Unternehmensprofil

SPEEECH – expanding audiences
April 2015
Über SPEEECH
Die fortschreitende Globalisierung zwingt Unternehmen ihre
Kommunikation zu internationalisieren. Dabei werden die
Anforderungen immer komplexer. Mehr Kommunikationsmittel in immer noch mehr Sprachen für einen immer größeren
Kulturkreis sollen für immer mehr Ausgabekanäle in immer
kürzerer Zeit produziert, adaptiert und bereitgestellt werden.
Bewegtbild spielt dabei eine zunehmend wichtige Rolle.
Bewegtbild vermittelt die Botschaft nachhaltiger, Film erzeugt Emotionen. SPEEECH Audiolingual Labs GmbH ist
eine innovative Agentur für die mehrsprachige Adaption und
Vertonung und Produktion von Webvideo, TV-Serien und
Filmen. Über ein weltweites Netzwerk ist SPEEECH in der
Lage, Audio und Video in die Sprachen der wichtigsten Märkte
zu adaptieren – schnell und kosteneffizient. Das SPEEECHTeam besteht aus Experten mit langjähriger Erfahrung in der
internationalen Synchronisationsbranche und mit weitreichenden
Kontakten. Diese Kompetenz gepaart mit Innovationsfreude
und Mut zum Umdenken macht SPEEECH zu einem wertvollen
Partner im rasant wachsenden Markt der digitalen Medien.
STEPHAN KLEINSCHMIDT // Gründer & Geschäftsführer
Stephan Kleinschmidt ist seit 23 Jahren in der Film- und TV-Branche tätig. Er begann
1989 seine berufliche Laufbahn bei RTL Television im Bereich Filmlizenzhandel. 1995 startete er
das RTL-Tochterunternehmen Networx, das insbesondere die Synchronisation der RTL-Fremdprogramme verantwortete. Nach der Übernahme der Geschäftsanteile im Jahr 1999 gab er dem
Unternehmen über strategische Partnerschaften eine internationale Ausrichtung. Er verfügt
über weitreichende Erfahrungen im internationalen Film- und TV-Geschäft, insbesondere
im Bereich der weltweiten Lokalisierung. Auf der Basis dieser Erfahrungen
ist das Konzept für SPEEECH entstanden.
SPEEECH – expanding audiences
Mail [email protected]
Telefon +49 89 2000 645 10
April 2015
So profitieren Sie von SPEEECH
MEHR MENSCHEN
ERREICHEN
ALLE SPRACHEN – EIN ZENTRALER
ANSPRECHPARTNER
SPRACHFASSUNGEN – SCHNELL UND
PÜNKTLICH
Erreichen Sie mit vertrauten Klängen mehr Zuschauer. Wenn
Sie Ihre internationalen Kunden in ihrer Muttersprache ansprechen, kommt Ihre Botschaft direkt und selbstverständlich an.
Maximieren Sie mit höheren Reichweiten Ihre Werbeeinnahmen.
Oder steigern Sie als globaler e-Commerce-Anbieter mit mehrsprachigen Produktvideos Ihre Verkaufszahlen.
Unser Alles-aus-einer-Hand Grundsatz für eine einfache, effiziente Abwicklung und hohe Zeitersparnis: Adaption von allen
Sprachen in alle Sprachen mit nur einem zentralen Ansprechpartner und einem internationalen Netzwerk aus Tonstudios,
Übersetzern, Autoren, Sprechern und Agenturen.
Damit Ihre Videos, Filme oder Programme pünktlich ausgestrahlt oder im Netz veröffentlicht werden: wir halten Produktionspläne, Start- und Sendetermine durch kurze Reaktionszeiten, effiziente Abläufe und ausreichend Kapazitäten.
ZUVERLÄSSIGER
RECHTSSCHUTZ – WELTWEIT
UNVERFÄLSCHTE
SPRACHFASSUNGEN
PERFEKTE STIMMEN – IN JEDER
SPRACHE
Umfassende Rechtssicherheit bei der Übertragung von Urheberund Leistungsschutzrechten, und das weltweit. Profitieren Sie
von unserer langjährigen Erfahrung mit Schauspielerverträgen
und in der Zusammenarbeit mit internationalen Agenturen. Damit Sie über alle Rechte verfügen, die Sie für Ihre Auswertung in
der digitalen Medienwelt benötigen. Auch wenn mal ein bekannter Name dahintersteht.
Auf diesen Punkt legen wir bei SPEEECH besonderen Wert: die
originalgetreue Adaption der Vorlage. Stimmige, authentische
Dialoge erhalten das Original auch in anderen Sprachen. Wenn
ihre Zuschauer unsere Arbeit nicht wahrnehmen, erleben sie
das Original. Das sorgt für eine hohe Akzeptanz Ihrer Filme
und Videos.
Bei der Auswahl von Sprechrollen verfügen wir über ein weitreichendes Netzwerk an Stimmen jeglichen Charakters. Wir
haben dabei Zugriff auf die kreative Infrastruktur der wichtigsten Medienstandorte. In allen Sprachen arbeiten wir ausschließlich mit authentischen Sprechern, die akzentfrei in ihrer
Muttersprache sind. Insbesondere bei der Besetzung von Rollen
in Serien und Filmen führen wir umfassende Recherchen durch,
denn wir wollen, dass Schauspieler, die bereits eine eingeführte
Stimme haben, diese auch behalten.
SPEEECH – expanding audiences
April 2015
Unsere technische Kompetenz
ALLE FORMATE FÜR
DIE DIGITALE MEDIENWELT
HOHE
SICHERHEITSSTANDARDS
Bei der heutigen Medienvielfalt und den zahlreichen digitalen
Auswertungskanälen gewinnt qualifizierter Material-Service immer mehr an Bedeutung. Wenn es um eine reibungslose Abwicklung und Auswertung geht, bietet unsere digitale Medien-Logistik alle notwendigen technischen Voraussetzungen: Sie liefern
uns Ihre Audio- und Videodaten in einem beliebigen Format, und
Sie erhalten von uns die Formate, die Sie benötigen.
Der Umgang mit sensiblen Audio- und Videodaten verlangt heute
hohe Sicherheit. Alle SPEEECH Studios und Arbeitsplätze sind
in ein Glasfaser-Netzwerk integriert und mit bis zu 100 MBit/s
an die Welt angebunden. Redundante BackUp-Strategien für digitale Medien, lückenlose Verfolgung für Downloads inklusive
Empfangsbestätigung, Erstellung sichtbarer und unsichtbarer
Wasserzeichen zum Copyright-Schutz (“Watermarking“) sowie
Netzwerk-Sicherung durch Firewall und Virenschutzprogramme
gehören bei SPEEECH zur Routine – natürlich unter Einhaltung
aller erforderlichen Sicherheitsstandards.
BEWÄHRTE TONTECHNIK
Perfekter Klang durch Tontechnik auf höchstem Niveau: Unsere
Systeme werden ständig aktualisiert und entsprechen stets dem
neuesten Stand der Technik. Alle Aufnahme- und Mischstudios
sind mit Protools-Software der jeweils neuesten Version ausgestattet und technisch wie akustisch speziell für Filmvertonung
eingerichtet. Damit bieten sie bei angenehmer Klimatisierung
und dank schnellem Kunden-WLAN ideale Bedingungen für Dialog-, Gesangs- und Geräuschaufnahmen. Technische Informationen zu den Studios stellen wir gerne jederzeit zur Verfügung.
ALEXANDER MEISTER // Chef-Tonmeister
Alexander Meister ist Chef-Tonmeister bei SPEEECH – der Mann für alles, was gut klingen
muss. Alexander ist seit vielen Jahren in Tonstudios der Synchron- und Musikindustrie tätig.
Als professioneller Musiker und Musikproduzent machte er schon früh seine Passion zum
Beruf. Nach der Ausbildungszeit begann er als Sprachaufnahme-Tonmeister in verschiedenen
Synchronstudios, arbeitete als freier Musikproduzent und betreute junge Bands bei der
Produktion. Seine Leidenschaft und sein Perfektionismus sind in den Produktionen
von SPEEECH deutlich hörbar.
SPEEECH – expanding audiences
Mail [email protected]
Telefon +49 89 2000 645 50
April 2015
Unser KNOW-HOW für Sie!
Oliver Wiegand
Herstellungsleitung
Alexander Schulz
Besetzung & Aufnahmeleitung
Petra Jentzsch
Florian Faltermeier
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Oliver Wiegand ist Herstellungsleiter bei SPEEECH
und koordiniert als zentraler Ansprechpartner die
nationalen und internationalen Produktionen – unser
Mann, den nichts aus der Ruhe bringt.
Oliver studierte Politikwissenschaften und sammelte schon während seines Studiums Medienerfahrung
bei diversen Agenturen. Danach war er in der Presseund Investor-Relations-Abteilung eines börsennotierten Medienunternehmens tätig. 2003 wechselte er
in die Synchronbranche. Nach kurzer Ausbildungszeit
wurde er Produktionskoordinator bei einem internationalen Synchronunternehmen und verantwortete
dort die Synchronproduktion für mehrsprachige TV-,
DVD- und Kinoproduktionen.
Alexander Schulz ist Leiter der Besetzungs-Abteilung
bei SPEEECH und verantwortet dort die nationale und
internationale Sprecherauswahl. Stimmen sind seine
Passion.
Alexander arbeitet seit 1989 in der Synchronisationsbranche. Als gebürtiger Berliner wurde er in seiner
Heimatstadt bei namhaften Synchronunternehmen
zum Aufnahmeleiter ausgebildet. Dabei eignete er
sich einen umfassenden Überblick über die deutsche
Sprecher- und Schauspielerlandschaft an. 1994 zog
er von Berlin nach München und begann hier seine Tätigkeit als freier Aufnahmeleiter. Insbesondere
war er für Originaltonproduktionen tätig und erwarb
so fundamentale Kenntnisse in der Nachsynchronisation und Postproduktion deutscher und Kino- und
TV-Filme.
Petra Jentzsch verantwortet den Bereich Marketing
und Vertrieb bei SPEEECH.
Petra studierte nach einer kaufmännischen Ausbildung Betriebswirtschaft und startete ihre berufliche
Laufbahn im Vertrieb eines internationalen Mobilitätsdienstleisters. Im Jahre 2001 wechselte sie zu
einem börsenorientierten Medienunternehmen und
war dort zuletzt als Marketing Direktor für Strategie,
Lizenzthemen und Key Accounts verantwortlich. Seit
2008 betreut Petra freiberuflich zahlreiche Projekte
im Medienbereich.
Florian Faltermeier ist seit September 2011 Tonmeister bei SPEEECH. Er verantwortet dort die Bereiche
Studio, Vorproduktion und Sprachaufnahme.
Florian ist sozusagen im Tonstudio aufgewachsen. Die
familiäre Nähe zur Musik- und Filmindustrie weckte
bei ihm bereits in jungen Jahren das Interesse an Ton
und Musik. Nach seiner Lehrzeit im elterlichen Tonstudio, absolvierte er diverse Praktika bei namhaften
Synchronunternehmen und sammelte dort viel Erfahrung in den Bereichen Vertonung, Sprachaufnahme, Sounddesign und Synchronproduktion.
SPEEECH – expanding audiences
Marketing & Vertrieb
Tonmeister
April 2015
Unsere Referenzen
Ausführliche Referenzen und Arbeitsbeispiele zu bestimmten Leistungen stellen wir Ihnen gerne auf Anfrage zur Verfügung. Bei
Interesse senden Sie uns bitte eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir stellen dann ein individuelles, auf Ihre Anforderungen
abgestimmtes Informationspaket zusammen.
SPEEECH – expanding audiences
April 2015
Kontaktieren Sie uns!
Wenn Sie interessiert sind, Ihre Videos in mehreren Sprachen zu präsentieren, freuen wir uns
über eine Kontaktaufnahme. Oder besuchen Sie uns in unseren Studios in München für einen Einblick
in unsere Arbeitsweise und lernen Sie unser Team kennen. Unsere Studios liegen in zentraler Lage
im historischen Luitpold-Gelände, das besondere Ambiente im Backsteinbau ‚Villinger’
mit inspirierender Atmosphäre ist wie geschaffen für kreatives Arbeiten.
SPEEECH Audiolingual Labs GmbH
Zielstattstrasse 19 – Luitpold-Gelände // 81379 München
Tel. + 49 89 2000 645 0 // Web www.speeech.de
expanding audiences
SPEEECH – expanding audiences
April 2015
expanding audiences
SPEEECH – expanding audiences
April 2015

Download Report