WEITERBILDUNGEN IM BEREICH BILINGUALER

WEITERBILDUNGEN IM BEREICH
BILINGUALER UNTERRICHT
August 2015 – Juli 2016
Weiterbildung
2
BILI BILINGUALER UNTERRICHT
Seit 2014 ist das EHB IFFP IUFFP das Kompetenzzentrum des Bundes für zweisprachigen Unterricht in der Berufsbildung. In dieser Funktion unterstützt das
EHB IFFP IUFFP Schulen, Verbände und Ämter bei der Umsetzung von bilingualem Unterricht.
Bilingualer Unterricht ist Unterricht in zwei Sprachen, in dem Inhalte eines
Sachfachs in der Fremdsprache vermittelt werden und die Fremdsprache zur
Arbeitssprache wird. Bilingualer Unterricht ist ein Erfolgskonzept. Verschiedene
Studien und Lernstanderhebungen haben gezeigt, dass bilingualer Unterricht
ein besonders effektiver Weg zur Herausbildung von fremdsprachlichen, interkulturellen und fachlichen Kompetenzen ist. Fremdsprachliche Kompetenzen
tragen auf dem internationalen Arbeitsmarkt wesentlich zur Flexibilität der
Lernenden und zukünftigen Arbeitsnehmenden bei und erfahren in der Berufsbildung eine zunehmend grosse Wertschätzung.
Ist Ihre Schule an der Einführung von bilingualem Unterricht interessiert? Wir
bieten Beratungsgespräche an, um Sie über die Umsetzungsmöglichkeiten zu
informieren.
Im nachfolgenden Testangebot finden Sie ebenfalls mehrere Kurse zur Entwicklung von bilingualen Unterrichtsmaterialien und einen Einführungskurs zur
Didaktik des bilingualen Unterrichts.
Im Bereich der Zusatzausbildungen startet das EHB im 2016 mit einem CAS `Bilingualer Unterricht` für Lehrpersonen, die ihr Fach bilingual in Englisch oder
Französisch unterrichten wollen. Das Angebot des EHB IFFP IUFFP ergänzt den
CAS «bili» – Zweisprachiger Fachunterricht an der Pädagogischen Hochschule
Zürich. Nähere Informationen zu dieser Zusatzausbildung finden Sie auf der
Website der PHZH.
www.phzh.ch > Weiterbildung > CAS-Lehrgänge
3
BILI-15-901
Bili Beratungsgespräche 1
BILI-15-902
Bili Beratungsgespräche 2
Die Gespräche richten sich an Lehrpersonen, Fachschaften und Schulleitungen. Zur Diskussion steht alles, was
für den bilingualen Unterricht in der
Berufsbildung relevant ist.
Was ist bilingualer Unterricht? Warum
und für wen kann biligualer Unterricht
eine echte Chance sein?
Wo wird bilingual unterrichtet? Was sind
die Erfahrungen? Welche sprachlichen
Voraussetzungen müssen Lehrpersonen
und Lernende mitbringen?
Wie wird geprüft?
Diese und andere Fragen werden erläutert.
Die Gespräche richten sich an Lehrpersonen, Fachschaften und Schulleitungen. Zur Diskussion steht alles, was
für den bilingualen Unterricht in der
Berufsbildung relevant ist.
Was ist bilingualer Unterricht? Warum
und für wen kann bilingualer Unterricht
eine echte Chance sein?
Wo wird bilingual unterrichtet? Was sind
die Erfahrungen? Welche sprachlichen
Voraussetzungen müssen Lehrpersonen
und Lernende mitbringen?
Wie wird geprüft?
Diese und andere Fragen werden erläutert.
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
DATUM
Do 16.09.2015
DATUM
Mi 28.10.2015
ORT
SBFI Bern
ORT
SBFI Bern
KOSTEN
kostenlos
KOSTEN
kostenlos
REFERENTINNEN
Mary Miltschew
REFERENTINNEN
Mary Miltschew
Kathrin Jonas Lambert
ANMELDEFRIST
4
Do 16.07.2015
Kathrin Jonas Lambert
ANMELDEFRIST
Fr 28.08.2015
BILI-15-903
Un enseignement bilingue dans
votre école ?
BILI-16-101
Berufskunde in der
Fremdsprache
Cela vous intéresse-t-il de mettre en place
un enseignement bilingue dans votre
école ? Nous vous conseillons et informons
volontiers sur les questions suivantes :
Qu’est-ce qu’un enseignement bilingue ?
Pourquoi et pour qui l’enseignement bilingue peut-il être une vraie chance ?
Où l’enseignement bilingue est-il dispensé ? Quelles sont les expériences en la
matière ? Quels sont les prérequis linguistiques nécessaires pour les membres
du corps enseignant ainsi que pour les
apprenties et les apprentis ? Quelles matières s’y prêtent ?
Comment procède-t-on avec les examens ? Etc.
Les discussions s’adressent aux membres
du corps enseignant, aux départements et
directions d’école. Les consultations sont
une prestation de services du SEFRI et
donc gratuites.
Wir beginnen den Tag mit einem Erfahrungsaustausch zur Fremdsprache im
Kochunterricht. Unter welchen Bedingungen wird die Fremdsprache besonders gut vermittelt im berufskundlichen
Fach?
Dann besprechen wir konkrete Beispiele
aus unserem Unterricht und konzipieren
Unterrichtsszenarien.
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
DATUM
Mi 18.11.2015
DATUM
Fr 29.01.2016
ORT
IFFP Renens
ORT
Zollikofen
KOSTEN
kostenlos
KOSTEN
250.–
REFERENTIN
Kathrin Jonas Lambert
REFERENTIN
Kathrin Jonas Lambert
REFERENT
Willy Nabholz
REFERENTEN
Alex Wilhelm
ANMELDEFRIST
Fr 18.09.2015
Oscar Eberli
ANMELDEFRIST
Fr 04.12.2015
5
BILI-16-102
Wenn die Fremdsprache zur
Arbeitssprache wird:
bili Didaktik 1
BILI-15-904
Bili Unterrichtsmaterialien:
Gesundheits- und Sozialberufe
Dieser Kurs richtet sich an BK- und
ABU-Lehrpersonen, die ihr Fach zweisprachig (englisch oder französisch) unterrichten oder unterrichten wollen. Wir
beschäftigen uns mit folgenden Fragen:
Wie wird der bilinguale Unterricht in der
Berufsbildung umgesetzt? Wie vermittelt
man Inhalt und Sprache? Welche Lernund Arbeitstechniken sind sinnvoll? Was
sind gute bilinguale Unterrichtsmaterialien?
In diesem mehrtägigen Workshop diskutieren wir Vermittlungsstrategien zwischen Fach und Sprache. Im Fokus steht
die Entwicklung von Unterrichtsmaterialien für Ihren bilingualen Unterricht,
deren Wirksamkeit in den Folgeseminaren besprochen wird.
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
KURSLEITUNG
DATUM
Fr 22.04.2016 –
Sa 23.04.2016
Mary Miltschew
Kathrin Jonas Lambert
DATUM
Mi 30.09.2015
ORT
Zollikofen
Mi 18.11.2015
KOSTEN
CHF 500.–
Mi 20.01.2016
REFERENT
Prof. Dr. Dieter Wolff
Mi 30.03.2016
ANMELDEFRIST
Mo 22.02.2016
Nachmittags
ORT
Winterthur
KOSTEN
CHF 580.–
REFERENTINNEN
Mary Miltschew
Kathrin Jonas Lambert
ANMELDEFRIST
6
Do 30.07.2015
KONTAKTPERSONEN
Kathrin Jonas Lambert | Projektverantwortliche Sprachen
Telefon +41 21 621 82 89 | [email protected]
Administration
Simon Staub | Sachbearbeiter
Telefon +41 31 910 37 56 | [email protected]
EHB IFFP IUFFP
Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung
Kirchlindachstrasse 79 | CH-3052 Zollikofen
Telefon +41 31 910 37 00 | Fax +41 31 910 37 01
www.ehb-schweiz.ch | [email protected]
Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle
Avenue de Longemalle 1 | CH-1020 Renens
Adresse postale: CP 192 | CH-1000 Lausanne 16 Malley
Téléphone +41 21 621 82 00 | Fax +41 21 626 09 30
www.iffp-suisse.ch | [email protected]
Istituto Universitario Federale per la Formazione Professionale
Via Besso 84 | CH-6900 Lugano-Massagno
Telefono +41 91 960 77 77 | Fax +41 91 960 77 66
www.iuffp-svizzera.ch | [email protected]
Anmeldung für den Newsletter
«Informationen aus der Weiterbildung»
Mai 2016

Download Report