ANZEIGE ANZEIGE BILDER UND BERICHTE AUS DER CITY-GALERIE AUGSBURG 23. APRIL 2015 | NR. 4 www.city-galerie-aktuell.de ■ VIDEO ■ LAUFEN ■ SHOPPEN ■ POLITIK Sehen Sie das Video zur V-Ei-P-Versteigerung im Center. Seite 3 Am 7. Juni findet der Sport-Scheck-Lauf statt. Jetzt anmelden. Seite 6 Frische Farben, leichte Stoffe – so sieht die Sommermode aus. Seite 5 Den Deutschen Bundestag in einer Ausstellung kennenlernen. Seite 6 Ausstellung „Tüfteln & Knobeln“ im Center Und Mathe macht doch Spaß die nächsten Wochen werden in der City-Galerie spannend, lehrreich und emotional. Seit heute möchten wir Ihnen beweisen, dass Mathematik alles andere als langweilig ist. Im Rahmen unserer Ausstellung „Tüfteln & Knobeln“, die wir bis zum 3. Mai, präsentieren, können Sie auf leicht verständliche Weise erleben wie spannend Mathematik sein kann. Wer dabei tiefer in die Ausstellung eintauchen möchte, der ist herzlich eingeladen an unseren täglichen Führungen teilzunehmen und kann sich die einzelnen Experimente ganz genau erklären lassen. Am verkaufsoffenen Sonntag, am 3. Mai starten die Führungen schon um 10 Uhr und auch die meisten Restaurants und Cafés haben bereits um diese Zeit für Sie geöffnet. Für alle SonntagsShopper öffnen die Geschäfte dann ab 13 Uhr. Beim traditionellen TortenVerzieren mit dem Café Ihle, können am 8. und 9. Mai in der Ladenstraße wieder eigene Tortenkunstwerke gestaltet werden, die dann zu einem emotionalen Muttertag beitragen. Der Deutsche Bundestag stellt sich gleich im Anschluss vom 11. bis 16. Mai in der Ladenstraße vor. Unsere Bundestagsabgeordneten haben zur Eröffnung Ihr Kommen avisiert. Wer mehr über den Bundestag und seine Aufgaben erfahren möchte, bekommt alle Informationen direkt vor Ort. Sie sehen, bei uns ist immer etwas geboten, schauen Sie einfach vorbei, wir freuen uns auf Sie. Torsten Keller Center Manager Endlich! Bis zum Wonnemonat Mai ist es nicht mehr weit. Damit rückt ein wichtiges Event in Augsburg in den Vordergrund: der Marktsonntag am 3. Mai. Die Geschäfte der City-Galerie sind ebenfalls mit von der Partie und laden zu einem sonntäglichen Einkaufsbummel zwischen 13 und 18 Uhr ein. Die Ladenstraße eröffnet zum Bummeln bereits um 10 Uhr. Auch für die kleinen Besucher lohnt sich ein Abstecher in Bayerisch-Schwabens größtes Einkaufscenter, denn bis einschließlich 3. Mai ist dort die interaktive Ausstellung „Tüfteln und Knobeln“ zu bestaunen. Auf spielerische Art und Weise lernen Kinder und Jugendliche, dass Mathematik Spaß machen kann. Dabei steht das Entdecken mit den eigenen Sinnen im Fokus: Man schaut, liest kurz, arbeitet mit den Händen und beobachtet genau. Die Erkenntnis folgt dann von selbst. An den rund 40 Experimentierstationen können sich die jungen Forscher ausprobieren und Neues kennenlernen. Schattenspiele, Türme bauen, Brücken entwerfen und andere aufregende Aufgaben fordern und fördern die Kreativität. SONNTAGSSHOPPING AM 3. MAI hr 1 3 b is 1 8 U Am 10. Mai ist Muttertag Mit Liebe schenken Der Muttertag steht wieder vor der Tür. Jedes Jahr aufs Neue beginnt die Suche nach dem passenden Geschenk, um Danke zu sagen. Die CityGalerie Augsburg ist dafür der perfekte Verbündete. Auf zwei Etagen finden sich tolle Ideen für diesen Anlass. Ob leckere Pralinen, ein edles Parfum oder hübsche Dekoelemente – hier ist sicherlich etwas Passendes dabei. Aber auch über interessante Bücher, Gute-Laune-Musik und spannende Filme freuen sich die Mamas. Nie verkehrt: Schmuck, Schals und Accessoires. Ein besonderes Highlight für die kleinen und großen Besucher hat die Landbäckerei Ihle: Am 8. und 9. Mai können diese nach Herzenslust eine Torte verzieren und anschließend ihrer Mama als persönliches Ge- schenk überreichen. Welche Mutter freut sich darüber nicht? Wer es lieber klassisch mag, bleibt beim Blumenstrauß aus Rosen oder Tulpen. Für Unentschlossene bietet die CityGalerie Augsburg Einkaufsgutscheine in verschiedenen Preiskategorien an. Die Beschenkte kann den Gutschein in einem der 100 Fachgeschäfte einlösen und sich damit einen Wunsch erfüllen. Erhältlich sind die Gutscheine an der Kundeninformation im Erdgeschoss täglich zwischen 9.15 Uhr und 20 Uhr. Eine Auswahl an Geschenkideen stellen wir im Innenteil vor. Der Muttertag kann kommen! SPIELERISCHES LERNEN IN DER CITY-GALERIE EuroScience entwickelte in Zusammenarbeit mit dem Mathematikum in Gießen dieses einmalige Lehrprojekt und tourt damit durch ganz Deutschland. Der spielerische Ansatz des ersten mathematischen Mitmachmuseums der Welt soll Barrieren abbauen und beweisen, dass Mathematik mehr ist als ein reiner Zahlendschungel. Und sollte man doch mal nicht weiterwissen, steht eine kompetente und qualifizierte Betreuungsperson mit Anregungen und hilfreichen Tipps zur Seite. Wer clever ist, schaut sich anschließend gleich in den zahlreichen Fachgeschäften der City-Galerie nach tollen Geschenken für den diesjährigen Muttertag um. Die Bandbreite ist riesig und bietet für jeden etwas. Eine kleine Auswahl an Geschenkideen haben wir auf Seite 4 für Sie zusammengestellt. Weitere Informationen zur aktuellen Ausstellung „Tüfteln und Knobeln“ gibt es auf der Seite 3. Am Muttertag möchte niemand mit leeren Händen dastehen. Blumen und andere Präsente um „Danke“ zu sagen, findet man in der City-Galerie. PARKWERTKARTE Sparen Sie bis zu 20% der Parkgebühren! Pure Konzentration: Dieser kleine Forscher ist sichtlich fasziniert. Er lernt mit all seinen Sinnen, und scheint dabei Spaß zu haben. Nerven sparen – keine lästige Suche nach Kleingeld, zahlen Sie mit der Parkwertkarte bargeldlos! Zeit sparen – kein Anstehen am Kassenautomat, die Bezahlung erfolgt direkt an der Ausfahrt! ■ Für ¤ 10,– wird Ihre Karte mit ¤ 11,– aufgeladen, so sparen Sie 10 % oder ¤ 1,– ■ Für ¤ 20,– wird Ihre Karte mit ¤ 23,– aufgeladen, so sparen Sie 15 % oder ¤ 3,– ■ Für ¤ 50,– wird Ihre Karte mit ¤ 60,– aufgeladen, so sparen Sie 20 % oder ¤ 10,– ● www.city-galerie-augsburg.de I P ■ GEÖFFNET ■ GUTSCHEIN ■ SERVICE ■ PARKEN Montag bis Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr Clever schenken – mit dem Centergutschein Online informiert – mit kostenlosem WLAN und der „Love To Shop“-App Über 2000 Parkplätze vorhanden 2 ANZEIGE Kauf vor Ort Was macht Lebensqualität aus? Für den einen ist es die schöne Landschaft, die uns umgibt. Für den anderen ein erfolgreicher Fußballverein. Für alle sind es lebendige Ortszentren und Innenstädte. Damit diese attraktiv bleiben, müssen wir uns alle entscheiden: Wollen wir im Internet bestellen oder kaufen wir dort ein, wo wir auch leben – und stärken so unsere Region? Wir sagen: „Kauf vor Ort. Weil deine Stadt alles hat“. Center Manager Torsten Keller zur der Initiative der Augsburger Allgemeinen, die den regionalen Einzelhandel unterstützt: „Der Einzelhandel muss den Zeitgeist der Kunden treffen und stets ein echtes Einkaufserlebnis bieten. Die Initiative „Kauf vor Ort“ unterstützt diese Bemühungen indem sie sensibilisiert, darüber nachzudenken, wie wichtig ein attraktiver und vielfältiger Einzelhandel vor Ort ist.“ Viele fleißige Ostereier-Künstler »BILDER« GALERIE V-Ei-P Versteigerung war ein voller Erfolg Mächtig stolz sein konnte der von 3300 Euro zusammen. Osterhase auf seine fleißigen Weitere 200 Euro wurden Helfer in der City-Galerie. während der Osteraktion beim Zahlreiche kleine, geschickte Kinderbasteln und als Spende Finger halfen ihm in der eingenommen. Die City-GaleOsterwerkstatt im Center vor rie rundete auf auf 4000 Euro. dem Fest bei der Produktion Diese gehen an das Ellinorvon Ostergrußkarten, Oster- Holland-Haus. Das Mehrgenebechern, Osterkerzen, Oster- rationenhaus für in Not geratestraußanhängern sowie öster- ne Menschen ist ein Projekt der licher TischKartei der dekorationen. Not, des Le„Bei vielen unserer Dafür konnserhilfswerks ten sich die Aktionen machen wir uns der Augsburkleinen Helfer ger Allgemeifür einen guten auch schminnen. „Bei vieZweck stark.“ ken lassen. len unserer Ebenfalls ein Torsten Keller, Center Manager Aktionen matoller Erfolg chen wir uns wurde der für einen guWorkshop, den das Center ten Zweck stark“, berichtet Management gemeinsam mit Center Manager Torsten Kelder Kunstschule Palette ver- ler. „Die Erlöse aus der V-Eianstaltete. Dabei wurde ge- P-Aktion sollen diesem Projekt meinsam ein V-Ei-P Osterei zufließen, um zu zeigen, dass aus Mosaiksteinchen gebaut. wir für die Menschen in unserer Region auch VerantworFÜR EINEN GUTEN ZWECK tung tragen.“ Der Erlös des Überhaupt die V-Ei-P-Aktion: Chocolatiers – also 4 890,42 Insgesamt 15 Promis und an- Euro – ging zu hundert Prozent dere Künstler haben sich dran an die Bäckerei-Wolf-Stiftung gemacht und „ihr“ Ei zu einem zugunsten des Bunten Kreises Kunstwerk gemacht. Nach in Augsburg. Ostern kamen diese ganz pro- Insgesamt nutzten viele Besufessionell „unter den Ham- cher Ostern, um sich in Baymer“. Und zwar bei der großen risch-Schwabens größtem EinVersteigerung mit dem Profi- kaufscenter mit Osterdeko einAuktionator Georg Rehm vom zudecken oder nach Präsenten Auktionshaus Rehm. Zahlrei- fürs Nest zu suchen. Bei rund che Besucher boten dabei mit 100 Geschäften durfte das kein und so kam die stolze Summe Problem gewesen sein. Filmtipp und Gewinnspiel vom CinemaxX Es groovt im Center Avengers: Age of Ultron in Maxximum 3D In ihrem zweiten gemeinsamen Kinoabenteuer müssen sich die Avengers mit einem übermächtigen Roboter auseinandersetzen – ein Feind, den sie selbst zum Leben erweckten. Nachdem im letzten „Captain Amercia“-Film die S.H.I.E.L.D.-Organisation auseinandergefallen ist, suchen die Avengers nach neuen Wegen, um effektiv das Böse zu bekämpfen. Waffenexperte Tony Stark entwickelt dazu den hoch entwickelten Kampfroboter Ultron mit einer neuen künstlichen Intelligenz, den er darauf programmiert, die Erde zu beschützen. Doch als Ultron die Menschheit als größte Gefahr für das Leben auf dem Blauen Planeten ausmacht, stehen die Avengers plötzlich einem übermächtigen Gegner gegenüber (FSK ab 12 Jahre). Mit ein wenig Glück können die Leser der City-Galerie Aktuell Tickets für den Film gewinnen. Es werden dreimal zwei Karten verlost. Dazu einfach bis zum Donnerstag, 30. April, eine E-Mail mit dem Betreff „Kinoticket“ schreiben an [email protected] Das Familienticket der letzten Ausgabe hat Anton Oswald aus Mering gewonnen, der mit seiner Familie „Home“ ansehen darf. IMPRESSUM Schmucke Ausstellung „City-Galerie Aktuell“ ist eine Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen vom Donnerstag, 23. April 2015 und der Wochenzeitung Extra vom Mittwoch, 22. April 2015, sowie im Internet unter www.city-galerie-aktuell.de „MUSIC WORLD präsentiert vom Donnerstag, 30. April, bis zum verkaufsoffenen Sonntag, 3. Mai, eine große Auswahl an Percussion – von Agogo über Bongos und Cajon bis hin zu Shaker und Tamburin. Entdecken Sie die Faszination der vielfältigen Möglichkeiten der Percussion-Welt, lassen sich mitreißen und finden dabei Ihren ganz besonderen Groove. Daneben kann jeder seine Geschicklichkeit am elektronischen Schlagzeug (E-Drum) überprüfen. Der MUSIC WORLD Partner downtown music institute betreut am Stand diverse Modelle der Marke Roland.“ Tipp aus der Apotheke City-Galerie Juwelen, Schmuck und Accessoires wie aus 1001 Nacht aus Dubai. Lassen auch Sie sich von dem Zauber aus dem Morgenland betören. Wieder zu Gast in der City-Galerie Augsburg vom 5. bis zum 11. Mai. Druck: Augsburger Allgemeine Herausgeber: ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG/City-Galerie Augsburg Inhalt (verantwortlich): Torsten Keller, Center Manager Anzeigen: Christian Kotter Redaktion und Produktion: Aloisia Naßl ASS-CM City-Galerie Augsburg, Birgit Waldmann, Sonja Nagel Crossmediales Produktmanagement: Andreas Heinz (Ltg.), Anna Singer Layout: Medienzentrum Augsburg GmbH Fotos: Music World, underdogstudios, Fotolia.com, Tamaris, Zayoon; DeVIce, Fotolia.com; detailblick, Fotolia.com, Esprit, Christ, New Yorker, Deutscher Bundestag, Aloisia Naßl, oH, Andreas Lode; Andrey Kiselev, Fotolia.com, Deichmann, StreetOne, engbers, Yeko Photo, Fotolia.com Einfach zum Genießen Vom 5. bis zum 9. Mai wird Genuss in der City-Galerie großgeschrieben: Am Stand von Pallhuber mit der Marke Graf von Rüdesheim und dem Konzept „Villa Princess“ erhalten Besucher eine gratis Wein- oder Saftverkostung, kompetente Beratung, ein sortiertes Wein-, Saft- und Destillate-Sortiment, exklusive Angebote sowie eine Reiseverlosung ins Land der Träume. Mikronährstoffe für die Gelenke Für eine gezielte Gesunderhaltung sind bestimmte Mikronährstoffe besonders wichtig, deren Dosierung auf neuesten ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen. Der menschliche Bewegungsapparat mit seinen Gelenken, Knorpeln, Muskeln, Sehnen und Bändern wird jeden Tag extrem gefordert. Gesunde Ernährung und ausreichend Bewegung können einen guten Beitrag dazu leisten. Eine ausreichende Mikronährstoff-Versorgung von Knorpeln, Muskeln und Bindegewebe ist für den Bewegungsapparat daher wichtig. Zu diesen besonderen Mikronährstoffen gehören: - Vitamin C trägt zur normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion der Knorpel und Knochen bei. - Vitamin D3 trägt zum Erhalt einer normalen Muskelfunktion und normaler Knochen bei. - Zink trägt zum Erhalt normaler Knochen, Haare, Nägel und der Haut bei. Kupfer trägt zur Erhaltung von normalem Bindegewebe bei. Das Bindegewebe verleiht Sehnen und Bändern ihre Zugkraft, man bezeichnet es deshalb auch als Stabilisierungsstruktur des Körpers. Glucosamin und Chondroitin sind wichtige Gelenk-Nährstoffe. Die Apotheke City-Galerie gibt als besondere Empfehlung: Omega-3-Fettsäuren Der Vorteil von mehrfach ungesättigten, langkettigen Omega-3-Fettsäuren ist bestens dokumentiert. So sind Omega-3 (EPA/DHA) die wichtigsten Fettsäuren in den Zellmembranen unseres Gehirns und der Nerven sowie in der Netzhaut unserer Augen. 3 ANZEIGE »NEWS« GALERIE Rauchende Köpfe in der City-Galerie Augsburg Spaß mit Mathematik In der City-Galerie Augsburg rauchen die Köpfe! Denn vom 23. April bis 3. Mai ist die neue Ausstellung „Tüfteln & Knobeln“ zu Gast und zeigt, dass Mathematik nicht nur aus Formeln und Gleichungen besteht, sondern auch Faszination und Spaß bringt. „Tüfteln & Knobeln“ bietet eine neue naturwissenschaftliche Welt des Experimentierens. Nach „Phänomenale Welten“, „Spiegelwelten“ und anderen kommt hier die Mathematik zum Zuge. Nicht Stift und Papier begleiten berechnende Aktionen, sondern lediglich die Nutzung der eigenen Hände und des Beobachtungssinns. Man schaut, liest kurz, legt selber Hand an, beobachtet und … versteht. Die rund 40 Experimentierstationen widmen sich For- Neu im Center: L’Osterietta Wieder um eine kulinarische Adresse reicher ist die City-Galerie seit Mitte März: Aus dem bisherigen Caffè Latino wurde L’Osterietta. Neben Pizza erwartet Hungrige dort jetzt auch frisch gemachte Pasta in unterschiedlichsten Variationen zum Genießen vor Ort oder to go. So gestärkt macht das Shoppen gleich noch mehr Laune. ES GEHT DARUM, SELBST ERKLÄRUNGEN ZU FINDEN In Zusammenarbeit mit dem Mathematikum in Gießen wurde diese lehrreiche Aktion von EuroScience entwickelt und tourt nun durch ganz Deutschland. Das Mathematikum ist das erste mathematische Mitmachmuseum der Welt, das sich zum Ziel gesetzt hat, die Mathematik einer möglichst großen Allgemeinheit zugänglich zu machen. Der spielerische Ansatz, der auch im Konzept von „Tüfteln & Knobeln“ deutlich wird, soll helfen, Barrieren abzubauen und einladen, selbst Erklärungen für mathematische Phänomene zu finden. Knobelspiele regen unmittelbar das Denken an: Man bildet Vorstellungen, bekommt Einsichten und ganz häufig macht es einfach „Klick“, weil man mit einem Schlag alles kapiert. Wem trotz Grübeln und Denken keine Lösung einfallen will, dem steht eine kompetente und qualifizierte Betreuungsperson mit Anregungen und hilfreichen Tipps zur Seite. O Ausstellungsdauer Noch bis zum 3. Mai haben kleine und große Besucher die Möglichkeit, ihre grauen Zellen spielerisch in Schwung zu bringen und den „Klick-Moment“ selbst zu erleben. Unterstützung für das Center-Management Unterstützung gesucht: Dekorateur (m/w) Ein neues Gesicht Das Center-Management der City-Galerie Augsburg sucht auf selbstständiger Basis einen Dekorateur (m/w) zur Unterstützung des Aufbauteams für kleinere Dekoarbeiten. Bewerbungen schriftlich an: City-Galerie Augsburg Willy-Brandt-Platz 1 86153 Augsburg oder per Mail an [email protected] men, Schattenspielen, Brücken, Türmen, Codierungen und anderen aufregenden und kreativen Feldern. Und ohne dass man es merkt, befindet man sich in der Welt von Geometrie, Wahrscheinlichkeitsrechnung & Co. Maria Stella Bertino startet als Trainee in der City-Galerie Augsburg. Das Center-Management der City-Galerie Augsburg bekommt Unterstützung: Seit Anfang April unterstützt die 25-jährige Maria Stella Bertino die Verantwortlichen im Center. „Ich komme aus dem Main-Taunus-Kreis bei Frankfurt am Main. Meinen Namen habe ich meinen italienischen Wurzeln zu verdanken“, erzählt die sympathische Trainee. Das Studium des „Internationalen Immobilienmanagements“ hat sie 2010 in Aschaffenburg begonnen und im März 2015 abgeschlossen. „Schon während meines Studiums absolvierte ich mein Pflichtpraktikum bei der ECE im Elbe-Einkaufszentrum in Hamburg und nahm nach Beendigung eine Tätigkeit als Werkstudentin im Skyline Plaza Frankfurt auf“, berichtet Bertino von ihrem Werdegang. Die City-Galerie Augsburg ist ihre erste Station während des Traineeprogramms. Rund vier bis sechs Monate wird sie im Centermanagement in Augsburg tätig sein, bevor es anschließend weiter zur nächsten Station geht. „In meiner Freizeit reise ich gerne und verbringe viel Zeit mit Freunden und Familie“, verrät Bertino. Kleine Entdecker bekommen bei der Ausstellung „Tüfteln & Knobeln“ die Möglichkeit, auf spielerische Art zu lernen. facebook www.facebook.com/ApothekeCityGalerie Apotheke City-Galerie Georg-Dieter Heldmann In der Zeit vom 18. bis g 23. Mai 2015 dreht sich Willy-Brandt-Platz 1 86153 Augsburg Telefon 08 21/56 75 80 www.Apotheke-City-Galerie.de bei uns wieder alles um Schönheit und Kosmetik. MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH, MONTAG, DONNERSTAG, MONTAG, MONTAG, FREITAG, SAMSTAG, 18. MAI 19. MAI 18. MAI 20. 18. MAI 21. 18. MAI 22. 23. MAI bei WhatsApp! Auf alle Produkte 20% Olivenölkosmetik Auf alle Produkte 20% Auf alle Produkte 20% Auf alle Produkte 20% Auf alle Produkte 0152 02620644 20% Auf alle Produkte 20% Haaranalyse Schickt euer Foto vom Rezept in die Apotheke — wir schicken euch den Abholschein zurück. Auf alle Produkte 20% Auf alle Produkte 20% Auf alle Produkte 20% Auf alle Produkte Kurzbehandlungen Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Auf alle Produkte Kurzbehandlungen 20% 20% Auf alle Produkte Haaranalyse 20% 15% Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Auf alle Produkte Auf alle Produkte Auf alle Produkte Kurzbehandlungen Bitte vereinbaren Sie einen Termin. 20% Auf alle Produkte 15% Auf alle Produkte Kurzbehandlungen 20% 20% Wir verlosen zu allen Heimspielen, zum Derby gegen die Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Bayern und am letzten Spieltag jeweils 20% 1 Trikot Auf alle Produkte 20% 20% Haaranalyse Auf alle Produkte Kurzbehandlungen Auf alle Produkte 20% Auf alle Produkte Auf alle Produkte Beim Kauf von 2 Produkten 20% Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Beim Kauf ab 3 Produkten gibt es eine Handcreme im Wert von 6,- € gratis. Auf alle Produkte Nähere Infos in der Apotheke 20% Auf alle Produkte 20% Auf alle Produkte Haaranalyse 20% Beim Kauf ab 3 Produkten gibt es eine Handcreme im Wert von 6,- € gratis. 20% Auf alle Produkte 20% Beim Kauf ab 3 Produkten gibt es eine Ampulle im Wert von 4,- € gratis. Auf alle Produkte Auf alle Produkte 20% 20% Beim Kauf ab 3 Produkten gibt es eine Ampulle im Wert von 4,- € gratis. Auf alle Produkte 20% und 1 Fan-Schal Infos und Teilnahmekarte bei uns in der Apotheke Auf alle Produkte 20% Beim Kauf ab 3 Produkten gibt es eine Handcreme im Wert von 6,- € gratis. 4 ANZEIGE » M U T T E R TAG S « G A L E R I E Besondere Geschenke bei nonplusultra Zeitrausch GmbH Magische Begleiter Die Erschaffer der Marke „Engelsrufer“ haben sich Gedanken gemacht, wie es funktionieren kann, sich seinen ganz persönlichen Schutzengel nicht nur vorzustellen, sondern zu sich zu „rufen“. Eine uralte Tradition hat ihnen weitergeholfen. Der „Engelsrufer“ – ein edel verarbeitetes Schmuckstück, zart wie ein Engel und stark genug, um allen Situationen gewachsen zu sein. „Engelsrufer“ ist das Symbol für Hoffnung. So erfreuen sich die bezaubernden Schmuckstücke zunehmender Beliebtheit. Mit Sorgfalt in hochwertiger Handarbeit gefertigt, stehen die „Engelsrufer“ für einen hohen Qualitätsstandard, präzise Verarbeitung und Liebe zum Detail. Der Korb der wunderschönen Anhänger besteht aus 925er Sterling-Silber. Durch die Rhodinierung wurde die Oberfläche veredelt und dadurch auch der Trage- in verschiekomfort erhöht. Im Inneren denen Grödes Korbes, welcher sich öff- ßen auch die nen lässt, befindet sich eine dazu passenKlangkugel, die ebenfalls in den Flügel: sorgfältiger Handarbeit aus Denn was ist Engel Metall hergestellt und lackiert ein ohne Flügel? wurde. Das Schmuckstück gibt es in Ebenfalls bedrei Größen und die Kugel ist finden sich im in neun verschiedenen Farben Sortiment erhältlich, wobei jede einzel- Ketne Farbe ihre ganz besondere ten, Bedeutung hat. Die hochwer- Ohtigen Klangkugeln können in rrinden verschiedenen Farben ge und Größen einzeln gekauft und werden. Jedes „Engels- Armrufer“-Glöckchen im Inneren bänder – aus der Klangkugel hat seinen ei- alles Stergenen feinen Klang. Das zarte 925er Klingen soll den Schutzengel ling-Silber und pasan unsere Seite rufen, dass er send zu den Engelsrufer Anuns vor allen Gefahren behü- hängern. tet und der Trägerin auch ...erhältlich bei Entspannung bringen. Die Kollektion beinhaltet ne- nonplusultra ben den beliebten Anhängern Zeitrausch GmbH „Danke Mama“ Das soll das Geschenk ausdrücken. Die riesige Auswahl der CityGalerie Augsburg macht das möglich. Besonders beliebt sind die klassischen Präsente wie Pralinen, Parfum oder Blumen. Nie verkehrt: Schmuck, Schals und Accessoires. Die Mütter freuen sich auch über spannende Bücher und zeitlose Filme. Will man auf der sicheren Seite sein, ist der Einkaufsgutschein der City-Galerie die richtige Wahl. Er kann bei einem gemeinsamen Bummel durch Schwabens größtes Shoppingcenter in allen Fachgeschäften eingelöst werden. Besser lässt sich „Danke“ nicht sagen! Die neue rote Schmankerltasche von Gepp’s speziell zum Muttertag sorgt für die kulinarische Überraschung zuhause. Geschenke zum Genießen Blumen sprechen lassen Ein Klassiker, und immer wieder gerne verschenkt werden Blumen zum Muttertag. Passend dekorierte oder individuell gebundene Blumensträuße findet man in der City-Galerie in der Floristikabteilung im E-Center. »RÄTSEL« Mitmachen und gewinnen! Von Herzen für die Allerbeste Der Muttertag steht vor der Tür. Ob man erst fünf Jahre alt ist, 15 oder vielleicht doch schon 50, spielt keine Rolle – in den Augen der Mutter bleibt man immer Kind. Und gerade zu diesem besonderen Tag machen sich viele Gedanken darüber, was der Mama wohl am besten gefallen würde, um ihr zu zeigen wie gern man sie hat oder um ihr für ihre Liebe, Fürsorge und Geborgenheit zu danken. Eine Mutter, die immer zuhört, die immer einen guten Rat und eine starke Schulter zum Anlehnen hat, die einfach immer für uns da ist – sie hat es verdient, dass man „Danke“ sagt und seine Wertschätzung zum Ausdruck bringt. Die Auswahl für eine kleine Aufmerksamkeit ist groß. Warum also nicht mit einem individuellen Geschenk überraschen, das für die Ewigkeit ist und das sie immer bei sich tragen kann? CHRIST bietet für diesen besonderen Anlass eine Vielzahl an bezaubernden Schmuckstücken und eleganten Uhren, die jedes Mutterherz höherschlagen lassen. Egal, ob sie es modisch oder lieber zeitlos-elegant mag, die faszinierende Schmuck- und Uhrenwelt von Deutschlands führendem Juwelierunternehmen lässt keine Wünsche offen und hat für jeden Geschmack eine passende Geschenkidee, die für engste Verbundenheit steht und jeden Tag daran erinnert: Mama, Du bist die Beste!“ JETTE JOOP Finden Sie die Buchstaben und ermitteln Sie den gesuchten Begriff. Schicken Sie eine Postkarte mit dem richtigen Lösungswort an: City-Galerie Augsburg, Willy-Brandt-Platz 1, Stichwort: Kreuzworträtsel 86153 Augsburg Designerin Jette Joop, die innovative und einzigartige Schmuckstücke und Uhren exklusiv für Juwelier CHRIST kreiert, begeistert auch 2015 mit einer neuen Interpretation eines romantischen Schmuck-Sets. Für strahlende Augen sorgen das beliebte Herzcollier in einer Neuauflage in 925er Silber oder angesagtem Rosé mit rückseitig eingravierter Signatur der Designerin sowie zwei bezaubernde Armbänder mit Herz-Anhängern. Ob zusammen oder einzeln getragen sind die Kreationen von JETTE herzliche Geschenke, um sich bei einem wertvollen Menschen wie der Mama zu bedanken oder einfach zu sagen: Schön, dass es Dich gibt! Hier sind wieder die Ratefüchse gefragt. Das Center-Management der City-Galerie führt an dieser Stelle das beliebte Kreuzworträtsel-Gewinnspiel durch. Zu gewinnen gibt es drei Einkaufsgutscheine über 25, 50 und 75 Euro, die in den rund 100 Fachgeschäften der City-Galerie eingelöst werden können. Gehen mehr als drei richtige Einsendungen ein, werden die Gewinner gezogen. Einsendeschluss ist Donnerstag, 30. April 2015. Es gilt das Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die glücklichen Gewinner der letzten Ausgabe waren: 25-Euro-Einkaufsgutschein: Stefan Koch, Augsburg; 50-Euro-Einkaufsgutschein: Gabriele Binder, Friedberg und 75-Euro-Einkaufsgutschein: Johanna Hutter, Großaitingen. T A H F Muttertag Ahnenforschung B M M K T A Am 10.05.2015 ist Die Mama ist das Herz der Familie. Um sie zu verwöhnen und ihr zu zeigen wie wichtig sie ist, gibt es bei Gepp’s besondere Verwöhngeschenke. Viele fruchtige und aromatische Aperitif-Essige, wie Mango, Erdbeere, Himbeere oder Passionsfrucht. Diese milden Sorten schmecken der Mama nicht nur im Salat, sondern auch gerne als Erfrischung in Wasser oder Prosecco. Ausgewählte Sorten gibt es in einer schönen Herzflasche. Italienische Pasta in Herzform und passende Soßen, verschiedene Liköre die wir für Sie in Herzflaschen abfüllen und unsere leckeren Kakao-Cantuccini mit weißer Schokolade und Limone lassen die Mama nach einem gelungenen Festessen auf Wolke 7 schweben. Gerne stellt das Team von Gepp’s den Kunden auch einen schönen Geschenkekorb her, gefüllt mit leckeren Sachen zum Schlemmen für die beste Mama der Welt. O Himmelsgewölbe O Sportgerät M L Deutscher Sternekoch E D MY MEDAILLON Brotaufstrich Nordseeinsel Kuchen-Verzieren mit dem Café Ihle www.viventy.de Süße Überraschungen Mut te Med rtagsaillo Akti n, o Colli er st Charm u n att € n € 19 263,- d 9,- exklusiv in der City Galerie Augsburg bei Trauringe · Verlobungsringe Kinder lieben es, Gebäck zu verzieren. In der City-Galerie können sie Kuchen von Ihle für den Muttertag „aufhübschen“. Am Freitag, 8., und am Samstag, 9. Mai, veranstaltet das Café Ihle von 10 bis 18 Uhr das schon traditionelle und bei den kleinen City-Galerie-Besuchern beliebte Kuchen-Verzieren beim großen Brunnen in der City-Galerie Augsburg. Vorgebackene Kuchen können mit den verschiedensten Zutaten liebevoll und nach eigenen Wünschen verziert werden. So erhalten die süßen Leckereien eine ganz persönliche Note. Der Kreativität der Kinder sind dabei keine Grenzen gesetzt. Liebevoll gestaltete und selbst gemachte Ge- schenke kommen von Herzen und stehen bei allen Mamas mehr denn je hoch im Kurs. Die Naschereien dürfen anschließend für 5,50 Euro mit nach Hause genommen werden und am Muttertag für eine süße Überraschung sorgen. 5 ANZEIGE »MODE« GALERIE Südafrika inspiriert Männermode von engbers Helle Hosen liegen im Trend Starke Trends für ganze Kerle Der Frühling wird in Sachen Hose hell: Gefragt sind vor allem Modelle in Pastelltönen. Nude, Greige – ein Mix aus Beige und Grau – und Weiß liegen im Trend, Puder ist in diesem Frühjahr besonders in Mode. Auch bei den DenimVarianten ist Helligkeit gefragt: Dazu gehören Jeans in Weiß und Grau sowie die Blue Denim in Bleached-Waschungen. Südafrika lässt grüßen: Die neue Mode für Ihn bei engbers ist für Abenteurer. Es gibt aber auch den Look „Luxus Safari“ mit GLÖÖCKLER-Designelementen. Helle Hosen sind trendy. Gesehen bei Street One. Die bunte Regenbogennation Südafrika bietet endlos Inspirationen für den neuen Modefrühling und die bevorstehende Sommersaison. engbers zeigt in seiner aktuellen Kollektion, wie es geht. In der Filiale in der CityGalerie Augsburg ist der Flair Südafrikas bei jedem Artikel der neuen Frühjahr-/Sommer-Kollektion zu spüren. Maskuline Styles im Stil Südafrikas lassen sich zu kernigen Outfits kombinieren. T-Shirts, Sweatshirts, Hemden, Pullover, Sakkos, Jacken, Mäntel und Hosen wirken zusammen mit den passenden Schuhen, kernigen Gürteln oder lässigen Schals immer wie ein starkes modisches Highlight. Gewohnt lässig startet engbers auch mit seiner Strickmode in den Frühling, zum Beispiel mit „My Favorite“ V-Ausschnitt in den neuen Trendfarben Bleu, Grün und Navy. Leinen los an der Cape Point Marina, denn sportivmaritim verführen die neuen Sweatshirts, Longsleeve Shirts und T-Shirts in die neue Saison. Richtig maskulin jedoch wird der engbersFrühling erst mit den top trendigen Lederjacken. Die neuen Sakkos katapultieren den Mann einfach nur lässig in die neue Saison. Hosen, Jeans und Bermudas machen den neuen Look perfekt. Boots, Sneaker oder Turnschuh überzeugen als kernige Modelle. Wer einen besonderen Look zum Thema „Edel Rocker“, oder „Luxus Safari“ sucht, ist bei engbers genau richtig. Die „GLÖÖCKLER exclusive for engbers“Kollektion interpretiert einzigartig und zeitgemäß die neuesten Frühlingsoutfits mit den typischen GLÖÖCKLERDesignelementen und -schriftzügen – die unverwechselbare Handschrift des bekannten Modeschöpfers. T-Shirts mit Motivdruck liegen nach wie vor im Trend. Hier von Street One. Das trägt „Mann“ im Sommer Die Mode für Ihn von Esprit lädt dazu ein, sich wie auf einer Insel zu fühlen. Das Paradies findet sich auch auf den Kleidungsstücken: Da sind Palmen, Ananas und florale Muster. Auch Streifen finden sich in der aktuellen Sommermode. Farblich ist alles erlaubt. Der Sommer kann kommen bei diesen lässigen Stücken mit entspannter Attitüde, die dennoch durch Besonderheiten herausstechen. (alles gesehen bei Esprit) Kreieren Sie Ihren individuellen Sommerlook Der Frühling steht vor der Tür. Höchste Zeit, die letzten Lagen des Winters abzuschütteln. Zeit für Neuanfänge. Lassen Sie locker! Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen auf Ihrer Haut. Und dann: Sommer! Wohin soll es gehen? Egal! Lassen Sie sich auf der Suche nach modischem Casual-Chic – und inspirierender Frühjahrs-Mode – einfach von Ihrem Herzen leiten. Und auch, wenn Sie sich nicht auf dem Weg in die Sonne, sondern noch im Büro befinden: Der SignatureStyle von Esprit verspricht unangestrengt perfekte Looks. Stressfrei. Garantiert. Großer Auftritt Diesen Sommer beweist Tamaris Mut zur Lücke: Halb offen, aber ganz schön sexy gelingt der modischen Mischform aus Sandalette und Boot der Durchbruch – und zwar dort, wo man ihn meist nicht erwartet. Raffinierte Cut-Outs an Fußspitze oder Ferse machen aus hochgeschlossenen Stiefeletten lässig-luftige Sandalentypen, die perfekt für den Übergang von Frühjahr zu Sommer sind. Gesehen bei Tamaris. Ob flach, mit Keilabsatz oder Stiletto – die Schuhmode für den Sommer hält für Sie alle Möglichkeiten offen und sorgt für einen großen Auftritt. Von Deichmann. So wird der Modesommer bei Tamaris Ein modischer Dreiklang Casual und bequem, aber immer gepaart mit einer Prise Extravaganz – so wird der Modesommer bei Tamaris. Die neue Saison steht für Sportlichkeit, Lässigkeit und Detailverliebtheit – ein modischer Dreiklang, der sich in zahlreichen Modellen wider- spiegelt. Während Schmucksteine für glänzende Aussichten sorgen, stehen Sneaker auf festem, ultraweichem Boden. Neue Textilprints sorgen für paradiesische Zustände und Cut-Outs geben dem „Sommerloch“ eine völlig neue Bedeutung. Echt verführerisch! Hätte es im Garten Eden bereits Schuhe gegeben, wären diese Modelle eine Versuchung wert. Denn eines ist sicher: Schuhfans blüht im Sommer das Paradies auf Erden. Flora und Fauna heißt das Designer-Duo der Stunde, das sich von farbenfrohen Blumenwiesen, kunstvollen japanischen Gärten oder der Artenvielfalt des Amazonas inspirieren lässt. Bunt, plakativ und ein wenig verspielt – das textile Tropenfieber bringt uns gerne mal auf die Palme oder entführt uns auf einen Streifzug durch das Rosenbeet. Auf die Plätze, fertig, los – in den Startlöchern steht ein neuer Trend, der sich in den vergangenen Saisons bereits warmgelaufen hat. Tamaris schickt Sneaker ins Rennen und macht Jogger- und Runningtypen zu den neuen Helden des Alltags. Ob in der Streetwear oder auf dem Runway – Sneaker fallen ins Gewicht! Am Fuß sind sie dafür umso leichter. 6 ANZEIGE »NEWS« GALERIE Sonntag, 7. Juni: Der Termin für alle Läufer Beim Stadtlauf schaltet Augsburg auf orange Für über 5000 Läufer, davon 1700 Kinder, schalten die Ampeln auf den Straßen vor der Augsburger CityGalerie am Sonntag, 7. Juni, auf orange. Der Grund: Der 14. Stadtlauf Augsburg von SportScheck und BMW. „Laufen boomt“, sagt Bernd Leuschner, „laut Studien geht jeder Vierte in Deutschland alle zwei Wochen zumindest einmal laufen.“ Nach Radfahren sei Laufen mit rund 19 Millionen Aktiven „die am häufigsten betriebene Sportart in Deutschland“, erklärt der Leiter für Events und Kooperationen bei SportScheck. MEDAILLEN UND T-SHIRTS FÜR ALLE Jahrelang hat man die Schulbank gedrückt. Mit dem Abi ist damit Schluss. Das feiern die meisten gebührend mit einem tollen Abiball. Klar, dass da auch das Styling perfekt sein muss. City-Galerie Aktuell verlost dafür drei Profi-Stylings. Das perfekte Styling für den Abiball Glanzvollen Auftritt gewinnen Für viele bayerische Schüler wird in diesem Jahr ein wichtiger Lebensabschnitt vollendet, so auch für Augsburgs Gymnasiasten. Wenn das Abitur in den Händen gehalten wird, ist es an der Zeit intensiv zu überlegen, welcher Lebensweg eingeleitet werden soll. Studium, Ausland und Ausbildung sind eine kleine Auswahl von all den vielfältigen Möglichkeiten. Vor den ganzen Überlegungen steht jedoch der Abiball an. Das perfekte Styling zum Kleid ist meist eine Herausforderung, schließlich soll an jenem Abend die erbrachte Leistung und der da- mit verbundene Abschluss glamourös gefeiert werden. Die City-Galerie Augsburg verlost in Kooperation mit einigen Mietern das perfekte Styling für die Nacht der Nächte. Fachleute beraten Dich ausgiebig und werden Deinen Typ mit gezielten Handgriffen unterstreichen und Dich zeitgerecht für den angekündigten Abiball mit Make-up und einer tollen Frisur ausstatten. Die Abstimmung findet auf der Facebook-Seite statt. Unter allen Teilnehmern werden drei Absolventinnen gezogen. Mehr Infos dazu gibt es in der nächsten Ausgabe. „Typisch für die Stadtläufe ist die lockere Atmosphäre“, beschreibt Seifert die Szenerie. Einsteiger, Freizeitläufer und Familien fühlen sich hier wohl. In diesem Jahr werden sogar alle Teilnehmer – und nicht nur die Kinder – mit einer Medaille belohnt. „Das Auffälligste in Augsburg ist der große Anteil an Kindern, vor allem im Verhältnis zur Einwohnerzahl“, sagt Katja Mayer. Die Ex-Profi-Triathletin, Ironman-Siegerin und Vize-Europameisterin organisiert den Stadtlauf. An der Streckenführung wird aus gutem Grund nichts verändert. „Die lang ersehnte Streckenänderung im letzten Jahr mit der Umrundung des Zoos hat alle Läufer begeistert“, erklärt Mayer, „das passt super zu diesem vielseitigen Lauf, der neben Nürnberg wohl der Schönste der Serie ist“. Das Spektakel startet um 9.30 Uhr am Stadtplatz vor der City-Galerie mit dem Halbmarathon. Ab 9.40 Uhr fällt der Startschuss für den großen DAK-Kinderlauf (1,2 km). Um 10.30 Uhr ziehen die 10,5-KilometerLäufer und Walker ihre Runde durch die Fuggerstadt. Premium-Partner BMW schießt von jedem Stadtläufer ein „Finisher Foto von BMW“. Mithilfe eines Zeitnahmechips wird beim Überqueren der Ziellinie automatisch ein Schnappschuss von jedem Teilnehmer aufgenommen. Der Finisher kann sein Foto kostenlos auf einer Urkunde innerhalb von 24 Stunden nach dem Lauf auf der SportScheck-Eventseite (www.sportscheck.com/ event) finden. Der Stadtlauf hat jedoch eine weitere gute Seite, denn seit sechs Jahren unterstützt SportScheck die Aktion „Sport im Hort“. Das Un- ternehmen spendet wieder für jeden zurückgelegten Stadtlauf-Kilometer fünf Cent an Kinder- und Jugendtagesstätten. Insgesamt sind für den guten Zweck bisher über 200 000 Euro an rund 62 Horte gespendet worden. LAUFLABOR BEI SPORTSCHECK Wer sich vorbereiten möchte, findet in der SportScheck-Filiale in der CityGalerie ein professionelles Lauflabor. Hier machen geschulte Fachberater auf Voranmeldung eine Bewegungsanalyse per Video auf einem Laufband und eine Fußanalyse per 3-D-Scanner. Dazu einfach einen Personal Shopping Termin im Internet vereinbaren (www.personalshopping. sportscheck.com). „Wir sind mit unseren kompetenten Fachberatern und unserer Auswahl aus über 200 verschiedenen Laufschuhen von über 14 Herstellern ein starker Running-Anbieter“, erklärt Storemanager Dawid Czyc. Mittels iPads im Store können die Fachberater nämlich aus der gesamten Produktpalette des Onlineshops bestellen und das Produkt für den Kunden bei Bedarf nach Hause liefern lassen. Alle Infos in Kürze ● ● ● ● ● ● ● ● Termin Sonntag, 7. Juni Strecken 1,2 km DAK-Kinderlauf (bis einschl. 12 Jahre) 10,5 km Walking/Nordic Walking 10,5 km Lauf 21,1 km Halbmarathon Startzeiten 9.30 Uhr: 21,1 km Halbmarathon 9.40, 9.50, 10, 10.10 Uhr: 1,2 km DAK-Kinderlauf 10.30: Uhr 10,5 km Lauf und Walking/Nordic Walking Start und Ziel City-Galerie, Willy-Brandt-Platz 1 Teilnehmerlimit: 5.500, 1.700 (DAK-Kinderlauf) Startgeld 10,5 km und 21,1 km: 28,00 Euro SportScheck Club Card/ DAK Kunden: 25,00 Euro SportScheck professional Card/ BMW Card Inhaber: kostenfrei Gruppen ab 6 Personen: 23,00 Euro Jugendliche bis einschl. 16 Jahre: 14,00 Euro Kinder bis einschl. 12 Jahre: kostenfrei bei Teilnahme an 10,5 km-Lauf: 14 Euro Anmeldeschluss online bis 6. Juni 2015, Nachmeldungen bis 7. Juni von 8 bis 9 Uhr im Start- und Zielbereich 25. Mai 2015 (für Gruppen) Im ersten Obergeschoss der SportScheck Filiale Augsburg erhalten alle Starter vom 1. bis 6. Juni und am Veranstaltungstag ihre Startunterlagen. Anmeldung http://mein.sportscheck.com/sport/laufsport/events Hot-Dogs in der City-Galerie Genießen Sie in der City-Galerie Augsburg die American Hot-Dogs in verschiedenen Geschmacksrichtungen (zum Selbstbelegen) sowie Currywurst mit hausgemacht, würziger Soße, Sauerrahm-Ofenkartoffeln mit frischen GartenKräutern oder für die, die es gern sehr scharf mögen, eine heiße Bosna. Urlaubszeit ist Fotozeit – Einkaufsgutscheine zu gewinnen Politik erleben Der Deutsche Bundestag präsentiert sich vom 11. bis 16. Mai mit der Wanderausstellung Deutscher Bundestag in der City-Galerie Augsburg. Mit der Ausstellung unterstützt der Deutsche Bundestag seit vielen Jahren erfolgreich den Dialog zwischen den Abgeordneten und den Bürgerinnen und Bürgern. Dieses Instrument der Öffentlichkeitsarbeit ist in besonderer Weise geeignet, Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments und seiner Mitglieder zu vermitteln. Auf 20 Schautafeln werden alle wesentlichen Informationen über den Deutschen Bundestag und seine Mitglieder gezeigt. Auf zwei Computerterminals können Filme, multimediale Anwendungen und der Internetauftritt des Deutschen Bundestages angeschaut werden. Weiterhin liegt Informationsmaterial zur Mitnahme bereit. Bei Fragen steht ein kompetenter Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung. Hier eine Landschaftsaufnahme, da ein Schnappschuss – der Fotoapparat gehört bei jeder Reise in den Koffer. Doch jetzt gibt es noch einen Grund mehr, im Urlaub fleißig zu knipsen: Die City-Galerie Augsburg sucht das lustigste Urlaubsfoto. Dazu muss man nicht um die ganze Welt reisen, das passende Bild kann auch am Badesee in der Region entstehen. Also Kamera nicht vergessen und die lustigen Fotos aus dem Urlaub einsenden an: City-Galerie Augsburg, Center-Management Kennwort: Urlaubsfoto Willy-Brandt-Platz 1, 86153 Augsburg oder digital als jpg-Datei (mind. 250 KB) per Mail an [email protected] Am besten gleich mitmachen. Alle Teilnehmer haben die Chance auf einen von drei Einkaufsgutscheinen für die City-Galerie im Wert von jeweils 50 Euro. Veröffentlicht werden die Gewinner-Fotos dann in der City-Galerie Aktuell. Einsendeschluss ist Dienstag, 15. Oktober 2015. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir die Abzüge nicht zurückschicken können. Viel Glück! Am Sonntag, 7. Juni, ist in Augsburg wieder Stadtlauf. Wie die Jahre zuvor werden wieder zahlreiche junge Läufer mit dabei sein. Mehr über Politik erfahren: In der City-Galerie erwartet die Besucher vom 11. bis 16. Mai eine Ausstellung zum Deutschen Bundestag.
© Copyright 2024 ExpyDoc