hier online - Wernetshausen

Dorfzeitung von Wernetshausen
Ein Dorf mit Herz
www.wernetshausen.ch
Vom 1. bis 10. Mai 2015 wurde der 1. Künstlerpfad mit dem Thema «Herz» in Hinwil und den Aussenwachten
durchgeführt. Da das «Nöis für öis» am 1. Mai Redaktionsschluss hatte, verlagern wir die Berichterstattung
auf die Homepage www.wernetshausen.ch.
Matthias, Silvia und Fritz Kamm ib. Mit grossem persönlichem Einsatz
hatten die Initiantinnen Gisela Näf, Ursi
Stüssi und Verena Knobel Werbung für
ihr Projekt gemacht. Der Aufwand hat
sich gelohnt, die Liste der Firmen und
Privaten, die sich bereit erklärt haben,
ihr Haus oder Geschäft mit Herzen zu
schmücken (TOP Hinwil vom 22. April),
Foto: ib
kann sich sehen lassen! Bereits in den
letzten Apriltagen fielen dem aufmerksamen Beobachter beim Gang durch die
Gemeinde grosse und kleine Herzen auf.
Familie Kamm und das Holz
An der Aktion nehmen auch Silvia, Fritz
und Matthias Kamm, Berneggstrasse 9,
teil: Bei ihnen kann man die Holzherzen
nicht nur bewundern, sondern auch kaufen.
Seit ungefähr zwei Jahren können Matthias und Fritz aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr in den Wald gehen
und Brennholz herstellen. Damit sie
trotzdem das gelagerte Holz aus dem
Fortsetzung Seite 2
Nummer 93 / Mai 2015
eigenen Wald verarbeiten können, haben sie begonnen, die verschiedensten
Gegenstände herzustellen. Matthias
drechselt, Fritz sägt und schleift. Silvia
kommt dazu, wenn es um die Verzierungen geht. In der Weihnachtszeit fand
man in der Holzbutik eher Kerzen, Sterne
und Tannen. Im Moment sind es Herzen,
aber auch Schmetterlinge, Apérobrettli,
Kerzenständer und vieles mehr. Die drei
arbeiten auch auf Bestellung. Fritz stellt
Sterne und Echsen für die Galerie61
in Bubikon her. Dort verkauft die Wernetshauserin Beatrix Gubser Mosaikartikel, die Holzfiguren bilden die Basis
dafür.
Der Giegenbach
Der Giegenbach im Neubrunnen
Foto: ck
Herzsuche
Einige Wernetshauser Herzen finden
Sie auf unserer Homepage, vielleicht
entdecken Sie bei einem Spaziergang
durchs Dorf auch noch mehr. Sicher
werden nicht alle Herzen am 10. Mai
wieder abgeräumt.
www.wernetshausen.ch
ck. Wie die meisten Bäche mit Ursprung
am Bachtel hat auch der Giegenbach
keine eigentliche Quelle. Oberhalb der
Schwändi dringt das Wasser aus dem
Hang, aus einem Rinnsal wird langsam
ein Bach. Dieses Rinnsal hat aber im
Laufe der Zeit doch einiges an Material
bewegt. Wer im Winter die rassige
S-Kurve auf dem Schlittelweg schneidet,
denkt kaum daran, dass dieses kleine
Bächlein der Grund für diese Linienführung ist. In dieser Gegend drückt das
Wasser beinahe aus jedem Quadrat
meter Erde, und so hat sich zwischen
Schwändi und Balm ein Moorgebiet
gebildet, welches unter Naturschutz
steht.
Hundert Höhenmeter tiefer im Neubrunnen kommt der Bach unserem Dorf am
nächsten. Dort quert er einen Garten
und Teich, bevor er am Hof Looren vorbei
in Richtung Hadlikon zieht. Dieser Gegend, «Giegen» genannt, verdankt der
Bach im oberen Teil seines Laufes seinen
Namen. Zwischen Bodenholzweiher und
Huebweiher, unterdessen zu einem
stattlichen Bach angewachsen, wird er
dann zum Mülibach. Eine Mühle dürfte
hier im Tobel Hadlikon dann auch der
Namensgeber gewesen sein. Heute stehen hier moderne Industriegebäude, die
den Bach in den Untergrund verdrängt
haben. Bis zum Unterdorf von Hadlikon
fliesst er im engen Betonkorsett, erst
dann darf er sich durch die Wiesen zwischen Maihof und Breitacher schlängeln,
bis er nahe der Strasse nach Dürnten in
den ebenfalls aus Wernetshausen kommenden Schluhbach mündet.
Bilder und eine Karte zum Verlauf des
Giegenbachs finden Sie auf
www.wernetshausen.ch
Alpenkino – Alpencomedy 2015
Vom 3. bis 10. August findet das nächste Alpenkino statt.
Alpencomedy:
11. August Peach Weber
12. August Michel Gammenthaler und Rob Spence
13. August Duo Edelmais
2
Für mehr Informationen besuchen Sie bitte
unsere Webseite www.alpenkino.ch
Steuererklärungen ohne Stress
Die Wernetshauserin Sylvia Kern übernimmt nicht nur Ihre Steuererklärung, sondern auch andere buch
halterische Arbeiten.
Agenda / Inhalt
Freitag, 5. Juni und
3. Juli, 15.30 Uhr
Mutter / Kind-Treff im
Schulhaus / Bibliothek
Sonntag, 14. Juni
Abstimmung und Kaffee
im Schulhaus / Bibliothek
Sylvia Kern
ib. Seit fünf Jahren wohnt Sylvia Kern mit
ihrem Ehemann Sepp Gätzi Kern an der
Schluhbachstrasse, vor zwei Jahren kam
Töchterchen Selina dazu.
Sie war auch der Grund, weshalb die seit
1994 tätige Buchhalterin mit eidgenössischem Fachausweis (seit 1997) ihr
Arbeitspensum reduzierte und nun gerne
von zuhause aus arbeiten möchte. Kurze
Pensen in einem Büro wären aber auch
möglich.
Bis zur Geburt ihrer Tochter war Sylvia im
Teilzeitpensum als Alleinbuchhalterin angestellt. Parallel dazu machte sie sich
2008 selbstständig und 2011 gründete
sie ihre eigene GmbH.
Foto: ib
Sie beherrscht alle in einem Büro anfallenden buchhalterischen Arbeiten, wie
Hauptbuch, Debitoren-, Kreditoren- und
Lohnbuchhaltung, inklusive Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen und
Steuererklärungen – also alles, was in
einem Treuhandmandat anfällt. Gerne
berät sie Sie bei buchhalterischen Fragen.
Egal, ob Sie für sich privat oder für Ihr
kleines oder mittleres Unternehmen Unterstützung brauchen, wenden Sie sich
vertrauensvoll an Sylvia Kern.
Adresse: SK Buchhaltung GmbH, Schluhbachstrasse 9, 8342 Wernetshausen,
Telefon 043 534 54 22, e-mail sylvia.
[email protected]
3.-13. August
Alpenkino - Alpencomedy
2
Dienstag, 2. Juni
Maiausflug
4
Sonntag, 21. Juni
(Verschiebedatum
28. Juni)
Öisi Gärte
5
Samstag, 15. August
Volleyball-Turnier
5
Freitag, 12. Juni
Hinwiler Marsch
11
Freitag, 3. Juli
Sommerfest Girenbad
12
Donnerstag, 2. Juli
Konzert der Harmonie am
Bachtel
15
Redaktionsschluss:
Samstag, 15. August 2015
Erscheinungsdatum nächste Ausgabe:
Ende August 2015
Sie finden die Agenda auch auf der
Homepage www.wernetshausen.ch
3
Dorfverein Wernetshausen
Generalversammlung
Die Ehrenmitglieder Claudia Bosshard und Peter Hammer
Die Generalversammlung des Dorfvereins fand am 25. März 2015 in der
Mehrzweckhalle statt. Die Sitzung verlief
zügig und reibungslos.
Da nur aktive Mitglieder ein Stimmrecht
haben, müssen an der GV jeweils die
passiven «ausgesondert» werden. Das
Foto: Stephan Dürr
ist gar nicht so einfach! Die Mitglieder
wissen manchmal selber nicht mehr, wo
sie das Kreuz einst gesetzt hatten. Deshalb beantragte der Dorfverein, nicht
mehr zwischen aktiven und passiven
Mitgliedern zu unterscheiden. Der Antrag wurde einstimmig angenommen.
Natürlich kann jedes Mitglied nach wie
vor selber entscheiden, wie aktiv es sich
im Dorf engagieren will. Der Dorfverein
besteht nun einfach aus Mitgliedern, die
alle gleich behandelt und verwaltet werden können.
Aus dem Vorstand gaben Annina Felix
und Stephan Dürr den Rücktritt. Neu in
den Vorstand gewählt wurde Ruth Nyffenegger.
Zwei Mitgliedern des Dorfvereins wurde
die Ehrenmitgliedschaft erteilt. Es sind
dies Claudia Bosshard, die die Neugründung des Vereins 1995 aktiv initiierte
und dann drei Jahre das Präsidium führte, sowie Peter Hammer, der anschlies
send während vierzehn Jahren als Präsident amtete.
Im Anschluss an die Sitzung wurde ein
Apéro spendiert.
Der Jahresbericht des Präsidenten Stefan
Burau sowie die aktualisierten Statuten
können auf der Homepage (www.wernetshausen.ch) eingesehen werden.
Karin Aubry (Aktuarin)
Maiausflug 2015
Am 2. Juni ist es wieder so weit!
Der Maiausflug des Dorfvereins führt
uns in diesem Jahr ins kleinste Städtchen
der Schweiz, nach Werdenberg (SG).
Auf dem Weg dorthin machen wir Halt in
Alt St. Johann, wo sich die Gelegenheit
bietet, die Klangschmiede zu besuchen
und zum gemütlichen Kaffeetrinken zusammenzusitzen.
Am Mittag werden wir in Werdenberg
eintreffen. Hier bestehen nach dem Mittagessen im Restaurant Rössli verschiedene Möglichkeiten, die Zeit zu verbringen. Zur Auswahl stehen die Besichtung
des Städtchens, des Schlosses, des
Schlangenhauses oder aber ein kleiner
Spaziergang am See.
4
Werdenberg
Natürlich hoffen wir auf schönes Wetter,
damit wir den Tag auch in vollen Zügen
geniessen können.
Wir freuen uns auf viele Anmeldungen
(auch noch kurzfristig möglich)!
Foto zvg.
Telefon 044 937 37 44
(Ruth Nyffenegger)
Für den Dorfverein Ruth Nyffenegger
und Marion Beeler
Öisi Gärte
www.wernetshausen.ch
Am Sonntag, dem 21. Juni (Verschiebedatum 28. Juni) öffnen Wernetshauser von 14-17 Uhr ihre Gartentüren.
Bei einem Spaziergang durch Wernetshausen haben Sie die Gelegenheit, in
neun verschiedene Gärten hineinzuschauen. Auf der beigefügten Liste sehen Sie, welche Gärten geöffnet sind.
Die Gartenbesitzer freuen sich auf Ihren
Besuch!
Von 17 bis 19 Uhr findet im Garten von
Ruth Nyffenegger, vis-à-vis der Sennerei
Bachtel, ein gemeinsamer Abschluss
statt. Es gibt Würste vom Grill und LifeMusik vom Trio Adamoos.
Der Gartenspaziergang findet nur bei
trockenem Wetter statt. Falls die Witterung instabil ist, informieren wir Sie am
Tag vorher auf www.wernetshausen.ch
über die Durchführung.
Gartenliste
Familie Klinger, Lettenweg 10
Familie Eggmann, Rebacher 9
Familie Chappot, Hagacher 5
Werner Glatz, Riedmattstrasse 14 *
Familie Brodbeck, Käserei,
Sennhüttenstrasse 13
Öisi Gärte
Familie Kroese-Siegenthaler,
Schluhbachstrasse 5
Familie Deutsch, Schluhbachstrasse 29 **
Familie Bither, Stampfweg 5
Brigitte Sonderegger, Balmstrasse 4
Familie Beeler, Schwändibachstrasse 11
* Werner Glatz kann seinen Garten nur am 28. Juni öffnen.
** Gaby Deutsch kann ihren Garten nur am 21. Juni öffnen.
Für den Dorfverein: Ruth Nyffenegger
und Ina Boner
Foto: Ruth Nyffenegger
19. Volleyball-Turnier Wernetshausen
Am Samstag, 15. August 2014
Das Turnier findet nur bei gutem Wetter statt, also wenn draussen gespielt werden kann.
Wer Interesse hat, mit einer Mannschaft oder als Einzelperson dabei zu sein, darf sich gerne bis zum 14. Juli 2015 bei Rolf Heusser,
Höhenstrasse 26a, Wernetshausen, Telefon 044 938 13 16, E-Mail [email protected] melden.
5
Dorfbibliothek
Zum Gedenken an Johanna Fritschi
Nach langer, schwerer Krankheit ist Johanna Fritschi am 7. April 2015 in ihrem Haus in Wernetshausen
gestorben.
A Money Box for
Nepal
Johanna Fritschi in der Bibliothek (2011)
Foto ib
Neuanschaffungen
Verheissung
Jussi Adler-Olsen
Butcher’s Crossing
John Williams
Montecristo
Martin Suter
Paddington
Madame Mallory und
der Duft von Curry
Das Schwein von Gaza
DvD
ib. Auch in der Dorfbibliothek steht eine
Spendenbox für die Erdbebenopfer in
Nepal.
Seraina Boner hat diese Aktion ins Leben
gerufen. Über Facebook wird sie verbreitet und dort kann man sich über die Aktion informieren, auch wenn man kein
eigenes Facebook-Profil hat. Wohin die
Spende geht, bestimmt jeder Sammler
selbst. Auf der Facebook-Seite sind einige kleinere Organisationen in Nepal aufgelistet, die Seraina persönlich kennt
und wo das Geld unbürokratisch direkt
Verwendung findet.
ergehen lassen. Trotzdem gönnte sie sich
kaum einen Tag Ruhe. Die kurzen, nur
stundenweisen Arbeitszeiten in der Bibliothek kamen ihr dabei entgegen.
Von der Krankheit liess sie sich so wenig
wie möglich in ihrem Tagesablauf beeinträchtigen.
Leider reichte zum Schluss all ihre Energie nicht aus und sie musste sich der
Krankheit beugen, die sie viel zu früh aus
dem von ihr geliebten Leben riss.
Wir sind sehr traurig darüber und lassen
sie in unserer Erinnerung weiterleben.
Für das Bibli-Team: Ina Boner
Bücher
Während zwanzig Jahren war Johanna
eine motivierte und engagierte Kollegin
in der Dorfbibliothek. Sie kannte das
Sortiment wie kaum jemand und wusste
genau, was sie welchem Kunden empfehlen konnte. Bei ihren Lieblingsbüchern aus dem Krimi- oder Fantasybereich geriet sie regelrecht ins Schwärmen.
Etwas Besonderes war ihre Vorliebe für
Comics; sie hat einfach gerne gelacht!
Während ihrer letzten Arbeitsjahre, sie
wurde im Februar 2011 pensioniert,
musste sie einige Operationen und
kraftraubende Behandlungen über sich
Weitere Neuerscheinungen finden Sie auf der Homepage www.wernetshausen.ch/bibliothek
6
www.wernetshausen.ch
Bachtel-Lesung
Am Dienstag, dem 17. März, fand in der Wirtschaft zum Bachtel ein ganz spezieller Anlass statt.
Dragica Rajčić und Oleksandra Hryhorenko ib. Die Speisekarte präsentierte sich in
kroatischer Sprache, zum Glück stand die
deutsche Übersetzung auf der Rückseite.
So hatte man die Qual der Wahl aus verschiedenen «gluschtigen» Angeboten
das Richtige zu finden. Was auch immer
gewählt wurde, es war einfach lecker!
Ab 20 Uhr las die seit vierzig Jahren in
der Schweiz lebende Kroatin Dragica
Rajcic aus ihrem vor zwanzig Jahren
geschriebenen Buch «Nur Gute kommt
ins Himmel». «Gute» ist die Übersetzung
ihres Namens ins Deutsche. Und damit
war man schon mitten im Thema. Wie
setzt man einen Text, der in «Ausländerdeutsch» geschrieben ist, in eine Sprache
um, die keine Ausländervariante kennt?
Dies ist im Ukrainischen der Fall, da
kaum Ausländer in die Ukraine ziehen,
Foto ib
um dort zu arbeiten und zu leben.Die
Übersetzerin Oleksandra Hryhorenko
löste dieses Problem, indem sie mit der
Grammatik spielte und beispielsweise
falsche Zeitformen wählte. Leseproben in
Ukrainisch, Russisch und Kroatisch zeigten die Unterschiede der Sprachen, die
den meisten Zuhörern eher fremd waren.
Der Abend gab Einblick in die Arbeit
e iner Schriftstellerin, die nicht nur in ihrer
Muttersprache schreibt, sondern auch in
der Sprache ihrer Wahlheimat und hierbei bewusst die «Ausländersprache»
wählt, obwohl sie Deutsch inzwischen
perfekt beherrscht. Er gab ebenfalls
Einblick in die komplexe Arbeit der Literaturübersetzungen, die immer noch viel
zu wenig gewürdigt wird.
Suche Mitfahrgelegenheit:
Wernetshausen – Wald/Laupen!
Ab 17. August müsste ich jeweils um 7 Uhr in Laupen sein, Montag bis Freitag.
Wer fährt diese Strecke und könnte mich mitnehmen?
Bitte melden Sie sich unter: 076 324 25 07 oder [email protected]
Vielen Dank, Erin Hörle
7
Schule Wernetshausen
Strickprojekt
Dieses Strickprojekt war eine tolle
Arbeit und es ist auch gut raus
gekommen. Mitgeholfen haben
die 4.– 6. Klasse von Wernetshausen und Mamis, Grosis / Omis,
Nachbarn usw. Angefangen zu
stricken und zu häkeln haben wir
nach den Weihnachtsferien bis
nach den Sportferien. Weil wir
noch so viele Reststücke hatten,
konnten wir noch die drei kleineren Bäume am Stamm einstricken.
Uns hat es Spass gemacht.
hätte. Die Mitarbeit von allen Beteiligten
hat die Kinder und mich riesig gefreut.
Fast täglich brachten die Kinder neue
Strickteile in die Schule. Und die Begeisterung oder aber auch die Bewunderung
jedes Unikats war garantiert. Allen Mithelfenden möchte ich auch im Namen
der Kinder ganz herzlich danken. Dass
der Baum so vielfältig und farbenfroh
wirkt, ist auch Ihr Verdienst.
Liebe Kinder, es hat wahnsinnig Spass
gemacht, mit euch dieses Projekt verwirklichen zu können!
Andrea Büsser
Julie, Rosalie,
Samira, Cornelia
Urban Knitting ist eine Form der
Streetart, bei der Gegenstände im öffentlichen Raum durch Stricken verändert werden. Die ersten Kunststrickereien entstanden im Jahre 2005 in Texas.
Als ich das Strickprojekt für unseren
Baum auf dem Pausenplatz den Kindern
vorstellte, war etwas Skepsis zu spüren
und die Idee sorgte für viele fragende
Blicke. Nach Gesprächen und dem
Schmökern im Buch «Strick Graffiti, Kuscheliges für Mauern, Ampeln und Bäume» verschwanden aber auch die letzten Bedenken. Schnell entstand durch
die Kinder und ihre Mithelferinnen eine
motivierte, ja fast schon euphorische Arbeit. Viele Kinder haben so viel gestrickt,
dass es für mehrere Mützen gereicht
Die Schüler der 4.– 6. Klasse mit ihrem Strickprojekt Foto Andrea Büsser
Traum-Wohnung zu vermieten
4 1/2 Zimmer-Wohnung
In Wernetshausen mit Balkon, Garten, Stellplatz, Wäscheraum, Kamin und Bergsicht.
- für ein Jahr ab Juli / August
- 1800 Fr., teilweise möbliert wenn gewünscht
8
Familie Puls
Sennhüttenstrasse 11
8342 Wernetshausen
[email protected]
055 53 50 765, 077 405 54 53
Chasperlitheater in der Bibliothek
Faszinierte Kinder am Chasperlitheater Der Elternverein lud an einem Mittwochnachmittag mit viel Regen, Wind und
sogar Schneefall zur Premiere vom
neusten Chasperlistück «S goldige Ei»
ein. Über vierzig Kinder und auch viele
Mütter und Grossmütter warteten in der
Bibliothek Wernetshausen gespannt, bis
der Vorhang aufging und das interessante Schauspiel losging.
Der Chasperli musste der Prinzessin helfen, das Rätsel um das gestohlene,
Ruhiger Raum zur
Untermiete
Brauchen Sie einen Raum, um einer
Beratungstätigkeit nachzugehen, ein
Musikinstrument zu üben, in Ruhe zu
schreiben oder zu lesen?
Der schöne Raum der Kleiderei (ehemals
Atelier TonArt / Post) wird werktags selten benutzt und ist daher frei für die
verschiedensten Tätigkeiten.
Interessiert?
Rufen Sie mich unverbindlich an:
Margrit Bither, Telefon 044 937 53 78
Foto Marlis Cavadini
goldene Ei aufzuklären. Dabei war er auf
die Hilfe der zahlreichen Zuschauer angewiesen, welche miteiferten und lautstark kreischten, wenn der Dieb zu sehen war. Viele Kinderaugen strahlten vor
Aufregung bis zum Schluss.
Für die Kinder war dieser Nachmittag
bestimmt ein schönes Erlebnis. Bevor es
nach Hause ging, konnten sich alle mit
einer frisch zubereiteten Waffel oder einem Stück Kuchen stärken.
Ein grosses Dankeschön an Petra Ulrich
und Hermann Kölliker, die das Theaterstück mit viel Aufwand und Herzblut
aufgeführt haben, sowie an die Autorin
Regula Kleinert, die das Stück speziell
für diesen Anlass geschrieben hat. Natürlich gilt mein Dank auch allen fleissigen Helfern, ohne die solche Anlässe
nicht zustande kommen.
Für den Elternverein Wernetshausen,
Marlis Cavadini
Jahresprogramm
Bobbycar-Rennen
20. Mai (Verschiebedatum 27. Mai)
Sunnehüsli, Berneggstr. 12, 15 – 17 Uhr, Kinder bis und mit Kindergartenalter,
Petra Ulrich, Anmeldung nicht nötig.
Grillplausch
13. Juni (Verschiebedatum 20. Juni)
15 Uhr, Marlis Cavadini,
Info folgt mit der Einladung, Anmeldung nicht nötig.
VaKi-Camping Weekend
21. – 23. August, Väter mit ihren Kindern, Sebastian Vogel,
Infos folgen mit der Einladung.
9
Schafschur in Wernetshausen
www.wernetshausen.ch
Seit einigen Jahren kommen in der ersten Märzwoche zwei Schafscherer zum Hof von Rick und Margrit
Bither. Sie erledigen in einer Stunde eine Arbeit, für die Bithers früher mehrere Tage brauchten.
ib. Profi-Scherer Andy Fuchs (Thurgau)
und sein Mitarbeiter Tom Harden
(Wales / GB) melden sich meist am Tag,
bevor sie auf den «Stampf» kommen,
und dann heisst es handeln: Der Hof
Looren wird informiert, damit die rund
vierzig Looren-Schafe zum «Stampf» gebracht werden können. Siebzehn dieser
Schafe müssen geschoren werden, die
anderen sind Lämmer und haben noch
kein langes Fell. Zusammen mit zehn
Schafen von Bithers müssen dieses Jahr
siebenundzwanzig Schafe geschoren
weden, was ungefähr eine Stunde dauert; knapp fünf Minuten pro Schaf. Früher schoren Bithers ihre Schafe selbst,
pro Schaf brauchten sie zu zweit ungefähr zwei Stunden!
Rückenweh beim Zuschauen
Die zwei Schafscherer bei ihrer Arbeit zu
beobachten ist faszinierend: Das Schaf
wird auf den Rücken gelegt und mit den
Beinen des Scherers fixiert, dann surrt
die elektrische Schere gleichmässig
Schafschur auf dem Stampf 10
durch die Wolle. Das Schaf wird langsam
zwischen den Beinen gedreht und hält
meist geduldig still, bis das Wollvlies an
einem Stück am Boden liegt und von einer Helferin in einen grossen Sack gestopft wird. Währenddem führen die
Helfer das nächste Schaf zum Scherer.
Die Scherer stehen auf Holzbohlen und
haben Ledermokassins an den Füssen,
offenbar gibt diese Fussbekleidung den
besten Halt. Die gebückte Haltung während der Arbeit wird in Kauf genommen.
Aufrecht stehend, an Tischen etwa, würde die Schur zu lange dauern. «Diese
Arbeitshaltung kann nicht rückenschonend sein» denkt die Schreiberin laut.
Die Männer winken ab – ein Scherer
kennt keinen Schmerz! Die steifen Bewegungen beim Aufrichten lassen etwas
anderes vermuten!
Wohin mit der Wolle?
Schafwolle hat schon lange keinen Wert
mehr. Es gab sogar Jahre, in denen
Bithers die Wolle schweren Herzens in
die Kehrichtverbrennung bringen mussten.
Seit die Scherer auf den Hof kommen,
nehmen sie die Wolle mit und bringen
sie zur Firma «Fiwo» in Amriswil, wo sie
zu Dämmmaterial (Hausbau), oder
Wollvlies (Duvet) verarbeitet wird. Andy
Fuchs verdient sich damit ein kleines Taschengeld und die Bauern sind froh,
dass die Wolle noch gebraucht wird.
Nach der Schur wird aufgeräumt, jeder
Handgriff sitzt und bald sind Geräte und
Wolle im Lieferwagen verstaut. Dann
wartet in der warmen Küche ein heisser
Kaffee und ein feines Stück Kuchen.
Doch schon nach kurzer Pause geht es
weiter, im Frühjahr ist für die Schafscherer Hochsaison.
Die vierzig Schafe vom Hof Looren haben noch den Rückweg zum Hof zu bewältigen, sehr zum Erstaunen einiger
Autofahrer, welche die Schafherde passieren lassen müssen.
Beachten Sie dazu die Fotos auf unserer
Homepage.
Foto: ib
36. Hinwiler Marsch
ferag…
Marschgruppe
Die alljährliche Abendwanderung des Volkssportverbandes Schweiz-Liechtenstein (VSL) wird am Freitag, dem
12. Juni, durchgeführt.
sd. Die Ferag-Marschgruppe organisiert
den Anlass mit Start und Ziel auf dem
firmeneigenen Gelände. Die Wanderung
ohne Höhendifferenz findet bei jeder
Witterung statt. Für Familien hat sich
die zusätzliche 5-km-Strecke bewährt
und wird weiterhin neben der ur
sprünglichen 10-km-Strecke mit Rastplatz angeboten. Auf dem Ferag-Areal
stärkt man sich nach dem Marsch mit
Wurst, Brot und erfrischenden Getränken und geniesst die angenehme At
mosphäre. Natürlich fehlt die beliebte
Tombola auch dieses Jahr nicht und Sie
dürfen sich jetzt schon auf tolle Preise
freuen.
Wie gewohnt gibt es für die fünf teilnehmerreichsten Gruppen einen Fleischkorb. In der Rolle als Titelverteidiger gilt
es für den Dorfverein Wernetshausen
diesen zu sichern. Schliesslich möchten
wir den Wanderpreis nochmals für ein
Jahr in Wernetshausen sehen. Sie sind
nun gefordert! Motivieren Sie Bekannte,
Freunde und Verwandte im Namen des
Dorfvereins am Hinwiler Marsch teilzumehmen und eine schöne Zeit zu
erleben.
Wer in Gesellschaft wandern
möchte, kann sich bei folgenden
Personen melden:
Maria Brunner, Telefon 055 240 51 65,
Treffpunkt Schulhaus 17.30 Uhr
Peter Hammer, Telefon 044 937 18 73,
Treffpunkt Schulhaus 18.30 Uhr
Die Anmeldung erfolgt am Start.
Wichtig: Melden Sie sich unter dem Namen «Dorfverein Wernetshausen» am
Kontrollposten auf der Strecke an.
Startgeld: IVV-Stempel Fr. 3.–.
Startzeit: 16.30 – 20 Uhr.
Liebe Wernetshauser
Vielen Dank für die tolle Unterstützung bei der Wahl vom 8. März 2015.
Es freut mich, wenn Sie mich beim zweiten Wahlgang für das Friedensrichteramt am
14. Juni 2015 nochmals mit Ihrer Stimme unterstützen.
Besten Dank und freundliche Grüsse
Christine Blatter-Pfenninger
11
Sommerfest Girenbad
Wie immer in Jahren mit ungerader Zahl findet im Girenbad ein Sommerfest statt – diesmal am ersten
Juli-Wochenende.
Am Freitag, 3. Juli, gestaltet die Schule
das Programm. Ab 18.30 Uhr präsentieren Kindergarten und Unterstufe Ringwil
Schweizer Musik. Die rund fünfzig Stimmen werden das Publikum bestimmt
auch diesmal begeistern. Um 20 Uhr
startet der «Chuehandel», ein Schelmenstück, gespielt von der Mittelstufe
Girenbad. Mitwirken wird auch Lisette,
die Kuh, die seit Jahren unter der Linde
beim Schulhaus steht.
Am Samstag, 4. Juli, geht es weiter mit
der «Nidlete», dem spannenden Wettkampf im Nidelschwingen. Moderiert
von Ruedi Vontobel werden in Vorläufen
und Finals der Nidelkönig und die Nidelkönigin erkoren. Den Schlagrahm darf
das Festpublikum sogleich geniessen,
mit einer Meringue dazu und wie immer
gratis. Eine reichhaltige Tombola, Musik
mit dem Duo Tweralpspitz und eine Bar
ergänzen das Angebot.
Neu bietet das OK Hinwiler Vereinen die
Möglichkeit, Plätze an der Nidlete zu reservieren. Details dazu sowie alle anderen Infos zum Fest finden sich auf www.
girebader-nidlete.ch. Bis bald am Sommerfest Girenbad!
Für das OK: Mark Plüss
An der Nidlete
Wirtschaft zum Bachtel
Spezielle Anlässe
Mai Vom 14.-18. Mai ist das Restaurant geschlossen.
August und September
Spanferkelplausch am 24. Juni und 25. Juli
www.zumbachtel.ch
Juni und Juli
12
Vom 1. August bis Mitte September
leichte italienische Küche mit Fischgerichten
Spanferkelplausch am 22. August
Foto zvg.
Wernetshauser Herbstmärt
Am Samstag, dem 19. September, findet der vierzehnte Wernetshauser Herbstmärt statt.
ib. Damit wir nicht mit der Hinwiler Chilbi in Konkurrenz treten müssen, findet
der Herbstmärt dieses Mal zwei Wochen
vor den Herbstferien statt.
Maximal zwanzig Marktstände stehen
zur Verfügung, um mit Waren aller Art
gefüllt zu werden. Auch Auswärtige sind
herzlich willkommen, wenn sie das Angebot sinnvoll ergänzen.
Ein ganzer Marktstand kostet für Mitglieder des Dorfvereins 50 Franken, ein
halber Stand 30 Franken.
Für Nichtmitglieder des Dorfvereins kostet ein ganzer Stand 60 Franken und ein
halber Stand 35 Franken.
Wir freuen uns auf viele Anmeldungen
und einen bunten Markt!
Anmeldungen für Marktstände
Ina Boner (für den Dorfverein) Telefon
044 937 34 13 oder e-mail ina.boner@
bluewin.ch
Amtliche Mitteilungen
Einführung des gemeindeeigenen Abfallgebührensackes per 1. September 2015
Bei der Einführung der Kehrichtsackgebühren in den 90er Jahren wurde in Hinwil das Gebührenmarkensystem
gewählt. In der Zwischenzeit hat sich der farbige Gebührensack etabliert. Mehr als 1‘500 Gemeinden, Städte und
Kehricht-Zweckverbände und damit mehr als 4‘200‘000 Einwohner nutzen spezifizierte Gebührensäcke. Somit
benutzen mehr als die Hälfte der Schweizer Einwohner Kehrichtsäcke mit eingeschlossener Kehrichtgebühr. Auch
zahlreiche umliegende Gemeinden haben bereits auf den Gebührensack umgestellt.
Immer häufiger werden unfrankierte oder ungenügend frankierte Kehrichtsäcke bereitgestellt. Nicht immer lassen
sich eindeutige Hinweise auf den Verursacher finden. Die aktuellen Kontrollen und Verzeigungen zeigen immer
weniger Wirkung.
Die Erfahrungen von Gemeinden zeigen, dass mit dem Gebührensack die genannten Probleme entscheidend besser
zu lösen sind.
Die Abfallgebührenmarken bleiben weiterhin für die Frankierung des Sperrgutes gültig.
Terminplan
Die Einführung des Hinwiler Gebührensacks erfolgt offiziell per 1. September 2015. Während der Übergangsfrist
vom 1. September bis 31. Dezember 2015 können nebst dem neuen Hinwiler Gebührensack auch die bisherigen
schwarzen Abfallsäcke mit den gelben Gebührenmarken verwendet werden. Ab 1. Januar 2016 ist nur noch der
hellblaue Hinwiler Gebührensack zugelassen. Ab 1. Januar 2016 können die bisherigen gelben Gebührenmarken
lediglich für die Entsorgung von Sperrgut verwendet werden. Eine Rückgabe an die Verkaufsstellen oder an die
Gemeinde ist nicht möglich.
Bei Fragen stehen die Mitarbeitenden der Abteilung Gesundheit und Umweltschutz gerne zur Verfügung.
Tel: 044 938 55 25 oder [email protected]
Einbürgerung von Ausländern
•Schefer, Karsten, geb. 14. September 1974 in Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in
Wernetshausen, Höhenstrasse 8.
13
Anpassungen auf der Wernetshauser Homepage
ck. Die fortschreitende Verbreitung von
Smartphones und Tablets hat auch für
die Wernetshauser Webseite Konsequenzen. Immer mehr Personen schauen
sich die Inhalte der Webseite auf ihrem
mobilen Endgerät an, die Tendenz zeigt
steil nach oben. Im Jahr 2013 war jeder
dritte Benutzer mobil unterwegs, 2014
waren es bereits über zehn Prozentpunkte mehr. Die aktuelle Webseite genügt
den Ansprüchen der mobilen Benutzer
jedoch nicht, das Layout ist für PC- Bildschirme ausgelegt und wird auf einem
Smartphone entsprechend klein und unleserlich dargestellt. Per Ende April hat
zudem Google angekündigt, dass bei der
Suche von Informationen auf mobilen
Geräten ab sofort Webseiten benachteiligt werden, welche keine für kleine Displays optimierte Darstellung anbieten.
Das alles war Grund genug, um die Wernetshauser Webseite einer grösseren
Überarbeitung zu unterziehen. Mit dem
Erscheinen dieser Ausgabe des «Nöis für
Öis» wird das neue Layout online geschaltet. Der Inhalt blieb praktisch derselbe, jedoch wurde die Neuanordnung
einzelner Seiten und Elemente nötig. Wir
hoffen, dass Sie ihre gewünschten Informationen dennoch weiterhin schnell finden!
Wissenswertes zum Einreichen von
Artikeln
Wir nehmen gerne Artikel und Bilder für
die Webseite entgegen. Wenn Sie folgende Punkte dabei beachten, geht das
für alle Beteiligten besonders reibungslos:
• Texte werden für den Webauftritt
neuformatiert, am liebsten nehmen
wir sie einfach als reinen Text entgegen, ohne Formatierungen und Verzierungen.
• Wir haben gerne eine Auswahl von
Bildern, damit wir das passende für
die Webseite auswählen können. Wir
erwarten, dass dabei die Bilder
schon vorselektioniert und bereit für
die Veröffentlichung sind. Bilder bitte
mit einer Auflösung von 1000 bis
2000 Pixel Breite (max. 2 MB) ein
reichen. Bilder, welche in Worddo
kumente oder PDF-Dateien eingebettet sind, werden zurückgewiesen.
• Ausschreibungen und Berichte im
PDF-Format können nur als Download angeboten werden, das bisher
praktizierte Einbinden in die Web
seite ist für mobile Geräte unge
eignet.
www.wernetshausen.ch
Massagepraxis Pellaton
Marisa Pellaton-Savoldelli
Dipl. Masseurin / Dorn-Therapeutin
Naildesignerin
Riedmattstrasse 11
8342 Wernetshausen
043 540 50 60
079 276 92 06
[email protected]
www.pellaton-massagen.ch
14
Platzkonzert Harmonie am Bachtel
Donnerstag, 2. Juli, 20 Uhr – Festwirtschaft ab 19 Uhr.
ib. Das traditionelle Platzkonzert der
HaBa gehört für Wernetshausen zu den
beliebten Fixpunkten im Jahresablauf. In
lockerer Atmosphäre spielt die Harmonie
am Bachtel auf dem Pausenplatz Unterhaltungsmusik.
Die Oldie-Turner verpflegen die Besucher
mit Grilliertem sowie Kaffee und Kuchen.
Bei schlechtem Wetter findet der Anlass
in der Mehrzweckhalle statt.
Ein Anlass für die ganze Familie!
Layouter Wechsel
ib. Seit dem November 2013 hat Jann Stäbler, Lehrling der Druckerei Sieber,
das «Nöis für öis» gestaltet. Er hat dies stets zu unserer vollsten Zufriedenheit
gemacht und das Redaktionsteam dankt ihm ganz herzlich für seinen
tollen Einsatz. Für die Lehrabschlussprüfung wünschen wir ihm alles Gute!
Schon in der Februarausgabe hat Jann die Verantwortung an Nadja Baumann
abgegeben. Sie ist in den nächsten zwei Jahren für das äussere Erscheinungsbild
des «Nöis für öis» zuständig.
Nadja ist in Wernetshausen aufgewachsen und zur Primarschule gegangen.
Sicher werden sich einige Dorfbewohner an sie erinnern. Wir freuen uns auf eine
Layouterin, mit solch engem Bezug zu Wernetshausen.
Jann Stäbler
Nadja Baumann
In eigener Sache
Redaktionsteam:
Ina Boner, ib Artikel / Rolf Boner, rb Finanzen 044 937 34 13 – [email protected] / Sylvia Deplazes,sd Geburtstage,
Geburten, Artikel 044 937 27 21 – [email protected] / Christian Kuster, ck Webseite, Artikel 044 937 46 92 –
[email protected] / Homepage: www.wernetshausen.ch / Nadja Baumann, Gestaltung.
Das «Nöis für öis» erscheint viermal jährlich: Mitte Februar, Mitte Mai, Ende August /Anfang September und Ende November.
Redaktionsschluss ist jeweils 14 Tage vor dem Erscheinen.
Das Redaktionsteam behält sich das Recht vor, eingesandte Artikel zu korrigieren, zu kürzen oder abzulehnen.
Die Bezahlung der Inserate erfolgt mit dem separaten Einzahlungsschein. Der Richtpreis pro Seite beträgt Fr. 75.–
Der Einfachheit halber verwenden wir die männliche Form. Selbstverständlich ist die weibliche Form damit einbezogen.
In der Februar-Ausgabe des Nöis für öis liegt ein Einzahlungsschein bei. Wenn Sie ihn verloren haben, können Sie mit den
folgenden Angaben eine Zahlung tätigen:
Zürcher Kantonalbank, IBAN: CH47 0070 0115 4000 0053 2, Konto 80-151-4,
zugunsten von: Nöis für Öis, c/o Rolf Boner, Schluhbachstr. 27, 8342 Wernetshausen.
Pay Pal siehe www.wernetshausen.ch Dorfzeitung, Sponsoring.
15
Informationstafel
Geburtstage
Klara Wolfensberger-Egloff
Sennhüttenstrasse 10
feiert am 17. Juli
ihren 91. Geburtstag
Alfred Eschmann
Höhenstrasse 8a
feiert am 20. Juli
seinen 80. Geburtstag
Ruth Verena Gisela Leuthold
Sennhüttenstrasse 4b
feiert am 28. Juli
ihren 82. Geburtstag
Hans Staub
Riedmattstrasse 24
feiert am 1. September
seinen 90. Geburtstag
Wir gratulieren herzlich!
Dorfbibliothek
Wernetshausen
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
19.00 – 20.00 Uhr
8.40 – 11.00 Uhr
12.30 – 13.30 Uhr
19.00 – 20.00 Uhr
15.15 – 16.30 Uhr
Ferienöffnungszeiten:
Donnerstag
19.00 – 20.00 Uhr
Abstimmungssonntage:
10.00 – 11.00 Uhr
Geburt
Matheo
geboren am 16. März
Sohn der Familie Schlumpf
Sackstrasse 16b
Wir gratulieren herzlich!
Todesfälle
Am 2. März verstarb
Gregor Plutschow-Gloor
Spilchbüel 1
im Alter von 79 Jahren
Am 7. April verstarb
Johanna Fritschi-Rohmer
Rebacher 39
im Alter von 68 Jahren
Am 2. Mai verstarb
Walter Bachmann
Sennhüttenstrasse 5
im Alter von 92 Jahren
Herzliches Beileid
Familientreffpunkt
Sunnehüsli
Chinderhüeti
Donnerstag 7.45 –17.45 Uhr
(Montag auf Anfrage)
Petra Ulrich, Telefon 044 937 11 84
Natel 077 426 85 89
Spielgruppe
Sandra Herrmann
Telefon 044 937 22 04
Chrabbelgruppe
Marion Beeler
Telefon 044 680 41 85
Neuzuzüger
Jede Woche
(Ausser während der Schulferien)
Turnhalle Wernetshausen
Fit-Gymnastik
Montag, 18.45 – 19.45 Uhr
Gymnastik, Stretching,
Entspannung
Leitung: Ina Boner
Mixed-Volleyball
Dienstag, 20 – 21.45 Uhr
Infos: Rolf Heusser
Unihockey
Mittwoch, 20 – 21.45 Uhr
Leitung: Roger Rütsche
Telefon: 079 745 13 34
Frauenturnen
Donnerstag, 20.15 – 21.45 Uhr
Einlaufen, Gymnastik, Spiele
Leitung: Maria Brunner, Rita Duss
Oldie-Turnen (Männer)
Freitag, 20 – 21.45 Uhr
Gymnastik, Stretching, Spiele
Leitung: Wädi Pfenninger,
Giusep Deplazes
Alle Gruppen nehmen gerne neue
Mitglieder auf. Kommen Sie einfach
zu einer unverbindlichen Schnupper
stunde vorbei.
Öffnungszeiten
Dorf-Lade
Neu zugezogen und Sie möchten im «Nöis für Öis» erwähnt werden?
Montag – Samstag
7 – 12.15 Uhr
16 – 18.45 Uhr
Bitte melden Sie sich bei mir, so können wir Ihren Zuzug in der Dorfzeitung erwähnen.
Es werden uns keine Neuzuzüger mehr von der Gemeinde gemeldet (Datenschutz).
Samstagnachmittag
geschlossen
Sylvia Deplazes
Telefon 044 937 27 21
Telefon 043 843 03 31
[email protected]