitte. Sanft
und effizient kombiniert Pilates Bewegung, Kraft, Atmung und Entspannung.
Gönn Dir ein wohltuendes Training für Körper und Geist.
Pilates Matten-Kurs
„Pilates entwickelt den Körper gleichmässig, korrigiert Fehlhaltungen,
stellt körperliche Vitalität wieder her, belebt den Verstand und erhebt den
Geist.“ Joseph Pilates
Pilates ist ein umfassendes Ganzkörpertraining, bei dem Du durch
präzise, fliessend ausgeführte Bewegungen Deine Bauch-, Rücken- und
Beckenbodenmuskeln zu einer starken Körpermitte aufbaust. Durch
gleichzeitiges mentales und körperliches Training wird die Körperhaltung
verbessert und das Körperbewusstsein gesteigert.
fürerwachsene
ZUMBA Fitness
Die Fitness-Sensation weltweit. Zumba vereint Tanz und Fitness. Für
alle Altersklassen und Fitnessniveaus. Leicht nachzutanzen, zu heissen,
lateinamerikanischen Rhythmen.
Nach dem Prinzip „Fun and easy to do“.
Körperbildung und Stretching
Für Frauen, welche sich gezielt mit Hilfe ihres eigenen Körpergewichts
kräftigen und durch aktives Dehnen mobilisieren wollen. Regelmässige
Bewegung steigert das Wohlbefinden, wirkt vorbeugend und macht Spass.
Der Einstieg ist jederzeit möglich!
Jazz Tanz für Erwachsene
Wer Rhythmus liebt, unterschiedliche Musikstile gerne hört, schnelle
aber auch harmonische Bewegungen mag, ist hier sicher richtig!
Jazz Tanz ist ein gutes Fitness-Tanz-Training für den gesamten Körper. Die
Haltung wird geschult und der Körper systematisch gestärkt, gedehnt und
auf die Schritte und Kombinationen vorbereitet. Außerdem wird das Rhythmusgefühl, Ausdruck und „Timing“ geschult.
Der Einstieg ist jederzeit möglich. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Fitness-Tanz-Training startet nach den Sommerferien.
SimplyYou. Für mehr Lebensqualität!
Body in Balance oder Gymnastik, so wie es die alten Griechen bereits
bezeichneten. Turnen, Üben und Schulen des ganzen Körpers. Eine
variantenreiche Bewegungsart von schwung- und kraftvoll, rhythmisch,
tänzerisch bis hin zu isometrisch und mit einem Hauch Entspannung.
Pilates Training heisst übersetzt Kontrolle, Konzentration, bewusste
Atmung, Zentrierung, Entspannung, Bewegungsfluss und Koordination.
Ein ausgewogenes Ganzkörper-Training, das sich gezielt langsam aufund ausbauen lässt.
FitMix-Just for Fun! Herzkreislauf-Training mit «lüpfiger » Musik,
Workout der grösseren und tiefer liegenderen Muskulatur. Und zum
Ausklingen Stretch und Relax.
Wann: Dienstags
Zeit: 18.30 - 19.30 Uhr
Wer: Alle Altersklassen
Wo: Spiegelsaal, Untergeschoss
Kosten: Fr. 17.- pro Lektion,
5er Abo à Fr. 75.Leitung: Sandra
Anmeldung: Tel. 079 626 95 42
[email protected]
Wann: Dienstags (ausser Schulferien)
Zeit: 9.00 - 9.50 Uhr für Frauen 50+
9.55 - 10.45 Uhr für jüngere Frauen
Wo: Saal, Erdgeschoss
Kosten: Fr. 15.-/Lektion, semesterweise
und im Voraus zu bezahlen
Anmeldung: Daniela Caflisch
Dipl. Physiotherapeutin
Tel. 044 311 52 29
[email protected]
Wann: Dienstags, ausser Schulferien
Zeit: 9.30 – 10.30 Uhr
Wer: Frauen und Männer
Wo: Spiegelsaal, Untergeschoss
Kosten: Fr. 170.- für 10 Lektionen à 60
Minuten, 50% mit Kulturlegi
Leitung: Alexandra Perone,
Jazz Tanz Lehrerin
Anmeldung: Tel. 076 527 27 24
[email protected]
Body in Balance
Wann: Donnerstags, 17.00 - 18.00 Uhr
Pilates Training
Wann: Donnerstags, 18.00 - 19.00 Uhr
FitMix-Just for Fun!
Wann: Donnerstags, 19.00 - 20.15 Uhr
Wo: Spiegelsaal, UG
Kosten: 10er Abo = Fr. 280.Leitung: Ruth Aschilier, Dipl.
Jazzdance- und Gymnastiklehrerin
Information: SimplyYou
Tel. 079 638 15 32
[email protected]
www.simplyyouaschilier.com
25
jugendlich
Wann: Mittwochs
Zeit: 14.00 - 17.00 Uhr, Mittelstufe
17.00 - 20.00 Uhr, Oberstufe bis 18 Jährige
Wann: Freitags
Zeit: 19.00 - 22.00 Uhr,
Oberstufe bis 18 Jährige
Leitung: Bettina Jawneh und
Paulo da Silva, Tel. 043 299 20 12 oder
077 451 22 31
[email protected]
Facebook: http://facebook.com/jugendarbeit.gzaffoltern
Wann: Freitags
Zeit: 16.00 - 19.00 Uhr
Wer: Mittelstufe Buben
Leitung: Paulo da Silva, Tel. 043 299 20
12 oder 077 451 22 31
Jugendtreff
Im Jugendtreff kannst Du verschiedene Spiele spielen (Tischtennis, Billard, Tischfussball etc.), Deine Hausaufgaben lösen, mit anderen Jugendlichen zusammen sein, Musik hören, Deine Ideen, Anliegen und Wünsche
anbringen und reden, Bravo lesen, Fragen stellen oder einfach ein
bisschen „Sein“...
Wir freuen uns auf Dich! Bettina Jawneh und Paulo da Silva
Bubentreff
Willst Du nur mit Buben etwas unternehmen? Lieber unter Jungs sein,
ohne dass Mädchen da sind? Möchtest Du zusammen spielen (z.B.
Billard, Tischtennis, Töggeln, Hochfangis oder Versteckis) oder einen
Ausflug machen (z.B. Kino- oder Fussballmatchbesuch)? Oder willst Du
lieber bei einem Game-Nachmittag mitmachen? Hast Du selbst eine Idee,
um etwas zu tun oder zu machen? Dann komm am Freitagnachmittag in
den Bubentreff.
Oder hast Du etwas, das Dich beschäftigt? Ich bin für Dich da.
Komm doch mal vorbei. Ich freue mich auf Dich!
Wann: Freitags
(während den Schulferien geschlossen)
Zeit: 16.00 - 18.30 Uhr
Wer: Mittelstufe Mädchen
Leitung: Bettina Jawneh, Tel. 043 299
20 12 oder 077 451 22 31
26
Mädchentreff
Komm vorbei und gestalte zusammen mit Bettina das Programm für den
Mädchentreff... so können Deine Ideen in die Tat umgesetzt werden.
Wie wär‘s mit einem coolen Nachmittag im Schwimmbad oder Theater,
Singstar oder Superstar spielen? Dich schminken, basteln, Jungs ärgern,
einen Film schauen oder einfach mit anderen Mädchen zusammen sein?
Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt...
quartierinfo
Weitere Affoltemer Jugendtreffs
OJA Affoltern
Glaubtenstrasse 27/29
8046 Zürich
www.oja.ch/Affoltern
[email protected]
Katholische Pfarrei
Allerheiligen
Wehntalerstrasse 224
8057 Zürich
Wann: Mittwoch, 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag, 16.00 - 22.00 Uhr
Jeden 2. Samstag offen 18.00 - 22.00 Uhr
Leitung: Ingrid Pizzini, Manuela Iglesias
& Daniel Betschart
Tel. 044 372 10 84 und 079 831 73 13
Wann: Informationen finden sie unter
www.allerheiligen-zh.ch
Leitung: Alex Gonzales
Tel. 043 288 30 43
www.allerheiligen-zh.ch
Pfarrei St.Katharina
Wehntalerstrasse 451
8046 Zürich
Wann: Informationen finden Sie unter:
www.st-katharina.ch
Leitung: Gabriella Stocker
Tel. 044 377 77 18
www.st-katharina.ch
[email protected]
Jugendkultur Ofenhalle
Wehntalerstrasse 634
8046 Zürich
Wann:
Leitung: offen
Tel. 043 960 17 90
www.jugendkultur-ofenhalle.ch
[email protected]
Evangelisch-reformormierte
Kirchgemeinde Zürich-Affoltern
Riedenhaldenstrasse 1
8046 Zürich
Wann: Jeden Montag während der
Schulzeit von 19.00 – 20.30 Uhr
8 x jährlich, Freitagabend 18.18 Uhr
(siehe Flyer)
Leitung: Jeannine Keller
Tel. 044 377 62 63
www.glaubten.ch
[email protected]
27
quartierinfo
Wann: Samstags, 10.00 - 17.00 Uhr
ausgenommen Feiertage
Wo: Zehntenhausstr. 8
Information:
www.zh-affoltern.ch/zehntenhaus
www.facebook.com/zaehnte
Vom Quartier für‘s Quartier - Zehntenhaus
Zähnte Kafi und InfoBox Affoltern
Kommt vorbei und lernt einen neuen Treffpunkt zwischen dem Zehntenhausplatz und der Begegnungszone In Böden kennen. Geniesst im Zähnte
Kafi oder im Garten einen feinen Kafi und informiert Euch nebenbei in der
InfoBox über Aktuelles und Vergangenes in Affoltern.
Das Projekt wird unterstützt von: Quartierverein Zürich-Affoltern (Trägerschaft), Kerngruppe Zürich-Affoltern, Gemeinschaftszentrum Affoltern und Quartierkoordination
Kontakt Garten-Werkstatt:
Moni Pellet, GZ Affoltern
Tel. 043 299 20 14
[email protected]
oder direkt im GZ vorbeikommen
Garten-Werkstatt im Zehntenhaus
Auch ohne eigenen Garten gibt es die Möglichkeit Grünes und Essbares
anzupflanzen. Hier ist Ihre Gelegenheit:
Der Garten und die Wiese hinter und um das Zehntenhaus sollen belebt
und begrünt werden. Und es braucht Sie!
Haben Sie einen grünen Daumen, Lust die Hände in die Erde zu stecken
oder etwas zu bauen? Oder möchten Sie Ihr Fachwissen rund ums
Gärtnern einbringen? Oder Sie haben eine andere Idee? Melden Sie sich!
28
quartierinfo
Bauspielplatz Zürich Affoltern
Im letzten Jahr feierte der Bauspielplatz Affoltern, schräg vis-a-vis der
Kirche Glaubten an der Wehntalerstrasse, sein 5-jähriges Bestehen. Wir
können es selber kaum glauben, dass auf diesem Areal, auf dem sich
ursprünglich Wollsäuli tummelten, nun schon seit so langer Zeit an jedem
Mittwoch und Samstagnachmittag (Schulzeit März - November) Kinder
bauen, spielen und basteln.
Diese verwinkelte und bunte Ansammlung kleinerer und grösserer HolzHütten wächst und verändert sich stetig und lädt immer mehr Kinder zum
Entdecken und Mitmachen ein. Alle Hütten wurden selber von den Kindern
geplant und mit Hilfe unseres Bauspielplatzleiters Moritz aufgerichtet –
unglaublich, was die Kinder sich alles ausdenken und realisieren!
Als wir vor fünf Jahren mit diesem Projekt begannen, hatten wir keine Ahnung, ob aus unserem Traum Wirklichkeit werden würde. Zunächst hatten
wir gar keinen Platz im Quartier und viele organisatorische und finanzielle
Herausforderungen machten den Start nicht gerade einfach. Dank der Unterstützung durch Grün Stadt Zürich, dank vieler Gönner und Spender und
nicht zuletzt dank dem Vertrauen der vielen Eltern, Verwandten und auch
Hortleitenden, die mit ihren Kindern auf den Platz kommen, haben wir es
jedoch geschafft, den Bauspielplatz zu einem lebendigen Ort der Begegnung, des Spiels und der Kreativität zu machen. Für dieses Vertrauen
möchten wir – der Vereinsvorstand unter der Leitung von Christine Dickey
- Ihnen allen an dieser Stelle herzlich danken.
Unsere Besucherzahlen wachsen stetig und neue Angebote wie unsere
Sommerferienwoche und auch unsere Themen- und Herbsttage werden
begeistert aufgenommen. Auf dem Platz wird eben nicht nur gebaut, es
wird auch geschmiedet, gemostet, mit Naturfarben gemalt, und sogar
Theater gespielt.
Für uns ist es immer wieder erstaunlich, wie wenig Konflikte zwischen
den Kindern auftreten, wie hilfsbereit und offen sie sind, wenn es um das
gemeinsame Umsetzen ihrer Pläne geht. Der Umgang mit dem Werkzeug
klappt reibungslos und auch das Bewegen und Klettern auf schiefen Dächern und steilen Leitern ist unproblematisch, weil die Kinder schnell ein
gutes Gespür für die andere Umgebung entwickeln und dies geniessen.
Was bringt die Zukunft? Wir wissen es nicht genau, sind jedoch optimistisch. Den Platz werden wir irgendwann für eine Überbauung räumen
müssen, die Zusammensetzung des Vorstandes wird sich ändern, weil
auf manche von uns neue Herausforderungen warten. Ja, wir brauchen
dringend Nachwuchs im Vorstand und im Verein, damit das Projekt Bauspielplatz, auf welches das Quartier Zürich Affoltern sicher stolz sein darf,
weiter bestehen und wachsen kann.
Wann: Mittwochs und Samstags
14.00 - 17.00 Uhr
ausser Sommerferien
1. Sommerferienwoche findet ein Ferienkurs mit Anmeldung statt.
Wo: Sichtbar an der Wehntalerstrasse
Eingang Obsthaldenstrasse.
Mit dem Bus 32/ 61/ 62/ 80 bis Haltestelle
Glaubtenstrasse
Achtung: Es hat keine Parkplätze!
Leitung: Moritz Strub und HelferInnen
Kontakt: Christine Dickey
Tel. 044 371 09 20, Tel. 079 501 59 14
[email protected]
www.bauspielspass.ch
Haben Sie Interesse? Wir würden uns sehr freuen! Alle Informationen
finden Sie unter www.bauspielspass.ch
29
quartierinfo
Privatschule in
Zürich Affoltern!
Ab 14.
gratis
Tagesschule
1. bis 6. Primar
1. bis 3. Sekundar A und B
Kleine Klassen
Individuelle Förderung
Weitere Infos unter
Privatschule A bis Z
Wolfswinkel 36
8046 Zürich
Tel
Mail
Web
044 242 21 40
[email protected]
privatschule-abisz.ch
Ihr Hörgeräte-Fachgeschäft
im Quartier für‘s Quartier
Der sichere Weg zum guten Hören
Wir bieten Ihnen:
• Hörtest und Beratung kostenlos
• Anpassung von Hörsystemen
• Anpassungen bei Kindern
• Nachstellen bestehender Geräte
• Hörtraining
• Batterien, Zubehör
• Reparaturservice
• Gehörschutz
René Daubenmeyer
Hörgeräte-Akustiker mit eidg. Fachausweis
Pädakustiker
Wehntalerstrasse 310 | 8046 Zürich
Tel. 044 213 22 22
www.hoer-oase.ch | [email protected]
Hier könnten Sie Ihr Inserat lesen.
Telefon: 043 299 20 10
E-Mail: [email protected]
30
M är z 2
015
agenda 2015
April
Ostereier färben
Flickstube
Kindercoiffeuse
Spanisches Sprachencafé
Spielen im Saal
Geschichte hören
Ostereier färben
Flohmarkt
Family cooking
Schreibdienst
Spielen im Saal
Spaghettata
Atelier und Holzwerkstatt
Atelier und Holzwerkstatt
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag + Freitag
Donnerstag
Samstag
Samstag
Dienstag
Donnerstag Dienstag - Donnerstag Dienstag
Mittwoch
Samstag
1.
1./ 15.
1./ 15.
ausser Schulferien
ausser Schulferien
2.
4.
4.
7.
ab 9.
ausser Schulferien
14.
ausser Schulferien
ausser Schulferien
14.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
14.30 - 16.30 Uhr
9.00 - 10.30 Uhr
9.00 - 11.30 Uhr
14.30 - 15.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
12.00 - 17.00 Uhr
15.30 - 21.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
18.00 - 20.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Dienstag - Donnerstag Dienstag
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag + Freitag
Donnerstag
Donnerstag
Donnerstag
Samstag
Dienstag
Mittwoch
ausser Schulferien
5./ 19.
6.
6./ 20.
6./ 20.
jeden
ausser Schulferien
7./ 21./ 28.
7.
jeden
ausser Schulferien
12./ 26.
27.
14.00 - 17.00 Uhr
18.00 - 20.00 Uhr
15.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
14.30 - 16.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 11.30 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
14.30 - 15.00 Uhr
9.00 - 10.30 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
18.00 - 20.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag - Donnerstag Dienstag
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag + Freitag
Donnerstag
Donnerstag
Samstag
Dienstag
Mittwoch
Dienstag
Mittwoch
jeden
2.
3.
jeden
3./ 17.
jeden
jeden
4.
jeden
jeden
9./ 16.
10./ 24
23.
24.
14.00 - 17.00 Uhr
15.30 - 21.00 Uhr
14.30 - 20.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
14.30 - 16.30 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
9.00 - 11.30 Uhr
14.30 - 15.00 Uhr
9.00 - 10.30 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
18.00 - 20.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
18.00 - 20.00 Uhr
15.00 Uhr
Mai
Spielen im Saal
Spaghettata
Kindertheatervorstellung
Flickstube
Kindercoiffeuse
Atelier und Holzwerkstatt
Spielen im Saal
Schreibdienst
Geschichte hören
Spanisches Sprachencafé
Atelier und Holzwerkstatt
Klein, fein & spontan
Kinderflohmarkt
Juni
Spielen im Saal
Family cooking
Spielfest
Atelier und Holzwerkstatt
Kindercoiffeuse
Schreibdienst
Spielen im Saal
Geschichte hören
Spanisches Sprachencafé
Atelier und Holzwerkstatt
Spaghettata
Flickstube
Klein, fein & spontan
Kindertheatervorstellung
31
Zürcher Gemeinschaftszentren
GZ Affoltern
Internet: www.gz-zh.ch
Bodenacker 25, 8046 Zürich
Telefon: 043 299 20 10, Fax: 043 299 20 19
E-Mail: [email protected]
Haus - Öffnungszeiten
Mo
8.00-12.00 Uhr
Di
8.00-12.00 Uhr
14.00-21.30 Uhr
Mi
8.00-12.00 Uhr
14.00-20.00 Uhr
Do
8.00-12.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Fr
8.00-12.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Sa
9.00-12.00 Uhr
13.00-17.00 Uhr
Sekretariat & Reservationen
Di - Fr
14.00 - 18.00 Uhr
Sa
9.00 - 12.00 Uhr
P.P
8046 Zürich
Anlaufstelle für
Kinderbetreuung
Di
14.00 - 18.00 Uhr
Mi
14.00 - 18.00 Uhr
Fr
14.00 - 18.00 Uhr
Holzwerkstatt
Mi
Sa
14.00 - 18.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Atelier
Mi
Sa
14.00 - 18.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
Jugendtreff
Für 10 - 12 Jährige:
Mi
14.00 - 17.00 Uhr
Fr
16.00 - 19.00Uhr
Für 13 - 18 Jährige:
Mi
17.00 - 20.00 Uhr
Fr
19.00 - 22.00 Uhr
Kafitreff
Mo
Di
8.00-12.00 Uhr
in Selbstbedienung
9.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 21.30 Uhr
Mi
9.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Do
9.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Fr
9.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Sa
10.00 - 14.00 Uhr
In den Schulferien ist der Kafitreff
nur am Nachmittag geöffnet und
Dienstagabend geschlossen.
Diverse Öffnungszeiten
Frühlingsferien:
Das Atelier und die Holzwerkstatt
sind in den Frühlingsferien 20. April 2. Mai geschlossen. Es finden Kinderferienkurse statt!
1. Mai: geschlossen
Ostern, 3. - 6. April:
Samstag: Kafitreff offen, Ostereiermalen & Flohmarkt finden statt,
Sekretariat & Werkstätten geschlossen. Karfreitag & Ostermontag geschlossen.
Brückentage über Auffahrt:
14. - 16. Mai geschlossen
Pfingstmontag: 25. Mai geschlossen
Bibliothek
Di
Mi
Do
Fr
Sa
14.00 - 19.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 14.00 Uhr