City-Journal
Das interessante Monats-Journal für Lebach & Schmelz
KOSTENLOS
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
Anzeigen
l
Prospekte
l
Flyer
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
l
Broschüren
l
Kataloge
l
Festschriften
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
HEADLINER:
Rückblick auf
20. Schmelzer
Frühjahrsmesse mit
Start von myschmelz.de
und Modenschau
Oldtimerfestival und
Mai M’Art in Lebach
Lebacher
Tourismus-Offensive
DLRG OV Lebach
Kooperation JKG –
Krämer IT-Solution
Neues von www.
niedersaubach.de
l
Magazine
l
Plakate
Schnelles Internet in
der Gemeinde Schmelz
l
Visitenkarten
Schmelzer Bauernmarkt
l
Briefbogen
Kneipp-Verein Schmelz
l
Einladungskarten
Jubiläum bei
Honda Müller
Mercedes Reitenbach
für Service ausgezeichnet
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
Vorstellung SC Lebach
Votselltung des neuen
Suzuki Vitara
Veranstaltungskalender
Lebach und Schmelz
AUSGABE
APRIL 2015
Stadt Lebach mit den Ortsteilen & Gemeinde Schmelz mit den Ortsteilen
Blättern Sie in unserem Journal auch im Internet unter www.verlag-journal.de
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Vorwort
reha Frühlingsmarkt
Rückblick auf Frühjahrsmesse
Oldtimerfestival Lebach
Mai M’Art Lebach
Nachrichten aus Lebach
Nachrichten aus Schmelz
Kneipp Verein Schmelz
Jubiläum bei Honda Müller
Mercedes Reitenbach
Portrait SC Lebach, Teil 1
Der neue Suzuki Vitara
Veranstaltungskalender
Unser Service:
Wir stehen Ihnen bei all Ihren Planungen in Sachen Bodenbelägen
beratend zur Seite, und realisieren Ihre Wohnträume.
Wir liefern und verlegen Ihre neuen Böden, auch ausserhalb der normalen
Geschäftszeiten, schnell, sauber und zuverlässig.
Die Möbel sind schwer und sperrig, Ihnen ist das Ausräumen zu schwer?
Kein Problem, auf Wunsch bauen wir Ihre Möbel ab und auch wieder auf.
Unsere höchste Priorität ist ein sauberer Arbeitsablauf, schnelle
Abwicklung und ein überdurchschnittliches Ergebnis unser Arbeiten,
und das zu einem Top-Preis/Leistungsverhältnis.
03
04
06
10
11
12
18
24
25
27
28
29
30
Hallo und guten Tag.
Viel Spaß
beim Schmökern
wünscht
Ingo Zimmermann
Testen Sie uns, wir werden auch Sie begeistern können.
Unsere Produkte:
Teppichböden:
Wir führen fast alle Teppichböden namhafter Hersteller, von preiswert bis
exklusiv, bei uns werden Sie sicherlich fündig.
Linoleumbeläge:
Zurück zur Natur ... Unser Unternehmen ist besonders umweltorientiert,
daher ist der bewährte Linoleumbelag für unsere Kunden heute wieder eine alternative Lösung für ein naturverbundenes Wohngefühl.
In exklusiven Farben und Designs, hier ist für jeden Wohnungsstil der
passende Belag verfügbar.
IMPRESSUM
PVC-Beläge:
Herausgeber:
Ob herkömmlicher PCV-Belag oder exklusive Design-Beläge, wir führen
die gesamte Palette an anspruchsvollen Designs und Variationen.
Verlag Journal
Schmidt und Kunert
Freiherr-vom-Stein-Str. 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
Telefax (0 68 24) 30 28 54
www.cityjournal-wnd.de
Parkett
Vom klassischen Fertigparkett, Industrieparkett, Verlegeart englischer
Verband, bis hin zu hochwertigen Massivholzdielen, wir beraten Sie gerne.
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Ob Renovierung (Abschleifen und neu Versiegeln/Ölen) oder Neuverlegung,
unser Service wird Sie begeistern.
Büro Thalexweiler:
Ingo Zimmermann
mobil: (0 15 25) 35 00 651
[email protected]
Terrassenhölzer:
Wir führen folgende Holzarten:
Cumaru, Ipe, Itauba, Doussié, Moabi, Padouk, usw.
Verantwortlicher Redakteur:
Ingo Zimmermann
Gerne beraten wir Sie bezüglich der Planung, Holzart und Ausführung Ihrer
ganz exklusiven neuen Terrasse.
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr (JAM)
Grafische Gestaltung, Anzeigenleitung:
Ingo Zimmermann (v.i.S.d.P.)
Druckerei:
Kern GmbH, Bexbach, In der Kolling 7
Verteilung:
Kostenlos in der Stadt Lebach
und in der Gemeinde Schmelz
Erscheinungsweise: monatlich
• noch größer
• noch leistungsfähiger
• noch innovativer
Geschäftsführer: Christian Seifert
Dillingerstraße 18 • 66822 Lebach
Tel.: 06881/ 9360-202 • Fax: 06881/ 9360-203
Mobil: 0151/ 40112682
www.bodenwerkplus.de • [email protected]
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag von 15:00 bis 18:00 Uhr
Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr
Und natürlich nach telefonischer Terminvereinbarung.
Terminhotline : 0151/40112682
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler
kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
Jetzt ist es gut zwei Wochen her,
dass die Zeit auf die Sommerzeit
umgestellt wurde und so langsam
aber sicher gewöhne auch ich als
Morgenmuffel mich daran, dass die
Uhren nun eine Stunde vorgehen.
Ich hoffe, es geht Ihnen ebenso, denn
in den nächsten Tagen und Wochen
lohnt es sich, ausgeschlafen zu sein!
Schließlich wird in Lebach mit dem
Oldtimerfestival und dem Mai M’Art
wie auch in Schmelz mit dem Bauernmarkt – um nur 3 Veranstaltungen aus dem großen Angebot aufzuführen – demnächst Einiges geboten werden.
Apropos Zeit: Es ist schon erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht! Mit
dieser Ausgabe des City-Journals
starten wir mit unserer Ausgabe Lebach/Schmelz bereits in den 5. Jahrgang – Anlass genug, mich an dieser Stelle nochmals ganz herzlich
bei unseren Anzeigenkunden zu bedanken. Denn ohne diese wäre die
Herausgabe unseres Magazines
nicht möglich, da wir das City-Journal ausschließlich über Anzeigenwerbung finanzieren.
Gleichzeitig geht auch ein großer
Dank an Sie, werte Leserinnen und
Leser, denn wenn Sie unser Magazin nicht lesen würden, wäre es auch
für die Anzeigenkunden kein geeignetes Werbemedium!
Doch nochmal zurück zu den 3 TopVeranstaltungen der nächsten 3 Wochen: Am ersten Maiwochenende
entühren uns die Oldtimerfreunde
Lebach während dem alljährlichen
Oldtimerfestival zurück in die Wirtschaftswunderjahre und lassen den
Flair der 50er und 60er Jahre in der
Lebacher Innenstadt wieder aufleben. Begleitet wird das Oldtimerfestival am Sonntag durch den mittlerweile schon zum 5. Mal vom Lebacher Verkehrsverein veranstalteten
Mai M’Art mit verkaufsoffenem
Sonntag in der Lebacher Innenstadt.
Bereits einen Sonntag früher – also
am 26. April – lädt die Gemeinde
Schmelz zum Schmelzer Bauern-
Ford Fiesta 1.0 EcoBoost Titanium
Start/Stop EZ 08/2013, 6.010 km, Benzin,
92 kW (125 PS), Schaltgetriebe
12.900 €
markt rund um die Bettinger Mühle
ein. Wie in den Vorjahren erwarten
Sie hier wieder tolle Attraktionen und
Angebote.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß und
Kurzweil bei allen Veranstaltungen
und verabschiede mich bis zur MaiAusgabe, die aufgrund des Schmelzer Schmackes diesmal ein paar Tage früher als gewohnt erscheinen
wird.
Mercedes-Benz E 200
EZ 01/2014, 10.800 km, Benzin, 135 kW (184 PS),
Automatik, MwSt. ausweisbar
33.900 €
Mercedes-Benz E 220 9G-Tronic Avantgarde EZ Volkswagen up! Cross
10/2014, 1.500 km, Diesel, 125 kW
EZ 01/2015, 100 km, Benzin, 55 kW (75 PS),
(170 PS), Automatik, MwSt. ausweisb. 43.900 € Schaltgetriebe, MwSt. ausweisbar
13.900 €
Anzeige
SCHMELZER
NACHRICHTEN
FRÜHJAHRSMESSE
AUS SCHMELZ
20. Schmelzer Frühjahrsmesse
Die Eröffnung der 20. Schmelzer Frühjahrsmesse mit dem Durchschneiden des obligatorischen Bandes, v.l.n.r.: Die 2. Vorsitzende des Gewerbeverbandes Silke Wenzel, Schirmherr
Bernd Wegner, Gewerbeverbandsvorsitzender Andreas Klein, Ehrenvorsitzende Martina JörgSchreder, Bürgermeister Armin Emanuel, Ehrenvorsitzender Karl-Heinz Staudt, Kathrin Meier.
Unter dem Motto „Wir zeigen Stärke“
veranstaltete der Gewerbeverband
Schmelz vom 20. bis 22. März die 20.
Schmelzer Frühjahrsmesse.
Beginnend mit der Eröffnung am Freitag um 16 Uhr wurde in der Primshalle sowie auf deren Außengelände drei
Tage lang ein einzigartiger Branchen-
mix aus Handel, Handwerk und
Dienstleistungen präsentiert. Schirmherr der diesjährigen Veranstaltung
war Präsident der Handwerkskammer des Saarlandes, Bernd Wegner.
Über 40 Aussteller, zwei Drittel davon
übrigens Schmelzer Betriebe, boten
den Besuchern einen Überblick der
wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit
der Region. Mit diesem breiten Spektrum gilt die Schmelzer Frühjahrsmesse als eine der größten Leistungsschauen im Saarland und der angrenzenden Pfalz. Der mittlerweile
überregionalen Bedeutung der Messe
wird durch das bewährte Konzept
Rechnung getragen.
Die Präsentation erfolgte zukunftsorientiert und klar strukturiert. Eine
optimale Navigation der Besucher,
breite Wege sowie ein besonderer
Wohlfühlfaktor schufen optimale Bedingungen für gute Beratungs- und
Informationsgespräche zwischen Besuchern und Ausstellern. Natürlich
wartete auch in diesem Jahr so manches Messeschnäppchen auf einen
glücklichen Käufer und im Rahmen
diverser Gewinnspiele gab es tolle
Preise für die Besucher zu gewinnen.
Auf dem Außengelände präsentierten
acht Autohäuser eine große Autoschau mit populären Marken.
Unbestrittene Höhepunkte in diesem
Jahr waren die exklusive Modenschau der besonderen Art – Mode,
City-Journal
5
Auto und Show – am Samstag Abend
sowie der Start der vom Kaufhaus
Schmelz ins Leben gerufenen neuen
Internetplattform „myschmelz.de“,
auf die wir im Folgenden näher eingehen.
Neben Infos über Versicherungslösungen aller Art boten die LVM Vertrauensleute Alfons
Jäckel, Werner Becker und Peter Michael
Leidinger (v.l.n.r.) ...
... im LVM-Truck auch Kinderschminken an –
ein Angebot, das gerne angenommen wurde.
Starker Auftritt auf der Frühjahrsmesse in Schmelz
Die drei Schmelzer Agenturen der
LVM-Versicherung präsentierten sich
und die umfangreiche Produktpalette der LVM in einem professionellen
Ambiente.
Seit nunmehr 20 Jahren bieten die
Vertrauensleute der LVM-Versicherung im Großraum Schmelz und darüber hinaus ihren Kunden Beratung
in allen Versicherungsangelegenheiten auf höchstem Niveau und Produkte in allen Sparten zu sehr günstigen Preisen.
Nicht umsonst heißt es: Bei den
Schmelzer Agenturen der LVMVersicherung Becker – Jäckel –
Leidinger sind Sie „in guten
Händen“.
Schmelz-Hüttersdorf
Sevicebüro
Peter-Michael Leidinger
Berliner Str. 6
Tel: 06887- 305 04 40
Schmelz-Limbach
Sevicebüro
Alfons Jäckel
Dorfstr. 160
Tel: 06887- 69 39
Schmelz-Dorf im Bohnental
Sevicebüro
Werner Becker
Borrwiese 5
Tel: 06888 - 9 11 00
6
City-Journal
KAUFHAUS-SCHMELZ.DE AUF DER FRÜHJAHRSMESSE
Anzeige
Anzeige
KAUFHAUS-SCHMELZ.DE
NACHRICHTENAUF
AUSDER
SCHMELZ
FRÜHJAHRSMESSE
Highlight am Samstag Nachmittag: Start von „myschmelz.de“
Renate Dittgen startete mit der saarländischen Wirtschaftsministerin
Was ist myschmelz.de?
myschmelz.de ist die neue Internetseite für Vereine und Privatpersonen in
der Großgemeinde Schmelz mit den
Themen „Kultur, Sport, Freizeit, Erholung, Arbeits- und Immobilienmarkt“.
Was kann myschmelz.de für
die Vereine in der
Großgemeinde Schmelz tun?
Die Idee ist, dass Termine, Veranstaltungen, Ergebnisse, Veranstaltungsfotos, sonstige kulturelle und sportliche
Ereignisse in Zukunft mehr der breiten
Öffentlichkeit mit der Webseite „myschmelz.de“ mitgeteilt bzw. aufgezeigt werden. Hierzu zählt auch die
gleichzeitige Verbreitung über die sozialen Medien wie zum Beispiel Facebook, Twitter oder Google Plus.
Wie geht das?
Am Samstag Nachmittag war es so weit: Renate Dittgen (links) und Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger starten die neue Internetseite „myschmelz.de“.
Seit der Gründung von „Kaufhaus
Schmelz“ vor gut anderthalb Jahren
ist die Internetseite des Vereins, der
mittlerweile die stolze Zahl von fast
150 Mitgliedsfirmen hat, mit annähernd 330.000 Besuchen eine der
meist besuchten Internetseiten im
Saarland.
Auf der Messe präsentierte sich Kaufhaus Schmelz natürlich auch mit einem eigenen Messestand, an dem
sich der interessierte Besucher über
die unterschiedlichen Aktivitäten des
Vereins und dessen Pläne für die Zukunft informieren konnte. Die Verantwortlichen von Kaufhaus Schmelz
zeigten die vielfältigen Möglichkeiten
auf, die ein gewerbliches Mitglied hat
und auch die Job- und Immobilienbörse auf den Internetseiten des Vereins
wurden vorgestellt.
Unbestrittener Höhepunkt war am
Samstag Nachmittag der offizielle
Start von „myschmelz.de“, einer
neuen Internet-Plattform, die Kaufhaus Schmelz für alle Vereine und Privatpersonen in der Großgemeinde
Schmelz kostenlos anbietet. Renate
Dittgen, die wohl erfolgreichste Unternehmerin im Saarland, und die saarländische Wirtschaftsministerin Anke
Rehlinger drückten am KaufhausSchmelz-Messestand am Samstag
Nachmittag den Startknopf und schalteten hierdurch „myschmelz.de“ offiziell frei.
Die Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger betonte, dass „wir Handel,
Handwerk, Mittelstand als Motoren
unserer Wirtschaft stärken müssen,
um unsere Region wettbewerbsfähig
zu halten. Regionale Messen sind ein
Instrument hierzu, denn sie bieten den
Unternehmen eine hervorragende
Möglichkeit, sich potentiellen Kunden
zu präsentieren. Damit Ortschaften“,
so Rehlinger weiter, „lebenswert bleiben, ist darüber hinaus ein reges Vereinsleben notwendig. Deshalb begrüße ich die neue Plattform ‘myschmelz.de’, die auch Vereinen die
Möglichkeit der Präsentation und
ständigen Aktualität bietet.“
In der letzten Ausgabe hatten wir die
neue Internetpräsenz „myschmelz.
de“ bereits ausführlich vorgestellt. Für
alle, die diese Ausgabe nicht mehr zur
Hand haben, erläutern wie hier nochmal die wichtigsten Punkte:
Jeder Verein bekommt seinen Mitgliedseintrag mit persönlichem Zugang zum Bearbeiten der Mitgliedseite bei myschmelz.de. Hierzu richtet
Andy Jakobs – Vorstandsmitglied von
Kaufhaus Schmelz und zuständig für
dessen IT-Technik – für jeden Verein
einen persönlichen Login für deren
myschmelz.de-Seite ein.
Um einen Verein registrieren zu können, benötigen wir von diesem:
• Alle Kontaktdaten
• Ansprechpartner
• Telefonnummern (auch mobile)
• Faxnummer
• E-Mail-Adresse
• Webseitenlink (falls vorhanden)
Anke Rehlinger die neue Internetseite
• Facebooklink (falls vorhanden)
• Vereinslogo als jpg-, tif- oder pdfDatei
Warum hat
Kaufhaus Schmelz
myschmelz.de entwickelt?
In Nachrichtenblättern findet man –
ganz gleich in welcher Stadt oder Gemeinde – immer viel zu viel Text und
wenig oder gar keine Bilder. Die Folge
hiervon ist, dass insbesondere von der
jüngeren Generation diese Nachrichtenblätter überhaupt nicht gelesen
werden. Vereinsnachrichten gehen
daher in der gängigen Praxis „unter“
und werden kaum wahrgenommen.
Das Problem bei den Gelben Seiten ist,
dass diese nur direkt nach deren Erscheinen aktuell sind. Folglich fällt es
sehr schwer, Kontaktdaten eines Vereins zu finden.
Mit myschmelz.de haben nun alle Vereine die Möglichkeit, sich effektiv zu
präsentieren, zumal alle Termine, die
auf myschmelz.de eingetragen worden sind, auch parallel auf Facebook
eingestellt werden.
Was ist drin in
myschmelz.de?
myschmelz.de bietet dem Besucher
umfassende Informationen wie:
• Umfassendes aktuelles Vereinsregister mit allen Kontaktdaten
• Aktueller Terminkalender
• Jobbörse
• Immobilienbörse
• Kostenloser privater Anzeigenmarkt
• Livekameras
• Fotogalerien
• Link zu sozialen Medien
• Link zum amtlichem Nachrichtenblatt
• aktueller Wetterbericht
• in Vorbereitung ist ein Notrufbutton
für Notdienste
Was kostet myschmelz.de?
myschmelz.de – und das ist der Clou
an der ganzen Sache – ist für die Vereine kostenlos! Die Internetseite wird
finanziert und getragen von Kaufhaus
Schmelz und jeder Verein bekommt
sein Aktionsfeld für aktuelle Mitteilungen.
myschmelz.deAnzeigenmarkt
Privatpersonen können – ohne sich
vorher registrieren zu müssen – Anzeigen für Verkäufe einstellen. Eine
Nachricht an myschmelz.de genügt
und nach Prüfung der Anzeige wird
diese in der Rubrik „Verkäufe“ eingestellt.
Wie ist die
myschmelz.de-Seite
aufgebaut?
Die Abbildung auf dieser Seite unten
zeigt den Seitenaufbau, der analog zu
den Seiten bei Kaufhaus Schmelz gestaltet, übersichtlich und einfach zu
bedienen ist.
In der linken grauen Leiste sind alle registrierten Vereine aufgeführt. Durch
einen Klick auf einen Verein öffnet sich
dessen Seite mit allen eingegebenen
Kontaktdaten und Verlinkungen.
Das Feld 1 ist vorgesehen für aktuelle
Mitteilungen und Nachrichten von
Kaufhaus Schmelz.
In einem Aktionsfeld, das jedem Verein zusteht, kann dieser aktuelle Ver-
einstermine veröffentlichen. Durch einen Klick auf ein solches Aktionsfeld
öffnet sich die Vereinsseite mit genauen Daten und Beschreibung der jeweiligen Veranstaltung. Die Aktionsfelder
wechseln bei jedem Seitenbesuch, so
dass jede Ankündigung einmal in der
ersten Zeile auftaucht.
City-Journal
7
Das Feld 2 ist vorgesehen für Sponsoren, die sich auf der Seite darstellen
wollen.
Die Seiten im Bereich Jobbörse, Immobilienmarkt, Livekamera, Anzeigenmarkt etc. sind über die Navigationsleiste oben durch Klick auf den jeweiligen Button erreichbar.
Weitere Attraktionen am
Kaufhaus-Schmelz-Messestand
Neben vielen Informationen über die
unterschiedlichen Aktivitäten von
Kaufhaus Schmelz kam während den
Messetagen an derem Messestand
auch der Spaß nicht zu kurz!
So konnten am Glücksrad tolle Preise gewonnen werden.
Verblüffung der Besucher hatte er tatsächlich die Schlagzeilen richtig vorausgesagt. Wie er das gemacht hat,
wird für immer sein Geheimnis bleiben ...
Für Wagemutige ohne Höhenangst bot
Kaufhaus Schmelz an den Messetagen einen ganz besonderen Service:
Schmelz von oben sehen! Möglich
Jörg Kehlhoffner unterhielt die großen und kleinen Besucher am Kaufhaus-Schmelz-Messestand mit tollen
Zaubertricks. Höhepunkt seiner Darbietungen war die Voraussage der
Schlagzeilen auf der aktuellen Bild am
Sonntag vom Messesonntag. Bereits
Wochen vor der Messe übergab er einen versiegelten Umschlag mit einer
CD, auf die er die entsprechenden
Schlagzeilen aufgesprochen hatte. Zur
wurde dies durch einen Hubsteiger
der Firma ARMO Abeitsbühnenvermittlung GmbH, der die Besucher auf
45 Meter nach oben hiefte. Schwindelfrei musste man schon sein, aber
der Ausblick hinunter auf die Primshalle mit der Messe-Außenfläche und
über Schmelz entschädigte für den
Nervenkitzel beim Auffahren!
Navigationsleiste
Feld 1
Aktionsfelder
Feld 2
Das Messegelände und die Primshalle aus luftiger Höhe: Der größte saarländische Mega-Hubsteiger der Firma ARMO machte solch tolle Aufnahmen möglich!
8
City-Journal
SCHMELZER
VEREINSNACHRICHTEN
FRÜHJAHRSMESSE
Anzeige
Anzeige
SCHMELZER
NACHRICHTEN
FRÜHJAHRSMESSE
AUS SCHMELZ
City-Journal
9
Highlight am Samstag Abend: Modenschau
... Mit Präsentation des neuen Mercedes-Benz
und Grau. Passend zum Anzug sorgen
Krawatten mit unterschiedlichen Mustern für ein smartes Auftreten. Unsere Marken sind: Alberto, Casa Moda,
Digel, Otto Kern, Signum, Stones, Co-
Seit 19 Jahren ist Alice Willems – Mode für Männer die Adresse für modische Herrenbekleidung. Unsere Stärke
liegt in sportlich-eleganter Businessmode, aber auch für festliche Anlässe
und Hochzeiten werden Sie bei uns ein
Outfit nach Ihren Wünschen finden. Wir
haben immer den passenden Style parat… für jeden Anlass optimal geklei-
det. Die Mode setzt diese Saison auf
lässige T-Shirt-Prints und bunte Hemden. Dazu eines der leichten SommerSakkos, kombiniert mit der LieblingsJeans und der Look für den Tag ist perfekt! Bei den Anzügen bleibt der Trend
bei körpernahen Schnitten mit verkürzter Sakkolänge und schmalen Hosen. Bei den Farben dominieren Blau
Tinas Fashion Corner präsentierte die
Damen-Frühjahr/Sommer-Mode mit
vielen tollen Highlights der Saison
2015. Die Models zeigten die schönsten Modeneuheiten, mit denen Ihre
dice, Timezone. Besonderer Wert wird
auf Qualität und hochwertige Verarbeitung gelegt. Bei unserer Herrenschneiderin ist auch Ihre Änderung in den besten Händen.
Garderobe so richtig aufblüht. Es wurden viele Marken wie z.B Oui, Taifun,
Frieda&Freddies, Herrlicher, Tramontana, Apanage und vieles mehr gezeigt.
CLA Shooting Brake und Zaubershow
Auswahl an Unikaten - können auch
Sie Ihre eigenen kreativen Ideen Wirklichkeit werden. Statt Ihr Altgold zu ver-
kaufen, können hier Ihre Erinnerungsstücke in neuem Glanz und neuem Design erstrahlen.
Als Sponsor der Modenschau präsentierte Mercedes Reitenbach als besonderen Höhepunkt die Vorabpräsentation des neuen Mercedes-Benz CLA
Shooting Brake. Atemberaubend
sportliche Proportionen und die kraftvoll-dynamische Designsprache mit
sinnlich modellierten Flächen machten
den CLA schon als viertüriges Coupé
unverwechselbar. Jetzt folgt mit dem
CLA Shooting Brake eine weitere De-
signikone mit einzigartigem Erscheinungsbild. Die niedrigere Gesamthöhe
und die coupéhafte gestreckte Einstiegslinie, das flache Greenhouse und
die überspannte hohe Bordkante sind
markante Designmerkmale der Silhouette. Dies gilt auch für die flach
nach hinten abfallende Dachkontur, die
für deutlich mehr Kopffreiheit als im
viertürigen Coupé sorgt.
Blautönen dominieren ebenso wie Nuancen von Grau, Mint oder die Farbe
des Jahres 2015: Marsala.
Bei den Sonnenbrillen bleiben die Formen Groß. Neben Rund, Panto und Pilot dominiert weiterhin der VintageTrend mit Formen aus den 50er bis 70er
Jahren. Extravagante Kunststoffrahmen und bunte, verspiegelte Gläser
sind auch dieses Jahr der Renner.
PKW An- und Verkauf • Fahrzeugaufbereitung
EU-Neufahrzeuge • Abschleppdienst • Autoreparatur
Unfallinstandsetzung • Autovermietung • TÜV + AU
Das Schmuckstudio Art-Design –
bereitd seit 1989 der Geheimtipp für
Schmuck – präsentierte die neuesten
Trends in Sachen Schmuck.
Hier wird Wert auf das Besondere gelegt. Die Schmuckauswahl reicht vom
exklusivem Silber über kühles Edelstahl, Gold und glänzenden Steinen bis
hin zu Trauringen in den verschiedenen
Legierungen. Auch Uhren für Frau,
Mann und Kind gehören ebenso zum
Angebot wie kleine und große Geschenke zu den unterschiedlichsten
Gelegenheiten, Charms und Beads,
Fantasy Elements, Cocktailringe ...
Kaum ein Schmuckwunsch bleibt unerfüllt.
Namhafte Firmen, wie sueno, tetino,
Lumani, Lucky Life, Fischer & Sohn,
Landmesser , M & M Germany Uhren
und Schmuck sind langjährige Partner – und neuerdings auch Boccia Titanium!
Mit der Abteilung Art – Design erweiterte das Schmuckstudio seine Palette an
individuellem Schmuck. Neben einer
Zwischendurch verblüffte Jörg Kehlhoffner die Zuschauer der Modenschau mit tollen und kurzweiligen Zaubertricks.
Brillen Mahl stattete die Models mit
den neuesten Trend- und Lifestyle-Brillen der Saison aus. Ob klassisch-elegant wie Prada, Michael Kors, Dolce &
Gabbana und Persol oder sportliche
Brillenmode von Oakley bis zum charakterstarken Brillendesign für Individualisten von Theo Antwerpen.
Große Gläser, schmale Rahmen und
feiner Materialmix – wie auf den Fotos
zu sehen – liegen im Trend. Die klassischen Farben braun und schwarz werden durch kräftige Farben in kühlen Nuancen abgelöst. Kombinationen aus
Die komplette Kollektion fanden die Besucher übrigens auch auf dem Stand
von Brillen Mahl. An den Messetagen
gab es sogar auf jede Sonnenbrille 20%
Messerabatt und beim Messegewinnspiel wartete eine neue Designer-Sonnenbrille von Persol oder LiebeskindBerlin auf den Gewinner. Weitere Infos
zu der aktuellen Brillenmode erhalten
Sie auch unter www.brillenmahl.com.
10
City-Journal
OLDTIMERFESTIVAL
Anzeige
Anzeige
NACHRICHTEN
MAI M’ART
AUS SCHMELZ
City-Journal
Lebach feiert wieder im Flair der 50er und 60 Jahre ...
„Golden 50’s & 60’s, Cars & Rock’n’Roll“
Am Sonntag, den 03. Mai 2015 beginnt
ab 9.00 Uhr das große, markenoffene
Oldtimertreffen der Oldtimerfreunde Lebach e.V. Erwartet werden Fahrzeuge
europäischer und amerikanischer Mar-
Impressionen aus dem
Vorjahr:
Mai M’Art des Verkehrsvereins Lebach
The Gambles – Top-Act am Samstag Abend
Die Stadt Lebach verwandelt sich am
ersten Maiwochenende in die Zeit der
Wirtschaftswunderjahre zurück.
Am Samstag, den 2. Mai 2015 beginnt
um 16.00 Uhr die Veranstaltung unter
dem bekannten Motto „Golden 50s &
60s Cars and Rock’n“Roll”. Besucher
können wieder eine Prise Zeitgeist des
besonderen Lebensstils der Musik, Mode und Motoren der 50er und 60er Jahre erfahren und leben durch Rock’n’Roll,
Petticoats, toupierte Haare, Blues Suede
Shoes, Pomaden-Tollen und Emotionen.
Am Samstagabend wird ab ca. 17.30
Uhr die Blues-Band „Coco and the Blue
Ice“ das Programm musikalisch eröffnen. Das Trio lässt mit seinem Chicago
Blues und Swing Herzen höher schlagen. Gegen 19.30 Uhr erfolgt die offizielle Eröffnung des Festivals durch den Lebacher Bürgermeister Klauspeter Brill.
Im Anschluss lässt die Combo „The
Gambles“ auf der Showbühne vor dem
Rathausbrunnen die unvergessliche Ära
der 50er und 60er Jahre aufblühen mit
ihrer klassischen Besetzung (Gesang,
Klavier, Kontrabass, Gitarre, Drum). Das
Repertoire der Band beinhaltet ein mehrstündiges Programm unverkennbarer
Rock’n’Roll-Klassiker der bekanntesten
Größen dieser Zeit, wie z.B. Chuck Berry, Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash. Neben einer atemberaubenden, temporeichen Show kommt mit
herzzerreißenden Schmusesongs auch
die romantische Ader der Bandmitglieder zum Vorschein. Die teilweise akrobatische Bühnenshow, Spielfreude und
Power ihrer Liveauftritte gehen stets auf
das Publikum über und reißen Jung und
Alt in ihren Bann.
ken. Zugelassen sind alle Fahrzeuge bis
Baujahr 1985, also mindestens 30 Jahre und älter.
Die Ausstellung der Oldtimer erstreckt
sich in diesem Jahr über die gesamte
Lebacher Innenstadt – Fußgängerzone
und Marktstraße. Die Oldtimerfreunde
Lebach werden sich voll auf die Oldtimer
und deren Besitzer konzentrieren und
managen bewusst nur am Sonntag die
Einweisung der Fahrzeuge und verkaufen Getränke.
Es wird ein breit gefächertes kulinarisches Angebot geben durch verschiedene Lebacher Vereine.
„Coco and the Blue Ice“ eröffnen das Musikprogramm am Samstag gegen 17:30 Uhr
Die Dixieland-Band „The Golden Slippers“ wird den Sonntag ab 14.00 Uhr
vom Rathaus bis zur Marktstraße musikalisch untermalen.
Die Tanzgruppe „die verrückten
Rock’n’Roller - Wemmetsweiler“ werden mit ihren Tanzeinlagen dem Lebensgefühl der Rock’n’Roll-Kultur Ausdruck
verleihen.In der Bandpause wird ein
Überraschungs-Act ordentlich „einheizen“.
Für Unterhaltung und Stimmung ist also
bestens gesorgt, nicht nur für Rock n
Roll-Fans.
„The Golden Slippers“
Das erste Maiwochenende in Lebach
hat sich in der Oldtimerszene fest etabliert und ist weit über die Grenzen des
Saarlandes bekannt. In den letzten Jahren wurden über 400 Oldtimer und ca.
3.000 Gäste in der Lebacher City gezählt.
Die Oldtimerfreunde Lebach freuen sich
auf Ihren Besuch in der Lebacher Innenstadt.
mit verkaufsoffenem Sonntag am 3. Mai
Auch wer kein Freund von Oldtimern ist
oder eher nicht so auf die Musik aus
den 50er und 60er Jahren steht, ist am
Sonntag, dem 3. Mai, in Lebach allerbestens aufgehoben: Denn getreu seinem Motto – Lebach bewegt! – verwandelt der Verkehrsverein Lebach parallel zum Oldtimer- und Rock’
n’Roll-Festival die Lebacher Innenstadt
in eine riesige Fußgängezone: Um
10:00 Uhr startet am Sonntag der 5. Lebacher Mai M’Art.
Es erwarten Sie neben einem großen
Angebot kulinarischer Spezialitäten
auch viele Verkaufsstände und natürlich kommt auch die Kunst – wie es der
Name schon ausdrückt – an diesem
Sonntag nicht zu kurz: Verschiedene
Künstler präsentierten ihre Zeichnungen und Bilder. Auch das Kunsthandwerk wird präsent sein: Diverse Kunsthandwerker bieten figürliche Keramik,
Keramikschmuck, Edelsteinketten,
Teddybären, Filztaschen und Skulpturen an.
Und wem auch das noch nicht ausreicht: In der Zeit von 13:00 bis 18:00
Uhr haben die Lebacher Geschäfte zum
Verkaufsoffenen Sonntag geöffnet.
11
12
NACHRICHTEN AUS LEBACH
City-Journal
Anzeige
Anzeige
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
AUSSCHMELZ
LEBACH
City-Journal
Außenstehende für Lebach interessieren
Hallenbad nun noch familienfreundlicher
Auftakt der Lebacher Tourismus-Offensive mit Ausstellung
Öffnungszeit am Sonntag wird Besucherwünschen angepasst
Perfekt ins Bild gesetzt: Das Naturdenkmal Alte Eibe am Hofgut La Motte
FOTO: Koren, Visundi GmbH
Der Tourismus als Element der regionalen Wertschöpfung gewinnt auch
im Saarland immer mehr an Bedeutung. Für das vergangene Jahr vermeldete die Tourismuszentrale Saarland ein Plus von 13 Prozent an Übernachtungen, der Nachbarkreis St.
Wendel verdoppelte gar seine Über-
nachtungszahlen. Auch der Landkreis
Saarlouis und somit die Stadt Lebach
versprechen sich davon eine gewisse
Strahlwirkung. Urlauber am Bostalsee wollten sicher auch das Umland
und dessen Sehenswürdigkeiten erkunden, so der nicht abwegige Gedanke.
Eiben-Fest am 19. April
Die Stadt Lebach verfügt über ein einzigartiges Naturdenkmal,
die Alte Eibe am Hofgut La Motte. Auf Anregung des Historischen
VereinesLebach e.V. wurde der schöne Weg zur Eibe direkt an der
L 336 mit zwei Holzbrücken über den alten Mühlengraben von
Revierförster Winfried Fandel in Zusammenarbeit mit der KEB,
der Stadt Lebach, der Familie Brodback (Eigentümer) und dem Landesamt fur Umwelt und Arbeitsschutz geplant und errichtet.
Dieses Ensemble wollen wir am Sonntag, dem 19. April 2015
ab 14:00 Uhr seiner Bestimmung mit einem Fest üergeben.
Auf dem Hofgut wird ein Modell des Schlosses La Motte
aufgestellt, und wen dessen Historie interessiert, der kann die
Erläuterungen von Klaus Altmeyer und Albert Wagner vom
Historischen Verein Lebach verfolgen. Unter der Eibe finden –
ebenfalls vom Historischen Verein Lebach organisiert –
Lesungen und Erzählungen von Sagen rund um die Alte Eibe statt.
Und der Örtlichkeit entsprechend werden im Verlaufe des
Nachmittags Isabell und Celine Morawietz eine Vorführung
„Pas de deux zu Pferde“ darbieten.
Für Speis und Trank sorgen – wettergeschützt in der Scheune – die
Familie Brodback sowie die Handballer des SC Lebach.
Seien Sie uns auch im Namen aller Mitwirkenden
herzlich willkommen!
Ihr Bürgermeister Klauspeter Brill
Lebach hat dabei durchaus einige Sehenswürdigkeiten und Alleinstellungsmerkmale, mit denen die Stadt
auch Außenstehende interessieren
kann. Die „Lebacher Eier“ beispielsweise. Weltweit einzigartig, 290 Millionen Jahre alt und aus einem urzeitlichen See stammend, der sich vom
Stadtteil Rümmelbach bis hin nach
Humberg bei Bad Kreuznach hinzog.
Daher auch der Name des Wanderweges „Rümmelbach-HumbergWeg“, der auf einer Länge von rund
zehn Kilometern rund um Rümmelbach führt.
Diese Toneisenknollen will die Stadt
Lebach bekannter machen und mit
ihnen werben. Ihnen ist nun eine Dauerausstellung im Rathausfoyer gewidmet. Die Exponate stammen aus
der umfassenden Sammlung des Lebachers Egon Gross; die wissenschaftliche Aufarbeitung erfolgte
durch das Ehepaar Dres. Edith und Eric Glansdorp, die gemeinsam ein Archäologiebüro betreiben.
Zu sehen sind dort derzeit auch neun
Infotafeln, die auf dem geplanten
„Haifisch-Pfad“ bei Rümmelbach
aufgestellt werden. Die Bezeichnung
des Pfades fußt auf der Tatsache, dass
Archäologen bei Ausgrabungen auch
versteinerte Süßwasserhaie gefunden haben. Dieser neue Rundwanderweg ist von der Stadt Lebach gemeinsam mit der KEB und Revierförster Winfried Fandel hergerichtet und
wird noch entsprechend beschildert.
Mit einer Gesamtlänge von rund 3,5
Kilometern und den beschriebenen
Tafeln kann man ihn als durchaus als
einen Lehrpfad bezeichnen. Startpunkt ist der Reiterhof Rümmelbach.
Offiziell eingeweiht wird der HaifischPfad mit einer Wanderung am Sonntag, dem 26. April in Rümmelbach.
Eine weitere Lebacher Sehenswürdigkeit ist die alte Eibe am Hofgut La
Motte. Sie ist mit einem geschätzten
Alter von 800 bis 1.000 Jahren einer
der ältesten Bäume des Saarlandes.
In Zusammenarbeit mit dem Historischen Verein Lebach, der KEB und
dem Revierförster wurde ein Parkplatz an der L 336 angelegt, die Zuwegung zur Eibe hergestellt und der
Baum selbst umzäunt. Auch die Eigentümerfamilie Brodback unterstützt
die touristische Inwertsetzung dieses
Naturdenkmals. Eingeweiht wird das
ganze Ensemble am Sonntag, dem
19. April um 14.00 Uhr. Bei Interesse
verfolgen Sie bitte hierzu die Tagespresse oder Meldungen im Internet
unter www.tourismus.lebach.de.
Kommentar des
Bürgermeisters
der Stadt Lebach,
Klauspeter Brill
Das Lebacher Hallenbad ist beliebt.
Nicht nur bei den Lebachern selbst,
sondern auch bei vielen Besucherinnen und Besuchern des Umlandes.
Seit seiner grundlegenden Sanierung,
die 2010 abgeschlossen werden
konnte, bietet es zudem eine Dampfsauna, die beim Badbesuch kostenlos
genutzt werden kann. Obwohl es nicht
als Spaß-, sondern als Sportbad ausgelegt ist, besuchen insbesondere
sonntags viele Familien das Bad. Deren vielfach vorgetragener Wunsch,
an diesem Tag etwas länger geöffnet
zu lassen, ist die Stadt Lebach nun
nachgekommen. Bislang war sonntags von 7:00 bis 13:00 Uhr geöffnet;
seit dem 1. April ist von 8:00 bis 15:00
Uhr geöffnet. Erstmals kam diese Änderung am 12. April zur Anwendung.
Öffnungszeiten Hallenbad ab 01.
April 2015:
Montag
14:00 - 21:00 Uhr
Dienstag
07:00 - 21:00 Uhr
Mittwoch
14:00 - 21:00 Uhr
Donnerstag
07:00 - 21:00 Uhr
Freitag
14:00 - 21:00 Uhr
Samstag
12:30 - 19:00 Uhr
Sonntag
08:00 - 15:00 Uhr
13
Kommentar
des Ersten
Beigeordneten
der Stadt Lebach,
Markus Schu
Die Badezeit ist nicht begrenzt!
Einlass bis 45 Minuten vor Schließung.
Die Becken sind 15 Minuten vor Ende
der Badezeit zu verlassen.
Weitere Informationen im Internet
unter www.hallenbad.lebach.de
Stadt lädt ein zum 2. Runden Tisch Wirtschaft
Lebacher Unternehmer sollen sich besser kennen lernen
Liebe Leserin, lieber Leser,
zugegeben: Der Tourismus befindet
sich im Saarland weitgehend noch
in den Kinderschuhen. Aktuellen
Zahlen zufolge macht das Saarland
noch nicht einmal ein Prozent der
gesamten Übernachtungszahlen
bundesweit aus. Doch wenn allein
unser Nachbar-Landkreis St. Wendel seit der Fertigstellung des Center-Parcs am Bostalsee 2013 mittlerweile über 400.000 Übernachtungen pro Halbjahr vermeldet,
dann sind das aus meiner Sicht auch
keine Zahlen, die wir vernachlässigen sollten. Das Saarland hat Urlaubern Einiges zu bieten, und Lebach
braucht sich mit seinen schönen
Rad- und Wanderwegen sowie seinen Sehenswürdigkeiten nicht zu
verstecken.
Im Rahmen einer kleinen Tourismus-Offensive wollen wir im Laufe dieses Jahres unsere Wanderwege und unsere Sehenswürdigkeiten
stärker in den öffentlichen Fokus
rücken. Vielleicht verleiten wir damit
den einen oder anderen Urlauber
dazu, auch hier bei uns in Lebach zu
verweilen und das Angebot unserer
Gastronomie und unserer Geschäfte wahr- und anzunehmen. Insofern
verstehe ich diese kleine Tourismus-Offensive durchaus als einen Teil unserer künftigen Wirtschaftsförderung.
Ihr Klauspeter Brill
Um die städtische Wirtschaftsförderung auszubauen, hatte Bürgermeister Klauspeter Brill am 12. November
des vergangenen Jahres die Lebacher
Unternehmerschaft zu einem ersten
Runden Tisch Wirtschaft ins Rathaus
eingeladen. Die Resonanz dieser Veranstaltung war erfreulich hoch. Die
konstruktiven Anregungen und vor allem die vielen guten Gespräche im
Nachgang zum offiziellen Teil haben
die Verwaltung in ihrem Ansinnen bekräftigt, den Gedankenaustausch weiter auszubauen und damit auf eine
neue Stufe der Kooperation zu heben.
Fast einhellig war in den Gesprächen
dieses Abends zum Ausdruck gekommen, dass man sich in der Lebacher
Unternehmerschaft in lockerer Runde
besser kennen lernen wolle, sowohl in
Bezug auf die handelnden Personen
wie auch auf die in Lebach angebotenen Waren, Produkte und Dienstleistungen. Viele - so die einhellige Meinung - wüssten gar nicht so wirklich,
was man hier in Lebach nachfragen
kann. Das solle sich ändern, denn dadurch könnten Aufträge der Unternehmen untereinander öfter in Lebach
verbleiben.
Auch die Rolle des Verkehrsvereins als
Interessenvertretung der Lebacher
Unternehmerinnen und Unternehmer
sollte in diesem Zusammenhang dargestellt und diskutiert werden.
Die Stadt Lebach lädt daher alle Unternehmerinnen und Unternehmer herzlich ein zu einem zweiten Runden Tisch
Wirtschaft, der am Mittwoch, dem 14.
April 2015, 19.00 Uhr in der Stadthalle Lebach stattfinden wird. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Grubenwasserhaltung beschäftigt Lebach
Geplante Flutung der Stollen birgt Risiken
Seit einigen Monaten häufen sich Medienberichte, die sich mit der schon
teilweise stattfindenden Flutung von
Bergwerksstollen durch die Ruhrkohle AG (RAG) im Saarland befassen. Die
Thematik wird kontrovers diskutiert
und schürt Ängste der Bevölkerung in
Bezug auf neuerliche Bergschäden
durch die damit einher gehende Anhebung des Bodens, bergbaubedingte Erschütterungen sowie auch eine
Verunreinigung des Grundwassers.
Nach der Beendigung des Kohleabbaus in den saarländischen Bergwerken ist die Grubenwasserhaltung für
die RAG ein nicht unerheblicher Kostenfaktor. Sie wird zu den so genannten „Ewigkeitskosten“ gerechnet, die dem Bergbaubetreiber auf
lange Zeit erhalten bleiben. Nach Beendigung des Bergbaus in Deutschland 2018 werden sie von der eigens
dafür gegründeten RAG-Stiftung
übernommen werden müssen. Fachleute reden von 18 Millionen Euro, die
Jahr für Jahr im Saarland aufgewendet werden müssen, um das stetig in
die Stollen einlaufende Wasser abzupumpen. Verständlich, dass die Verantwortlichen nach Möglichkeiten
suchen, diese Kosten zu reduzieren.
Das Abstellen der Pumpen und die
damit einhergehende Flutung der
Stollen könnte viel Geld einsparen.
Aus diesem Grund hat die RAG beim
Oberbergamt dafür einen Antrag eingereicht.
Stellt man die Pumpen ab, steigt das
Wasser in den Stollen an. Genau das,
so befürchten Gegner dieses Verfahrens, könnte zu Umweltschädigungen führen. Denn es scheint unklar,
ob und ggf. welche Giftstoffe unter
Tage verblieben sind und inwiefern
diese durch die Flutung der Stollen an
die Oberfläche bzw. in das Grundwasser gelangen könnten.
Der Stadtrat Lebach hat sich in seiner letzten öffentlichen Sitzung mit
dieser Thematik befasst und dazu
den stellvertretenden Leiter des
Oberbergamtes des Saarlandes, Heribert Maurer, eingeladen. Maurer
führte sehr umfassend die rechtlichen Schritte des Verfahrens aus
und ging auch eingehend auf dieFragen aus der Bevölkerung und der Mitglieder des Stadtrates ein. Der Stadtrat wird sich in einer seiner nächsten
Sitzungen nochmals mit dieser Problematik befassen und dabei auch
darüber beraten, ob und inwiefern
rechtliche Schritte zielführend sein
können, um eventuelle Schäden für
die Bevölkerung abzuwenden.
Liebe Leserin, lieber Leser,
Unser Ohr am Puls der Bevölkerung
haben wir seitens der Verwaltung in
viele Richtungen. So ist uns vielfach
von Familien der Wunsch vorgetragen
worden, sonntags unser Hallenbad
doch etwas länger geöffnet zu halten.
Das ist angesichts unserer personellen Möglichkeiten nicht ohne weiteres möglich. Dennoch haben wir einen guten Kompromiss gefunden,
welcher der großen Anzahl der sonntäglichen Frühaufsteher wie auch den
Familien zugute kommt. Ich lade Sie
ein – besuchen Sie doch mal unser
nahezu nagelneues Hallenbad!
Der erste Runde Tisch Wirtschaft ist ja
erfreulich gut angenommen worden
von den Lebacher Unternehmerinnen
und Unternehmern. Folgerichtig also,
dass man solch erfolgreiche Dinge
weiterführt. Auch ich erachte es als
wichtig, dass sich unsere Unternehmer untereinander kennen und wissen, welche Produkte und Dienstleistungen hier in der Stadt nachgefragt
werden können. Wenn dadurch Aufträge hier in Lebach bleiben, ist allen
Beteiligten geholfen.
Äußerst komplex stellt sich mir die
Problematik um die Grubenwasserhaltung dar. Da wird momentan so viel
Unterschiedliches darüber geredet
und geschrieben, dass es schwierig
ist, die Risiken abzuschätzen und in
der Folge eine Entscheidung im Stadtrat darüber treffen zu wollen, ob und
ggf. in welcher Form wir reagieren
sollten. Gleichwohl erregt die öffentliche Diskussion darüber die Gemüter,
und auch seitens einer verantwortungsbewussten Ortspolitik dürfen
und werden wir uns dieser Thematik
nicht verschließen. Doch bevor wir
uns hier eine abschließende Meinung
bilden, bedarf es noch einiger Informationen.
Ihr Markus Schu
14
City-Journal
BLUMENMARKT / OSTEREIER-AKTION
Anzeige
Heimspiel für die DLRG OG Lebach bei den
Bezirksmeisterschaften
Wie bereits angekündigt, fanden die
Bezirksmeisterschaften am 15. März
dieses Jahr ebenfalls im Lebacher Hallenbad statt. Die Leitung wurde durch
Thomas Endres, den Vorsitzenden der
OG Lebach, übernommen. Durch zahlreiche Helfer seitens des Vereins und
auch der Eltern unserer Mitglieder
konnte alles rechtzeitig vorbereitet
werden. Die anderen Ortsgruppen aus
dem Bezirk Saarlouis fanden sich im
Hallenbad ein und bereiteten ihre Mitglieder noch ein letztes Mal vor. Um
halb zwei begann dann der Wettkampf.
Durch das große Engagement und sehr
gute Ergebnis unserer Mitglieder bei
den Ortsmeisterschaften konnten wir
mit 23 Teilnehmern an den Start gehen. Die erste Disziplin musste von
fast allen Teilnehmern bewältigt werden. Über verschiedene Distanzen
mussten sie beim Hindernisschwimmen ein in der Mitte der Bahn aufgehängtes Hindernis untertauchen. Die
allseits bekannte Herz-LungenWiederbelebung zählte bei den Meisterschaften auch als Pflichtprogramm
für die Teilnehmer ab der AK 13/14.
In einer kurzen Pause konnten sich alle Beteiligten mit Wienern, Kuchen und
belegten Brötchen stärken. Kurz darauf startete auch der zweite Teil der
Meisterschaften, bei dem für die jüngeren Altersklassen kombiniertes
Schwimmen, sowie Flossenschwimmen angesagt war. Des Weiteren mussten die etwas älteren Teilnehmer verschiedene Distanzen beim Rettungsschwimmen mit der Puppe
zurücklegen. Das „Rödelteam“ der OG
Lebach sorgte dafür, dass die Puppen
immer bereit lagen und die Puppendisziplinen ohne Verzögerung durchgeführt werden konnten. Den Abschluss
machten die „Senioren“, unter denen
sich in diesem Jahr sogar Weltmeister
befanden. Eine gute Gelegenheit diesen Schwimmern noch einige Feinheiten abzuschauen. Pünktlich um 17 Uhr
wurde der Wettkampf schließlich von
den Kampfrichtern beendet. Damit
ging die Arbeit für die Auswerter aber
Jugend-Einsatz-Team
DLRG Lebach & Gresaubach
angrenzenden Gebäuden geprüft.
Dies hat sich jedoch am 7. April 2015
geändert. Die Stadt Lebach veranstaltete ab 14 Uhr den „Badespaß
mit Herbert“ im Hallenbad Lebach,
welcher durch die JET-Mitglieder
und deren Betreuer abgesichert
wird. Alle Kinder und Jugendlichen
waren eingeladen, einen schönen
Nachmittag mit viel Spaß und Spiel
im Hallenbad zu verbringen und mit
den angehenden Rettungsschwimmern ins Gespräch zu kommen.
Im Oktober 2014 gründeten die DLRG
OG Lebach und Gresaubach zusammen ein Jugend-Einsatz-Team (JET).
Die 10 Jugendlichen einer jeden
Ortsgruppe verbrachten bereits viele gemeinsame Stunden im Schulungsraum und lernten so die Welt
der DLRG außerhalb der normalen
Schwimmausbildung kennen.
Ihre neu erlernten Fähigkeiten in den
Bereichen Erste-Hilfe, Funk, Bootswesen und Kommunikation wurden
bis jetzt nur in kleinen praktischen
Übungen im Schulungsraum und den
Neben dieser Aktion fand auch das
geplante 3-stündige JET-Treffen am
10. April 2015 um 18:00 Uhr in Gresaubach als Vorbereitung auf die Teilnahme am Sommerwachdienst
statt.
Bei Fragen zum JET stehen euch die
Betreuer auch gerne unter JET@
lebach.dlrg.de zur Verfügung.
erst richtig los. Schnellstmöglich wurden die Ergebnisse aller Ortsgruppen
ausgerechnet, sodass alle draußen vor
dem Eingang des Hallenbades der Bekanntgabe entgegenfieberten. Dabei
fehlte natürlich auch nicht eine weitere Stärkung durch Kuchen und Getränke.
Die OG Lebach konnte sich am Schluss
insgesamt sieben Medaillen sichern,
davon zwei Goldene, zwei Silberne und
drei Bronzene. Unsere Medaillengewinner erzielten folgende Ergebnisse.
Mit 1354,17 Punkten belegte Leon
Schonk einen sehr guten dritten Platz
in der AK 10 männlich. In der AK 13/14
weiblich kam Zuzanna Cogiel mit
1419,45 Punkten auf den dritten Rang.
Anton Flasch zeigte eine wirklich beeindruckende Leistung in der AK 13/14
männlich, die ihm mit insgesamt
1735,71 Punkten schließlich den zweiten Platz bescherte. Zudem bekam Jakob Flasch in der AK 15/16 männlich
die Bronzemedaille auf dem dritten
Rang durch sein gutes Ergebnis von
1977,18 Punkten. Die Ergebnisse unserer langwährigen Vereinsmitglieder
können sich auch sehen lassen, so erreichte Oliver Endres in der AK 25
männlich den ersten Platz mit insgesamt 2241,48 Punkten. Der erste Vorsitzende Thomas Endres konnte sich
über den zweiten Platz in der AK 30
männlich freuen, mit 2063,83 erreichten Punkten. Zuletzt konnte sich HansGeorg Engelhardt, eines unserer ersten
Vereinsmitglieder, in der AK 70 männlich den ersten Platz mit 1856,08 Punkten sichern.
Die DLGR OG Lebach gratuliert den
Siegern dieses Jahres und bedanken
uns bei allen Ortsgruppen für ihre
Unterstützung und Teilnahme. Das
wichtigste bei Meisterschaften ist immer noch der Teamgeist und die Begeisterung. So konnte auch manch
neuer Kontakt zwischen den Ortsgruppen geknüpft werden. Zudem gilt unser weiterer Dank allen Helfern, die die
Veranstaltung organisiert und den reibungslosen Ablauf garantiert haben.
Auch bei den unterstützenden Mitgliedern und ihren Eltern bedanken wir
uns herzlich. Zum Schluss bleibt nur
noch den Gewinnern viel Glück für die
Saarlandmeisterschaften zu wünschen.
Weitere Informationen zur DLRG Lebach unter: www.lebach.dlrg.de
Anzeige
NACHRICHTEN
VEREINSNACHRICHTEN
AUS LEBACH
City-Journal
15
Neue Wege – Johannes-Kepler-Gymnasium Lebach und
Krämer IT Solutions Eppelborn vereinbaren Kooperation
Der Lebacher Bürgermeister Klauspeter Brill, der bekanntermaßen ebenfalls
aus der IT- und TelekommunikationsBranche kommt, lobte in seinen Grußworten die Kooperation. Hier werde der
Praxisbezug hergestellt, durch fachspezifisches Wissen werde die IT-Bildung verstärkt und jungen Menschen
Hilfestellung für die Zukunft geboten.
Er verwies darauf, dass die IT-Branche
der Arbeitsmarkt der Zukunft sei, vor
allem auch für Mädchen. Das Johannes-Kepler-Gymnasium sei dabei ein
sehr gutes Beispiel für aktive Schulen.
Schule ist Theorie, die Tätigkeit in einer
IT-Firma ist Praxis, und beide Bereiche
haben nichts miteinander zu tun! Solche und ähnliche Gedanken standen
am Anfang zahlreicher Gespräche zwischen dem Johannes-Kepler-Gymnasium und der Firma Krämer IT Solutions
mit dem Ziel, Schule und Arbeitswelt
stärker zu verzahnen und zu erkunden,
wie beide Seiten voneinander profitieren können. Ein erster wichtiger Meilenstein war die Ausarbeitung eines
Kooperationsvertrages, der am Mittwoch, den 11. März 2015, in einer
Feierstunde in der Keplerhalle unterzeichnet wurde.
Die zunehmende Technisierung und
die immer wichtiger werdende Position
der Informationstechnologie prägen
mit ihren Anforderungen, aber auch mit
ihren Perspektiven immer stärker die
Berufs- und Arbeitswelt und damit auch
das schulische Leben. Um diesem
Aspekt Rechnung zu tragen, haben das
Johannes-Kepler-Gymnasium und die
Firma Krämer IT Solutions beschlossen, miteinander zu kooperieren, um
einen Rahmen zu schaffen, von dem
beide profitieren. Gemeinsame Projekte im technisch-wirtschaftlichen Bereich, Unterstützung bei Wettbewerben
wie „Jugend forscht“, gemeinsame
Veranstaltungen, Trainings- und Informationsseminare sind Gegenstand
dieser Kooperationsvereinbarung.
Michael Krämer, Geschäftsführer von
Krämer IT Solutions, und Hans Herrmann, Schulleiter des JKG, der sich
durch seine frühere langjährige Tätigkeit als Wirtschaftsinformatiker in der
Finanzbranche ebenfalls bestens in der
Materie auskennt, betonten in ihrer gemeinsamen Begrüßungsansprache,
dass man hier ganz bewusst neue Wege geht. Von wirtschaftlicher Seite ist
man froh über die Unterstützung durch
die Schule, die die Klippen für Berufsanfänger in der Industrie verkleinern
kann. Von Seiten der Schule kann man
mit dieser kompetenten Unterstützung
Schüler ermutigen, ihre Träume zu leben, sich für die IT-Branche zu entscheiden oder sich sogar ein eigenes
Unternehmen aufzubauen wie Michael
Krämer, der sich bereits mit 17 Jahren
selbstständig machte und heute eines
der größten Systemhäuser im Saarland
mit 56 Mitarbeitern leitet. Michael Krämer versäumte es aber nicht darauf
hinzuweisen, dass der Schulträger
durch solche Kooperationen nicht dazu übergehen dürfe, seine Unterstützung für die Schulen zurückzuschrauben, sondern sie eher noch zu erhöhen,
da diesem Feld eine hohe Bedeutung
für unsere jungen Menschen zukomme.
Noch in diesem Schuljahr werden konkrete Projekte angegangen, u. a. das
gemeinsame Kennenlernen und der
Erfahrungsaustausch zwischen den
Lehrern im IT-Bereich und den Entwikklern von Krämer IT zum Zweck des
Technologietransfers. Ein Vortrag in der
Berufsorientierungsphase zum Thema
Berufe und Perspektiven im IT–Bereich, nicht zuletzt auch für Mädchen,
steht ebenso auf dem Programm wie
die Unterstützung bei Projekten wie
bspw. die Entwicklung einer JKG-App.
Beide Partner freuten sich, hier den
Grundstein für eine langfristige und intensive Zusammenarbeit legen zu können.
Auch der Kreisbeigeordnete Stefan
Rech hob hervor, dass durch diese Ko-
operation die IT-Bildung verstärkt wird.
Das JKG sei die einzige Schule, die diesen Weg geht, um den Schülern fachspezifisches Wissen für die Welt der ITBranche zugänglich zu machen, da im
normalen Schulalltag der Praxisbezug
schwer herstellbar sei. Als Vertreter des
Schulträgers bedankte er sich bei Krämer IT und beim Kollegium des JKG für
diesen neuen Weg für Schule und Arbeitswelt.
Beide Kooperationspartner stellten sich
statt vieler Worte mit Filmbeiträgen –
teils informativ, teils ironisch-witzig vor. Umrahmt wurde die Veranstaltung
durch musikalische Beiträge der Bläserklasse 6a unter der Leitung von Stephan Zimmermann, der AG Solo-Gesang unter Leitung von Lena Grüner
und der Unterstufenband unter Leitung
von Stephan Zimmermann. Durch das
Programm führte in gewohnt souveräner Manier Dr. Horst Schichtel.
16
City-Journal
NACHRICHTEN AUS LEBACH
Anzeige
Eine Landesgrenze trennte einmal Gresaubach und
Niedersaubach-Rümmelbach
hältnissen. Diese Landesgrenze zwischen Gresaubach und Rümmelbach
verlief in etwa dort, wo heute die Nordumgehung von Rümmelbach nach
Steinbach verläuft. Dass nach der
französischen Revolution mit dem Einmarsch der republikanischen Revolutionsarmee in den linksrheinischen
deutschen Gebieten 1793 diese
Grenzziehung Makulatur wurde (wir
wurden hier jetzt alle Bürger Frankreichs), ist ein Treppenwitz der europäischen Geschichte.
Rudi Oster (Rümmelbach), Christof Kirsch (Steinbach) und Thomas Besse (Riegelsberg) geben
dem 1791er Grenzstein auf dem Rümmelbacher Dorfplatz ein neuen Standplatz – vielleicht
für die nächsten 200 Jahre, Foto: Besse
Wer wollte es vermuten, aber die Lebacher Stadtteile Gresaubach und
Niedersaubach-Rümmelbach gehörten einmal zu ganz unterschiedlichen
Herrschaftsgebieten; sie lebten in verschiedenen Welten.
Gresaubach war über die Jahrhunderte lothringisch, und als 1766 Lothringen französisch wurde, wurden auch
die Gresaubacher Untertanen des
französischen Königs.
Die Niedersaubacher und Rümmelbacher dagegen, deren Dörfer Teil der
Vierherrschaft Lebach waren, gehörten zum Heiligen Römischen Reich
deutscher Nation und waren damit
Untertanen des deutschen Kaisers.
1787 wollten die Franzosen ihre Herrschaftsgebiete arrondieren; sie
tauschten deshalb unterelsässische
Gebiete gegen Territorien des Verwaltungsamtes Schaumburg (Tholey),
wozu auch Gresaubach, Steinbach
und Exweiler gehörten, mit der Grafschaft Pfalz-Zweibrücken; und die
Pfälzer hatten nach dem Gebietstausch das Bedürfnis, ihre neuen Ländereien gegenüber dem deutschen
Kaiserreich abzugrenzen. Deshalb
stellten sie zwischen 1789 und 1791
entlang der Landesgrenze Grenzsteine auf; nicht zuletzt der Erzbergbau
(Stichwort: Lebacher Eier) motivierte
die Schaffung von klaren Grenzver-
Prof. Maria Besse und Thomas Besse
(Riegelsberg), Johannes Naumann
(Thalexweiler) und Christof Kirsch
(Steinbach) haben den Grenzzug, der
einmal von Bettingen über Gresaubach, Steinbach, Exweiler Aschbach
bis Calmesweiler verlief, untersucht
und viele der verloren geglaubten
Grenzsteine wiedergefunden. Zwischen Gresaubach und Rümmelbach
stehen sie im Saumwald "Gehemm"
über den Steinberg bis nach Höchsten. Im Sommer noch werden sie uns
eine Grenzsteinwanderung anbieten,
um die alten "Grenzwächter" zu besuchen.
Am 28. März dieses Jahres nun haben
sie mit Hilfe von Rudi Oster und dessen Traktorkraft den Grenzstein Nr. 38,
den ein Rümmelbacher Bürger beim
Bau der Nordumgehung geborgen
hatte, auf dem Rümmelbacher Dorfplatz aufgestellt. Er soll noch mit einer
Infotafel versehen werden, welche die
Geschichte dieser Grenzsteine erzählt
und die Zeichen deutet: Auf der einen
(südlichen) Seite steht "4HL" (Vierherrschaft Lebach), auf der anderen
(nördlichen) stand "GB" (Gresaubach)
und die Wittelsbacher Raute (das Wappen der Grafen von Pfalz-Zweibrücken, die als spätere bayerische Könige diese Raute zum bayerischen
Staatswappen machten; die Gravur ist
leider verschwunden, soll aber
wiederbelebt werden.
Auf unserer Internetseite: www.unserniedersaubach.de findet man alle
Hintergrundinformationen zu den
Rümmelbacher/ Gresaubacher Grenzsteinen, veröffentlicht in: Grenzsteine
1791, Teil 1, Rümmelbach-Gresaubach, in: Unsere Heimat, Heft 3, 2013,
S. 89-99
Text: Lothar Schmidt; www.unserniedersaubach.de
Anzeige
City-Journal
17
Denkmal in Rümmelbach aus der Napoleonischen Zeit zwecks
Restaurierung in Sicherheit gebracht
Zwischen 1800 und 1814 tobten in Europa die Napoleonischen Kriege. Bereits 1794 hatten die französischen
Revolutionstruppen die linken Rheinlande besetzt, und dadurch war die Gegend zwischen Saar, Mosel und Nahe,
also auch unser Lebach und sein Umland, französisch geworden.
Das Kreuz im Jahr 2006, Foto: Richard Wagner
1791 ist als Jahr der Errichtung festgehalten,
Foto: Besse
NACHRICHTEN AUS LEBACH
Unsere jungen Männer mussten in der
Folge, genauer seit 1801, Kriegsdienst
in der französischen Armee leisten. 21
Soldaten aus Lebach und den zu Lebach gehörenden Dörfern verloren dabei ihr Leben, wie Gerhard Storb (Lebach) aus den Lebacher Kirchenbüchern herausgelesen hatte.
Ein Gefallener stammte aus Rümmelbach; er hieß Jakob Hofmann, und er
war wohl 1809 umgekommen. 1809
kämpfte die französische Armee vor
allem auf den Schlachtfeldern in Spanien und in Österreich.
Klaus Feld (Landsweiler) kann herleiten, dass Jakob Hofmann am 2. Februar 1787 in Rümmelbach im ScheppesHaus (das leider 2013 wegen Baufälligheit abgerissen werden musste)
geboren wurde. Seine Eltern, Philipp
und Anna Hofmann, errichteten sein
Kreuz wohl ursprünglich an der Rümmelbacher Hauptstraße, an der das
Scheppes-Haus stand. Von dort könnte es versetzt worden sein hinunter
zum Dorfbrunnen, als in den 1920er
Jahren die Straße zwischen Gresaubach und Niedersaubach über Rümmelbach gebaut wurde. Klaus Feld:
„Für die Lebacher Familien waren (damals) gefallene und vermisste Söhne
eine völlig neue Erfahrung. Da man die
Opfer nicht auf dem heimischen Friedhof betrauern konnte, wurden zum Gedenken vielfach Wegekreuze aufgestellt, die sich bis heute erhalten haben.“
Bis vor ca. 10 Jahren stand es auch
dort als Mahnmal und Symbol einer lebendigen Trauerkultur am Dorfbrunnen. Wegen Bauarbeiten sollte es umgesetzt werden; dabei zerbrach das
wertvolle Denkmal in viele Teile, die
seither - notdürftig gelagert – dem Verfall preisgegeben waren.
Nun hat sich der Heimatverein „Unser
Niedersaubach“ aufgemacht, für die
Sanierung des historischen Schatzes
zu sorgen. Unter Leitung des erfahrenen Restaurators Edwin Reis aus Überroth (Fa.Wilhelm & Reis in Dörsdorf und
Überroth) wurden die zerbrochenen
Frühlingskonzert am 25. April in Steinbach
Am Samstag, dem 25. April, veranstaltet die Spielgemeinschaft der Musikvereine Steinbach und Dörsdorf in der Steinbacher Kultur- und Sporthalle
ein „Frühlingskonzert", zu dem wir die Bevölkerung recht herzlich einladen.
Programmbeginn ist um 20.00 Uhr.
Den ersten Teil des Abends gestalten unsere Freunde vom Instrumentalverein Eppelborn unter der Leitung von Christoph Schorr. Anschließend bringen
die Sänger des Männergesangvereins "Harmonie" Steinbach mehrere Lieder zu Gehör, die Chorleiter Horst Lenhof einstudiert hat. Danach wird mit
dem Orchester der Spielgemeinschaft Steinbach-Dörsdorf der Gastgeber in
Erscheinung treten. Jürgen Balzer, dessen 20-jähriges Jubiläum am Taktstock es an diesem Abend zu feiern gilt, hat hierzu ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Der Eintritt für das „Frühlingskonzert"
kostet 7€. Wir würden uns freuen, viele Freunde der Blasmusik und des
Chorgesangs am 25. April begrüßen zu können.
Jörg Wilbois, 1. Vorsitzender MV Steinbach
Bernhard Huwer, Edwin Reis und Peter Rück beim Bergen des Kreuzes, Foto: Lothar Schmidt.
Steine geborgen und in die Werkstatt
nach Überroth verbracht. Der Restaurator wird den Sandstein genauer
untersuchen und die Kosten der Sanierung schätzen. Bei der Rekonstruktion
der Inschrift hat Walter Lesch, der
schon viele Wegekreuze saniert hat,
seine Hilfe angeboten. Die Dorfgemeinschaft Rümmelbach hat sich bereit erklärt, einen wesentlichen Teil der
Sanierungskosten zu tragen. Nun soll
versucht werden, weitere großzügige
Spender für dieses Vorhaben zu gewinnen, damit die Geschichte unserer
beiden Dörfer nicht verloren geht.
Getreu unserem Wahlspruch nach Stefan Zweig: Wer seine Wurzeln nicht
kennt, hat keinen Halt!
Text: Lothar Schmidt; www.unserniedersaubach.de
18
City-Journal
NACHRICHTEN AUS LEBACH UND SCHMELZ
Anzeige
Verleihung der Kleinen Ehrenmedaille an verdiente Mitglieder
des BSM für besondere Verdienste um die Orchestermusik
vollbesetzten Festhalle viele Musikfreunde aus saarländischen Musikvereinen begrüßen. Der Bürgermeister
der Stadt Saarwellingen Michael Philippi richtete ebenfalls das Wort an das
musikalische Publikum.
Von links nach rechts 1. Reihe: Michael Philippi, Johannes Schneider, Bernhard Ferring, Erich
Fries, Alois Ferring. Von links nach rechts dahinter: Franz-Josef Kühn, Peter Michels, Bernhard
Altmeyer, Ulrich Commerçon
Der Minister für Bildung und Kultur, Ulrich Commerçon hat am Freitag, 27.
März 2015 verdienten Vereinsmitgliedern des Musikvereins „Harmonie“
Gresaubach e.V. in Anerkennung ihrer
Verdienste die Kleine Ehrenmedaille für
hervorragende kulturelle Leistungen
verliehen.
In der Festhalle Saarwellingen bot sich
an diesem Abend ein buntes Bild – über
100 Musikfreunde aus dem Landkreis
Saarlouis und Merzig/Wadern/ Saarpfalz waren der Einladung des BSM gefolgt um die Auszeichnung für hervorragende kulturelle Leistungen und für
herausragende Verdienste um die
saarländische Amateurmusik entgegenzunehmen.
Eröffnet und musikalisch umrahmt
wurde der Abend vom Musikverein
„Harmonie“ Saarwellingen. Josef Petry, der Päsident des BSM konnte in der
Mit großer Spannung erwartete man
die Ansprache des Ministers für Bildung und Kultur Ulrich Commerçon,
der auch die anschließenden Ehrungen
durchführte. Unterstützt wurde er hierbei von Bernhard Stopp, dem Bundesdirigenten im Bund Saarländischer Musikvereine. In einem waren sich alle einig – Musik ist im kulturellen Leben ein
wichtiges und unverzichtbares Gut. Alle Musiker und an diesem Abend insbesondere die zu ehrenden Musikfreunde mit ihren Verdiensten seien ein
treibender Motor der Vereinsamateurmusik. Die Musiker fungieren als Medium - Ohne sie wären die Noten eines
Komponisten erstmal nur eine Idee, bevor ihnen Leben eingehaucht wird.
Man würdigte an diesem Abend die
Leistungen der Musiker, die in den vergangenen 40 Jahren im kulturellen Bereich hervorragende Arbeit geleistet
haben. Besonders hervorzuheben ist
Anzeige
NACHRICHTEN AUS SCHMELZ
mann und Zrinka Wilhelm
und ist bis Ende Mai im
Rathaus zu den üblichen
Öffnungszeiten zu sehen.
Der Musikverein „Harmonie“ Gresaubach 1900 e.V. ist stolz und freut sich
ganz besonders dass die kleine Ehrenmedaille für hervorragende kulturelle
Leistungen und für herausragende Verdienste um die saarländische Amateurmusik insgesamt an 9 Musikerkameraden aus den eigenen Reihen verliehen wurde.
Der Musikverein Harmonie Saarwellingen verabschiedete sich an diesem
Abend passend zum Anlaß mit dem
Musikstück „Alte Kameraden“ und diversen Zugaben mit Gesangseinlagen,
die bei den anwesenden Vertretern der
saarländischen Musikvereine großen
Beifall fanden.
In den Kursen von Karin
Mansmann und Zrinka
Wilhelm geht es um die
Entwicklung individueller
und außergewöhnlicher
Bildkonzepte und Objekte.
Ausgehend vom Material
selbst, von Objekten,
Landschaften, Details, Fotografien, Skizzen oder
Zeichnungen entstehen
beim kreativen, experimentellen Arbeiten lebendige Bilder in Acryl, Objekte, Skulpturen und Drukkgrafiken.
Obst- und Gartenbauverein
Hüttersdorf-Primsweiler
1904 e.V.
Informations-Stammtisch des
OGV: Am Sonntagmorgen, dem 19.
April 2015, findet unsere nächstes
monatliche Informationsgespräch
um 10:15 Uhr im Clubheim des
OGV hinter der Turnhalle der Johannesschule Hüttersdorf statt.
Thema soll diesmal sein: Arbeiten
im Hausgarten, Gemüsegarten,
Ziergarten und Obstgarten im Monat Mai.
Der Vorstand
Seit April 1995 leitet Joachim Ewen die
musikalischen Geschicke des Hüttersdorfer Musikvereins. Ein Hauptaugenmerk legt Ewen dabei vor allem auf die
Jugendarbeit und die musikalische
Ausbildung. So ist es auch nicht ver-
Der 1. Vorsitzende des Hüttersdorfer Musikvereins Nicolas Lorenz gratulierte dem Dirigenten
Joachim Ewen zu seinem 20. Jubiläum als Dirigent des Hauptorchesters und überreichte ihm
eine Urkunde des Vereins.
wunderlich, dass Tochter Anja in die
Fußstapfen ihres Vaters getreten ist
und mittlerweile selbst Dirigentin ist
und Sohn Florian als aktiver Tubist im
Hauptorchester musiziert. „Wir bedanken uns daher noch einmal ganz herzlich bei ihm, für sein Engagement und
wünschen ihm noch viel Erfolg,Tatkraft
und Gesundheit bei seiner weiteren
musikalischen Tätigkeit.“, wünschten
der 1. Vorsitzende und die geschäftsführende Kreisvorsitzende des BSMKreisverbandes Ingrid Klein gemeinsam.
Kontakt:
freie Kunstschule Schmelz e.V.
Lindenstr. 2 (OG), 66839 Schmelz
Postanschrift:
Postfach 10 21 • 66832 Schmelz
Telefon: 06887/888373
Handy: 0178/5569049
E-Mail: [email protected]
Schnelles Internet in der Gemeinde Schmelz
Kabel Deutschland und inexio investieren 1 Mio. Euro in den Ausbau der Glasfaserleitungen in Schmelz
andauern. Der Abschluss der Maßnahme ist, bei entsprechender Genehmigung anderer Verfahrensträger, für
Sommer 2015 geplant.
Dirigent für langjährige Tätigkeit geehrt
Lebensaufgabe.“, betonte Lorenz. Bereits 1964 erhielt unser heutiger Dirigent bei seinem Vater Wilfried Ewen
den ersten Musikunterricht an der
Trompete. 1969 folgte das erste aktive
Musizieren in unserem Verein. Er nahm
zwischen 1971 und 1973 am Wettbewerben „Jugend musiziert“ bis hin zur
Bundesebene teil, wo er den dritten
Platz belegen konnte. Joachim Ewen
war seitdem bereits mehrfach als aktiver Musiker in weiteren Orchesterformationen aktiv. So unter anderem im
Kreissymphonieorchester, der Bergkapelle der Saarbergwerke oder bei Elmar Wolf und seinen Egerländern, einer Neugruppierung des berühmten
Blasmusikers und Komponisten Ernst
Mosch.
Förderung kultureller Zwecke. Träger
ist der eingetragene Verein „freie
Kunstschule Schmelz e. V.“ Derzeit
nehmen ca. 70 Schüler regelmäßig an
verschiedenen Kursen und Workshops
teil. Im Rathaus waren bereits viele
Ausstellungen einzelner Schüler und
Dozenten der freien Kunstschule zu sehen.
Die freie Kunstschule wurde 1997 gegründet und ist
Die Ausstellung der freien Kunstschule Schmelz e. V. eine als gemeinnützig anzeigt rund 40 Arbeiten aus Kursen von Karin Mans- erkannte Einrichtung zur
Joachim Ewen feiert 20jähriges Jubiläum
Im Rahmen des diesjährigen Jubiläumskonzertes wurde unser Dirigent
Joachim Ewen für seine 20jährige Tätigkeit als Vereinsdirigent vom Bund
Saarländischer Musikvereine (BSM)
und vom Vorstand des Vereins geehrt.
Der 1. Vorsitzende Nicolas Lorenz würdigte das große Engagement und den
unermüdlichen Einsatz von Joachim
Ewen für den Verein. „Musik ist für ihn
nicht nur ein Ehrenamt sondern eine
19
Ausstellung der freien Kunstschule Schmelz e. V.
im Rathaus Schmelz
es, wenn solche Leistungen ehrenamtlich und mit großem persönlichem Engagement erbracht werden.
Wir gratulieren ganz herzlich unseren
Mitgliedern Bernhard Altmeyer, Erich
Fries, Alois Ferring, Bernhard Ferring,
Edgar Herrmann, Franz-Josef Herrmann, Franz-Josef Kühn, Peter Michels
und Johannes Schneider, die mit einer
Urkunde und der Kleinen Ehrenmedaille für hervorragende kulturelle Leistungen ausgezeichnet wurden.
City-Journal
Die Firmen inexio und Kabel Deutschland werden in der Gemeinde Schmelz
neun Kilometer LWL-Kabel, auch bekannt als Glasfaserkabel, verlegen.
Die Gemeinde kann dadurch in allen
Ortsteilen nahezu allen Haushalten eine schnellere Internetverbindung bereitstellen. Je nach technischer Voraussetzung der einzelnen Haushalte
wird das Datenvolumen seitens Kabel
Deutschland von vormals 50 bis 100
MBit auf 200 MBit erhöht. Rund eine
Mio. Euro investiert Kabel Deutschland
in die verbesserte Internetverbindung
der Gemeinde Schmelz.
Die Maßnahme umfasst die Erneuerung der Hauptleitungen bis zu den jeweiligen Verteilerpunkten. Die Verteilerpunkte werden aufgerüstet, so dass
die Leistung der nachgeschalteten
Leitungen ebenfalls verbessert wird.
Ende April werden die Baumaßnamen
beginnen und zwei bis drei Monate
Über einen Zeitraum von zwei Wochen
wird sich der erste Bauabschnitt erstrecken. Hierbei werden vom Ortseingang Schmelz, aus Gresaubach
kommend, die Glasfaserkabel durch
den linken Gehweg der Gresaubacher
Straße, der unteren Goldbacher Straße und der rechten Seite der Birrbachstraße bis Höhe Rosengarten mithilfe
des sogenannten Spühlbohrverfahrens verlegt.
In den darauffolgenden Bauabschnitten werden Glasfaserkabel in den Ortsteilen Schmelz, Hüttersdorf und Primsweiler in folgenden Straßen verlegt:
- Ambetstraße in Richtung Steinbruch
bis Eingang Schattertriesch
- Rosengarten bis Kreisel Trierer Straße
- Kreisel Trierer Straße bis Eingang
Robert-Koch-Straße
- Kreisel Trierer Straße entlang der
Hüttersdorfer Straße, der Bettinger
Straße, der Berliner Straße, der
Primsweilerstraße und der Lebacher Straße bis zur Einmündung
Jahnstraße
- Krämerstraße bis Einmündung
Sturnstraße und Höchststraße bis
Ecke Piesbacherstraße
Eine weitere Trasse wird in Limbach,
am Bunzelberg beginnend, die Dorfstraße entlangführen bis zur Einmündung „In der Humes“.
Den genauen Verlauf der Trassen können Sie auf der Homepage der Gemeinde Schmelz (www.schmelz.de)
in einer Karte einsehen.
Erst im Zuge des Engagements von
Vodafone bei Kabel Deutschland ergab sich die Möglichkeit das Vorhaben
umzusetzen. Aus diesem Grund konnte die Verlegung der LWL-Kabel nicht
bereits im Rahmen der Sanierungsarbeiten an der Goldbacher Straße oder
der Krämerstraße erfolgen.
Die Gemeinde Schmelz freut sich darüber, zukünftig ihren Bürgerinnen und
Bürgern im Gemeindegebiet die Voraussetzungen für eine schnellere
Internetverbindung zur Verfügung
stellen zu können.
20
NACHRICHTEN AUS SCHMELZ
City-Journal
Anzeige
Besuch der Tagesstättenkinder des Kintergartens
„Unterm Regenbogen“ bei der Blutspende des DRK
Anzeige
NACHRICHTEN AUS SCHMELZ
Am 17.März 2015 besuchten die Kinder der Tagesstätte des Kindergartens
„Unterm Regenbogen“ Limbach das
Deutsche Rote Kreuz in der Talbachhalle, um mehr übers Blutspenden zu
erfahren.
Die Kinder sahen schon öfter die weißen Autos des DRK vor der Talbachhalle stehen und wollten wissen, was
da los sei. Da kam uns spontan die
Idee, einfach mal dorthin zu gehen. In
der Talbachhalle angekommen, wur-
den wir von den Helferinnen und Helfern des Roten Kreuzes sehr nett empfangen, obwohl wir unangemeldet
waren. Sie haben uns vieles gezeigt
und erklärt.
Melanie, eine unserer Erzieherinnen,
hatte sogar einen Blutspende-Ausweis dabei und erklärte sich bereit,
Blut zu spenden. Die Kinder durften
mit ihr zum Arzt zur Untersuchung.
Hier bekam Melanie ihren Blutdruck
gemessen und sie musste einen Fra-
gebogen über ihre Gesundheit ausfüllen. Sogar einen Piekser am Ohrläppchen musste sie ertragen, aber Sie
lachte noch dabei. Alle Kinder durften
die Liege zum Blutspenden vorher testen. Als die Nadel ausgepackt wurde, waren alle ganz gespannt. Viele
Fragen wurden gestellt. z. B.:
Tut das weh?
Bist du jetzt gleich leer?
Was ist, wenn du jetzt aufs Klo musst?
Kriegt jeder Cola beim Blut spenden?
Zum Abschluss bekamen wir noch
Schokolade und Kekse geschenkt.
Hiermit möchten wir uns für den tollen und lehrreichen Nachmittag beim
Deutschen Roten Kreuz und deren
Helfern recht herzlich bedanken.
Ehrungen beim VdK Schmelz
28 Jubilare für langjährige Mitgliedschaft geehrt geehrt
Der VdK Gemeindeverband Schmelz
hat in seiner Mitgliederversammlung
am 22.März 2015 28 Jubilare geehrt.
wir eine starke Gemeinschaft bilden,
denn nur so sind wir stark und können
etwas bewegen.
Davon waren 25 Jubilare 10 Jahre, 1
Jubilar 25 Jahre und 2 Jubilare sogar
bereits seit 65 Jahren Mitglied bei der
VdK. Einen besonderen Dank unseren
Jubilaren, vor allem an die beiden, die
der VdK 65 Jahre treu geblieben sind.
Alle Jubilare, die leider nicht an der
Feier teilnehmen konnten, wurden zu
Hause geehrt.
Unser Kreisvorsitzender Franz Leinenbach ging in seiner Rede speziell auf
die Jubilare ein und erwähnte sie lobenswert. Denn es ist wichtig, dass
21
Schmelzer Bauernmarkt am 26. April 2015
von 11.00 – 18.00 Uhr rund um die Bettinger Mühle
Kommen zugesagt. Traktorbesitzer, die
sich noch anschließen wollen, sind
herzlich willkommen.
Wie heißt dein Blut?
Mit Spannung beobachteten alle, wie
das Blut lief. Die Anzeige zeigte uns,
wie viel Blut schon im Beutel war.
Plötzlich bemerkte ein Junge, dass
der Arm schon viel dünner geworden
war.
Einige Kinder kümmerten sich rührend um die „Spenderin“. Als ein halber Liter Blut im Beutel war, wurde die
Nadel entfernt und ein Pflaster auf
den Einstich geklebt. Jedes Kind durfte danach den vollen Beutel mit Blut
einmal in die Hand nehmen. Dabei
stellten sie fest, dass Melanie komisches Blut hat. Es ist nicht rot, sondern eher lila. Und warm ist es auch.
City-Journal
Für die Kinder gibt es zu sehen und zu
erleben:
Auf der Mühleninsel werden ab 13.00
Uhr Kutschfahrten angeboten. Neben
einem Kinder-Aktivprogramm sind viele Tiere zum Sehen und Anfassen da:
Kaninchen, Meerschweinchen, Laufenten und Rassegeflügel.
Beim diesjährigen Bauernmarkt der
Gemeinde Schmelz rund um die Bettinger Mühle bieten rund 60 Händler,
Vereine und Gruppierungen an ihren
Ständen ein buntes Angebot: Produkte
aus Kuh-, Ziegen- und Schafmilch, Ziegenwurst, Wildprodukte, luftgetrocknete Wurst und Salami, Fleisch vom
Highland-Rind, Bärlauch-Produkte,
Bliesgau-Produkte, Äpfel und Birnen,
Gewürze, Schaffellprodukte, Körnerkissen, selbst Gemachtes aus der Küche, Eingemachtes, Marmeladen, HeilKüchen- und Wildkräuter, Jungpflanzen, Blumenstauden, Naturkissen,
Patchwork-Arbeiten, Schürzen, Seifen, Gartenkeramik, Gartenmöbel, De-
ko-Figuren aus Metall und Beton,
Handtaschen, Nistkästen, Gartendeko,
Gestecke, Türkränze, Edelsteinschmuck, Weine, Schnäpse und Liköre, Essig und Öle, Blumen, Dekorationen aus Heu, bäuerliche Bastelarbeiten, Näharbeiten aus Indien, Holzspielzeug, Imkerprodukte, Lederartikel,
selbstgenähte Kleider, Hüte und Mützen, Körbe, Rechen, Tee, u. a.
Teilnehmende Vereine sind: Verein zur
Erhaltung der Bettinger Mühle, AG
Saarländischer Bäuerinnen, Handwerkerverein Schmelz, Verband der Gartenbauvereine, Bienenzuchtverein
Hüttersdorf-Primsweiler, Oldtimer-
freunde Gresaubach, Kaninchenzuchtverein SR 79 Schmelz sowie der Kreisverband der Rassegeflügelzüchter.
Besondere Attraktion ist in diesem Jahr
die Eventschmiede Biringer aus Tünsdorf, die das alte Schmiedehandwerk
wieder aufleben lässt. Das NaturparkBienenmobil informiert zu allen Themen rund um Biene und Imkerei.
Von 15.00 bis 17.00 Uhr sorgen die
„Kirmesmusikanten“ aus Schmelz für
musikalische Unterhaltung auf der
Mühleninsel.
Es können wieder alte Traktoren bestaunt werden. Traktorfreunde aus
Schmelz und Umgebung haben ihr
Auch für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt: Die AG Saarländischer Bäuerinnen bietet eine große Auswahl an
Kuchen und Torten an. Am Stand des
Handwerkervereins Schmelz gibt es
Schweinshaxen, gefüllte Klöße mit
Sauerkraut, Schnitzel und Würstchen.
Als Hausherr sorgt der Mühlenverein
für die Getränke und bietet Rostwurst
an. Am Backhaus wird frisch gebackenes Mühlenbrot verkauft.
Die Besucher werden gebeten, die ausgeschilderten Parkplätze an der Primshalle sowie im Bereich Rewe und Aldi
zu nutzen und das Halteverbot an der
Landstraße einzuhalten.
Skiabteilung des TL Hütterdorf spendet 1.500 Euro
an Stefan-Morsch-Stiftung
Erlöse aus den Schmelzer Weihnachtsmärkten übergeben
Auf dem Foto v.l.n.r.:
1 Vorsitzender Bernd Dickmann,Fuhr Brixius
65 Jahre, Anna Risch-Pilzer 10 Jahre, Tanja
Schuhmacher 10 Jahre, Günther Spang 25
Jahre, Heidi Reuter 10 Jahre, Rudolf Staudt
10 Jahre und der Kreisvorsitzender Franz Leinenbach
Wir bieten Ihnen:
• Kurse
• Gerätetraining
• Reha-Sport
Neugierig geworden?
...rufen sie an unter
06887-3050050
und vereinbaren sie einen
kostenfreien Beratungstermin
Am Montag, 2. März 2015, überreichten Vertreter des TL Hüttersdorf e.V. in
Birkenfeld einen Scheck in Höhe von
1.500 Euro an den Gründer und Vorstandsvorsitzenden der StefanMorsch-Stiftung, Herrn Emil Morsch.
Diese Summe wurde in den Jahren
2012 und 2013 an den Schmelzer
Weihnachtsmärkten von der Skiabteilung des TL Hüttersdorf erwirtschaftet.
Die Stefan-Morsch-Stiftung mit Sitz in
Birkenfeld ist die älteste Stammzellspenderdatei Deutschlands. Unter
dem Leitmotiv „Hoffen-Helfen-Heilen“
bietet die gemeinnützige Stiftung seit
1986 Hilfe für Leukämie- und Tumorkranke. Hauptziel der Stiftung ist, Menschen zu werben, die sich als Stammzellenspender registrieren lassen.
Zudem unterstützt und berät die Stefan-Morsch-Stiftung Patienten und ihre Angehörigen. Sie leistet Hilfestellung bei der Vermittlung von Kliniken
und Ärzten und steht den Patienten
nach der Transplantation beratend zur
Seite.
Die Abteilung Ski des TL Hüttersdorf
nimmt seit über 30 Jahren am
Schmelzer Weihnachtsmarkt teil und
spendet seither die Erlöse an gemeinnützige Organisationen und hilfsbedürftige Einrichtungen. Über die Verwendung des Erlöses des Weihnachtsmarktes 2014 wird noch entschieden.
v.l.n.r.:Emil Morsch, Vorsitzende Maria Müller, Abteilungsleiter Ski Willi Sträßer, Wolfgang Neusius, Rudi Warken
22
NACHRICHTEN
VEREINSNACHRICHTEN
AUS SCHMELZ
City-Journal
Anzeige
Weitere Investitionen in Hüttersdorfer Johannesgrundschule
tagsschule nehmen momentan 80
Schülerinnen und Schüler von insgesamt 155 zumindest tageweise in Anspruch. Für diese stehen vier Hausaufgabenräume zur Verfügung.
Beim Rundgang durch die Schule, hier im zu sanierenden Sanitärbereich
Im Rahmen ihrer Ziele-Touren machte
der SPD-Gemeindeverband Schmelz
wieder eine Vorortbegehung an der Johannesgrundschule in Hüttersdorf. Die
Delegation wurde von der kommissarischen Schulleiterin Frau Zumkeller in
Empfang genommen und ausführlich
informiert über die aktuelle Situation.
Saarknappenchor
mit
Kirchenkonzert
in Hüttersdorf
Meinungsaustausch im Lehrerzimmer der Schule
So hob sie die dringende Notwendigkeit der Sanierung der Sanitäranlagen
hervor, um die starke Geruchsbelästigung zu unterbinden. Zurzeit unterrichten zehn Lehrerinnen die Schülerinnen und Schüler an der Johannesgrundschule. Zum neuen Schuljahr
würden nach jetzigem Stand 25 Kinder
eingeschult. In den kommenden Jahren sei zu erwarten, dass die Anmeldungen pro Schuljahr bei etwa 40 Kindern lägen, was zur Bildung von zwei
Klassen der Stufe 1 führen würde. Zum
neuen Schuljahr wechseln wieder vermehrt Schüler dieser Einrichtung zur
Kettelerschule in Schmelz. Die Ganz-
Eine besondere Veranstaltung findet demnächst in Hüttersdorf
statt. Der Saarknappenchor gastiert am 19. April 2015 um 17 Uhr
unter der Leitung von Matthias
Rajczyk mit einem Kirchenkonzert
in der Kath. Kirche „Kreuzerhöhung“. Der Eintritt ist frei. Geldspenden werden für soziale Zwekke in Hüttersdorf gerne entgegen
genommen. Ortsvorsteher Bernd
Valentin hat bei dieser Veranstaltung die Schirmherrschaft übernommen.
Das Kirchenkonzert findet im Rahmen der 165 Jahrfeier des Berg –
und Hüttenarbeiterverein 1850
Hüttersdorf statt.
Ehrung der Jubilare des Jahrgang 1935 – v.li. der 2. Beigeordnete Christian Joseph, Helga Rehlinger, Gertrud Müller, Maria Groß, Ortsvorsteher Bernd Valentin, Maria Valentin, Ortsvorsteher Hans
Siedlaczek
Zahlreiche Besucher nutzten den gemeinsamen Seniorennachmittag der
Schmelzer Gemeindeteile Hüttersdorf
und Primsweiler, um ins Kulturhaus
nach Hüttersdorf zu kommen und dort
ein paar vergnügliche Stunden zusammen zu verbringen. So konnte der
Hüttersdorfer Ortsvorsteher Bernd Valentin bei seiner Begrüßungsansprache nicht nur auf vollbesetzte Tischreihen blicken, sondern auch den „CoVeranstalter“ und Ortsvorsteherkollegen aus Primsweiler, Hans Siedlaczek inmitten der Gäste begrüßen.
Ebenso den stellv. Ortsvorsteher von
Primsweiler, Walter Schütte und als
Vertretung des Bürgermeisters, den
2. Beigeordneten Christian Joseph. Er
dankte den freiwilligen Helferinnen
und Helfern sowie Akteuren, ohne die
eine solche Veranstaltung nicht zu
stemmen wäre. So dem DRK Hüttersdorf, der KFD Hüttersdorf mit ihrer
Vorsitzenden Ilse Meyer und Beate
Brumm mit ihrer Theatergruppe, dem
Akkordeonverein Hüttersdorf unter
der Führung von Claudia Emrich sowie der Chorgemeinschaft Primsweiler unter Leitung von Klaus Baldes.
Der Hüttersdorfer Ortsvorsteher be-
NACHRICHTEN
VEREINSNACHRICHTEN
AUS SCHMELZ
Der Hüttersdorfer Ortsvorsteher Bernd
Valentin betonte die Bedeutung von
weiteren Investitionen hier in die Johannesgrundschule. Sie stärken die
Standortsicherung und den Erhalt der
Schule hier im Ort.
tonte, selbst in schwierigen Haushaltszeiten werde in Hüttersdorf weiter investiert. So soll nach der erfolgreichen REWE-Ansiedlung im Ortskern noch ein LIDL-Markt in die
Bettinger Straße kommen, um die Versorgungssituation weiter und wohnortnah zu verbessern. Im Bereich der
Naherholung ist die Neuerrichtung der
Brücke über den Engelgrundweiher
geplant. Ein besonderer Dank ging
auch an Klaus Strauch, den Vorsitzenden des Handwerkereins, für die Kostenübernahme einer weiteren Ruhebank. Weiter wird die Theke im Kulturhaus zeitnah komplett mit einem
barrierefreien Zugang erneuert. Ortsvorsteher Hans Siedlaczek unterstrich
in seinen Grußworten die Wichtigkeit
einer solchen Veranstaltung gerade in
der heutigen Zeit mit Blick auf eine
immer älter werdende Bevölkerung.
Teilnahme am öffentlichen Leben bedeute Mehrwert an Lebensqualität.
Auch er bedankte sich ganz herzlich
bei Allen, die zum Gelingen dieses Seniorennachmittags beigetragen haben. Der 2. Beigeordnete Christian Joseph sparte nicht mit Lobes - und
Dankesworten an die Seniorinnen und
Senioren. Diese hätten mit ihrem Engagement und Eifer viel zum Wohle
der Dorfgemeinschaft beigetragen.
City-Journal
23
Erfolgreiche 16. Picobello-Aktion in Hüttersdorf
Gemeinschaftaktion für den Umweltschutz hatte in diesem Jahr große Resonanz
Nach einem gemeinsamen Rundgang
trafen sich die Teilnehmer abschließend noch zu einem Meinungsaustausch. Hierbei stellte der 1.Beigeordnete Wolfram Lang erfreut fest, dass
die Kettelerschule in Schmelz auch
wieder für Hüttersdorfer Kinder eine
größere Rolle spiele, wenn es um den
Wechsel auf eine Gemeinschaftsschule gehe.
Abwechslungsreicher Seniorennachmittag in
Hüttersdorf
Schirmherr
Ortsvorsteher
Bernd Valentin
Anzeige
Die jüngsten Helfer der diesjährigen Aktion kamen von den beiden örtlichen Kindergärten und
packten fleißig mit an.
Auf Initiative der CDU Hüttersdorf fand
in diesem Jahr zum 16. Mal die Aktion
„Hüttersdorf picobello“ an zwei Aktionstagen statt. „Der Freitag gehörte
der Johannes – Grundschule und den
beiden örtlichen Kinderärten, während
am zweiten Aktionstag (Sams-tag),
sich dann zahlreiche Vereine am Frühjahrsputz in Hüttersdorf beteiligten.
Insgesamt rund 400 Helfer an beiden
Tagen. Das ist eine tolle Sache. Bei einem Ort mit rund 4800 Einwohnern
sind das 10 % der Bevölkerung die sich
für den Umweltschutz engagierten.“
Lobt der Organisator der Aktion und
Vorsitzender der CDU Nicolas Lorenz.
So waren Helfer aus den Reihen des
DRK Ortsvereins, der Freiwilligen Feuerwehr, des THW Lebach, des Jugendrotkreuzes, der Jugendwehr, der Kath.
Jugend, der Jungen Union und des Reiterhofes am Leikenberg (Fam. Kulhlmey)mit dabei um das Dorf von Müll
und Unrat zu befreien. Daneben half
auch eine große Schar freiwilliger Helfer aus Hüttersdorf, Primsweiler und
Buprich.
Während der Arbeit wurden die insgesamt sieben Gruppen vom DRK mit Getränken gestärkt. . Insgesamt über 150
randvolle Müllsäcke sowie jede Menge loser Unrat vom Bildschirm über
Auto- und Mofateile und Bauschutt bis
zum Campingstuhl konnten gesammelt werden. Neben Rest- und Wertstoffen wurden auch Elektroschrott
und sogar einige Autoreifen gefunden.
Nach der Aktion ging es dann in die
Feuerwache, wo alle vom Team der
Feuerwehr mit Rostwürsten und Weck
sowie warmen und kalten Getränke
verpflegt wurden.
Mit der Aktion wollten die Helfer aber
auch ein Zeichen gegen die Vermüllung des Ortes setzen und bei den Bürgern ein Umdenken anmahnen.
„Helfen auch Sie mit, dass Müll im Wald
oder ein Elektroschrott in der Primsaue
erst gar nicht dort hinkommen.“ Lautet deshalb die Botschaft der Helfer in
diesem Jahr.
Tarek Hamadeh-Spaniol mit Klassensieg beim Auftakt zur SRM
Am Ostersamstag fand mit der Osterrallye Zerf der Auftakt zur Saarländischen Rallye Meisterschaft (SRM)
statt. Neben starken Regenfällen und
teilweise sonnigen Abschnitten sorgten unter anderem auch Hagel und
Schneeschauer für schwierige Strekkenverhältnisse.
Erneut als Duo unterwegs waren Tarek Hamadeh-Spaniol und Co-Pilot
Manuel Lauer in ihrem UrsapharmSwift Sport, die in ihrer Klasse N/F09
mit neun weiteren Teams um den Sieg
kämpften.
Nachdem sich die Beiden nach der ersten Schleife mit guten Zeiten auf
Platz vier einsortierten und der erste
Rang nicht allzu weit entfernt war,
hieß die Devise „angreifen“. Dies gelang den Junioren mit einer Fabelzeit
auf dem 15 Kilometer langen Rundkurs „Ollmuth“, bei der mit einer klaren Klassenbestzeit der Grundstein
für den Sieg gelegt wurde. „Wir wussten, dass uns die lange Wertungsprüfung sehr gut liegt und haben auch
definitiv auf Angriff geschaltet. Dass
wir dann am Ende der Rallye unsere
Klasse mit über 35 Sekunden Vorsprung auf den Zweitplatzierten gewinnen konnten hat auch selbst unsere Erwartungen übertroffen. Einfach ein tolles Gefühl“.
Auch Teamkoordinator Andreas Klein
fand lobende Worte für Tarek und Manuel:“ Die Beiden haben trotz des an-
fänglichen Rückstandes viel Ruhe
ausgestrahlt und dann mit Köpfchen
die Konkurrenz in die Schranken verwiesen. Kompliment dafür!“.
Der nächste Einsatz findet Anfang Mai
bei der Löwenrallye in Birkenfeld, dem
zweiten Lauf zur Saarländischen Rallye Meisterschaft, statt.
24
NACHRICHTEN AUS SCHMELZ
City-Journal
Anzeige
Anzeige
JUBILÄUM
VEREINSNACHRICHTEN
IN SCHMELZ
City-Journal
25
Kneippianer seit 50 Jahren aktiv
35 Jahre Honda von müller
Jubiläum wird am 17. Mai 2015 in der Primshalle gefeiert
Jubiläumsfeier mit Geschäftsübergabe an die neuen Geschäftsführer Necmettin Özüpek und Ulrich Folz
in Schmelz. Von 9:00 Uhr bis 18:15 Uhr
können Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus einem breiten Programm auswählen. Auch fu?
r das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt: Den ganzen Tag u?
ber
gibt es kalte und warme Getränke.
Zum Mittagessen, ab 12.00 Uhr, können Sie auswählen zwischen Nudeln
mit Gulasch oder Nudeln vegetarisch,
pro Portion zu 6,- €. Am Nachmittag
werden Kaffee und Kuchen angeboten.
Tageskarte kostet 15 €. Anmeldeschluss ist der 11.05.2015
* Die Sotei-Methode ist in Japan zur
Behandlung akuter und chronischer
Schmerzen entwickelt worden, die
von der Wirbelsäule ausgehen. Ihre
verblüffende Wirkung ist in der ganzen
Welt anerkannt. WEr sich die Grundkenntnisse von Sotai erarbeitet, verfügt über ein Mittel, mit seinen Rücken- und Gelenkproblemen sicher
umzugehen.
Mitmach-Programm
Der Vorstand: stehend v.l.n.r. Erna Schröder, Maria Klauk, Rita Deichmann, Ingrid Backes, Regina Lehnhof, Rita Heinen, Eva Hoffmann; sitzend v.l.n.r. Günter Schröder, Pia Herrmann, Herbert Klauk
Um zur Gesundheit möglichst vieler
Menschen beizutragen ist der KneippVerein Schmelz vor 50 Jahren gegründet worden, „aktiv und gesund“ ist
sein Motto für die heute 303 Mitglieder. Das Angebot, sich fit zu halten, ist
groß: Wanderungen, Yoga, Gymnastik,
Step Aerobic, Zumba, Walking, Tanzen
und in den Sommermonaten Wassergymnastik im Freibad. Der KneippVerein Schmelz verfügt auch über eine Wassertretanlage in der „Hinsbach“ (auf gemeindeeigenem Grundstück), die von der gesamten Bevölkerung gern genutzt wird. Interessante
Vorträge erläutern die theoretischen
Grundlagen des Gesundheitskonzeptes von Sebastian Kneipp. Es besteht
aus den Fünf Säulen: Bewegung, Ernährung, Wasseranwendungen, Heilpflanzen, Lebensordnung.
Begonnen hat alles im kleinen Rahmen: 20 Mitglieder hatte der Verein bei
seiner Gründung, die am 1. Februar
1965 im Schmelzer Gasthaus StaudtKlinkner stattfand. Frau Dr. Käthe
Bock-Wiersberg wurde zur ersten Vorsitzenden gewählt. Sie hatte das Amt
bis 1974 inne. Ihr Nachfolger wurde
Fritz Göpfert, der 14 Jahre lang den
Verein mit großem Engagement führte. 1988 übernahm Karl Spang die Lei-
tung, aus gesundheitlichen Gründen
gab er den Vorsitz nach einem Jahr
wieder ab. 1989 wurde Brigitte Erbel
in das Amt gewählt und führte die
Schmelzer Kneippianer sehr erfolgreich bis zu ihrem Tod im Januar 2006.
Herbert Klauk übernahm kommissarisch den Vorsitz, in der Jahreshauptversammlung 2006 bestätigten die
Mitglieder ihn in seinem Amt, das er
bis heute bekleidet.
Auch die Geselligkeit kommt nicht zu
kurz. Spaziergänge und Wanderungen, Ausflüge und Mehrtagesfahrten,
Kräuterwanderungen und Kreativ
Workshops, Sommerfest, Familienabend und Adventsfeier bieten Gelegenheit zum gemeinsamen Tun und
Austausch. Einmal wöchentlich trifft
sich eine Handarbeitsgruppe in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen. Besonders erwähnenswert ist
die Seniorentanzgruppe, die seit 1979
besteht und viele Gemeindefeste mit
ihren Auftritten bereichert.
Mittmachtag für alle
Am 17. Mai 2015, dem Geburtstag von
Sebastian Kneipp, feiert der KV
Schmelz sein Stiftungsfest mit einem
Mitmachtag fu?
r Alle in der Primshalle
Wer gern an der frischen Luft aktiv
wird, kann an einer Wanderung (kostenlos, wahlweise fünf oder zehn Kilometer) teilnehmen, wer es gern sportlicher mag, beteiligt sich an einem
Schnupperkurs in Nordic Walking.
• Große Wanderung: 9:00 Uhr
• Kleine Wanderung: 10:00 Uhr
• Nordic Walking: 11:00 Uhr
Indoor stehen sowohl die Klassiker als
auch neue Trendsportarten auf dem
Programm:
• Aroha: 9:00 - 10:00 Uhr
• Yoga: 10:15 - 11:15 Uhr
• Step Aerobic: 11:30 - 12:30 Uhr
• Sotai*: 13:30 - 14:30 Uhr
• Kneipp-Tänze: 14:45 - 15:45 Uhr
• Zumba Gold: 16:00 - 17:00 Uhr
• Reggae Tone: 17:15 - 18:15 Uhr
Die Indoor Mitmachprogramme dauern 60 Minuten und finden in der
Primshalle statt.
Eine Anmeldung ist erforderlich. Ein
Anmeldeformalat finden Sie in Flyern,
die in vielen Schmelzer Geschäften
ausliegen.
Gern können Sie sich auch per Email
über [email protected]
anmelden.
Kosten: Die Teilnahmegebühr pro
Workshop (60 Min.) beträgt 3,00 €; die
Was am 1. April 1980 in der Tholeyer Straße in Lebach begann ...
... fand am 1. Januar 1989 seine Fortsetzung am Kreise an der B 268 in Schmelz.
Am Samstag, 18. April, und Sonntag,
19. April, ist Zeit für ein besonderes Jubiläum im Gewerbegebiet Erzweg in
Schmelz! Das HONDA-Autohaus
müller feiert Geburtstag: 35 Jahre
Honda von müller!
Service-Termin oder einen Unfallschaden haben, die Autovermietung stellt
Ihnen gerne ein Ersatzfahrzeug zur
Verfügung.
Die Geschichte dieses Autohauses begann im Jahr 1980 in Lebach in der
Tholeyerstraße in einer stillgelegten
Tankstelle. Hier eröffneten am 1. April
Franz Müller und Helmut Feld als HONDA-Automobilvertragshändler einen
Autohandel mit Reifendienst.
Nach etwas mehr als 3 Jahren – am
1. Juli 1983 – trennten sich schließlich die Wege von Franz Müller und
Helmut Feld. Während Franz Müller
mit Herz und Verstand hinter der Marke HONDA stand, erwarb Helmut Feld
BMW und blieb in Lebach.
Wie erwähnt: Franz Müller hatte zeitlebens Spaß und Freude an den innovativen Automobilen von HONDA. Als
Kfz-Meister orientierte er sich mit der
Zeit mehr und mehr in den Verkauf und
Vertrieb von HONDA-Automobilen.
Da ist Spaß und Freude vorprogrammiert: Alfredo Garcia Gonzales tanzt mit Ihnen Reggae
Tone – heiße, im Hip-Hop, Salsa und Reggae
verwurzelte Tanzmusik aus Lateinamerika.
Durch die hohe Kundenakzeptanz
wurde das Anwesen in Lebach bald zu
klein, so dass es Zeit für eine Vergrößerung wurde! Da die Eheleute Müller
mit ihrem Autohaus in Lebach bleiben
wollten, suchten sie zunächst hier ein
geeignetes Grundstück – leider erfolglos, denn trotz intensivster Suche
konnte in der Stadt Lebach einfach
keine geeignete Fläche gefunden werden! Letztendlich waren Franz und
Christel Müller froh, dass sie von der
Gemeinde Schmelz auf ein verkehrsgünstig sehr gut gelegenes Grundstück aufmerksam gemacht wurden.
So kam es, dass sie direkt – von Le-
bach kommend – am Ortseingang am
Kreisel ein neues Autohaus errichteten.
Am 1. Januar 1989, also vor etwas
mehr als 26 Jahren, konnte schließlich am Kreisel an der B 268 in Schmelz
das neue HONDA-Autohaus müller
eröffnet werden. Franz Müller konnte
sehr stolz sein, in Schmelz 8 neue Arbeitsplätze geschaffen zu haben.
Heute ist HONDA müller ein Begriff
im ganzen Saarland und mit 35 Jahren ist das HONDA-Autohaus müller
sogar der dienstälteste HONDA-Vertragshändler im Saarland – eine Tatsache, auf die Franz Müller mit seinem
Team zurecht stolz sein kann!
Durch den zuverlässigen Service
konnte das Team von HONDA-müller
seinen Kundenstamm zunehmend
vergrößern. Heute zählt man über
1.200 zufriedene Stammkunden!
Im HONDA-Autohaus müller legt
man allergrößten Wert auf eine qualifizierte Aus- und Weiterbildung der
Mitarbeiter. Einige Mitarbeiter wurden
über die Handwerkskammer des
Saarlandes, der IHK und der HONDAAkademie weiter qualifiziert – z.B. KfzServicetechniker, Automobilver- käufer, kaufmännischer und technischer
Betriebswirt oder zur Bilanzkauffrau.
Im modernen und zukunftsorientierten HONDA-Autohaus müller werden PKW’s aller Marken gewartet und
repariert, in der Karosserie-Abteilung
werden Unfallschäden und AutoglasReparaturen fachgerecht instand gesetzt. Darüber hinaus hilft das Team
von HONDA müller seinen Kunden
bei der Schadensabwicklung mit den
Versicherungen. Egal, ob Sie einen
Nach nunmehr 35 Jahren haben die
Eheleute Franz und Christel Müller das
HONDA-Autohaus müller GmbH an
die langjährigen vertrauensvollen Mitarbeiter Necmettin Özüpek und Ulrich
Folz verkauft. Herr Özüpek ist bereits
seit 25 Jahren in Diensten von Honda
müller und zertifizierter Kundendienstberater und Automobilverkäufer. Herr Folz ist Kfz-Technikermeister
und Werkstattleiter und seit 20 Jahren
bei Honda müller. Die beiden neuen
Inhaber und Geschäftsführer werden
den HONDA-Vertrieb und -Service zukunftsorientiert fortführen. Natürlich
sind auch alle Mitarbeiter übernommen worden, so dass alle Kunden sicher sein können, auch weiterhin den
gewohnt zuverlässigen Service zu erhalten!
Zum 35-jährigen Jubiläum hat das
Team von Honda müller für alle Kunden und Besucher ganz besondere
Jubiläums-Angebote bereitgestellt.
Darüber hinaus wird an beiden Jubiläums-Tagen – jeweils von 10:00 bis
17:00 Uhr – für Speis und Trank bestens gesorgt sein.
Nutzen Sie die Gelegenheit am Samstag, 18. April, und Sonntag, 19. April,
unser zukunftsorientiertes Autohaus
und die neue HONDA-Produktpalette
wie etwa den neuen CR-V 1.6i-DTEC
mit Doppelturbo und 160 PS, den neuen Civic als Limousine und Tourer kennenzulernen. Desweiteren informieren wir Sie über die zukünftigen Modelle JAZZ, HR-V und den neuen Civic
Type R.
Familie Franz und Christel Müller und
die neuen Inhaber und Geschäftsführer Necmettin Özüpek und Ulrich Folz
sowie das gesamte HONDA-müllerTeam freuen sich auf Ihren Besuch
und heißen Sie HERZLICH WILLKOMMEN!
* außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrt
Franz Müller (m.) mit den neuen Geschäftsführern Necmettin Öpüpek (li.) und Ulrich Folz (re.)
Anzeige
MERCEDES
NACHRICHTEN
REITENBACH
AUS SCHMELZ
IN LEBACH
City-Journal
27
„Service mit Stern“
und „smart & smile“...
... Mercedes Reitenbach GmbH
2 Mal für Service ausgezeichnet
Der Erfolg von Service
mit Stern wird darüber hinaus auch
durch hervorragende
Ergebnisse der unabhängigen Werkstättentests der Fachmedien oder die
mehrmals erreichte
Spitzenposition im
deutschen Premiumsegment bei der
weltweil renommierten J.D. Power Kundenzufriedenheits-
„Service mit Stern“
Für herausragende Serviceleistungen
und höchste Kundenzufriedenheit erhält die Mercedes Benz Niederlassung
Reitenbach GmbH/Lebach das Prädikat „Service mit Stern“. Diese Auszeichnung steht für leidenschaftlichen
Service, hervorragende Kundenbetreuung und besonderes Qualitätsniveau. Der Mercedes-Benz Vertrieb
Deutschland (MBVD) vergibt dieses
Prädikat jährlich an Vertriebspartner in
Deutschland auf Basis einer internen
Kundenzufriedensheitsmessung.
„Die höchste Kundenzufriedenheit ist
unser wichtigstes Ziel, deshalb bedeutet uns diese Auszeichnung viel“,
so Frank Hachfeld, Geschäftsführer
der Mercedes Reitenbach GmbH. „Das
Prädikat Service mit Stern bestätigt
uns in unserem täglichen Engagement, das darin besteht, uns die Zufriedenheit der Kunden immer wieder
aufs Neue zu verdienen.“
Service mit Stern ist ein umfassendes
Qualitätsprogramm und steht für professionelle Betreuung in höchster
Qualität. Regelmäßige interne Kundenzufriedenheitsmessungen durch
den MBVD unterstützen die Vertriebspartner dabei, die Betreuung ihrer
Kunden stetig weiterzuentwickeln. Die
Messungen spiegeln die Zufriedenheit
der Kunden wider und sind Basis für
die Vergabe des Service mit Stern Prädikats, das damit einer Auszeichnung
durch die Kunden der Mercedes Reitenbach GmbH entspricht.
studie deutlich.
„smart & smile“
Mercedes Reitenbach GmbH/Lebach
erhält für seine herausragenden Serviceleistungen und höchste Kundenzufriedenheit das begehrte Prädikat
„smart & smile“. Diese Auszeichnung
steht für einen Service in Bestform, eine hervorragende Kundenbetreuung
und ein besonderes Qualitätsniveau.
Der Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland (MBVD) in Berlin vergibt das Prädikat jährlich in Deutschland auf Basis
einer internen Kundenzufriedenheits-
messung an smart Vertriebspartner,
die bei der Kundenbetreuung im Service besondere Leistungen gezeigt haben.
Mercedes Benz
Autohaus Reitenbach GmbH
Hans-Schardt-Straße 2
66822 Lebach
Tel.: 0 68 81 / 5 39 30
www.reitenbach.mercedesbenz.de
„Der Maßstab unseres Handelns ist
die volle Zufriedenheit unserer Kunden, das gilt für unsere neuen Modelle, den smart fortwo und den smart
forfour, genauso wie für unsere Betreuungsleistung“, so Geschäftsführer
Frank Hachfeld. „Wir sind deshalb auf
die Auszeichnung „smart & smile“
stolz und verstehen sie als täglichen
Anspruch an unsere Leistung und an
unser Engagement!“
MBVD stellen die Servicequalität der
Vertriebspartner sicher. Die Messungen spiegeln die Zufriedenheit der
Kunden wider und sind Basis für die
Vergabe des „smart & smile“ Prädikats, das damit einer Auszeichnung
durch die Kunden der Mercedes Reitenbach GmbH/Lebach entspricht.
„smart & smile“ steht für die höchstmögliche Erfüllung der Serviceleistung in Qualität und Umfang. Die kompetente Serviceberatung am Fahrzeug, die Erläuterung der durchgeführten Arbeiten und ein umfassender Mobilitätsservice sind dabei
selbstverständlich. „smart & smile“
bedeutet darüber hinaus die zügige
Bearbeitung von Anfragen, das Einhalten von Terminen und Zusagen, verbindliche Angebote sowie eine garantierte Erreichbarkeit der Ansprechpartner. Regelmäßige interne Kundenzufriedenheitsmessungen durch den
Geschäftsführer Frank Hachfeld darf sich mit
seinem Team über 2 besondere Auszeichnungen freuen.
28
VORGESTELLT: SC LEBACH
City-Journal
Anzeige
In Lebach gibt es einen
Handballverein –
SC Lebach !!!
„In Lebach gibt es einen Handballverein?“ ist meist die Reaktion, kommt die
Sprache auf den SC Lebach und seine
Aktivitäten. Dabei wird in der Theelstadt
schon seit der Gründung des Vereins im
Jahre 1969 Handballsport betrieben.
Handball hat im Club immer die Hauptrolle gespielt. Der SC Lebach beherbergt im Übrigen auch noch eine sehr
erfolgreiche Badminton-Abteilung. Bis
in die 2000er Jahre wurde außerdem
auch noch eine Basketball-Sparte betrieben.
Freilich lag die Hochzeit des SC Lebach
in den 90er Jahren. Handball und Badminton wurde in sämtlichen Jugendund Aktiven-Mannschaften gespielt,
dies auch recht erfolgreich. So verpasste die Herrenmannschaft in den 90er
Jahren den Aufstieg in einem Relegationsspiel nur knapp in die höhere Klasse. In 2001 wurde nach einer mehrjährigen Pause die Herrenmannschaft reaktiviert und schaffte tatsächlich als Tabellenzweiter den Aufstieg in die nächsthöhere Klasse. Zugpferd damals war
die Damenmannschaft, die sich über
mehrere Jahre in der höchsten Spielklasse -der Saarlandliga- halten konnte.
Leider verließen auch immer wieder
wertvolle Spielerinnen und Spieler –
meist aus beruflichen Gründen– in den
letzten Jahren den SC Lebach. Ein kontinuierlichesAnknüpfen an Erfolgen war
daher nicht so einfach möglich, was die
Frage: „In Lebach gibt es einen Handballverein?“ durchaus berechtigt. Die
Mannschaften konzentrierten sich daher mehr auf den geselligen Spaß im
und auch nach dem Training.
Fusspflege und Nailart
Andrea Poplawski
Tel. 0160 93 14 57 96
Mail: [email protected]
Anzeige
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
AUSSCHMELZ
LEBACH
City-Journal
29
Der neue Suzuki Vitara
Präsentation des neuen Vitara bei Autohaus Kartes in Lebach am Samstag, 18. April
Teil 1
Doch in den letzten Jahren ist der SC
Lebach auch sportlich wieder auf dem
Vormarsch. Seit eine Spielgemeinschaft der Badminton-Abteilung mit
Oberthal gegründet wurde, kann man
dort vier Teams an den Start bringen,
die den Federball durch die Lebacher
Großsporthalle jagen. Darunter sogar
gleich zwei Teams in der höchsten saarländischen Liga, der Saarlandliga.
Das Zugpferd des SC Lebach war und
ist allerdings die größere Handballsparte. Durch einige personelle Änderungen
im Vorstand weht ein neuer Wind durch
die Halle. So können in der im September 2015 neu startenden Handball Saison eine Damenmannschaft, zwei Jugendmannschaften und nach heutigen
Planungen sogar zwei Herrenmannschaften gemeldet werden. Hierzu fehlen uns nur noch wenige Mitstreiter, ob
alte Hasen, die ihre sportliche Leistungsfähigkeit reaktivieren wollen
oder auch weniger erfahrene Spieler,
die Lust an der Bewegung und am
Mannschaftssport haben, spielt hierbei
keine Rolle.
Ganz besonders stolz ist der SC Lebach, in der kommenden Spielzeit
gleich zwei Jugendteams ins Rennen
schicken zu können. Dabei werden eine gemischte D-Jugend (bis einschließlich 12 Jahre) und eine gemischte Mini-Mannschaft (bis einschließlich
8 Jahre) gemeldet. Des Weiteren sind
noch Kinder in verschiedenen Altersgruppen im Training, bei denen leider
noch nicht genügend Kids vorhanden
sind, um eine Mannschaft melden zu
können. Daher ist der Sportclub auch
hier ständig auf der Suche nach Nach-
wuchs. Im Handball werden, wie in nur
wenigen anderen Sportarten, viele verschiedene, für ein Kind enorm wichtige
Merkmale trainiert und gestärkt. So
werden Aufmerksamkeit, Reaktionsvermögen, Ausdauer, Koordination,
Kraft, vorausschauendes Denken, Disziplin und vieles mehr geschult. Der SC
Lebach setzt daher verstärkt auf den
Einsatz gut ausgebildeter Trainerinnen
und Trainer, teils sogar mit heilpädagogischer Ausbildung. Jeder kann Handball lernen, ob Junge oder Mädchen, ob
groß oder klein. Die Integration von Kindern anderer Nationen ist im SC Lebach
dabei selbstverständlich.
Alle Informationen rund um den Verein,
Trainingszeiten, aktuelle Informationen
kann auf www.sclebach.com nachgelesen, oder über [email protected] erfragt werden. Bei Interesse am Mitma-
chen in einer Jugendmannschaft, in der
Damenmannschaft, in einer der beiden
Herrenmannschaften oder beim Badminton schaut an folgenden Trainingsterminen in der Großsporthalle Lebach
vorbei:
Handball:
Handballzwerge (bis 5 Jahre): freitags
16:15 Uhr – 17:00 Uhr
Minis (6-8 Jahre): freitags 17:00 Uhr –
18:30 Uhr
D-Jugend (bzw. alle anderen JugendAltersklassen) dienstags 18:00 Uhr –
19:30 Uhr, freitags 18:30 – 19:30
Aktive Frauen: dienstags 20:00 Uhr 22:00 Uhr, freitags 19:30 Uhr – 21 Uhr
Aktive Herren: dienstags 20:00 Uhr 22:00 Uhr, freitags 20:15 Uhr – 22 Uhr
Badminton: donnerstags 20:00 Uhr
bis 22:00 Uhr
Einladung zum letzten
Heimspieltag in der
Großsporthalle Lebach
am 18. April 2015
Massagen
Ralf Poplawski
Tel. 0160 99 05 07 97
Mail: [email protected]
16:00 Uhr: Spiel der
Damenmannschaft (A-Liga)
18:00 Uhr: Spiel der
Herrenmannschaft (B-Liga)
Gesundheitsförderung • Wohlbefinden
Wellness • Prävention • Entspannung
Dillingerstraße 1a • 66822 Lebach
www.gesund-tutgut.de
Mit anschließender
Meisterfeier, da das
Herrenteam bereits als
Meister feststeht
•Neuer Suzuki Vitara schon ab
17.990,– Euro erhältlich
•In den drei Ausstattungsvarianten Club, Comfort und Comfort+
verfügbar
•Design, Individualisierungsmöglichkeiten, moderne Sicherheitssysteme, ALLGRIP Allradantrieb
und SUV-Tugenden im Fokus
•Großzügiges Platzangebot und effiziente Motorisierungen
Design, Kraft und Sicherheit – Aspekte, die der neue Suzuki Vitara wie kaum
ein anderes Fahrzeug seiner Klasse
vereint. Der neue Vitara ist ein neu konzipiertes Kompakt-SUV mit ausgeprägtem Lifestyle-Faktor, das vor allem für
moderne Menschen mit einem aktiven
Lebensstil und vielseitigen Hobbys gedacht ist. Mit seinem ansprechenden
Design, komfortablen Extras und vielen
Individualisierungsmöglichkeiten ist
der neue Vitara ein schicker Begleiter,
der jede Fahrt zu einem Erlebnis macht.
Zwei effiziente Motorvarianten
Zur Markteinführung stehen ein 1,6-Liter-Benzin- und ein 1,6-Liter-Dieselmotor mit jeweils 88 kW (120 PS) zur
Verfügung. Für beide effizienten Motorvarianten stehen jeweils ein 2WD- und
ein 4WD-Antrieb mit einem FünfgangSchaltgetriebe beim Benziner (max.
Drehmoment: 156 Nm bei 4.400
U/min) und einem Sechsgang-Schalt-
getriebe beim Diesel (max. Drehmoment: 320 Nm bei 1.750 U/min) zur
Wahl. Und auch im Verbrauch macht
der Vitara eine gute Figur: Der 1,6-Liter-Dieselmotor mit Frontantrieb begnügt sich beispielsweise im kombinierten Testzyklus mit lediglich 4,0
l/100 km, was einem CO2-Ausstoß von
106 g/km entspricht.
Individualisierungsmöglichkeiten
Der Suzuki Vitara kann in 14 verschiedenen Farbkombinationen bestellt
werden; darunter befinden sich viele
zweifarbige Lackierungen, bei denen
Dach- und Fahrzeugpartie getrennt in
attraktiven Farben lackiert werden. Der
Kühlergrill und die Kotflügelverzierungen können dabei in Schwarz oder
Weiß farblich noch einmal separat abgesetzt werden. Durch unterschiedliche Farben der Dekorelemente und der
Lüftungsdüsen lässt sich auch dem
Innenraum eine persönliche Note verleihen. Zudem ist eine zentral positionierte Uhr in Carbon- oder Kanji-Optik
wählbar. Alle Individualisierungsmöglichkeiten sind ab der mittleren Ausstattung Comfort möglich.
Sicherheit und
ALLGRIP Allradantrieb
Geschützt werden die Insassen durch
aktive Systeme wie die radargestützte
Bremsunterstützung (RBS)1 mit Notbremsassistent oder den adaptiven
Tempomaten (ACC)1. Die radargestützte aktive Bremsunterstützung überwacht die Straße mit einem Millimeterwellenradar und bremst im Notfall
selbstständig. Der adaptive Tempomat
nutzt den Radar, um die Distanz zum
vorausfahrenden Auto zu berechnen
und die Geschwindigkeit anzupassen.
Zur Serienausstattung gehören sieben
Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigun-
gen, ESP, ABS mit Bremsassistent, eine Berganfahrhilfe und ein Reifendrucküberwachungssystem. Der optionale ALLGRIP Allradantrieb (ab der
Comfort-Ausstattung) stellt dem Fahrer die vier Fahrmodi „Auto“, „Snow“,
„Sport“ und „Lock“ zur Verfügung, die
nicht nur für optimale Fahrsicherheit
bei jedem Wetter sorgen, sondern auf
Wunsch auch ein besonders sportliches Fahren erlauben.
Platz, Komfort sowie ein modernes
Audio- und Infotainmentsystem
Mit einem Kofferraumvolumen von 375
Litern ist der Vitara nur nach außen
kompakt – im Inneren bietet er großzügig Platz für alles, was im Alltag gebraucht wird.
Das optionale Audio- und Infotainmentsystem mit Smartphone-Anbindung lässt sich bequem sogar mit
Handschuhen steuern und verfügt über
ein 7-Zoll-Touch-Panel-Display mit
dreidimensionaler Karte zur optimalen
Orientierung und Navigation.
Lebach GmbH
Lebach • Saarbrücker Str. 49 • (06881) 2875
30
City-Journal
VERANSTALTUNGSKALENDER
VEREINSNACHRICHTEN
Veranstaltungen vom
17. April bis 9. Mai
in der Gemeinde Schmelz
17.04.2015
„Das tägliche Brot gib uns heute“, 20.00
Uhr
Veranstaltungsort: Großbäckerei Welling,
Saarwellingen
Veranstalter:
Männerkreis „Die
Mannsbilder“
18.04.2015
Halbtagswanderung – Frühling am
Wolferskopf
Veranstalter:
Saarwaldverein,
OV Schmelz e.V.
22.04.2015
Infoveranstaltung „Demenzprävention“
Veranstaltungsort: Rathaus, Schmelz
Veranstalter:
DRK Kreisverband
Saarlouis und die
Gemeinde Schmelz
26.04.2015
Bauernmarkt
Veranstaltungsort: rund um die Bettinger
Mühle
Veranstalter:
Gemeinde Schmelz
01.05.2015
50 Jahre Filialkirche / 35 Jahre Arbeitskreis
Veranstaltungsort: Filialkirche St. Josef
Schattertriesch
Veranstalter:
Arbeitskreis St. Josef
01.05.2015
Tageswanderung – Welt der Bienen
Veranstalter:
Saarwaldverein,
OV Schmelz e.V.
03.05.2015
Senioren-Tanz-Nachmittag, 15.00 Uhr
Veranstalter:
Seniorenrat der Pfarreien
gemeinschaft Schmelz
24.04.2015
Senioren-Kino-Schmelz, Beginn: 15.00 Uhr
Veranstaltungsort: Lichtspiele Schmelz
Veranstalter:
Seniorenrat der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
05.05.2015
Dienstagswanderung im Mai
Veranstalter:
Saarwaldverein,
OV Schmelz e.V.
Treffpunkt:
13.30 Uhr Rathausplatz
25.04.2015
Frühjahrskonzert
Veranstaltungsort: Kulturhaus Hüttersdorf
Veranstalter:
Akkordeonverein 63 e.V.
Hüttersdorf
09.05.-17.05.2015
Schmelzer Woche
Veranstalter:
Gemeinde Schmelz und
Vereine
25.04.2015
Saisoneröffnung 2015
Veranstaltungsort: Tennisanlage Am
Campingplatz Schmelz
Veranstalter:
TC Schmelz
09.05.2015
Konzert Musikverein „Harmonie“ Schmelz
zur Eröffnung der Schmelzer Woche
Veranstaltungsort: Primshalle Schmelz
Veranstalter:
Musikverein „Harmonie“
Schmelz und Gemeinde
Schmelz
26.04.2015
Bauernmarkt
Veranstaltungsort: rund um die Bettinger
Mühle
Veranstalter:
Gemeinde Schmelz
09.05.-11.05.2015
Kirmes in Michelbach
Veranstaltungsort: Sportplatz Michelbach
Veranstalter:
Ortsvorsteher von
Michelbach
Anzeige
Veranstaltungen vom
17. April bis 9. Mai
in der Stadt Lebach
17.04.2015
DIE MAUSEFALLE – Der Krimi-Klassiker von
Agatha Christie, präsentiert vom Berliner
Kriminaltheater, 20:00 Uhr, Stadthalle Lebach
18.04.2015
Frühlingskonzert in Thalexweiler –
Musikverein Thalexweiler, Don-Bosco-Halle
26.04.2015
„Gresaubach in Bewegung“, Sport- u.
Wandertag für alle, TV Gresaubach
26.04.2015
Eröffnung Wanderweg „Haifisch-Pfad“
mit Eröffnung Ausstellung „Rund ums
Lebacher Ei“, 10:00 Uhr, Stadt Lebach,
Start: Birkenhof, Rümmelbach
18.04.2015
René Schack - Der fabelhafte Wilhelm Busch,
Kulturgemeinschaft Eidenborn, Kulturzentrum
Eidenborn
26.04.2015
Saisoneröffnung – Tennisclub Gresaubach
19.04.2015
Einweihung der alten Eibe bei Hofgut
La Motte, 14:00 - 16:00 Uhr
30.04.2015
Maibaumsetzen – Eröffnung der Grillsaison,
Eidenborn, 18:00 Uhr, Kulturgemeinschaft
Eidenborn, Kulturzentrum Eidenborn
28.04.2015
Bürgersprechstunde Bürgermeister Brill,
16:30 - 18:00 Uhr, Stadt Lebach,
19.04.2015
Die kleine Zoogeschichte – Kinderprogramm, Fraktionszimmer 1, 3. Stock
Kulturgemeinschaft Eidenborn, Kulturzentrum 30.04.2015
Eidenborn
Hexennacht / Maibaumsetzen Gresaubach,
Förderverein KiTa Gresaubach, Ortsmitte
19.04.2015
30.04.-01.05.2015
Frühlings- u. Bauernmarkt in Dörsdorf,
Hexen. u. Maifest – Dörsdorf, OGV Dörsdorf,
13:00 -18:00 Uhr, Dorfplatz / Lehmkaul
Dorfplatz Dörsdorf
Dörsdorf
22.04.2015
Berlinsky (Violine) u. Nakariakov (Trompete)
mit der Russischen Kammerphilharmonie
St. Petersburg, 20:00 Uhr, Kath. Pfarrkirche
Lebach, Musikfestpiele Saar
25.04.2015
Dorfdisco in Gresaubach – KG Gresaubach
02.05.-04.05.2015
Kirmes in Falscheid, Dorfgemeinschaftshaus
Falscheid
03.05.2015
Mai M’art in Lebach mit verkaufsoffenem
Sonntag u. Oldtimerfestival, Verkehrsverein
Lebach, Innenstadt Lebach
03.05.2015
25.04.2015
Tagesritt nach Saarwellingen – Reitclub
Frühjahrsputzaktion – Höchsten, 09:00 Gresaubach
12:00 Uhr, Pfarrgemeinde Steinbach/Dörsdorf
09.05.2015
25.04.2015
Tagesfahrt nach Bonn – KAB Aschbach
Frühlingskonzert in Steinbach, 20:00 Uhr,
09.05.2015
MV Steinbach u. Dörsdorf, Kultur- und
Gemeinschaftskonzert MV Schmelz u. MV
Sporthalle Steinbach
Gresaubach, Primshalle Schmelz
26.04.2015
09.05.2015
Unser Dorf spielt Tischtennis – TTC Aschbach, Frühlingsmarkt – Reha GmbH,
Mehrzweckhalle Aschbach
9:00 - 17:00 Uhr

Polizeiskatturnier am Gründonnerstag

12. Faasend Nachtumzug in Gresaubach

Seite 1 von 3 Allgemeine Zeitung · Schon ist Sand im Getriebe - Wie

PDF-Download - Online

Wahl Oberstufe 2015 - JKG Johannes-Kepler

the full quality version here

die 1. Qualifikationsrunde zur Saarlandmeisterschaft der weiblichen

Ausgabe 14/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 18/2015 - Gemeinde Schmelz

Freitag, 15. Mai 2015

Ausgabe 23/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 12/2015 - Gemeinde Schmelz

Datenblatt JE -H(St)H E30-E90 - Klaus Faber AG

Leichte geschirmte Steuerleitung YSLCY-JZ/-OZ - Klaus Faber AG

Monatsangebot März 2015 - Bienenland Erik Pfänder

EL Zeitplan - KV Mittelsaar

Lesen Sie hier... - Stadtwerke St. Wendel

PT: Garten - Messe Congress Graz