ÖKB Ratschendorf - Gemeinde Deutsch Goritz

Regionsnachrichten
Ausgabe 1/2015
Postgebühr bar bezahlt!
An einen Haushalt!
Amtliche Mitteilung!
Eltern-Kind-Zentrum
Elterntreff D. Goritz
Freiwillige Feuerwehr
Krobathen
Kindergarten
Deutsch Goritz
Landesrat Mag. Schickhofer
besuchte das EKiZ in Weixelbaum. Viele interessante
Veranstaltungen
und
die
Spielgruppe
„Spatzennest“
stehen auf dem heurigen
Programm.
Bei der FF Krobathen gab
es nach der Neuwahl einen
Kommandantenwechsel.
Benjamin Liebmann wurde
zum
Hauptbrandinspektor
gewählt und löste somit ABI
Karl Liebmann ab.
Im Kindergarten blickt man
auf eine lustige Faschingszeit zurück und bereitet man
sich auf Ostern vor. Ein Ausflug führte die Kinder zur
Trophäenschau nach Ratschendorf.
Seite 7
Bericht auf Seite 10.
Seite 17 bis 19.
FROHE OSTERN!
Volksschule
Ratschendorf
Neue Mittelschule
Deutsch Goritz
Sportverein
Deutsch Goritz
Kinesiologie in
Deutsch Goritz
Die Volksschule berichtet
über die Schuleinschreibung
und Schnupperzeit der zukünftigen Schulanfänger! Es
werden Turnstunden am
Eislaufplatz abgehalten und
die Trophäenschau besucht.
Die Neue Mittelschule berichtet über die Schulpartnerschaft
mit Slowenien, Amphibienschutzzaun, Mädchenhallenfußballturnier, Nachtschilauf,
Rotkreuzkurs,
Wintersportwoche und noch viel mehr.
Die
Sportplatzverbreiterung
und die Inbetriebnahme einer
automatischen Bewässerungsanlage wurden abgeschlossen.
Heuer steht eine Tribünenerweiterung am Bauplan. Die
Eröffnungsfeier folgt im Juli.
Frau Gudrun Perchtold eröffnet
im Mai ihre Praxis für Kinesiologie. Kinesiologie ist eine
Methode, mit deren Hilfe
blockierte Muskel-Energiekreisläufe
ausgeglichen
werden
können.
Bericht auf Seite 20 bis 22.
Bericht auf Seite 23 bis 25.
Seiten 26 und 27.
Lesen Sie dazu Seite 31.
Seite 2
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Frühling – Neuanfang!
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Jugend und liebe Kinder,
geschätzte Bewohnerinnen und Bewohner
unserer „Neuen Gemeinde Deutsch Goritz“!
„Jede Zeitung schreibt sich von selbst – man
darf sie nur nicht dabei stören.“
Dieser Satz gilt natürlich auch für die Entwicklung einer Gemeinde – jede Gemeinde kann
sich gut entwickeln, man darf sie nur nicht dabei
stören. Dass es Störfaktoren gibt, führt uns
immer wieder unsere tägliche Arbeit vor Augen.
Seit 01. Jänner 2015 gehen die beiden ehemaligen Gemeinden Ratschendorf und Deutsch
Goritz in eine gemeinsame Zukunft. Ab diesem
Zeitpunkt beginnt für die „Neue Gemeinde
Deutsch Goritz“ ein neues Kapitel.
Den guten Start verdanken wir aber einer sehr
guten Vorbereitungszeit im vergangenen Jahr.
Dafür gilt mein Dank allen VerantwortungsträgerInnen. In dieser sogenannten „Übergangszeit“ darf ich nun als Regierungskommissär
unsere Gemeinde leiten.
Der weitere Entwicklungsverlauf wurde am
22. März von Ihnen, liebe Bewohner/innen aus
allen Ortsteilen von Deutsch Goritz erstellt.
Dabei wurden aus 4 politischen Fraktionen in
einer demokratischen Wahl, der Gemeinderat
für die nächsten 5 Jahre gewählt. Dieser wählt
wiederum in einer Konstituierenden Sitzung den
Gemeindevorstand mit Bürgermeister, Vizebürgermeister und den Kassier.
Daher sage ich Ihnen allen ein herzliches
Danke, dass Sie von Ihrem Wahlrecht
Gebrauch genommen haben. Entschieden
haben Sie selbst – es war Ihre Wahl! Damit
haben Sie auch die politische Landschaft von
Deutsch Goritz mitgestaltet.
Und genau hier sehe ich auch unsere zukünftigen Aufgaben als Mitgestalter unserer
noch sehr jungen Gemeinde! Wir sind sozusagen die „Co-Autoren“ der künftigen „Deutsch
Goritzer Gemeindenachrichten“, die in ganz
unterschiedlicher
Form
unsere
Mithilfe
benötigen wird.
Zum Beispiel:
 Natürliche Besonderheiten erhalten,
 die regionale Wirtschaft stärken,
 die Zusammenarbeit und Entwicklung der
„Neuen Gemeinde“ im Sinne einer nachhaltigen Gemeindepolitik zu festigen sowie
das Bewusstsein zu stärken!
Nur so kann auch weiterhin eine positive
Berichterstattung gewährleistet werden!
Sehr geehrte Damen und Herren, ich weiß, dass
Sie mit Ihrer ausgezeichneten Arbeit immer
wieder positive Berichte liefern. Ich will Sie mit
meinen Ideen und Vorstellungen gewiss nicht
dabei stören. Ganz im Gegenteil!
Eine Gemeindezeitung wird doch immer dann
besonders spannend und interessant, wenn
plötzlich neue Aspekte auftauchen, Veränderungen eintreten und sich neue Möglichkeiten ergeben!
In diesem Sinne freue ich mich darauf, mit Ihnen
gemeinsam ein neues, interessantes Kapitel zu
beginnen! Ich freue mich auf die Arbeit mit Ihnen
und auf das, was wir miteinander erreichen werden!
Somit wünsche ich Ihnen allen ein schönes
Osterfest – verbunden mit einem ebenso
schönen Frühling!
Ihr/Euer Regierungskommissär
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 3
Seite 4
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
GR-Sitzungen ehemalige Gemeinde
Deutsch Goritz
GR-Sitzungen ehemalige Gemeinde
Ratschendorf
12.12.2014
16.12.2014
Der Kassenkredit für 2015 wurde beschlossen.
Beratung und Beschlussfassung über den einheitlichen Gebührenhaushalt in den Bereichen
Müll und Kanal für die neue Regionsgemeinde
Deutsch Goritz per 01.01.2015.
Beratung und Beschlussfassung über den
Antrag auf Herstellung der Grundbuchsordnung
von zwei öffentlichen Wegen in Krobathen und
Hofstätten.
Beratung und Beschlussfassung über den
Grundstücksankauf von Teilgrundstücken in
Schrötten und Hofstätten für einen Begleitweg.
Beratung und Beschlussfassung über eine
Gebührenanpassung, Änderung der Kanalabgabenordnung und der Abfuhrordnung.
Beratung und Beschlussfassung über die Endvermessung des Gehsteiges von der Volksschule Ratschendorf bis zur Tischlerei Bauer.
Beratung und Beschlussfassung über die
Sanierungsarbeiten der beiden Wegkreuze
(Ploder-Kreuz und Kreuz beim Sportplatz in
Ratschendorf).
Beratung und Beschlussfassung über den
Zusatz des Pachtvertrages zwischen der Familie
Scherhäufl Richard und Rosa und der
Gemeinde Ratschendorf betreffend Schilift.
Beratung und Beschlussfassung über den Zusatz der Vereinbarung zwischen dem Tennisclub
Ratschendorf und der Gemeinde Ratschendorf
vom 05.09.1992.
Beratung und Beschlussfassung über den Zusatz der Vereinbarung zwischen dem GH
Fasching und der Gemeinde Ratschendorf vom
20.04.2001.
Beratung und Beschlussfassung über die
Finanzierung des Vorplatzes der Patrizikirche.
______________________________________
Sehr geehrte Naturbenutzerinnen und
Naturbenutzer,
bitte benutzen Sie für Wanderungen, Reiten,
Mountainbike-Fahrten nur öffentliche Wege.
Öffnungszeiten ASZ Ratschendorf:
Mo.: GESCHLOSSEN
Di.: 13:00 – 17:00 Uhr
Mi.: 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:00 Uhr
Do.: 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:00 Uhr
Fr.: 08:00 – 12:00 und 13:00 – 19:00 Uhr
Sa. 08:00 – 12:00 Uhr
Tel. Nr. 0699 18 19 20 21
Wählen Sie solche Zeiten (Tageslicht), sodass
die anderen Naturbewohner nicht in ihrem
Lebensraum gestört werden. Hunde müssen
immer an die Leine, sie dürfen nicht frei herumlaufen.
Wir alle sind Naturbenutzer, bitte halten Sie die
dafür vorgesehenen Gesetze ein.
DANKE!
Mit freundlichen
Berg- und Naturwachtgrüßen!
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
NEU: Sanierungsscheck 2015
Anfang März veröffentlichte der Bund den
Sanierungsscheck 2015: Gefördert werden
thermische Sanierungen im privaten Wohnbau
für Gebäude, die älter als 20 Jahre sind.
Förderfähig sind die Dämmung von Außenwänden und Geschoßdecken, die Erneuerung
von Fenstern und Außentüren sowie die Umstellung vom Wärmeerzeugungssystem auf erneuerbare Energieträger (Biomasse, Wärmepumpe, Fern-/Nahwärme, Solarthermie). Die
Förderung beträgt bis zu 30 % der förderungsfähigen Kosten bzw. max. 6.000 Euro für die
thermische Sanierung und max. 2.000 Euro für
die Umstellung vom Wärmeerzeugungssystem.
Zuschläge gibt es für die Verwendung ökologischer Dämmstoffe oder den Einbau von
Holzfenstern. Einreichungen sind bis zum
31.12.2015 möglich bzw. solange Budget vorhanden ist.
Der Sanierungsscheck 2015 ist mit der
Sanierungsförderung vom Land Steiermark
kombinierbar.
Für
weitere
Informationen
besuchen Sie die Homepage der Förderabwicklungsstelle (www.umweltfoerderung.at) oder
kontaktieren Sie die Lokale Energieagentur –
LEA GmbH: 03152/8575-500, [email protected],
www.lea.at.
Direktförderungen Land 2015
Photovoltaikanlagen werden von 1,5 bis 3 kWp
gefördert. Die Förderung für eine 1,5 kWpAnlage beträgt 910 €, eine 3 kWp-Anlage wird
mit 1.075 € gefördert.
Thermische Solaranlagen werden auf Neubauten ab einer Fläche von 10 m² mit 70 €/m² +
550 € Sockelbetrag gefördert. Eine Heizungsunterstützung muss bestehen. Solaranlagen auf
älteren Gebäuden werden bereits ab 6 m² mit
50 €/m² + 200 € Sockelbetrag gefördert. Ist die
Anlage größer als 16 m² und besteht eine
Heizungsunterstützung beträgt die Förderung
70 €/m² + 550 € Sockelbetrag.
Holzheizungen werden mit max. 1.100 €
(Scheitholz) bzw. 1.400 € (Pellets, Hackschnitzel) gefördert.
Neu ist die Förderung für Stromspeicher und
Lastmanagementsysteme. Die Förderhöhe
beträgt für Blei-Säure bzw. Blei-Gel-Speicher
max. 1.500 €, für Lithium-Ionen-Speicher max.
2.500 €. Ein Lastmanagementsystem wird mit
300 € gefördert.
Seite 5
Gefördert werden darüber hinaus innovative
Wärmepumpensysteme in Kombination mit
einer
Photovoltaikanlage,
einer
solarthermischen Anlage, einer Biomasseheizung
oder einer kontrollierten Wohnraumlüftung. Die
Förderhöhe ist abhängig vom Wärmepumpentyp.
Ein Antrag auf Direktförderung ist vor Errichtung der Anlage zu stellen. Energieberatungen im Zuge der Fördereinreichung
werden mit max. 100 Euro gefördert. Weitere
Informationen erhalten Sie bei der LEA GmbH
unter www.lea.at oder unter der Telefonnummer
03152/8575-500.
Förderungen Bund
Für Private werden gefördert: Photovoltaikanlagen, thermische Solaranlagen und Pelletsbzw. Hackschnitzelheizungen.
Photovoltaikanlagen werden bis max. 5 kWp mit
275 €/kWp (Aufdach-/Freiflächenanlagen) bzw.
375 €/kWp (gebäudeintegrierte Anlagen)
gefördert. Neu ist die Förderung von Gemeinschaftsanlagen. Die Photovoltaikförderung kann
auch von Betrieben und Vereinen beantragt
werden.
Thermische Solaranlagen zur Warmwasserbereitung werden ab einer Bruttokollektorfläche
von 4 m² mit 750 € gefördert. Solaranlagen mit
Heizungsunterstützung und einer Bruttokollektorfläche von mind. 15 m² werden mit
1.500 Euro gefördert. Das Wohnhaus muss älter
als 15 Jahre alt sein.
Auch Pellets- und Hackschnitzelheizungen
werden gefördert: Der Umstieg von einer
Öl-/Kohle-/Gas-Heizung wird mit 2.000 €
gefördert, der Umstieg von einer mind. 15 Jahre
alten Holzheizung mit 800 €.
Eine Kombination mit den Direktförderungen
vom Land ist möglich. Einzige Ausnahme: Bei
Photovoltaikanlagen kann nur jene Leistung zur
Förderung beim Bund eingereicht werden,
welche nicht vom Land oder der Gemeinde
gefördert wurde.
Für weitere Informationen besuchen Sie die
Homepage der Förderstelle
(www.pv.klimafonds.gv.at,
www.solaranlagen.klimafonds.gv.at,
www.holzheizungen.klimafonds.gv.at)
oder kontaktieren Sie LEA GmbH unter der
Telefonnummer 03152/8575-500.
Seite 6
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an
Haushalte, die schon einmal für SILC befragt
wurden, können auch telefonisch Auskunft
geben.
Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag
hochwertige Statistiken und Analysen, die ein
umfassendes, objektives Bild der österreichischen
Wirtschaft
und
Gesellschaft
zeichnen.
Inhalte der Befragung sind unter anderem die
Wohnsituation, die Teilnahme am Erwerbsleben,
Einkommen sowie Gesundheit und Zufriedenheit
in bestimmten Lebensbereichen. Für die Aussagekraft der mit großem Aufwand erhobenen
Daten ist es von enormer Bedeutung, dass sich
alle Personen eines Haushaltes ab 16 Jahren
an der Erhebung beteiligen. Als Dankeschön erhalten die befragten Haushalte einen Einkaufsgutschein über € 15,--.
Im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit,
Soziales und Konsumentenschutz wird derzeit
die Erhebung SILC (Statistics on Income and
Living Conditions/Statistik über Einkommen und
Lebensbedingungen)
durchgeführt.
Diese
Statistik ist die Basis für viele sozialpolitische
Entscheidungen. Rechtsgrundlage der Erhebung ist die nationale Einkommens- und
Lebensbedingungen-Statistik-Verordnung
des
Bundesministeriums für Arbeit, Soziales und
Konsumentenschutz.
Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus
dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Auch Haushalte unserer Gemeinde
könnten dabei sein! Die ausgewählten Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief
informiert und eine von Statistik Austria beauftragte Erhebungsperson wird von Februar bis
Juli 2015 mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu
vereinbaren. Diese Personen können sich entsprechend ausweisen.
Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinander folgenden Jahren befragt, um auch
Veränderungen in den Lebensbedingungen zu
erfassen.
Die Statistik, die aus den in der Befragung gewonnen Daten erstellt wird, ist ein repräsentatives Abbild der Bevölkerung. Eine befragte
Person steht darin für Tausend andere
Personen in einer ähnlichen Lebenssituation.
Die persönlichen Angaben unterliegen der
absoluten statistischen Geheimhaltung und dem
Datenschutz. Statistik Austria garantiert, dass
die erhobenen Daten nur für statistische Zwecke
verwendet und persönliche Daten an keine
andere Stelle weitergegeben werden.
Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!
Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie
unter: Statistik Austria, Guglgasse 13,
1110 Wien, Tel. Nr. 01/711 28 8338,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.statistik.at/silcinfo.
AKTION AKTION AKTION AKTION AKTION AKTION AKTION ÜBERPRÜFUNG der FF‐Spitz am Freitag, 17. April 2015 von 14.00 – 18.00 Uhr im Rüsthaus Spitz Kosten: € 6,00/Löscher Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 7
E l t e r n-K i n d-Z e n t r u m
Verein Elterntreff Deutsch Goritz
Kasperltheater im EKiZ
Wer kennt ihn nicht, den kleinen frechen Kerl,
der mit viel Witz und List so manche schwierige
Situationen meistert. Einmal pro Monat kommt
der Kasperl ins Eltern-Kind-Zentrum und erlebt
mit den Kindern und Eltern aufregende
Abenteuer.
LR Mag. Michael Schickhofer zu Besuch im EKiZ
Im Rahmen seiner „Spiele-Reise“ durch die
Steiermark besuchte Herr Mag. Michael Schickhofer, Landesrat für Bildung, Jugend und
Familie des Landes Steiermark, den „Kasperl“
im Eltern-Kind-Zentrum. Mit dieser Spiele-Reise
möchte der Landesrat eine Bewusstseinskampagne für den Wert des „Spielens“ in allen
steirischen Regionen starten. Die Spielereise
soll ein Plädoyer für das Spielen in unserer
Gesellschaft sein, denn
 Spielen stärkt die Familie.
 Spielen fördert das soziale Miteinander und
stärkt den Zusammenhalt.
 Spielen ist Bildung.
 Spielen in der Jugendarbeit fördert die Persönlichkeitsentwicklung und die Beziehungsfähigkeit.
Nach Ende des
Kasperltheaters
überreichte
LR Mag. Michael
Schickhofer
allen Kindern ein
Spielesackerl
und ein Buch mit
„Spielen aus
Großelterns Zeiten“.
„Spatzennest“ Spielgruppe für Kinder von
ca. 2,5 bis 4 Jahren ohne Begleitung.
Jeden Mittwoch treffen sich im EKiZ acht Kinder,
die sich schon trauen ohne Mama, Papa oder
Oma in der Spielgruppe alleine zu bleiben. Die
Kinder haben dabei die Möglichkeit, in einer
kleinen Gruppe bereits ein wenig Kindergartenluft zu schnuppern und erste Erfahrungen im
Umgang mit Gleichaltrigen zu sammeln. Auf die
Bedürfnisse der
Kinder
abgestimmt, gibt es
ein buntes Programm mit Liedern, Tänzen,
Geschichten,
malen
oder
basteln.
„Spatzennest“
Die Spielgruppe findet jeden Mittwoch von 8.30
bis 11.00 Uhr statt. Anmeldungen für den Herbst
sind bereits möglich!
Weitere Veranstaltungen
Kasperltheater, Di. 21. April, 16.00 Uhr, EKiZ
Familie-gestern-heute-morgen, Vortrag mit
Gottfried Hofmann-Wellenhof, Ottersbachmühle,
Fr. 24. April, 19.30 Uhr
Kindliche Entwicklung aus der Sicht der
TCM, Vortrag im Pfarrheim Deutsch Goritz, Mi.
20. Mai, 19.30 Uhr
Baby- und Kindersachenflohmarkt mit
Kasperltheater im EKiZ, Sa. 9. Mai
ab 8.30 Uhr, Kasperltheater Beginn 10.00 Uhr
Spielefest für alle Eltern-Kind-Spielgruppen
im Garten des EKiZ, Di. 16. Juni,
9.00 – 11.00 Uhr
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Eltern-Kind-Zentrum Radkersburg,
8484 Weixelbaum 51, Tel. 0664-3430440,
www.ekiz-radkersburg-elterntreff.at
Seite 8
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
„Hansi Krankl“ zu Gast in Wien
Wir gratulieren!
Ein schönes Erlebnis durfte die Familie Annemarie und Erich Keimel aus Ratschendorf erleben. Zum 60. Geburtstag bekam Erich Keimel
eine lebenslange Mitgliedschaft beim SK Rapid
von seinem Sohn Manfred geschenkt. Diese
Mitgliedschaft beinhaltete auch eine Einladung
zu einem Kamingespräch im Schloss Wilhelminenberg mit Legenden aus Rapid-Zeiten.
Frau Sigrid Rühl aus
Krobathen hat den Medienlehrgang an der Universität
Graz absolviert. Die Ausbildung war im Bereich
Medien und Journalismus,
die mit dem Master of Arts
im Juni 2014 abgeschlossen
wurde. Die Sponsion zur
feierlichen Überreichung der
Masterurkunde
fand
im
Jänner 2015 in der Aula der Uni Graz statt.
Zwischen allen Gästen
wie
Trainer
Zoran
Barisic, Kapitän Steffen Hofmann, US-CoTrainer Andi Herzog,
Ehrenpräsident Rudolf
Edlinger konnte die
Familie Keimel einen
schönen Abend genießen. Bei einem
ausgiebigen Buffet und
vielen Gesprächen im
Kreise von ca. 100
Gästen wird dieser
Abend für die Familie
Keimel ewig in Erinnerung bleiben.
Zoran Barisic und Erich Keimel
Frau Kerstin
Wonisch aus
Schrötten hat die
Meisterprüfung für Maler
und
Anstreicher
inklusive
Unternehmerprüfung am Wifi Graz im
Mai 2014 mit gutem Erfolg abgelegt. Die praktische Prüfung wurde
mit der Auszeichnung
bestanden. Besondere Zukunftspläne gibt es
derzeit noch nicht, jedoch wird nun erst einmal
ausgiebig die lernfreie Zeit genossen und Erlerntes in die Praxis umgesetzt.
Wir wünschen den beiden Damen alles Gute
und viel Erfolg für die Zukunft!
______________________________________
Yoga in Deutsch Goritz
Erich Keimel, Steffen Hofmann, Annemarie Keimel
Es gäbe die Möglichkeit, in Deutsch Goritz einen
Yoga-Kurs zu organisieren. Die Yogalehrerin
Michaela Schwarz aus Grabersdorf bietet am
09.04.2015 um 19:00 Uhr eine erste
kostenlose Schnupperstunde im Turnsaal der
NMS Deutsch Goritz an, wo vorerst einmal das
Interesse an einem wöchentlichen Yoga-Kurs in
unserer Gemeinde erhoben werden soll.
Wenn Sie einen solchen Kurs also gerne
besuchen möchten, kommen Sie bitte am
09.04.2015 um 19:00 Uhr zur Schnupperstunde.
Bitte eigene Yogamatte (oder sonstige Turnmatte) mitbringen.
Andi Herzog mit Erich Keimel
Die Gemeinde Deutsch Goritz gratuliert auch zu
diesem Anlass und ist stolz, dass Deutsch
Goritz auch in Wien vertreten ist.
Text: Anton Stradner
Younity – Yoga, Energetik & Kinesiologie,
Michaela Schwarz, 8342 Grabersdorf
www.younity.beepworld.de.
69,
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 9
Chor der Pfarre Deutsch Goritz
SängerInnen im Advent 2014
Photonachweis: Heribert Klöckl
Liebe LeserInnen!
Die Gestaltung des Hochamtes am 06.
Januar bildete für die SängerInnen traditionell den musikalischen Auftakt in das
neue Jahr. Die darauffolgende Jahreshauptversammlung
bot
Gelegenheit,
um
Miteinander in das neue Jahr zu starten,
kommende Projekte zu besprechen und die
schönen gemeinsamen Erlebnisse aus 2014
noch einmal Revue passieren zu lassen.
Am Gründonnerstag, dem 02. April wird
der Chor die Liturgie in Deutsch Goritz mit
Chormusik von Franz Schubert, Anton
Bruckner
und
anderen
musikalisch
gestalten. Zum Hochamt am Ostersonntag
präsentieren die SängerInnen Musik von
Wolfgang A. Mozart, Ludwig van Beethoven,
Joseph Gruber und weiteren Komponisten.
Auf die musikalische Begleitung einer
Trauung im Mai folgt die Gestaltung des
Gottesdienstes zum Pfingstsonntag, 24.
Mai. Hier wird zeitgenössische Musik des
Komponisten Alfred Hochedlinger aus
Oberösterreich zu hören sein.
Am 31. Mai treffen musikalische Generationen aufeinander, wenn drei Chöre den
Sonntagsgottesdienst musikalisch umrahmen: Ratschendorfer Spatzen, Chor der
NMS Deutsch Goritz und Chor der Pfarre
Deutsch Goritz singen gemeinsam.
So wird in der Pfarrkirche Deutsch Goritz ein
einmaliger Klang entstehen, wenn sich ganz
junge Stimmen mit Jugendlichen und Erwachsenen zu einem großen Klangkörper
vereinen.
Am Samstag, dem 06. Juni sind die
SängerInnen aus Deutsch Goritz Gäste des
Sängervereins Mureck, wenn dieser das
Jubiläum seines 150-jährigen Bestehens mit
einem großen Festkonzert feiert. Gemeinsam mit SängerInnen aus Wien, Mureck und
Slowenien gestaltet der Chor der Pfarre
Deutsch Goritz ein Festkonzert zum
Jubiläum. Den Höhepunkt bildet der gemeinsame vokale Abschluss aller vier
Chöre. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr
im Kulturzentrum Mureck.
Vorschau
Am Samstag, dem 12. September findet in
Deutsch Goritz das Herbstkonzert der Chöre
unter dem Motto „Stimmige Region“ statt.
Chöre aus der Region gestalten gemeinsam
die Abendmesse und laden danach zum
Konzert in den Pfarrsaal ein. Es werden die
verschiedensten Formationen zu hören sein
– Gastgeber ist der Chor der Pfarre Deutsch
Goritz – Details folgen.
Am Sonntag, dem 06. Dezember findet das
Adventkonzert statt. Unter dem Titel
„Lasst uns froh und munter sein“ stellen
sich die SängerInnen in den Dienst der
guten Sache und veranstalten ein Benefizkonzert zu Gunsten von Kindern mit
besonderen Bedürfnissen.
Die SängerInnen freuen sich auf Ihren
Besuch und auf neue Stimmen, Gesichter
und Persönlichkeiten im stimmigen Kulturträger von Pfarre und Gemeinde Deutsch
Goritz.
Mit klingenden Grüßen
Gerald Auer und die SängerInnen
des Chores der Pfarre Deutsch Goritz
Seite 10
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
FF Krobathen
Jahreshauptversammlung 2015
Am 28.02.2015 wurde die alljährliche Jahreshauptversammlung im Rüsthaus Krobathen abgehalten.
ABI Karl Liebmann konnte neben einer Kameradin und zahlreichen Kameraden der Feuerwehr
Krobathen auch Herrn Oberbrandrat Johann
Edelsbrunner vom Bereichsfeuerwehrverband
sowie Herrn Regierungskommissär Heinrich
Tomschitz begrüßen.
Die Bilanz der Feuerwehr Krobathen kann sich
sehen lassen. Rund 12 Einsätze in den verschiedensten Bereichen – von technischen
Einsätzen bis Brandmeldealarme – wurden verzeichnet.
Nicht nur Einsätze wurden bewältigt, sondern
auch zahlreiche Bewerbe und Veranstaltungen,
die mit stolzen 4800 Freiwilligen-Stunden aufgezeichnet werden konnten.
Weiters wurde Herr Oberbrandinspektor Benjamin Liebmann vom Bereich Radkersburg mit der
Verdienstmedaille in Gold des Bereichsfeuerwehrverbandes Radkersburg ausgezeichnet.
Zugskommandant BM Walter Liebmann, ABI Karl
Liebmann und OBI Benjamin Liebmann
Danke Karl für deinen körperlichen
Einsatz, wie auch deinen Ehrgeiz als
Kommandant der Feuerwehr von
1983-2015!
Neue Führung bei der FF Krobathen
Am 28.02.2015 wurden bei der Jahreshauptversammlung nach dem Rücktritt von ABI Karl
Liebmann neue Führungskräfte gewählt.
Zur Wahl standen Oberbrandinspektor Benjamin Liebmann für den Hauptbrandinspektor
(Kommandant) und Zugskommandant Walter
Liebmann für den Oberbrandinspektor
(Kommandant-Stellvertreter).
Die
beiden
Kameraden wurden von allen Kameraden und
der Kameradin einstimmig gewählt.
Oberbrandrat Johann Edelsbrunner,
OBI Benjamin Liebmann und ABI Karl Liebmann
Die Kameradin und Kameraden der Feuerwehr
Krobathen gratulierten recht herzlich.
Neues bei der Feuerwehr Krobathen
Das Jahr 2015 ist erst ein paar Monate jung und
die ersten Veränderungen in der Feuerwehr
Krobathen fanden statt.
Als Kommandant der Feuerwehr Krobathen verabschiedete sich ABI Karl Liebmann am
28.02.2015 schweren Herzens nach rund 32
Dienstjahren als Kommandant der Feuerwehr
Krobathen.
Die Kameradin und Kameraden bedankten sich
mit kleinen Geschenken für den Einsatz von
1983-2015, die er als Kommandant geleistet hat.
OBR Johann Edelsbrunner, ABI Karl Liebmann, neuer HBI
Benjamin Liebmann, neuer OBI Walter Liebmann,
BI Heinrich Tomschitz
Die Feuerwehr Krobathen gratuliert Herrn HBI
Benjamin Liebmann zum Kommandanten der
Feuerwehr und Herrn OBI Walter Liebmann zum
Kommandanten-Stellvertreter der FF Krobathen.
Bericht und Fotos: HBI Benjamin Liebmann
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Brauchtumsverein
Ratschendorf
Am 5. Jänner veranstaltete der Brauchtumsverein zum ersten Mal zusammen mit der Mobildisco GT-Sound die “WE LOVE THE 90`s“Party, die sehr gut besucht war, und daher auch
im nächsten Jahr stattfinden wird.
Osterlicht in Ratschendorf
Auch heuer wird das Osterlicht in Ratschendorf wieder geöffnet und beleuchtet werden. Wir
würden uns freuen, wenn wir Sie bei einem gemütlichen Beisammensein rund ums Osterfeuer
begrüßen dürfen.
Öffnungszeiten:
Karsamstag, Ostersonntag, Ostermontag und
Klein-Ostersamstag
Seite 11
FF Hofstätten
Für 2015 haben wir wieder einiges vor!
Nach dem Zubau der Halle – Unterstellplatz für
Gerätschaften und Diverses 2014, wollen wir
heuer mit der Sanierung des Rüsthauses und
der Einrichtung eines Mannschaftsraumes
weitermachen, um den heutigen Anforderungen
entsprechen zu können.
Abschnittsnassbewerb in Hofstätten
Eine gewisse Herausforderung wird für uns auch
der Abschnittsnassbewerb sein, den wir Ende
August/Anfang September durchführen wollen.
Dazu möchten wir alle Feuerwehren mit ihren
Bewerbsgruppen höflich einladen mitzumachen.
Veranstaltung Meet and Speed 2015
vom 3. – 5. Juli 2015
Zum dritten Mal wird das
Geschwader Hofstätten
in Zusammenarbeit mit
der FF Hofstätten das
größte
BlechrollerBeschleunigungsrennen
Österreichs veranstalten,
zu dem wir die Bevölkerung herzlich einladen
möchten,
bei
„freiem Eintritt“ dieses
Event
besuchen
zu
kommen.
Vorankündigung:
Maibaumaufstellen in Ratschendorf
Am 30. April 17:30 Uhr wird der Ratschendorfer-Maibaum wieder traditionell mit der
Hand aufgestellt, zu dem wir Sie recht herzlich
einladen.
Wir haben heuer keinen Frühschoppen!
Wir würden uns freuen, Sie bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen und danken im
Voraus für Ihre Unterstützung der FF Hofstätten.
Die Wehrleitung
OBI Bernhard Dresler
Der Vorstand
HBI Franz Kirbisser
Seite 12
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
ÖKB Ratschendorf
Das neue Jahr 2015 ist noch keine drei Monate
alt, dennoch wurden beim Ratschendorfer
Kameradschaftsbund schon viele Aktivitäten
durchgeführt.
3. Jänner 2015 - Teilnahme beim Eisstockturnier des ESV Ratschendorf. Anton Haas, Josef
Stradner, Johann Fink, Georg Frei und Wilhelm
Waggermayer belegten den 9. Platz.
7. Februar 2015 - das Vergleichsschnapsen der
Ortsverbände Gosdorf, Deutsch Goritz, Ratschendorf, Diepersdorf-Fluttendorf beim Gasthaus Anni Gangl in Fluttendorf. Jeder Verband
stellte acht Schnapser. Die Mannschaft des OV
Ratschendorf: Johann Thierschädl, Fredi
Schnideritsch, Josef Greiner, Franz Schober,
Franz Monschein, Josef Altenburger, Gerhard
Kaufmann, Gerhard Monschein. Die Einzelwertung gewann Johann Thierschädl und den
4. Platz belegte Josef Altenburger (OV
Ratschendorf).
Der ÖKB gratuliert:
60. Geburtstag 02.01.2015
60. Geburtstag 12.04.2015
70. Geburtstag 14.03.2015
70. Geburtstag 10.04.2015
75. Geburtstag 24.02.2015
Anton Sommer
Anton Wagner
Hermann Haas
Stefan Kohek
Adolf Ruckenstuhl
Emmerich Pfeiler und Kathi Schantl zur Geburt
ihrer Tochter Emma am 05. Februar 2015.
ÖKB-Fotobuch
Auch die Mannschaftswertung
gewann der OV Ratschendorf
mit einem Punkt vor dem OV
Deutsch Goritz.
Mannschaftsführer
Johann
Thierschädl
konnte
den
wunderschönen Wanderpokal
in Empfang nehmen.
19. Februar 2015 - Eisstockvergleichsschiessen
gegen die Ratschendorfer Jäger.
Leider war das Glück nicht auf unserer Seite.
Sowohl das Essen als auch die Getränke
mussten die Kameraden bezahlen. Dennoch
war es ein kameradschaftliches und faires Eisschiessen.
Obmann-Stv. Friedrich Wohlkinger mit Gattin
Aloisia bei der Präsentation des Gedenk- und
Fotobuches.
Geschätzte Bevölkerung!
Der Kameradschaftsbund lädt am 12. April 2015
zum Frühschoppen in die Teichhalle recht
herzlich ein.
Sonntag 12. April, Beginn 10:00 Uhr
Reges Treiben am Eis
10:45 Uhr Wortgottesdienst mit Diakon Siegfried
Pock, umrahmt von der Musikkapelle Deutsch
Goritz, sowie Glückshafen.
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 13
Bericht Sektion Eisschützen 2015
Durch die Fusion beider Gemeinden Deutsch
Goritz und Ratschendorf sehe ich persönlich
einen Vorteil, denn je größer und stärker die
Gemeinde, desto leichter lässt es sich arbeiten.
Wie man sieht – alle haben Freude am
Sport, ob Jung oder Alt!
Deutsch Goritz gründete schon 1964 einen Eisschützenverein. Dieser ist aber inzwischen
bereits seit 10 Jahren beim Bezirksverband und
Landesverband der Stockschützen stillgelegt,
und schlussendlich am 05.01.2012 auf Grund
des Spielermangels aufgelöst worden. Genau
deshalb sehe ich einen Grund, den einen oder
anderen für den Stocksport interessierten
Schützen ins Eisschützenvereinsleben zurückzuholen bzw. zu begeistern.
Dass der Stocksport auch etwas Positives hat,
sehe ich immer wieder z. B. beim Dorfturnier. Da
waren 14 Mannschaften bereit, einen fairen
Wettkampf gegeneinander zu führen, und das
noch mit 2 Frauen-Mannschaften und einer
Mixmannschaft, die sich sogar bis ins Finale
qualifizierte, sich dann aber doch dem Vorjahressieger geschlagen geben musste.
Wir sollten doch froh sein, dass es die Möglichkeit gibt, im Winter eine sportliche Tätigkeit auszuüben.
Auch die Eisläufer, egal ob Groß oder Klein,
können ihre Freizeit zum Nulltarif nützen. Wie
ich schon eingangs erwähnte, dass ich froh bin
über die Zusammenlegung beider Gemeinden,
würde ich mir wünschen, dass dieser Stocksport
nicht nur seitens Ratschendorf, sondern genauso von Deutsch Goritzer Seite genutzt wird.
Der ESV-Ratschendorf nimmt auch noch am
Sommerbewerb mit 2 Mannschaften teil, wobei
es immer schwieriger wird, jeden Freitag 8
Schützen für den Bewerb aufzustellen.
Genau aus diesem Anlass würde ich mich
freuen und bin gerne bereit, mit Ihnen Kontakt
aufzunehmen, denn ein Sprichwort besagt: „Nur
die Hoffnung stirbt zuletzt“.
Meine Tel. Nr. 0664/5034136.
Mit freundlichen Grüßen
Obmann vom ESV-Ratschendorf
Herbert Kaufmann
Sogar der Kommissär Heinrich Tomschitz war
mit dabei.
Seite 14
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seniorenbund Deutsch Goritz
Das Jahr 2015 hat bei den Senioren mit den
Bällen begonnen. Unsere Mitglieder waren bei
allen Bällen gut vertreten. So war auch bei
unserem Seniorenball der große Saal im Gasthof Bader bis auf den letzten Platz besetzt. Die
„Stoariegler“ spielten flott auf und so war der
Tanzboden von Beginn an treten voll.
Als nächstes gab es ein Fisch-Essen im Gasthof
Bader. Zu Beginn wurde ein Film über die Mur
von Mureck bis nach Bad Radkersburg gezeigt.
106 Personen haben teilgenommen.
ÖKB OV Deutsch Goritz
Der
Ortsverband
Deutsch
Goritz
wünscht dem Brautpaar Helene und Robert Pein alles Gute
zur Vermählung, viel
Glück und Gesundheit in ihrem neuen
Lebensabschnitt.
Bei der ÖKB-Bezirksarbeitstagung 2015 wurden
einige Kameraden des Ortsverbandes Deutsch
Goritz mit dem Verdienstkreuz in Bronze ausgezeichnet. Es waren dies die Kameraden Karl
Perner, Alois Koller, Franz Trummer und Anton
Temmel. Als Überraschung wurde unser
Obmann Heinrich Tomschitz mit dem Verdienstkreuz in Gold ausgezeichnet.
Der Ortsverband Deutsch Goritz gratuliert den
Kameraden recht herzlich zur Verleihung bzw.
Auszeichnung.
Unser nächstes Programm ist eine Buschenschankfahrt zum Luttenberger in Seibersdorf.
Vorher besichtigen wird das „Handwerksdörfl“ in
Pichla.
Die Muttertagsfahrt geht heuer nach Pöllauberg.
Dazu sind alle Mitglieder herzlichst eingeladen.
So wünschen wir allen Senioren viel Gesundheit
und genießt weiterhin unsere Ausflüge.
Das Seniorenteam
mit Obmann Karl Perner
BO Franz Zungl, Karl Schröttner, Karl Perner, Alois Koller,
Heinrich Tomschitz, Anton Koller, Anton Temmel und
Friedrich Weber
Bezahlte Anzeige!
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Pensionistenverband der
Ortsgruppe Ratschendorf
Die Ortsgruppe Ratschendorf des Pensionistenverbandes Steiermark hat sich neu formiert!
Bei der letzten Mitgliederjahreshauptversammlung der OG Ratschendorf wurde der Vorstand neu bestellt. Josef Niederl hat seine
Funktion als OG-Vorsitzender zurückgelegt und
seiner Gattin Martha übergeben. Bei der Neuwahl am 13. Februar d.J. im Gasthaus Fasching
wurde sie einstimmig von den anwesenden
Mitgliedern bestätigt.
Der neue Ortsgruppenvorstand:
Martha Niederl
Vorsitzende
Gabriele Rossmann
Vorsitzende/Stv.
Eleonore Rudolf
Vorsitzende/Stv.
Rudolf Pock
Kassier
Annemarie Keimel
Kassier/Stv.
Johann Krapsch
Schriftführer
Adolf Pock
Kassaprüfer
Adolf Wippel
Kassaprüfer
Melitta Gallunder
Subkassiererin
Herrn Josef Niederl wird für seine Arbeit in der
Ortsgruppe Dank und Anerkennung ausgesprochen. In seine Funktionszeit fällt auch die
Erweiterung der Verbindung zu den Nachbarortsgruppen, mit denen reger Kontakt gepflegt wird. Die OG Ratschendorf hatte mit Ende
des Jahres 2014 – 74 Mitglieder.
Der neu gewählte Ortsgruppenvorstand
Neue Kontonummer der Gemeinde
Die neue Gemeinde Deutsch Goritz hat seit
01.01.2015 ein neues Konto bei der Raiffeisenbank Deutsch Goritz mit der IBAN Nummer:
AT 29 3837 0000 0501 5300.
Mit der Bitte um Kenntnisnahme!
Die Gemeinde Deutsch Goritz
Seite 15
Jagdverein Ratschendorf
In der Zeit vom 06.03.2015 – 08.03.2015 fand in
der Teichhalle Ratschendorf die Pflichttrophäenschau des ehemaligen Bezirkes
Radkersburg statt. Am Freitag am Vormittag besuchten ca. 300 SchülerInnen und Kindergartenkinder die Trophäenschau und Tierausstellung, sowie den Lehrpfad und die Ausstellung der Berg- und Naturwacht.
Ein ganz großes Highlight für die Kinder waren
die 12 Kurzhaarwelpen von Herrn Otto Liebmann. Auch die Ausstellung und der Vortrag
über die Blauracken weckte bei den Kindern und
auch Erwachsenen großes Interesse. Am Ende
der Führung gab es dann für alle SchülerInnen
und Kindergartenkinder eine gesunde Jause,
Brote mit verschiedenen Aufstrichen, Äpfel und
Getränke. Wir möchten uns bei allen Spendern,
Helfern und Vortragenden recht herzlich für die
tolle Gestaltung bedanken.
Am Freitag am Abend wurde ein Hubertuswortgottesdienst mit Herrn Pfarrer Kuchler abgehalten. Für die musikalische Umrahmung dieses
Wortgottesdienstes sorgte die Jagdhornbläsergruppe aus St. Peter am Ottersbach, herzlichen
Dank dafür. Der „Grüne Abend“ mit der Wilderer
Musi am Samstag war ebenfalls sehr gut besucht.
Die kulinarische Versorgung mit verschiedenen
Wildgerichten an allen 3 Tagen wurde von den
Gästen wohlwollend angenommen. Beendet
wurde die 3-tägige Veranstaltung am Sonntag
mit der Jahreshauptversammlung des Jagdschutzvereines der Zweigstellen Radkersburg
und Mureck.
Wir möchten uns noch einmal bei allen
Beteiligten und freiwilligen Helfern für die sehr
gelungene Veranstaltung bedanken.
Seite 16
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Musikverein Deutsch Goritz
Neu gewählter Vorstand
Zu Jahresbeginn wurde der Vorstand des
Musikvereins Deutsch Goritz für die Funktionsperiode 2015 – 2018 neu gewählt. Neben dem
altbewährten Team rund um Obmann Markus
Haas und Obmann-Stellvertreterin Denise
Reisacher, gibt es einige „Neulinge“ im Vereinsvorstand. Besonders freut es uns, dass die
Vereinsjugend so zahlreich dazu bereit war,
Funktionen im Vorstand auszuüben und damit
das Vereinsleben aktiv mitzugestalten.
Eine der Hauptaufgaben des neuen Vorstandes
ist die Planung des großen Festes zum 90-JahrJubiläum des Musikvereins im Frühsommer
2016 in Deutsch Goritz.
Turnverein Ratschendorf
Der Turnverein Ratschendorf mit Obfrau Resi
Stradner besteht seit ca. 35 Jahren und verfügt
über 22 aktive Mitglieder.
Zwischen November und April wird montags in
der Volksschule Ratschendorf fleißig geturnt,
und in den Sommermonaten sind wir mittwochs
mit dem Rad in der Umgebung unterwegs. Jedes Jahr organisiert unsere Obfrau einen tollen
Ausflug, von Österreich bis Frankreich, an dem
wir zahlreich teilnehmen.
Der Zusammenhalt steht somit bei uns an
oberster Stelle!
Tag der offenen Tür
Am 30.05.2015 findet im Musikheim Deutsch
Goritz erstmals ein Tag der offenen Tür statt.
Lernen Sie den Musikverein Deutsch Goritz
näher kennen und werfen Sie einen Blick hinter
die Kulissen. Alle Kinder (und natürlich auch alle
Erwachsenen), die ein Instrument erlernen
möchten haben die Gelegenheit, die verschiedenen Instrumente vor Ort auszuprobieren.
Für das leibliche Wohl wird natürlich auch
bestens gesorgt!
Wir laden Sie recht herzlich ein, am Tag der
offenen Tür bei uns hereinzuschauen!
EINLADUNG zum
Tag der offenen Tür
des MV Deutsch Goritz
Wir laden alle jungen Mädchen und
Burschen zusammen mit ihren Eltern
recht herzlich ein, erste Musikerluft
zu schnuppern und einen Einblick
hinter die Kulissen zu werfen.
Wo? Musikheim des
MV Deutsch Goritz
Wann? Am 30. Mai 2015
von 8.30 – 15.00 Uhr
TC Steiermärkische
Ratschendorf
Der Beginn der Tennissaison steht wieder vor
der Tür. Auch heuer werden wieder zahlreiche
Aktivitäten angeboten. Unter anderem finden bei
uns Meisterschaftsspiele, diverse Turniere bzw.
Vergleichskämpfe statt.
Auf Grund der großen Nachfrage bieten wir
natürlich auch heuer wieder Kinder- und
Erwachsenenkurse an, an denen selbstverständlich jeder, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener, teilnehmen kann. Bei Interesse,
bitte einfach beim TC Ratschendorf melden!
Wir freuen uns auf jedes zukünftige Mitglied und
möchten alle Tennisinteressierten recht herzlich
einladen, auf unserer schönen Anlage zu
spielen!
Voraussichtlicher Spielbeginn: Mitte April!
Für das leibliche Wohl wird bestens
gesorgt. Wir freuen uns auf euer
Kommen!
Mit sportlichen Grüßen
Der TC Ratschendorf
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 17
Juhuu! Der Frühling ist da!
Fasching
Das Kindergartenjahr ist in vollem Gange. Wir
sind bereits im März und können auf eine
schöne, lustige und phantasiereiche Faschingszeit zurückblicken.
Das heurige Thema zu Fasching lautete „Die
Papageien sind los“ und war für die Kinder gespickt mit lustigen Liedern, Spielen, Geschichten
und Sachinformationen. Das Zubereiten eines
Dschungeljoghurts, wo exotische Früchte verkostet wurden, war ebenso Inhalt während der
Narrenzeit. Ansonsten standen unter anderem
die Schwerpunkte Federn, Fliegen, Luft,
Experimente sowie Winter im Mittelpunkt.
Leider wurde die Faschingszeit auch von einer
Krankheitswelle überflutet. Mitunter traf es nicht
nur die Kinder, sondern auch die Erwachsenen.
Seit Anfang März können wir uns wieder über
„volle“ Gruppen freuen. Wir hoffen, dass diese
Phase lange anhalten wird.
Kindergartenjause
Die Wahl, die Kindergartenjause im Kindergarten selbst zuzubereiten, stellt sich als voller
Erfolg bei den Kindern dar.
Die Kinder wissen, was sie jeden Tag erwartet
und bedienen sich am Buffet. An drei Tagen in
der Woche gibt es Brot. Dazu gibt es wahlweise
Butter/Honig/Marmelade, Aufschnitt/Schinken/
Käse oder Aufstriche. Am Dienstag ist unser
Joghurt- und Milchtag, wo Müsli und Cornflakes
dazu gereicht werden. Am Donnerstag ist unser
Suppentag.
Eingekauft wird bei den umliegenden Betrieben.
Wir legen bei der Auswahl der Nahrungsmittel
besonders auf Frische, Regionalität und Vollwertigkeit Wert. Es ist herrlich den Kindern dabei
zuzusehen, wie sie
ihre Jause verzehren
und ihnen bei ihren
Gesprächen zu lauschen. Wir sind jetzt
dazu übergegangen,
dass sich die Kinder
ihre
Brote
selber
schmieren.
Das Lernen von alltagspraktischen Fertigkeiten
ist uns besonders wichtig. Dieses lebensnahe
Lernen ermöglicht den Kindern unter anderem
Dinge, die sie ansonsten zu Hause erleben
würden, im Kindergarten selbst und aktiv mitzugestalten.
So werden beispielsweise auch Aufstriche
selbst beim Morgenkreis zubereitet. Unter
pädagogischen Aspekten werden die einzelnen
Arbeitsschritte sprachlich begleitet und die
Kinder zum Kosten animiert. So können oft neue
Geschmackserlebnisse gemacht werden. Hin
und wieder kommt es vor, dass einzelne Kinder
Dinge ausprobieren, die sie ansonsten eher
weniger probiert hätten.
Seite 18
Einschreibung
Wir konnten auch heuer zur Einschreibung sehr
viele Kinder mit ihren Eltern bei uns begrüßen.
Insgesamt freuen wir uns (bis jetzt) über 14
neue Anmeldungen. Die Gruppen sind somit belegt. Wir wissen aber aus Erfahrung, dass sich
innerhalb eines Jahres noch einiges verändern
kann und können somit nur einen vorläufigen
Stand kund tun.
Vor allem für Kinder unter dem dritten Lebensjahr bitten wir um rechtzeitige Bekanntgabe, da
diese Plätze sehr rar sind und immer wieder
Wartelisten geführt werden müssen. Wir bitten
um Weiterleitung dieser Informationen an die
betreffenden Personen. Eltern von unter dreijährigen Kindern werden nicht persönlich angeschrieben.
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Wir bedanken uns recht herzlich bei Familie
Ulrich aus Salsach, dass sie uns immer wieder
ermöglichen, diese jungen Hasen zu streicheln
und zu begutachten.
Ausflug in den Wald
Anfang März machten wir einen Ausflug in den
Wald, wo sehr viele Frühlingsknotenblumen
wuchsen. Für einige Kinder war das Waten
durch das sumpfige Gebiet sehr interessant.
Andere wiederum hatten große Freude daran,
auf einen umgestürzten Baum zu klettern. Wir
freuen uns sehr darüber, dass wir im ländlichen
Bereich sind und diese Erfahrungen im Kindergarten ermöglichen können.
Ostern
Die Schwerpunkte rund um Ostern sind geprägt
von der vorherrschenden Jahreszeit und dem
dementsprechenden Wetter, dem Jahresschwerpunkt „Forschen und Experimentieren“
sowie der religiösen Thematik rund um die Auferstehung Jesu. Auch heuer gestalten wir
Ostereier, binden gemeinsam mit den Kindern
Palmbuschen und gestalten das Osternest. Die
40-tägige Fastenzeit wird besonders für die
älteren Kinder veranschaulicht. Heuer wurde
bewusst auf Süßigkeiten im Osternest verzichtet. Stattdessen backten die Kinder Hasen
aus Germteig.
Uns ist wichtig, dass die Kinder in der Zeit wo
sie bei uns im Haus sind, so viel wie möglich
selbst machen können. Kinder lernen durch das
Selbsttätig sein!!! Dies erfolgt im Spiel,
Forschen, Experimentieren, Singen, Musizieren,
Sprechen, Bewegen, Tanzen, …
Auch heuer durften wir in der Fastenzeit junge
lebendige Kaninchen begrüßen. Die Frühlingszeit ist unter anderem geprägt durch einen Neuanfang und somit wollen wir die Kinder an den
typischen Symbolen für die Osterzeit teilhaben
lassen.
Ausflug zur Trophäenschau in der
Ratschendorfer Teichhalle
Am Freitag, dem 6. März 2015, gingen alle
Kinder mitsamt den Pädagoginnen und
Betreuerinnen nach der Jause zur Ratschendorfer Teichhalle. Vor Ort gab es eine Führung,
wo alle Trophäen erklärt und begutachtet
werden konnten.
Wir bedanken uns recht herzlich bei den Jägern
für die Einladung, die Schau besuchen zu
dürfen. Es hat allen sehr gut gefallen!
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 19
Wir begrüßen einen neuen
Erdenbürger
Verena Edelsbrunner ist
am 4. März 2015 Mutter
eines gesunden Buben
namens Clemens (51 cm,
3045 g) geworden. An
dieser Stelle möchten wir
der
frischgebackenen
Dreier-Familie
unsere
besten
Glückwünsche
übermitteln. Wir wünschen
alles Gute sowie viel
Gesundheit für die Zukunft.
Sommerfest am Freitag, 12. Juni 2015
um 16:00 Uhr
Wir veranstalten heuer ein Sommerfest zum
Thema „Alles was fliegt“. Alle Eltern, Verwandte,
Freunde und Nachbarn der Kinder können sich
bereits jetzt diesen Termin notieren.
Das Kindergartenteam samt allen
Kindern wünscht ein schönes Osterfest und einen wunderbaren
Frühlingsbeginn!
Suche Beschäftigung auf Pferdehof!
Ich, Sabrina Z., geb. 15.04.1998, suche für eine Zeit von ca. drei Wochen eine Beschäftigung auf einem
Pferdehof im Gemeindegebiet von Deutsch Goritz oder Nähe. Ausmisten, Pferdepflege – ich mache mit
Liebe alles, was auf so einem Pferdehof anfällt. Ich war drei Semester auf der Fachschule Pferdehaltung in Lambach. Das Heimweh in die Steiermark hat mich veranlasst, die Schule abzubrechen.
Wer mich für ca. drei Wochen in den Ferien (13.07. – 04.09.) für einen Hilfslohn beschäftigen kann,
schreibt mir: [email protected]. DANKE!
Bezahlte Anzeige!
Seite 20
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Volksschule Ratschendorf
Die Feste- und Feierkultur an der Volksschule
Ratschendorf hat schon jahrelange Tradition.
Auch im letzten Jahr wurde in der Teichhalle
Ratschendorf eine Weihnachtsfeier veranstaltet, zu der SchülerInnen, Eltern und
LehrerInnen einluden.
Wir freuen uns auf unsere SchülerInnen und
wünschen noch eine schöne Kindergartenzeit!
Es wurde das Weihnachtsstück „Die goldene
Nuss“ zur Aufführung gebracht. Alle Schülerinnen und Schüler waren bei dieser Aufführung
beteiligt. Feierlich umrahmt wurde die Präsentation von den „Ratschendorfer Spatzen“ und
der „Jungspatzenband“!
Das Publikum zeigte sich begeistert über die
Leistungen der jungen Akteure. Danke dem
Elternverein für den Glückshafen sowie für
Speise und Trank!!
Turnstunde am Eislaufplatz in
Ratschendorf
Im Rahmen des Turnunterrichtes ging Frau
Sandra Schlegel mit den SchülerInnen der
4. Klasse zum Eislaufplatz in Ratschendorf.
Schuleinschreibung und
Schnupperzeit
Am Freitag, 23.01.2015 kamen die zukünftigen
SchulanfängerInnen mit ihren Eltern zur
Schuleinschreibung und zum Schnuppertag in
die VS Ratschendorf. Von ihren SchulpatInnen
der 3. Klasse wurden sie mit einem Schattenspiel „Der goldene Apfel“ empfangen.
Das
Schattenspiel,
angelehnt
an
das
Weihnachtstheater „Die goldene Nuss“, wurde
von der Klassenlehrerin Frau Anita Bauer einstudiert.
In drei Stationen hatten die SchulanfängerInnen
die Möglichkeit ihre Patenkinder und die
LehrerInnen der Schule besser kennenzulernen.
Es wurde gemalt, geturnt, am Computer gespielt
und in Büchern geschmökert. Herzlichen Dank
dem Elternverein, der für Speise und Getränke
sorgte!
Die SchülerInnen zogen gekonnt ihre Schwünge
am Eis, es gab lustige Spiele und gemeinsame
Übungen. Pinguine als Behelfsmaterial wurden
vom Eisschützenverein zur Verfügung gestellt.
Die VS Ratschendorf bedankt sich recht herzlich
beim Eisschützenverein, allen voran bei Herrn
Bezirksobmann Herbert Kaufmann, sowie
beim ganzen Team für die nette Aufnahme und
für die Bewirtung. Sogar ein „Taxi“ zurück zur
Schule wurde angeboten!
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 21
Das Highlight für die Schülerinnen und Schüler
waren zweifelsohne die fünf Wochen alten
Hundewelpen. Es gab auch eine gute Jause!
Danke der Bezirksjägerschaft
Südoststeiermark!
Die EisläuferInnen mit Herbert Kaufmann
VS Ratschendorf genießt die
Faschingskrapfen
Am
letzten
Schultag
vor
den Semesterferien genossen
die
Schüler/
innen und
Lehrerinnen
leckere
Faschingskrapfen
der
Bäckerei
Binder,
gesponsert von
der Gemeinde
Deutsch Goritz.
So konnte ein
Hauch vom
Faschingsdienstag, der ja in die
Semesterferien
fiel, in die
Schule gezaubert werden.
Herzlichen Dank der Gemeinde Deutsch Goritz!
Trophäenschau am 6. März 2015
Die Jäger des Bezirkes luden im Rahmen der
Trophäenschau in die Teichhalle Ratschendorf
zur Schulführung über heimische Wildtiere.
Die VS Ratschendorf ist dieser Einladung gerne
gefolgt und die Schülerinnen und Schüler erlebten interessante Führungen – zum Beispiel
über Artenschutzprojekte – und konnten viel
über die heimischen Wildtiere erfahren und dazulernen. Auch einem Naturlehrpfad entlang
durften wir wandern und dabei einheimische
Baumarten kennen lernen.
Seite 22
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Leon Windisch, Simon Lackner, Lorenz Nell und
Jonas Gutmann bildeten die Schachmannschaft
der VS Ratschendorf. Gespielt wurden 10
Runden gegen andere Volksschulen aus der
ganzen Steiermark. Am Ende wurde hinter der
VS Feldbach und vor der VS Bad Gleichenberg
der 8. Platz geschafft. Herzliche Gratulation an
die erfolgreichen Spieler!
Im Namen der
Schulgemeinschaft
der VS Ratschendorf
wünsche ich allen
ein gesegnetes
Osterfest!
Schacholympiade in Gratwein
Gemeinsam mit 2 Teams der NMS Deutsch
Goritz und begleitet von Gerd Kupper, Wolfgang
Friesacher und Andreas Lackner ging es am 12.
Februar, statt in die Schule, mit dem Zug nach
Gratwein zur Schacholympiade.
Danke für die bisherige gute Zusammenarbeit
und für jegliche Hilfe, die uns durch Eltern und
durch die Bevölkerung entgegengebracht wird!
VD Anita Scheibelhofer
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 23
AKTUELLES AUS DER NMS DEUTSCH GORITZ
Transformation
Amphibienschutzzaun Ratschendorf



Im Rahmen von
„NATURA
2000“
errichteten
einige Schüler
der 2. Klasse
der
NMS
Deutsch Goritz
unter Anleitung
von Herrn
Dr. Andreas Breuss wieder einen Krötenzaun an
der Teichanlage Ratschendorf. Durch diese
Aktion wird hunderten Fröschen u. Kröten der
sichere Tod durch Verkehrsmittel erspart!
Ändern - umändern
Entwickeln - weiterentwickeln
Gestalten - umgestalten
Gedanken, die uns durch das heurige Schuljahr
begleiten. Zeichnungen unserer Schülerinnen
und Schüler regen zur Auseinandersetzung an.
Schulpartnerschaft mit der Draga
Kobala Schule aus Maribor
Einen abwechslungsreichen Vormittag gab es
beim Treffen mit unserer Partnerschule aus
Maribor. Trotz sprachlicher Barrieren war eine
angenehme Atmosphäre unter den Jugendlichen spürbar. Bei den Bastelarbeiten war
gegenseitiges Mithelfen notwendig. Die beiden
Ratespiele „1, 2 oder 3“ und „Dalli klick“ erzeugten auch viel Begeisterung und Kommunikation.
Mädchen-Hallenfußballturnier
Recht erfolgreich waren unsere Mädchen beim
Hallenfußballturnier in St. Peter/O. Der Einzug
ins Finale wurde durch ein 0 : 1 verpasst. Alle
anderen Spiele wurden ohne Gegentor gewonnen. Somit erreichte unsere Mädchenmannschaft den ausgezeichneten dritten Platz.
Die Eltern der SchülerInnen der 2. Klasse
sorgten dankenswerter Weise für das leibliche
Wohl aller Anwesenden.
Nachtschilauf
Im Rahmen unserer
Freizeitaktivität
„Sport
mit Mario Posch“ luden
wir unsere Schülerinnen
und Schüler wie auch
Eltern zu einem Nachtschilauf auf die Hebalm
ein. Als schulbezogene
Veranstaltung
organisiert zogen 30 TeilnehmerInnen 3 Stunden
lang ihre Spuren in den Schnee und erlebten
einen sportlichen Abend.
Seite 24
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Rotkreuzkurs
Winterschool: NMS Deutsch Goritz
Vom 26. – 29. Jänner nahm die 4. Klasse am
Rotkreuzkurs, der in der NMS in Deutsch Goritz
stattfand, teil. Leiter des Kurses war Dipl.Päd.
Ortwin Lenz aus Bad Radkersburg. Am 1. Tag
übten wir, wie wir uns verhalten müssen, wenn
wir zu einem Unfall kommen. Jeder von uns ist
zur Ersten Hilfe verpflichtet, selbst wenn man
„nur“ den Notruf tätigt, hat man schon einen
wichtigen Teil der Rettungskette erledigt. Man
sollte keine Angst haben, Fehler bei der Ersten
Hilfe zu machen, denn der größte Fehler ist
nicht zu helfen.
From February 23rd to Febr. 27th the fourth and
the third class of the NMS/HS Deutsch Goritz
had an English project week with two native
speakers. Their names were Liam Poole from
Australia and Benjamin LaFirst from the USA.
The third class learned about London, its sights
and its history. The fourth class learned about
Australia. The students practised English by
playing games and doing role plays.
Praktisch lernten wir, wie man den Helm eines
Motorradfahrers richtig abnimmt, um den Fahrer
nicht zu verletzen. Die Bergung eines Autofahrers aus dem Fahrzeug gestaltete sich zwar
schwierig, war aber sehr interessant und
spannend. Im theoretischen Teil nahmen wir die
beiden Themen Alkohol und Drogen intensiv
durch. Am letzten Tag hielten wir zu zweit
Referate über Themen wie Wunden, Verbrennungen, Sonnenbrände, Tierbisse und noch
viele mehr. Wir lockerten die Vorträge mit
kurzen Rollenspielen und Vorzeigeübungen auf.
At the end of the week the classes did a presentation of their work to the other students. They
all had a lot of fun and enjoyed the week very
much.
Der Rotkreuzkurs hat uns allen sehr gut
ge-fallen, sowohl die praktischen als auch die
theoretischen
Lerninhalte
waren
äußerst
interessant.
Julia Schuster, 4. Klasse
Wintersportwoche der NMS
Auch im heurigen Schuljahr verbrachten die
Schüler der 2. u. 3. Klasse der NMS eine abwechslungsreiche Wintersportwoche in der Schiregion Murau. Schigebiete: Frauenalpe und
Kreischberg.
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 25
Cybermobbing – Schau hin – Workshop an der NMS Deutsch Goritz
Das Internet – auf der einen Seite ideales
Medium für Kommunikation, Information, Vernetzung, Spiel, Spaß und Unterhaltung – kann
auf der anderen Seite auch zum Tatort für
Cybermobbing, Shitstorm und Gewalt werden.
Bei einem sehr interessanten Workshop, der
vom Elternverein organisiert und finanziert
wurde, gab es sehr viel Information über dieses
Thema. Das Team vom Philosophischen Institut
der Universität Graz bereitete die Inhalte altersgemäß vor und machte Bewusstseinsbildung im
Bereich des Cybermobbings, auch in Verbindung mit gesetzlichen Bestimmungen.
Einen großen Stellenwert nahmen die Gespräche über die Kränkung der menschlichen
Würde ein.
Ein gesegnetes Osterfest wünscht
das Team der NMS Deutsch Goritz.
Schach-Nachrichten
8. Offene Schachmeisterschaft 2015
von Deutsch Goritz
Diese fand am Sonntag, den 08. März 2015, im
großen Sitzungssaal des Gemeindezentrums
statt. Zuerst möchte ich dazu zwei Seiten
danken! Erstens der Gemeinde Deutsch Goritz
dafür, diese Räumlichkeiten nutzen zu dürfen.
Zweitens dem Andreas Lackner und dem Wolfgang Friesacher dafür, dass sie „schuld“ daran
waren, dass heuer mehr Jugendspieler als
Erwachsene waren.
auf der Außenseite Schach, auf der Innenseite
Backgammon (in Rumänien table genannt).
Neben Kartenspielen ist beides dort in den
Parks Volkssport.
Den Hauptpreis erhielt bei der Verlosung unter
den besten Drei der Jugendwertung Katharina
Niederwieser als Dritte dieser Wertung! Der
junge Mann mit dem roten Pullover ist Patrick
Lackner aus der Nähe von Gleisdorf (Student an
der TU Graz), der das Spiel (auf dem Foto) gegen die spätere Dritte der Jugendwertung verlor!
Diesmal nur das (aussagekräftige) Ergebnis der
Gesamtwertung:
1. Johann Hadler (Vater)
2. Lorenz Lackner
3. Johannes Hadler (Sohn)
Lorenz war damit auch Sieger der Jugendwertung und auch Deutsch Goritzer Meister 2015 im
Schach (in Abwesenheit von Roland Pock!).
Für die 3 Besten der Gesamtwertung gab es
Sachpreise (Kernöl und einen Einkaufsgutschein). Die Sponsoren für diese Preise waren
Herr Tomschitz, Franz Puntigam jun. und Siegfried Hödl. Die Flasche Wodka als Preis gab es
von einem ungenannten Sponsor.
Für mich war es eine Ehre, den Hauptpreis des
Turnieres, auch heuer wieder für die Jugendwertung zur Verfügung stellen zu dürfen. Dazu gehören zwei „typisch rumänische“ Schachkassetten, die ich aber erst aus Rumänien erhalte. Typisch rumänisch bedeutet ganz einfach,
Am Donnerstag, den 05. März 2015, luden
Roland Pock und ich zum Schach, zum Wintertreffen 2015, im GH Fasching ein. Ebendorthin
werden wir dann zu gegebener Zeit zum Frühlingstreffen einladen. Das 25. Schachderby
Weixelbaum – Salsach ist dann nach der
heurigen „Anbauzeit“, und ein erstes Einladungsturnier ist für die erste Jahreshälfte
geplant.
Franz Fasching, 16. März 2015
Seite 26
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
USV Raiffeisenbank Deutsch Goritz
Platzverbreiterung und Tribünenerweiterung
Der erste Schritt der Bauarbeiten an unserer Sportanlage wurde mit
der Platzverbreiterung abgeschlossen. Das Spielfeld wurde im Zuge
dessen auf eine Länge von 100 m und eine Breite von 60 m vergrößert.
Auch die automatische Bewässerungsanlage wurde bereits in Betrieb
genommen. Doch hinsichtlich Fertigstellung der Umbauarbeiten ist
noch einiges zu tun.
Durch
weitere
Baumaßnahmen
werden die Tribünen über die gesamte Sportplatzlänge erweitert und
die Infrastruktur verbessert. Zum Abschluss der Umbau- und
Sanierungsarbeiten wird der Sportverein eine offizielle Eröffnungsfeier
veranstalten. Der Festakt ist für Juli geplant. Der genaue Zeitpunkt und
das Rahmenprogramm werden noch bekanntgegeben.
Kampfmannschaft
Der Kader unserer Kampfmannschaft wurde durch einen Zugang aus der Oberliga
verstärkt. Raphael Pfeiler wechselte im Winter vom TUS Bad Gleichenberg nach
Deutsch Goritz. Doch leider gibt es auch einen Abgang in unserer Mannschaft zu
vermelden. Martin Pfundner hat sich dazu entschlossen, seine aktive Fußballerkarriere zu beenden. Er wird den Verein jedoch weiterhin als Funktionär unterstützen. Auf diesem Weg möchte sich der Verein bei Martin für seinen Einsatz in
den letzten Jahren bedanken.
Mit 22.3. startete die Rückrunde der Unterliga Süd. Aufgrund der Platzsanierung
startet unsere Kampfmannschaft (Ausnahme 19. Runde, Deutsch Goritz gegen
Bad Blumau) mit 6 Auswärtsspielen. Alle Heimspiele unserer Mannschaften
werden im Frühjahr am Sportplatz in Ratschendorf ausgetragen.
Nachwuchshallenturnier
Am 31. Jänner bzw. 01. Februar veranstaltete der
Sportverein das alljährliche Hallenturnier für
Nachwuchsmannschaften. Insgesamt nahmen 25
Mannschaften aus der Region teil. Das Turnier
wurde in vier Einzelbewerbe unterteilt. Den Anfang
machten am Samstag unsere U8 und U9. Am
Sonntag waren die Spielerinnen und Spieler der
U7 und U12 an der Reihe. Der Sportverein bedankt sich bei allen Unterstützern, Helfern, teilnehmenden Mannschaften inkl. Trainer und Eltern
für den reibungslosen und vor allem verletzungsfreien Turnierverlauf.
Auch in diesem Jahr wurden wieder die besten
Torschützen und Tormänner in allen Bewerben
ausgezeichnet. Mit Jan Lerner als bester Tormann
bzw. Fabio und Alessandro Sundl als Torschützenkönige gelang es drei unserer Spieler,
sich eine der Auszeichnungen zu holen.
Mannschaft U7
Mannschaft U8
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Bewerbe
U7
U8
U9
U12
Datum 22.03. 27.03. 05.04. 10.04. 19.04. 26.04. 03.05. 10.05. 17.05. 24.05. 30.05. 06.06. 13.06. Platzierung
1. Platz
2. u. 6. Platz
3. Platz
2. u. 6. Platz
Seite 27
Teiln. Mannschaften
6 Mannschaften
6 Mannschaften
7 Mannschaften
6 Mannschaften
Spielplan der Kampfmannschaft Begegnung Frannach Deutsch Goritz Feldbach Deutsch Goritz Eichkögl Deutsch Goritz Pircha Deutsch Goritz Straden Deutsch Goritz Deutsch Goritz Bad Blumau Paldau Deutsch Goritz Deutsch Goritz Ilz Deutsch Goritz Siebing Deutsch Goritz Hof Deutsch Goritz Gleisdorf II Deutsch Goritz Bairisch Kölldorf Deutsch Goritz Klöch Mannschaft U9
Mannschaft U12
Anlässlich der Sportplatzsanierung wurde
der Verkauf unseres Jubiläumskalenders in
Form eines Hausverkaufs durchgeführt. Der
Sportverein möchte sich hiermit recht
herzlich für die großartige Unterstützung und
alle Spenden bedanken!
Bezahlte Anzeige!
Seite 28
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Unseren jüngsten Erdenbürgern alles Gute für die Zukunft!
Elian Werschnig,
Eltern: Nicole Krischan
und Andreas Werschnig,
Schrötten
Emma Schantl,
Eltern: Katharina
Schantl und
Emmerich
Pfeiler,
Ratschendorf
Fabio Koller,
Eltern: Annette
und Daniel
Koller,
Deutsch Goritz
Erscheinungstermin nächste
Zeitung!
Die nächste Ausgabe der Regionsnachrichten
(Gemeindezeitung) erscheint im August. Der
letzte Abgabetermin für Berichte, Inserate,
Werbungen usw. ist der Freitag, 31. Juli 2015.
Alle Informationen und die gesamte
Gemeindezeitung finden Sie auch auf
www.deutsch-goritz.at.
Sollten Sie Interesse an einer Einschaltung
haben, bitten wir Sie die Unterlagen termingerecht im Gemeindeamt abzugeben.
Zum Geburtstag alles Gute und viel Gesundheit!
75. Geburtstag – Hildegard Frühwirth
80. Geburtstag – Franziska Denk
Ratschendorf: Heidi Reisacher Jubilarin Hildegard
Frühwirth, Gerhard Kaufmann
Deutsch Goritz: Heinrich Tomschitz, Friedrich Neumeister,
Jubilarin Franziska Denk, Renate Neumeister, Anna
Rauch, Karl Perner
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 29
80. Geburtstag – Josef Frauwallner
80. Geburtstag – Mathilde Paul
Weixelbaum: Franz List, Jubilar Josef Frauwallner mit
Gattin Aloisia Frauwallner
Unterspitz: Heinrich Tomschitz, Jubilarin Mathilde Paul,
Martin Wonisch
80. Geburtstag – Hermine Glauninger
80. Geburtstag – Josefa Weber
Ratschendorf: Gerhard Kaufmann, Josef Altenburger,
Jubilarin Hermine Glauninger, Rudolf Pock
Deutsch Goritz: Anna Rauch, Karl Perner, Jubilarin Josefa
Weber, Friedrich Neumeister, Heinrich Tomschitz
80. Geburtstag – Robert Kranzelbinder
85. Geburtstag – Franz Fasching
Weixelbaum: Heinrich Tomschitz, Franz List, Maria
Kranzelbinder, Karl Perner, Jubilar Robert Kranzelbinder,
Maria Unger, Johann Hödl
Salsach: Heinrich Tomschitz, Jubilar Franz Fasching, Franz
Hirtl, Pater Jos
Seite 30
85. Geburtstag – Frieda Fleischhacker
Weixelbaum: Pater Jos, Franz List, Johann Hödl, Irene
Baumgartner, Sebastian Baumgartner, Heinrich Tomschitz,
Jubilarin Frieda Fleischhacker
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
92. Geburtstag – Maria Trummer
Ratschendorf: Gerhard Kaufmann,
Jubilarin Maria Trummer, Heinrich Tomschitz
93. Geburtstag – Otto Trummer
85. Geburtstag – Maria Schantl
Hofstätten: Heinrich Rauch, Jubilarin Maria Schantl,
Heinrich Tomschitz
90. Geburtstag – Maria Hödl
Ratschendorf: Heinrich Tomschitz, Jubilar Otto Trummer,
Gerhard Kaufmann
Handy-SMS-Service der Gemeinde
Die Gemeinde Deutsch Goritz bietet für alle
BürgerInnen der neuen Gemeinde Deutsch
Goritz ein spezielles Handy-SMS-Service.
Dies bedeutet, dass von der Gemeinde ein oder
zwei Tage vor dem Müllabfuhrtermin (Restmüll,
Papier und Gelber Sack) ein SMS mit der Information bzw. der Erinnerung über die Müllabfuhr
versendet wird.
Wenn Sie also Interesse haben, bitten wir um
Bekanntgabe Ihrer Handynummer.
Gemeinde Deutsch Goritz,
8483 Deutsch Goritz 16/1, Tel. Nr. 03474/7050,
Fax: 03474/7050-6,
E-Mail: [email protected].
Salsach: Heinrich Tomschitz, Jubilarin Maria Hödl,
Franz Hirtl
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Seite 31
Praxis für Kinesiologie eröffnet im Gemeindezentrum
Wenn ärztlicher Rat nicht mehr
weiterhilft
Die Ernährung – Ursache vieler
körperlicher Beschwerden
In Deutsch Goritz eröffnet Frau Gudrun
Perchtold am 04. Mai 2015 ihre Praxis für Kinesiologie. Schon seit ihrer Jugendzeit ist die zweifache Mutter aus Bierbaum am Auersbach von
der heilsamen Wirkung dieser Methode überzeugt. Am eigenen Leib konnte die mit einem
reichhaltigen
Erfahrungsschatz
gesegnete
Sozialpädagogin erfahren, dass es Situationen
gibt, in denen man mit der kinesiologischen Behandlung Heilungsprozesse besser anregen
kann. Dies ist vor allem dann der Fall, wenn das
ärztliche Wissen an seine Grenzen stößt. Wo
keine Diagnose zu erstellen ist, nicht zu
ignorierende Symptome aber andauern, gilt es,
der Sache anderweitig auf den Grund zu gehen.
Oft hilft es schon, auf solche Nahrungsmittel zu
verzichten, die eher schaden als nützen. Die
richtige Wahl der Nahrungsmittel spielt für diese
Gesundung eine wichtige Rolle. Der manuelle
Muskeltest gibt Aufschluss über die Nahrungsmittelunverträglichkeiten und sämtliche Allergien. Mit Hilfe einer kinesiologischen Behandlung kann man die Symptome einer Allergie
lindern, sodass eine sanfte Ausheilung möglich
ist.
Alles fließt im Körper
Die Kinesiologie ist eine Methode, mit deren
Hilfe blockierte Muskel-Energiekreisläufe ausgeglichen werden können. Mit manuellen
Muskeltests können Muskelschwächen und
Energieblockaden entdeckt und durch einfache
Techniken korrigiert werden. Ziel dabei ist es,
die Selbstregulationskräfte des Körpers zu
Gudrun Perchtold
aktivieren und Unausgewogenheiten in den Körperenergieflüssen zu harmonisieren.
___________________________________________________________________________________
Wir bedanken uns für die
finanzielle Unterstützung der
Gemeindezeitung bei:
Stefanie List, Weixelbaum
Franz Fasching, Salsach
Adeltraud Nell, Ratschendorf
Waltraud Bader, Deutsch Goritz
Siegfried Hödl, Salsach
Maria Puntigam, Salsach
Theresia Schröttner, Hofstätten
Anton Ploder, Deutsch Goritz
Franz Rauch, Hofstätten
Herlinde und Herbert Schober, Hofstätten
Kalasantiner Kollegium, Deutsch Goritz
Christine Fortmüller, Oberspitz
Bernd Fasching, Salsach
Josef Neuhold, Deutsch Goritz
Karl Fürpaß, Hofstätten
Gerhard Zöhrer, Weixelbaum
Franz Schober, Hofstätten
Johann und Anna Schober, Hofstätten
Alois Trummer, Schrötten
Rosa König, Graz (Deutsch Goritz)
Siegfried Kranzelbinder, Graz
Manfred und Roswitha Redl, Wiener Neudorf
Johann Baumann, Ratschendorf
Anna Hatzl, Hofstätten
Anna Pesendorfer, Gmunden
Erich und Maria Gollmann, Deutsch Goritz
Anton Ertl, Khünegg
Maria Gicha, Hofstätten
Hermine Lackner, Oberspitz
Josef Ploder, Deutsch Goritz
Dagmar und Peter Trainer, Weixelbaum
Christa Sturber, Deutsch Goritz
Rupert Gangl, Haselbach
Gottfried und Maria Summer, Hart
Leopoldine Ballek, Weixelbaum
Und viele weitere Personen, die namentlich
nicht erwähnt werden wollen.
(Einzahlungen von 11.11.2014 bis 22.01.2015)
Seite 32
Regionsnachrichten, Ausgabe 1/2015
Standesnachrichten
Wir gratulieren und wünschen den Kindern alles Gute für den weiteren Lebensweg!
(Geburten bis 20.03.2015):
Elian Werschnig, Schrötten
Emma Schantl, Ratschendorf
Fabio Koller, Deutsch Goritz
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
(Nachtrag von 2 Geburtstagen im Jänner und April 2015):
94. Geburtstag:
Anton Hödl, Salsach, und Gisela Schwarz, Weixelb.
(01.05.2015 bis 31.08.2015):
60. Geburtstag:
80. Geburtstag:
Erich Keimel, Ratschendorf
Josef Augustin, Oberspitz
Karl Heinz Fortmüller, Deutsch Goritz
Dagmar Trainer, Weixelbaum
Ingeborg Luttenberger, Ratschendorf
Norbert Zaletinger, Hofstätten
Franz Lederhaas, Ratschendorf
Johann Schober, Hofstätten
Maria Anna Nell, Deutsch Goritz
Inge Wolf, Ratschendorf
Michael Lembäcker, Oberspitz
Wilhelm Felkar, Haselbach
70. Geburtstag:
Maria Leitner, Weixelbaum
Rosa Bund, Weixelbaum
Otto Sommer, Deutsch Goritz
Rosa Meichenitsch, Ratschendorf
Margareta Bauer, Ratschendorf
85. Geburtstag:
Maria Praßl, Weixelbaum
90. Geburtstag und älter:
Franz Pein, Oberspitz, 90. Geburtstag
Hermann Haas, Ratschendorf, 91. Geburtstag
Emma Mahoric, Ratschendorf, 92. Geburtstag
75. Geburtstag:
Cäcilia Horwath, Deutsch Goritz, 92. Geburtstag
Alois Schadler, Salsach
Walter Holy, Ratschendorf
Elfriede Kaufmann, Hofstätten
Heidede Schalk, Weixelbaum
Eduard Ritz, Hofstätten
Siegfried Lenz, Weixelbaum
Johann Ranftl, Weixelbaum
Elfriede Tropper, Ratschendorf
Franz Pein, Oberspitz, 92. Geburtstag
Marianna Pein, Oberspitz, 93. Geburtstag
Johann Lafer, Ratschendorf, 94. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für den weiteren gemeinsamen Lebensweg!
(Eheschließungen beim Standesamt Deutsch Goritz von 01.12.2014 bis 20.03.2015):
Robert Pein, Deutsch Goritz - Helene Karoline Kötschler, Deutsch Goritz
Wir betrauern (Sterbefälle bis 20.03.2015):
Josef Potzinger, Ratschendorf
Karl Senkl, Krobathen
Franz Dresler, Hofstätten
Franz Fortmüller, Oberspitz
Marianne Auer, Deutsch Goritz
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Gemeinde Deutsch Goritz. Redaktion: Heinrich Tomschitz, AL Herbert Hatzl, Sabine Haas, Maria Haas.
Für den Inhalt verantwortlich: Heinrich Tomschitz, 8483 Deutsch Goritz; Verlagspostamt: 8483 Deutsch Goritz.
Veröffentlichung nach dem Mediengesetz: Unabhängige Gemeindeinformation.

Download Report