VERANSTALTUNGEN FRÜHLING/SOMMER 2015 WILLKOMMEN … im Kaiserdom Königslutter! Die ehemalige Benediktiner-Klosterkirche ist ein bedeutendes Baudenkmal der Romanik in Deutschland. Sie wurde 1135 von Kaiser Lothar III. als Grablege für sich und seine Familie gestiftet. Beeindruckend sind die großen Gewölbe im Querhaus und im Chor, vor allem aber die hervorragende, von italienischen Bildhauern geschaffene Bauskulptur. Beides unterstreicht den hohen, kaiserlichen Anspruch des Bauwerks. Das Innere der Kirche hat seine Fassung im 19. Jahrhundert erhalten. Nach der jüngsten Renovierung sind die farbenprächtigen Wandmalereien wieder in ihrer ursprünglichen Pracht und Farbigkeit zu erleben. INHALT Veranstaltungen4–25 Außerschulischer Lernort 26 Vorverkauf/Impressum27 Allgemeine Informationen 28 Mehr Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie im Internet: www.kaiserdom-koeniglutter.de 2 3 APRIL 18.–26. April 2015 DIE ORGEL LACHT… Humorvolle und lustige Orgelmusik aus aller Welt Mit dem Humor ist es so eine Sache! Manchmal fragt man sich, ob er überall hineinpasst. Darf man in der Kirche schmunzeln − oder gar lachen? Die Antwort ist natürlich ja! In Predigten, Handlungen und Liedern geht es sogar sehr oft humorvoll zu. Denken wir nur an das „Osterlachen“, bei dem Christen den Tod auslachen, da Jesus für uns gestorben, wieder auferstanden ist und den Tod besiegt hat. Auch die Musik trägt dazu bei, dass wir fröhlich und entspannt in den Tag gehen. Zu allen Zeiten haben Komponisten lustige und humorvolle Musik komponiert, auch für die Orgel. 18. April 2015, 17:00 Uhr Matthias Laidler (St. Vincenz/Schöningen) Werke von Stainer, Riegler, Laidler u. a. 22. April 2015, 19:00 Uhr Jürgen Opfermann (Blankenburg/Harz) Werke von Young, Michel, Blarr, Fischer u. a. 24. April 2015, 19:00 Uhr Martin Hofmann (Goslar/Stabkirche Hahnenklee) Werke von Heiler, Bovet, Piazzolla, Bourgois u. a. Weiterer Termin: siehe Seite 5 Eintritt frei, freie Platzwahl 4 APRIL 25. April 2015, 12:00–13:30 Uhr BRUDER WILFRIED Öffentliche Erlebnisführung (ohne Anmeldung) Benediktinermönch Wilfried versetzt die Besucherinnen und Besucher zurück ins Mittelalter, genauer: ins 15. Jahrhundert. Er erzählt von der Bedeutung der Kirche, ihres Stifters und des angrenzenden Klosters. Im Rahmen dieser Führung wird auch das sonst nicht zugängliche Refektorium besichtigt. Eintritt: 5,– € pro Person (Kinder/Jugendliche bis 15 Jahre frei) Treffpunkt: Löwenportal des Kaiserdoms DIE ORGEL LACHT… Humorvolle und lustige Orgelmusik aus aller Welt 26. April 2015, 17:00 Uhr Jörg Ehrenfeuchter (St. Nicolai/Herzberg) Werke von Litanies, Durufles, Rinck, Dubois, Radulescu u. a. Eintritt frei, freie Platzwahl 5 MAI 1. Mai 2015, 19:00 Uhr KLEZMER TRIFFT DERWISCH TRIFFT MEISTER ECKHART Ein jüdisch-islamisch-christlicher Dialog im Kaiserdom Ensemble Noisten und Nina Hoger Melancholische und lebhafte jüdische Klänge treffen auf die Sufimusik und beides wird durch den Derwisch im roten langen Gewand tänzerisch begleitet. So entsteht ein inspirierendes Zusammenspiel zweier verschiedener Musikrichtungen und Kulturen, das ergänzt wird durch Texte des mittelalterlichen Theologen und Philosophen Meister Eckhart. 6 MAI Der Derwisch-Tanz (Sufidrehtanz) geht zurück auf Mevlana Rumi, den großen Mystiker des Islams. Der Drehtanz des Derwisch stellt in vollendeter Form die spirituelle Reise des Menschen zu Gott und seine Rückkehr als Dienender dar. Traditionell erklingt dazu die Ney, eine Rohrflöte, die jeweils nur in einer Tonart gespielt werden kann. Ensemble Noisten Murat Cakmaz, Ney-Flöte Talip Emarsulu, Derwisch-Tanz Nina Hoger, Lesung „Das Quartett hat sich mit seiner unbändigen Spielfreude, der virtuosen Technik und stilvollen Arrangements schon längst zu einer festen Größe in der überregionalen Klezmerszene entwickelt.“ (WAZ) Eintritt: 18,– € (erm. 9,– € für Schüler und Studenten) Freie Platzwahl Vorverkauf: siehe Seite 27 7 MAI 3. Mai 2015, 13:30–16:00 Uhr DER ABT-FABRICIUS-WEG Ein Spaziergang vom Kaiserdom zur Quelle Kosten: 6,– € pro Person (Kinder/Jugendliche bis 15 Jahre frei) Treffpunkt: Löwenportal des Kaiserdoms Anmeldung: Telefon 05353/3003 Weitere Termine: Sonntag, 7. Juni, und Samstag, 29. August Veranstalter: Dieses Angebot ist auch frei buchbar! 9.–10. Mai 2015 MEDITATIVES TANZEN IM KAISERDOM DIE POESIE DES BEGANGENEN RAUMES Workshop mit Fido Wagler, Marburg Tanzen mit Achtsamkeit und Feuer Dramaturgie der Tanzvielfalt: Die Tänze eines Workshop-Wochenendes ermöglichen die Vertiefung des Erlebnisses in der eigenen Tanzheimat und die Begegnung mit bekannten und weniger bekannten Tanznachbarn. Informationen und Anmeldung: Bärbel Weber (Veranstalterin) E-Mail: [email protected], Telefon: 05353/910534 Veranstaltungsorte: Kaiserdom Königslutter und Gemeindezentrum (Stiftskirchengemeinde) Gruppengröße: 20–30 Tänzerinnen und Tänzer Teilnahmegebühr: 40,– € bis 50,– € nach Selbsteinschätzung 8 MAI 16. Mai 2015, 8:00–16:30 Uhr PILGERWANDERUNG Auf stillen Wegen von Rieseberg nach Königslutter Begleitung: Monika Bernatzky Treffpunkt: 8:00 Uhr vor dem Kaiserdom Königslutter Kosten: 12,– € pro Person (einschließlich Bustransfer, Imbiss) Mitbringen: Rucksackverpflegung Anmeldung: Kreisarchäologie Helmstedt, Telefon 05351/121-2205, E-Mail: [email protected] Veranstalter: Landkreis Helmstedt, untere Denkmalschutzbehörde 22. Mai 2015, 16:00–17:30 Uhr BRUDER WILFRIED Öffentliche Erlebnisführung (ohne Anmeldung) Benediktinermönch Wilfried versetzt die Besucherinnen und Besucher zurück ins Mittelalter (siehe Seite 5). 23. Mai 2015, 19:00 Uhr „L’ORGANISTE MODERNE“ ORGELKONZERT Werke von Louis James Alfred Lefébure-Wély Matthias Wengler, Orgel Eintritt frei, freie Platzwahl 9 JUNI 6. Juni 2015, 15:00 Uhr GEGEN ALLES IST EIN KRAUT GEWACHSEN Heilkunst der Benediktinermönche Wie in jedem Benediktinerkloster gab es auch in Königslutter im Mittelalter einen Garten mit Heil- und Gewürzpflanzen. In Anlehnung an diese Tradition wurde 2010 hinter dem Refektorium, gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, ein kleiner Kräutergarten angelegt. Öffentliche Führung ohne Anmeldung Dauer: ca. 1 Stunde Treffpunkt: Kräutergarten (am Mahnmal, AWO-Gelände) Kosten: 3,– € pro Person Weitere Termine: 20. Juni, 4. Juli, 18. Juli, 5. September 2015 7. Juni 2015, 13:30–16:00 Uhr DER ABT-FABRICIUS-WEG Ein Spaziergang vom Kaiserdom zur Quelle (siehe Seite 8) 17. Juni 2015, 21:00 Uhr EINE KLEINE ORGEL(NACHT)MUSIK Domkantor Andreas Schultz spielt zu später Stunde an der großen Furtwängler & Hammer-Orgel Musik, die zum Entspannen und Träumen einlädt. Eintritt frei! 10 JUNI 19. Juni 2015, 20:00 Uhr SOLI DEO GLORIA Braunschweig festival Johann Sebastian Bach: Johannes-Passion BWV 245 Die Johannes-Passion ist eines der zentralen Werke Johann Sebastian Bachs. Nach Konzerten mit Sir John Eliot Gardiner 2003 und 2008 im Rahmen von Soli Deo Gloria – Braunschweig Festival folgt nun ein weiterer großer Name: Philippe Herreweghe und Chor und Orchester seines Collegium Vocale Gent werden mit der Johannes-Passion im Kaiserdom Königslutter gastieren. Weitere Informationen: www.solideogloria.de 20. Juni 2015, 15:00 Uhr GEGEN ALLES IST EIN KRAUT GEWACHSEN Heilkunst der Benediktinermönche Öffentliche Führung ohne Anmeldung (siehe Seite 10) 11 JUNI 21. Juni 2015, 18:00 Uhr KÖNIG DAVID UND KAISER LOTHAR Erlebnisführung am Tag der Sommersonnenwende Seit dem 19. Jahrhundert ziert König David das große Emporenfenster im Westbau. An den Tagen um den astronomischen Sommerbeginn wird es spannend: Der Betrachter kann ein ganz besonderes Farbenspiel beobachten. Die Strahlen der Abendsonne, die durch das David-Fenster dringen, fallen direkt auf die Grablege Kaiser Lothars. Kosten: 5,– € pro Person (Kinder/Jugendliche bis 15 Jahre frei) Anmeldung: Telefon 05353/912-202 E-Mail: [email protected] Treffpunkt: Löwenportal des Kaiserdoms 27. Juni 2015, 19:00 Uhr „FRANZÖSISCHE NACHT“ Chorkonzert Als Auftakt zum Domfest am 28. Juni findet im Kaiserdom eine „Französische Nacht“ mit zwei großbesetzten Werken der Kirchenmusik statt: Georges Bizets Te Deum, entstanden während seines dreijährigen Romaufenthaltes als Stipendiat des Prix de Rome, steht unüberhörbar unter dem Einfluss der italienischen Kirchenmusik jener Zeit und übernimmt unbekümmert Elemente der Oper in den sakralen Rahmen. Auch Charles Gounods Cäcilienmesse erinnert in ihrer gewaltigen Instrumentierung an die Oper und entstand 1855 für die Pariser Kirche Saint-Eustache, in der das Werk zum Jahrestag der Heiligen Cäcilia, der Schutzpatronin der Kirchenmusik, uraufgeführt wurde. Als orchestrales Zwischenstück erklingt Georges Bizets L’Arlésienne-Suite Nr. 2, die im „Intermezzo“ ein berühmtes Alt-Saxophon-Solo enthält und mit dem stürmischen provençalischen Volkstanz „Farandole“ bereits auf das Domfest am Sonntag verweist. 12 JUNI Programm: Georges Bizet: Te Deum Georges Bizet: L’Arlésienne-Suite Nr. 2 Charles Gounod: Messe solennelle en l’honneur de Sainte-Cécile Danuta Dulska (Sopran), Jörn Lindemann (Tenor), Marc Fiedler (Bass), Claus-Eduard Hecker (Orgel) Leitung: Matthias Wengler Propsteikantorei Königslutter EmmausKantorei Braunschweig (Einstudierung: Michael Vogelsänger) Camerata Instrumentale Berlin Eintritt: 25,– €/20,– €/15,– € (50 % Ermäßigung für Schüler und Studenten) Vorverkauf: siehe Seite 27 Ermöglicht durch: 13 JUNI 14 JUNI 28. Juni 2015, 10:00–18:00 Uhr DOMFEST Das traditionelle Familienfest am Kaiserdom Das Domfest erinnert an die Zeit, als das Kloster Königslutter ein bedeutender Wallfahrtsort war. Zum „Peterund Paulstag“, dem Festtag der beiden Heiligen und Schutzpatrone, kamen im Mittelalter Pilger aus ganz Norddeutschland zum Kaiserdom. 10:00 Uhr Festgottesdienst 11:00–18:00 Uhr Markt- und Gastronomiestände Mitmachaktionen für Groß und Klein Mittelalterlager Domführungen Musik Veranstalter: Stadt Königslutter in Zusammenarbeit mit AWO Psychiatriezentrum, Stiftskirchengemeinde Königslutter, Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz Jubiläum 5 Jahre AUSSERSCHULISCHER LERNORT rnort Außerschulischer Le Kaiserdom Aktionen zum Spielen, Entdecken und Erleben 15 JUNI/JULI 29. Juni–3. Juli 2015 SOMMERAKADEMIE (1) Bildhauerworkshops am Kaiserdom Leitung: Hans Reijnders, Bildhauer (Venlo, NL) Wollten Sie sich schon immer einmal mit Bildhauerei beschäftigen und eine eigene Steinskulptur schaffen? Hier haben Sie die Gelegenheit! Unsere Workshops finden im Kreuzganghof des ehemaligen Benediktinerklosters statt. Im 12. Jahrhundert arbeitete hier der berühmteste Künstler seiner Zeit, Nicolaus von Ferrara. Kaiser Lothar III. hatte den oberitalienischen Künstler an den Elm berufen, um die von ihm gestiftete Kirche – den heutigen Kaiserdom – mit besonderer Bauskulptur versehen zu lassen. An welchem Ort lassen sich Geschichte, Handwerk und Kunst authentischer erleben? Die Sommerakademie wird bereits zum 6. Mal angeboten. Sie richtet sich sowohl an Anfänger, die Bildhauerei ausprobieren wollen, als auch an Fortgeschrittene. Seminargebühr: 290,– € Teilnehmerzahl: min. 6, max. 12 Informationen: www.kaiserdom-koenigslutter.de Anmeldung: Dr. Norbert Funke Telefon 05353/912-202 E-Mail: [email protected] Weiterer Termin: 6.–10. Juli 16 JULI 29. Juni 2015, 18:00–21:30 Uhr PILGERN AM TAG DER LUTTERSCHEN FAHRT Wanderung vom Reitlingstal zum Kaiserdom Jahrhundertelang war die Luttersche Fahrt eine der größten Wallfahrten Norddeutschlands. Zehntausende von Pilgern strömten am Peter- und Paulstag, dem 29. Juni, nach Königslutter. Anknüpfend an die alte Wallfahrtstradition wollen wir am Abend in meditativer Sammlung vom Reitlingstal zum Kaiserdom pilgern. Hier beschließt eine meditative Andacht den Tag. Begleitung: Monika Bernatzky Treffpunkt: 18:00 Uhr vor dem Kaiserdom Königslutter, von dort Bustransfer zum Start Kosten: 5,– € pro Person (einschließlich Bustransfer, Imbiss) Mitbringen: Rucksackverpflegung Veranstalter: Landkreis Helmstedt, untere Denkmalschutzbehörde Anmeldung: Kreisarchäologie Helmstedt, Telefon 05351/121-2205, E-Mail: [email protected] 4. Juli 2015, 15:00 Uhr GEGEN ALLES IST EIN KRAUT GEWACHSEN Heilkunst der Benediktinermönche Öffentliche Führung ohne Anmeldung (siehe Seite 10) 17 JULI 5. Juli–30. August 2015 6. INTERNATIONALE ORGELWOCHEN Die erfolgreiche Konzertreihe „Internationale Orgelwochen Königslutter“ geht in diesem Sommer in die 6. Runde. Jeweils sonntags um 16:00 Uhr − Ausnahme: Sonntag, 2. August, um 17:00 Uhr! − gastieren regelrechte ‚Stars‘ der Szene im Kaiserdom zu Königslutter und präsentieren ein ganz auf die romantische Domorgel zugeschnittenes Programm. 5. Juli 2015, 16:00 Uhr OUVERTÜRE Andreas Sieling (Berlin) spielt ausgewählte Stücke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Camille Saint-Saëns Eintritt: 10,– € pro Person Vorverkauf: siehe Seite 27 Weitere Termine: 12. Juli, 19. Juli, 26. Juli, 2. August, 9. August, 16. August, 23. August und 30. August Veranstalter: Ev.-luth. Landeskirche in Braunschweig mit Unterstützung der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz Eine Kooperation mit 18 JULI 6 .–10. Juli 2015 SOMMERAKADEMIE (2) Bildhauerworkshops am Kaiserdom Wollten Sie sich schon immer einmal mit Bildhauerei beschäftigen und eine eigene Steinskulptur schaffen? Hier haben Sie die Gelegenheit! (siehe Seite 16) 6. INTERNATIONALE ORGELWOCHEN (siehe Seite 18) 12. Juli 2015, 16:00 Uhr SINFONISCHES AUS PARIS Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin (Paris/ Frankreich) spielt ausgewählte Stücke von Maurice Duruflé, Felix Mendelssohn Bartholdy, Jean-Jacques Grunenwald, Louis Vierne, Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin 19 JULI 18. Juli 2015, 15:00 Uhr GEGEN ALLES IST EIN KRAUT GEWACHSEN Heilkunst der Benediktinermönche Öffentliche Führung ohne Anmeldung (siehe Seite 10) 6. INTERNATIONALE ORGELWOCHEN (siehe Seite 18) 19. Juli 2015, 16:00 Uhr FROM FINLAND WITH LOVE Jan Lehtola (Helsinki/Finnland) spielt ausgewählte Stücke von Naji Hakim, Väinö Raitio, Oskar Merikanto, Jouko Linjama, August Gottfried Ritter 26. Juli 2015, 16:00 Uhr HELDEN AUS DER ZWEITEN REIHE Barry Jordan (Magdeburg) spielt ausgewählte Stücke von Feliks Nowowiejski, William H. Harris, Joseph Gabriel Rheinberger 20 JULI 21 JULI/AUGUST 31. Juli und 1. August, 18:00-23:00 Uhr SOMMERNACHT AM KAISERDOM MAGISCH MUSISCH MÄRCHENHAFT Sie finden sich in einem Garten wieder. Der Kies gibt nach. Es ist warm, es dämmert. Der Duft der Blüten und des Sommers liegt schwer in der nächtlichen Luft. Ihn zu atmen ist wie ein Schluck aus dem Kelch der Verführung – süß rinnt er die Kehle hinab. Der Weg führt durch das Grüne, verschleiert von der immer dominanteren Dunkelheit. Wir sind nicht allein… Musik vermischt alles. Fängt die sichtbaren Reize. Umgarnt sie, umgarnt Sie. Die sechste Sommernacht im Kaiserdom – lassen Sie sich fallen, lassen Sie sich verführen. Musik-Acts RHONDA EVELYN RUZICKA LA FINESSE SOLID JAZZ Eintritt: 20,– € im Vorverkauf, 10,– € ermäßigt im Vorverkauf für Kinder/Jugendliche bis 15 Jahre Einlass: ab 17.30 Uhr Vorverkauf (ab 1. April 2015): siehe Seite 27 Die Besucherzahl ist begrenzt – sichern Sie sich Ihre Karten! 22 JULI/AUGUST Mehr über das Programm und die Location erfahren Sie hier 23 AUGUST 6. INTERNATIONALE ORGELWOCHEN (siehe Seite 18) 2. August 2015, 17:00 Uhr (!) DIE ORGEL TANZT David Briggs (Toronto/Kanada) spielt ausgewählte Stücke von Tielman Susato, Johann Sebastian Bach, Gabriel Fauré, Pierre Cochereau, Maurice Ravel 9. August 2015, 16:00 Uhr ROMANTISCHE ORGELBILDER Johannes Trümpler (Maria Laach/D) spielt ausgewählte Stücke von Johann Sebastian Bach, Sigfrid Karg-Elert, César Franck, Fritz Lubrich, Marcel Dupré 16. August 2015, 16:00 Uhr MIT PATHOS Stephen Tharp (New York/USA) spielt ausgewählte Stücke von Sergeij Rachmaninoff, Franz Liszt, Robert Schumann, Piotr Ilitsch Tschaikowsky 23. August 2015, 16:00 Uhr TRÄUMEREI Patrick Delabre (Chartres/Frankreich) spielt ausgewählte Stücke von César Franck und Robert Schumann 24 AUGUST/SEPTEMBER 29. August 2015, 13:30–16:00 Uhr DER ABT-FABRICIUS-WEG Ein Spaziergang vom Kaiserdom zur Quelle (siehe Seite 8) 6. INTERNATIONALE ORGELWOCHEN (siehe Seite 18) 30. August 2015, 16:00 Uhr FINALE Claus-Eduard Hecker (Braunschweig) spielt ausgewählte Stücke von Nicolas Jaques Lemmens, Johann Sebastian Bach, Hans Friedrich Micheelsen, Charles-Marie Widor 5. September 2015, 15:00 Uhr GEGEN ALLES IST EIN KRAUT GEWACHSEN Heilkunst der Benediktinermönche Öffentliche Führung ohne Anmeldung (siehe Seite 10) 25 AUSSERSCHULISCHER LERNORT Der Kaiserdom in Königslutter – ein Ort der Identifikation mit unserem kulturellen Erbe und der kreativen Entfaltung. Hier lässt sich Geschichte hautnah erleben und in all ihrer Vielfalt entdecken – die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz lädt Sie herzlich dazu ein. Das Mittelalter mal aus einem ganz anderen Blickwinkel zu sehen. Weg vom Buch und spielerisch in eine fast vergessene Welt eintauchen. Sich mit ihr auseinanderzusetzen und die Verbundenheit mit der heimischen Umgebung zu festigen – das ist das Ziel unserer Veranstaltungen. Die vielfältigen Angebote orientieren sich dabei am Bildungsplan und sind auf verschiedene Klassenstufen abgestimmt. Sie sind so konzipiert, dass bestimmte Kompetenzen nach den Bildungsstandards erworben werden können. www.kaiserdom-macht-schule.de AUSSERSCHULISCHER LERNORT s Spielerisch in Mittelalter 26 VORVERKAUF in Königslutter: Buchhandlung Kolbe, Am Markt 17, Tel. 05353 5264 in Braunschweig: Braunschweiger Zeitung, Konzertkasse Braunschweig, Schild 1a, Tel. 0531 16606 Musikalien-Bartels, Schlosspassage 1, Tel. 0531 125712 in Helmstedt: Braunschweiger Zeitung, Service-Center (Marktpassage), Neumärker Straße 1a–3, Tel. 0531 16606 in Wolfenbüttel: Braunschweiger Zeitung, Krambuden 9, Tel. 0531 16606 in Wolfsburg: Wolfsburger Nachrichten, Porschestraße 22–24, Tel. 0531 16606 WAZ-Konzertkasse, Porschestraße 74, Tel. 05361 200186 sowie bei allen anderen Vorverkaufsstellen in der Region, unter www.reservix.de oder über die Tickethotline 01805 700733 IMPRESSUM Herausgeber: Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz Haus der Braunschweigischen Stiftungen Löwenwall 16 38100 Braunschweig www.sbk-bs.de Redaktion: Norbert Funke, Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz und Stadt Königslutter Telefon 05353 912-202 Fotos Kaiserdom: Andreas Greiner-Napp www.greinernapp.de Andere Fotos: privat Gestaltung: Concept & Design Mosel Packaging GmbH www.concept-design.de Programmänderungen vorbehalten! 27 ÖFFNUNGSZEITEN April bis Oktober: 9:00–18:00 Uhr November bis März: 9:00 Uhr–17:00 Uhr Keine Besichtigung während der Gottesdienste und Veranstaltungen GOTTESDIENSTE sonntags 10:00 Uhr ANDACHTEN Mai bis Oktober: samstags 17:00 Uhr „Bild und Bibel“ DOMFÜHRUNGEN Öffentliche Führungen ohne Anmeldung: sonn- und feiertags 14:00 Uhr April bis Oktober: zusätzlich samstags 14:00 Uhr Bei Veranstaltungen sind Einschränkungen möglich. Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz www.kaiserdom-koenigslutter.de Concept & Design Mosel Packaging Gruppen- und Erlebnisführungen nach Vereinbarung Internet: www. kaiserdom-koenigslutter.de Telefon: 05353 912-202 oder 05353 912-129
© Copyright 2024 ExpyDoc