EnergieBündel Stadtwerke-Magazin 2 · 2014 mo r t S e d n e k n Si ise e r p s a und G 15 0 2 r a u ab Jan Strom, Gas, Wärme: Mit Sicherheit gut versorgt Energiespartipps für die kalte Jahreszeit Strom für den Jagdbergtunnel Seite 10 Seite 8 Seite 14 AUS DEM INHALT Starke Stadtwerke für eine starke Region 4 Liebe Leserinnen und Leser, zu unserem Tag der offenen Tür vor zwei Monaten hatte ich ein tolles Gespräch mit einer Dame. Wir unterhielten uns über das, was sie interessiert – an den Stadtwerken, an Energiethemen. Sie: »Strompreise sind immer interessant. Doch ich entscheide nicht nach dem Preis. Ich will zu keinem anderen Versorger. Denn ich weiß, was Ihr für die Region tut.« Dieser Satz kommt mir auch heute noch ins Gedächtnis. Denn mit ihren anerkennenden Worten hat die Dame auf den Punkt gebracht, was unser Anspruch ist: Für Jena und die Region da zu sein – mit all unserer Energie. Produkte und Service: Neue Strom- und Erdgaspreise zum Januar 8 Energie sparen: Weihnachtliche Tipps der Energie-Genies 10 Titelthema: Sicher versorgt mit den Stadtwerken Energie 12 Aktuelle Baustellen in Jena und Umgebung Ich habe diese Dame leider nicht nach ihrem Namen gefragt. Aber vielleicht hält sie ja dieses »EnergieBündel« in ihren Händen – und wird feststellen, dass es tatsächlich auch um Preise geht. Sowohl um Strom- als auch um Gaspreise. Die gute Nachricht: Die Preise sinken. Wie gewohnt geben wir Vorteile im Einkauf beziehungsweise bei den staatlichen Abgaben an unsere Kunden weiter. Hintergründe dazu erfahren Sie ab Seite 6 in diesem Heft. Auch sonst haben wir Ihnen wieder einige Themen rund um Energie zusammengetragen: Seien es winterliche Energiespartipps, Einblicke in eine neue Art der Energiespeicherung oder unsere Aktivitäten für eine sichere Energieversorgung. Sollten Sie Ideen für Themen haben, die Sie gern in Ihrem nächsten »EnergieBündel« lesen würden: Wir freuen uns über Ihre Anregungen. Schicken Sie einfach eine E-Mail an: [email protected]. 14 Aktuelles: Strom für den Jagdbergtunnel Es ist doch so: Der Bäcker bäckt, der Maler malt und der Arzt verarztet. Doch was macht ein Stadtwerk ...? »Werkt« für seine Stadt? Stimmt! Denn: Wo Stadtwerke drauf steht, ist auch richtig viel »Stadt« drin. In Jena, Pößneck und 20 Städten und Gemeinden kümmern sich Ihre Stadtwerke Energie darum, dass die Strom- oder Erdgasnetze technisch einwandfrei funktionieren. Wir sind Partner vor Ort für die sichere Versorgung mit Strom, Gas und Wärme. Als Partner des Zweckverbands JenaWasser kümmern wir uns um alle technischen Anlagen zur Wasserver- und Abwasserentsorgung in Jena und über 20 Städten und Gemeinden des Umlandes. Wir sind wichtiger Wirtschaftsfaktor der Region und Auftraggeber für regionales Handwerk, Gewerbe und Industrie. Gleichzeitig sind wir einer der größten regio- nalen Arbeitgeber und leisten unseren Beitrag zur Ausbildung junger Leute. Außerdem engagieren wir uns als Partner von Kultur, Sport, Umwelt und sozialen Projekten. Unseren Kunden bieten wir eine breite Dienstleistungspalette rund um Energie und Energiesparen. Seit unserer Gründung stehen wir für aktiven Klimaschutz und initiierten vielseitige Energiesparaktionen. Seit 2013 versorgen wir unsere etwa 60.000 Kunden ausschließlich mit grünem Strom – ohne Mehrkosten. Und nicht zu vergessen: Wir sind vor Ort für Sie da, wenn Sie uns brauchen. Zahlreiche Stadtwerke und Energieversorger sind durch die Energiewende unter Druck geraten. Sie kämpfen mit der Wirtschaftlichkeit konventioneller Kohle- oder Gaskraftwerke. Wie geht’s den Jenaer Stadtwerken? Nachgefragt bei den Stadtwerke-Geschäftsführern: Herr Dirkes, was sorgt für den Erfolg? Thomas Dirkes: Vor allem, dass wir uns über einen treuen Kundenstamm freuen können. Ein weiterer wichtiger Baustein ist unser gewachsenes Netzgebiet – wir betreiben seit einiger Zeit neben den Energienetzen in Jena und Pößneck auch die von 20 weiteren Städten und Gemeinden der Region. Auch unsere Beteiligung an Jenas größter Wohnungsgesellschaft jenawohnen wirkt sich stabilisierend aus. Unsere Gesellschafter, insbesondere unser Hauptgesellschafter Stadt Jena, sind bis jetzt immer verantwortungsvoll mit ihren Stadtwerken umgegangen. Dazu kommt: Jena ist eine wachsende Stadt mit positiver demografischer Entwicklung. Davon profitieren wir als Stadtwerke natürlich auch. 16 Regionales: »Ein Dach für Alle« hilft Kindern 18 Neues aus der Stadtwerke Jena Gruppe 20 Kinder, Kinder: Bastelideen zum Advent 22 Rätsel und Muntermacher-Rezepte 23 Kurzmeldungen Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen, eine besinnliche Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest. Ihre Tina Schnabel Unternehmenskommunikation WIR FÜR SIE INFO Herr Zaremba, wie geht es den Jenaer Stadtwerken wirtschaftlich? Thomas Zaremba: Die Stadtwerke Energie sind ein wirtschaftlich gesundes Unternehmen – und leisten als starkes Stadtwerk einen Beitrag zu einer starken Region. Wir haben unsere Geschäftsfelder breit aufgestellt und dadurch eine gute Balance zwischen Chancen und Risiken erreicht. Da wir selber nur wenige eigene Energieerzeugungsanlagen betreiben und nur geringe Beteiligungen an konventionellen Erzeugungsanlagen haben, schlagen die aktuellen Risiken in diesem Bereich bei uns nicht so drastisch durch. Unser Kundenservice: Gern für Sie da. In Jena: 03641 688-366 In Pößneck: 03647 434-131 E-Mail: [email protected] 2 3 PRODUKTE UND SERVICE PRODUKTE UND SERVICE Wir senken unsere Preise Neue Kampagne der Stadtwerke Energie Gute Nachricht für Sie: Unsere Strom- und Erdgaspreise sinken ab 1. Januar 2015. Strom: Vor allem durch unseren Stromeinkauf können wir für unsere Kunden eine Preissenkung realisieren, die deutlich über die nur moderat gesunkenen staatlichen Umlagen, Abgaben und Steuern hinausgeht. Wie gewohnt geben wir diese Preisvorteile an Sie weiter. Natürlich bleiben die gefragten Produkte »jenaturStrom Fest« und »jenaturStrom Exakt« bestehen. Festpreisprodukte, die vor längerer Zeit abgeschlossen wurden, haben wir automatisch auf die aktuellen Namen und neuen Preise angepasst. Natürlich zum Preisvorteil für unsere Kunden. Preisgarantien zwischen Ende 2015 und Ende 2018 runden unsere Angebote ab. Erdgas: Auch unsere Erdgaskunden können sich ab Januar 2015 über eine Preissenkung freuen. Effizientes Arbeiten und gezielt günstiger Erdgaseinkauf haben dafür den Weg geebnet. Eine Familie mit einem durchschnittlichen Jahresverbrauch von 20.000 Kilo- EEG-Umlage z b g a b e n, St e u e ,A jenaturStrom Exakt24 statt lange Leitung seren Jetzt direkt zu un eboten. neuen Energie-Ang a.de www.stadtwerke-jen Energie für Tassen und Teller Grüne Energie mit TÜV-Siegel Porzellan gehört zu Kahla genauso wie die Leuchtenburg. Neu ist: Seit Oktober werden die Brennöfen für die Herstellung von Tassen, Tellern und allen weiteren Produkten von Kahla Porzellan mit unserem Erdgas angefeuert. Dafür liefern wir Kahla Porzellan 48 Millionen Kilowattstunden Erdgas. Zum Vergleich: So viel verbrauchen jährlich circa 2.400 Einfamilienhäuser. Unsere jenaturStrom-Produkte sind zu 100 Prozent Naturstrom. Das bestätigte uns diesen Sommer der TÜV Nord mit dem Qualitätszertifikat »Geprüfter Ökostrom«. Damit ist zum einen nachgewiesen, Ab Januar 2015 kauft das umweltbewusste Unternehmen auch grünen jenaturStrom von uns, um damit unter anderem Fabrikhallen zu beleuchten oder Förderbänder anzutreiben. Die verkaufte Strommenge liegt bei 5,2 Millionen Kilowattstunden im Jahr – was wiederrum ziemlich genau dem Jahresverbrauch vom 2.600 Haushalten entspricht. KWK-Umlage ag Um Kurze Wege l 0,254 ct/kWh §19 StromNEV-Umlage E 0,237 ct/kWh Umlage für abschaltbare Lasten 0,006 ct/kWh Mehrwertsteuer 3,86 ct/kWh Stromsteuer 2,050 ct/kWh So beeinflussen Umlagen, Abgaben und Steuern den Strom-Arbeitspreis. 4 Kurze Wege, statt lange Leitung – das ist uns besonders wichtig und wird von unseren Kunden geschätzt. In unseren Servicebüros in Jena und Pößneck und den fünf Sparkassenfilialen mit Stadtwerke-Service in Hermsdorf, Camburg, Dorndorf, Bürgel und Jena-Nord sind wir für unsere Kunden da. Und natürlich auch für alle, die es noch werden wollen. Fragen zu Produkten und Preisen beantworten unsere Mitarbeiter vor Ort – aber auch am Telefon oder per E-Mail. Für alle, die den ganz kurzen Weg suchen, gibt es unseren Preisrechner auf www.stadtwerke-jena.de. Dort können Sie sich im Kundenportal anmelden und Ihre Energieangelegenheiten bequem online von zu Hause aus erledigen. Stadtwerker Uwe Kreitel mit dem TÜV-Zertifikat für jenaturStrom. en ka 24,22 ct/kWh* * aktueller Bruttoarbeitspreis des Produkts jenaturStrom Exakt24 mit Energiepreisgarantie bis 31. Dezember 2016 für private Haushalte im Netzgebiet der Stadtwerke Energie für die Stadt Jena bei einem Jahresverbrauch größer 606 kWh, gültig ab 1. Januar 2015 6,170 ct/kWh rn / uf Ne t % e lt 21entg in Wurde bislang die Beimischung von 5 Prozent Biogas mit einem »Ökogasaufschlag« extra bezahlt, so sind die Kosten bei JenaGas Natur bereits im Preis berücksichtigt. Und das Beste dabei: Wer von einem unserer Erdgasprodukte mit Ökogasaufschlag zum günstigeren JenaGas Natur wechselt, spart Energiekosten. 1,990 ct/kWh -0,051 ct/kWh 19%Vertrieb Unser neues Ökogasprodukt – JenaGas Natur Kosten sparen auch beim Ökogasprodukt? Das geht. Wir haben für alle Kunden, denen auch bei ihrem Erdgasvertrag die Umwelt wichtig ist, ein neues Produkt entwickelt: JenaGas Natur. Konzessionsabgabe Offshore-Umlage 60% wattstunden kann rund 50 Euro pro Jahr sparen. Unsere Festpreisprodukte mit Preisgarantien von bis zu zwei Jahren sind nach wie vor bei unseren Kunden sehr beliebt. Deshalb passen wir auch im Erdgas unsere Festpreisprodukte aus der Vergangenheit automatisch an unsere aktuellen Produkte an. KAHLA-Porzellan touch! dass unser Strom komplett aus erneuerbaren Energien gewonnen wird und direkt europäischen Wasserkraftanlagen zugeordnet werden kann. Zum anderen garantiert das Zertifikat, dass wir mit unserem Ökostromangebot einen zusätzlichen Beitrag zur Förderung von Anlagen zur Erzeugung von erneuerbaren Energien leisten. Denn von jeder verkauften Kilowattstunde wird ein vorgegebener Betrag in den Bau neuer Anlagen zur regenerativen Stromerzeugung investiert. Und auch mit TÜV-Siegel gilt nach wie vor: Die Mehrkosten für die grüne Energie tragen wir, nicht unsere Kunden. 5 PRODUKTE UND SERVICE PRODUKTE UND SERVICE Neue Funktionen im Kundenportal Fast 1.000 Kunden nutzen inzwischen unser Kundenportal unter www.stadtwerke-jena.de, um ihre Energieangelegenheiten bequem online zu erledigen. Neuer Kassenautomat in der Grietgasse Im ersten Quartal 2015 wird der Kassenautomat im Jenaer Servicebüro Grietgasse gegen einen neuen mit zusätzlichen Funktionalitäten ausgetauscht. Bisher konnten am Automaten nur die sogenannten Vorkassezähler aufgeladen werden. Mit dem neuen Gerät lassen sich nun auch Abschlags- und Rechnungszahlungen an uns abwickeln. Neben Bargeldeinzahlungen kann auch die ec-Karte eingesetzt werden. Ausgestattet ist der neue Automat mit einem Touchscreen-Farb-Bildschirm. Die Benutzerführung ist selbsterklärend und erleichtert die etwa 9.000 Barzahlungen, die jedes Jahr bei uns vorgenommen werden. Der Automat steht unseren Kunden unabhängig von den Öffnungszeiten des Servicebüros zur Verfügung – 24 Stunden, an jedem Tag der Woche. Neue Öffnungszeiten unserer Servicebüros In unseren Servicebüros in der Rudolstädter Straße in Jena und Im Tümpfel in Pößneck gelten seit Oktober neue Öffnungszeiten. Der Grund: Noch vor wenigen Jahren ließen sich unsere Kunden überwiegend in den Servicebüros von uns beraten. Heute setzen sie dafür eher auf Telefon, E-Mail und Internet. Dem wollen wir natürlich in dem gewohnt umfangreichen Service Rechnung tragen. Die Servicezeiten in den Kundenbüros werden leicht reduziert. Dafür sind die Mitarbeiter verstärkt »hinter den Kulissen« für Sie da. Mit Einführung des neuen Kassenautomaten werden auch die Öffnungszeiten im Servicebüro Grietgasse an die veränderten Anforderungen angepasst. Rund um die Uhr können Stadtwerke-Kunden unser Kundenportal unter www.stadtwerke-jena.de nutzen. Dort gibt es ausführliche Informationen über unsere Preise und Verträge. Im Stadtwerke-Kundenportal lassen sich Energieangelegenheiten einfach online erledigen. Im passwortgeschützen Bereich haben sie Kundenkonto, Vertragsdetails und Rechnungsdaten im Blick, können persönliche Daten abrufen, ändern und Zählerstände übermitteln. Registrierte Kunden erhalten alle Schriftstücke in eine elektronische Postbox. Produktvergleiche und Online-Vertragsabschlüsse sind über den Preisrechner auf unserer Internetseite möglich. Einfach Postleitzahl und geschätzten Jahresverbrauch für Strom oder Erdgas eingeben und schon werden unsere Produkte übersichtlich zum Vergleich angezeigt. Mit wenigen Schritten geht es dann bis hin zum elektronischen Versand des Angebotes. Seit Oktober können registrierte Kunden im passwortgeschützten Bereich bequem in ein anderes unserer attraktiven Angebote wechseln. Vorteil: Die Angebote und der Wechseltermin werden automatisch angezeigt. Das erspart Zeit für Recherche in den Vertragsunterlagen oder Nachfragen bei unserem Kundenservice. Ein Produktwechsel ist dabei in Abhängigkeit vom aktuellen Vertrag teilweise auch schon zum gleichen Tag möglich. Wer eine zusätzliche Abnahmestelle anmelden möchte, findet dazu jetzt auch im passwortgeschützen Bereich einen Preisrechner, der bis hin zum Absenden des Auftrages führt. Die Kundennummer für die neue Abnahmestelle wird dann im gleichen Portalzugang angelegt und kann unter den registrierten Zugangsdaten mit verwaltet werden. Servicebüro Jena Servicebüro Jena Servicebüro Pößneck Grietgasse 4* Rudolstädter Straße 39 Im Tümpfel 1 Montag 9 bis 18 Uhr 9 bis 17 Uhr 9 bis 15 Uhr Dienstag 9 bis 18 Uhr 9 bis 17 Uhr 9 bis 18 Uhr Mittwoch 9 bis 14 Uhr 9 bis 14 Uhr 9 bis 14 Uhr Reduzieren Sie Ihre nächste Energierechnung Donnerstag 9 bis 18 Uhr 9 bis 17 Uhr 9 bis 18 Uhr Wie das geht? Wenn Sie zufriedener Kunde der Stadtwerke Energie sind, empfehlen Sie uns weiter. Ganz gleich, ob an Freunde, Verwandte, Bekannte oder Ihre Kollegen. Für jeden neuen Strom- oder Erdgaskunden schreiben wir Ihrem Kundenkonto 20 Euro gut. Weitersagen lohnt sich! Freitag 9 bis 18 Uhr 9 bis 13 Uhr 9 bis 13 Uhr *mit Einführung des neuen Kassenautomaten INFO Weitere Informationen unter www.stadtwerke-jena.de 6 Nach wie vor sind wir von 8 bis 18 Uhr telefonisch für Sie da unter: 03641 688-366. 7 ENERGIESPAREN ENERGIESPAREN Weihnachtliche Energiespartipps der Energie-Genies LED LEDs – Die Zukunft der Beleuchtung Welche Beleuchtung ist die richtige für mich? Um Ihnen bei dieser Frage eine Hilfe an die Hand zu geben, leihen wir Ihnen LED-Lampenkoffer aus. Detlev Sommer aus Jena hat einen getestet: Als Ingenieur bin ich schon lange begeistert von LEDTechnik. Eine Senkung des Energieverbrauchs von über 90 Prozent, sofort nach dem Einschalten angenehm helles Licht – wer träumt nicht davon? Die einstigen Vorurteile gegenüber den LED-Lampen wie »teuer« und »grell« kann man getrost vergessen. Moderne LED-Lampen kosten unter 10 Euro. Weil LED-Lampen so wenig Energie verbrauchen, ist die traditionelle Leistungsangabe von Glühlampen in Watt nicht mehr anwendbar. Die Helligkeit bei LEDs wird in Lumen angegeben. Um eine 60 Watt Glühlampe auszutauschen, benötigt man eine 806 Lumen-LEDLampe. Klingt kompliziert, ist es aber nicht. Die wichtigsten Vergleichswerte: Der hat ja ‘ne Scheibe – der Backofen! Na klar, und die hat einen Sinn: So kann man nämlich den Braten in der Röhre sehen und muss nicht den Herd öffnen. Denn etwa 20 % der Wärme im Backofen gehen bei jedem Öffnen verloren. Es lohnt sich also, die Scheibe zu putzen. Und was macht man, wenn das Backofen-Licht kaputt ist? Ich nehm` dann eine Taschenlampe! Der Stern von Bethlehem… wäre nicht zu sehen gewesen, hätten die Menschen die Weihnacht beleuchtet wie heute. Darum: Schalten Sie Ihre Lichterkette aus, wenn diese nicht brennen muss. Auch wenn die Glühlämpchen klein sind, strahlen 100 von ihnen an einer Lichterkette mit etwa 300 Watt in die Nacht. Acht Stunden Leuchtzeit pro Tag verursachen in drei Wochen Stromkosten in Höhe von etwa 10 Euro. Sparsamer geht es mit LED- Lichterketten. Diese sparen bis zu 70 % Strom ein und haben eine Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden. Glühlampe in Watt LED in Lumen 40 60 75 470 810 1055 Je nach Hersteller und Lampenform können die Angaben schwanken. Neben der Helligkeit ist die Lichtfarbe wichtig. Auch LEDs können warmes Licht abgeben. Richtwert ist die Farbtemperatur. Warmweißes Licht liegt im Bereich von 2.700 Kelvin – optimal für den Wohnbereich. Je höher die Zahl, desto kühler (bläulicher) wirkt das Licht. Energie-Genie-Regel: 4 Mal am Tag lüften Dipl.-Ing. Detlev Sommer. Die Umstellung auf LEDs brachte bei mir folgende Ergebnisse: Treppenhaus: Verbrauchssenkung von 400 Watt auf 36 Watt bei gefühlt hellerem Licht, bisher kein einziger Ausfall der LED gegenüber den alten kurzlebigen Halogenstrahlern. Küche: Verbrauchssenkung von 15 Watt auf 9,5 Watt mit sofortiger voller Helligkeit ohne »Vorglühen« der bisherigen Energiesparlampe. Fazit: Die Umstellung von Glühlampen auf LEDs bringt eine enorme Energieeinsparung. Mit dem »grünem Strom« von den Stadtwerken Energie habe ich zusätzlich ein gutes ökologisches Gewissen. Vom Lampenkoffer bin ich begeistert und gebe den Tipp von ganzem Herzen weiter. Mit dem direkten Vergleich der Leuchtmittel im Einsatz konnte ich auch die Skeptiker in unserer Familie überzeugen. bei Frost: 2-3 Minuten Macht mir auf die Türen, lasst mich nicht erfrieren… Damit es nicht kalt wird, sollten Fenster und Türen dicht sein, auch die zu Fluren oder Vorräumen. Ein großes Geschenk machen Sie Ihrer Haushaltskasse, wenn Sie Undichtigkeiten mit speziellen Isolierbändern abdichten. 8 bei 0 bis 5 Grad: 5 Minuten INFO bei 5 bis 10 Grad: 10-15 Minuten Die Lampenkoffer leihen wir in unseren Servicebüros kostenfrei an unsere Kunden aus. Wegen der begrenzten Stückzahl wird um telefonische Voranmeldung unter 03641 688-366 gebeten. Viel Wärme geht auch über Heizkörpernischen verloren. Hier können Sie mit spezieller Isoliertapete, die Sie hinter die Heizkörper kleben, unnötige Wärmeverluste vermeiden. Ein Klassiker unter den winterlichen Energiespartipps: Stoßlüftung spart Energie, lässt die Räume weniger auskühlen und verhindert Schimmelbildung an Wand und Fassade. Übrigens: Gemeinsame Kunden von uns und der Sparkasse Jena-Saale-Holzland belohnen wir einmalig je X-tra-Konto mit zwei LED-Lampen im Wert von rund 25 Euro. Dazu einfach Coupon unter www.s-jena.de/xtra ausdrucken und in unseren Servicebüros oder Sparkassen-Filialen mit Stadtwerke-Service einlösen und Energie sparen. 9 TITEL-THEMA TITEL-THEMA Strom, Erdgas, Wärme: Mit Sicherheit gut versorgt. Bei einer Sache kennt Jörg Majewski kein Pardon. »Der Strom in Jena, Pößneck und der Umgebung muss fließen. Das ist mein Antrieb, dafür fühle ich mich verantwortlich«, sagt der 42-jährige Stadtwerker und Stromspezialist aus dem Technischen Service. Seine Aufgabe: Stromleitungen, Schaltkästen und Trafostationen in Jena und der Region in Schuss halten und bei Bedarf reparieren. Auf den Computern in der Stadtwerke-Leitstelle wird das Energienetz der Region 24 Stunden am Tag überwacht. Stadtwerker Jörg Majewski (links) kennt das Stromnetz wie seine Westentasche. Am Anfang steht das Netz Ob Strom, Erdgas oder Wärme – die Region um Jena ist mit Sicherheit gut versorgt. Dafür sind in den Stadtwerken viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zuständig, auch Jörg Majewski und sein 16-köpfiges Team. Die Basis für sichere Versorgung ist ein gut geplantes Energienetz. Das gilt für Strom wie für Gas oder Wärme. »Beim Strom ist es so: Unser Leitungsnetz ist so geplant und angelegt, dass bei Störungen an unseren Hauptschaltanlagen und -leitungen nur wenige Knöpfe in unserer Leistelle gedrückt werden müssen, damit der Strom über Umwege wieder zu unseren Kunden fließen kann«, sagt Majewski. Die Netzplaner geben auch vor, aus welchem Material eine Leitung besteht. Dabei setzen sie auf hohe und lang haltende Qualität. 10 Netzüberwachung rund um die Uhr Die Stadtwerke-Leitstelle ist rund um die Uhr an jedem Tag der Woche besetzt. Über spezielle Leittechnik überwachen immer jeweils zwei Kollegen die Energienetze und können bei Bedarf auch eingreifen. Jeder kleinste Fehler im System blinkt sofort auf den Bildschirmen auf. Im Havariefall gilt es, schnell zu handeln: Durch einen Zugriff auf fast alle Umspannwerke, Schaltstationen sowie einige Trafostationen können die Stadtwerke binnen kürzester Zeit das Netz wieder zum Laufen bringen. Bei Anlagen, wo die dafür benötigte spezielle Technik nicht eingebaut ist, kommt der Bereitschaftsdienst ins Spiel. »Jeder aus meinem Team wurde schon aus dem Bett geklingelt, um eine Havarie zu beseitigen. Das ist nicht schlimm, das ist unser Job«, sagt Majewski. Weitere Aufgabe der Leistelle: Zu erfassen, wie viel Strom durch die Leitungen fließt – und das Netz vor Überlastung schützen. Wartung, Inspektion und Instandhaltung »Unser Stromnetz umfasst eine Fläche von etwa 370 Quadratkilometern. Ich kenne es seit Jahren inund auswendig, es braucht Zuwendung und Pflege, damit alles läuft«, sagt Jörg Majewski. Neben den Leitungen kümmern er und sein Team sich um 800 Trafostationen, 2.000 Kabelverteiler und 26.000 StromHausanschlüsse. Die Arbeit direkt vor Ort ist tägliches Geschäft: Äste um Freileitungen wegschneiden, Trafostationen warten, defekte Kabelverteiler wieder funktionstüchtig machen. Durch turnusmäßige Schulungen und langjährige Erfahrung sind die Kollegen hoch spezialisiert. Jörg Majewski: »Das was wir tun, tun wir gern. Die Arbeit ist abwechslungsreich und macht Spaß. Dass wir unseren Beitrag leisten, damit der Strom in die Haushalte unserer Kunden fließt, ist ein gutes Gefühl.« Daten · Zahlen · Fakten • Unser Stromnetz ist etwa 2.500 Kilometer lang und könnte damit von Jena bis Nord-Afrika reichen. • So lang wie der Weg von Thüringen bis nach Rügen ist unser Erdgasnetz mit 550 Kilometern Länge. • Im Jahr 2014 investierten wir über 9,2 Millionen Euro in die sichere Energieversorgung von Jena, Pößneck und weiteren Städten und Gemeinden im Saale-Holzlandkreis. INFO Hätten Sie gewusst, dass … über die Hälfte aller Stromausfälle auf das Konto von Bauarbeiten oder Bäumen gehen? Wenn Bagger oder Äste den Leitungen zu nahe kommen, ist ein Stromausfall vorprogrammiert. Wenn‘s doch mal klemmt – der direkte Draht zu unserer Leitstelle: • für Gas 03641 688 886 • für Strom und Fernwärme 03641 688 888 11 BAUSTELLEN Neue Leitungen für Alt-Lobeda Gasübernahme-Station aufgestellt Jena. Gemeinsam mit der Stadt Jena bauen die Stadtwerke Energie seit Mai in Altlobeda im Bereich der Susanne-Bohl-Straße und der Klara-Griefahn-Straße. Die Stadtwerke Energie und JenaWasser erneuern bis Ende nächsten Jahres Abwasserkanäle, Erdgas- und Trinkwasserleitungen sowie Stromkabel. Der erste Bauabschnitt mit Vollsperrung der Durchfahrt durch Alt-Lobeda konnte im Oktober beendet werden. Bis zur Winterpause finden weitere Arbeiten in der KlaraGriefahn-Straße statt. 2015 stehen weitere Arbeiten in der Susanne-Bohl-Straße an. Die Investitionen von Stadtwerken und JenaWasser betragen zusammen etwa 610.000 Euro. Pößneck. In Pößneck wurde im September per Kran eine neue Gas-Übernahmestation in der Neustädter Straße aufgestellt. Perspektivisch wird die Gas-Übernahmestation das Erdgas für Pößneck aus dem vorgelagerten Gas-Hochdrucknetz übernehmen und ins Hochdrucknetz der Stadtwerke Energie in Pößneck einspeisen. Bisher wurde diese Aufgabe von einer Gas-Übernahmestation in Bodelwitz übernommen. Da die neue Anlage näher ans Stadtgebiet Pößneck heranrückt, wird zum einen die Versorgungssicherheit erhöht und zum anderen eine kostenintensive Gashochdruck-Transportleitung eingespart. Bis Jahresende werden Anschlüsse, Stromversorgung sowie Steuer-, Mess- und Regeltechnik der Anlage aufgebaut. Voraussichtlich zum Jahresanfang 2015 wird die neue Anlage in Betrieb gehen. Die Investitionen belaufen sich auf circa 200.000 Euro. Baustelle Alt-Lobeda. Kran mit Gas-Übernahmestation. Baustelle Hermann-Löns-Straße. Wir bauen für Sie ... Arbeiten vor dem Abschluss Jena. Anwohner und Autofahrer können aufatmen: Die Bauarbeiten in der Hermann-Löns-Straße, Bereich Mühlenstraße, nähern sich dem Ende. Nachdem im Oktober bereits ein Teil der Kreuzung in Richtung Mühlenstraße wieder frei gegeben wurde, soll noch im Dezember die Vollsperrung in Richtung Beutenberg Campus aufgehoben werden. Die mit der Stadt Jena koordinierte Baumaßnahme erstreckte sich im Bereich zwischen Mühlenstraße, Hermann-Löns-Straße 13, Emma-Heintz-Straße 2a sowie dem Lauensteigweg, Hausnummer 5. Mit einer Gesamtinvestition von 200.000 Euro erneuerten die Stadtwerke Energie und JenaWasser 250 Meter Mischwasserkanalisation, einige Schächte und Hausanschlüsse sowie über 630 Meter Mittelspannungs- und Niederspannungskabel. Im Eichendorfweg wurde die Trinkwasserleitung mit zugehörigen Hausanschlüssen erneuert. ße Jenertal werden weitere Abwasserbauwerke errichtet. Durch die Maßnahme soll das Kanalnetz in diesem Bereich entlastet und damit auf die zunehmende Bebauung in angrenzenden Wohngebieten reagiert werden. Während der Bauarbeiten muss die Wöllnitzer Straße abschnittsweise voll gesperrt werden. In diesem Jahr ist der Bereich Adolf-Reichwein-Schule bis Hausnummer 5 geplant. Nach der Winterpause wird abschnittweise weiter bis zum Jenertal und bis zu den Teufelslöchern gebaut. Für den Bau des neuen Mischwassersammlers müssen unter anderem auch Trinkwasser-, Erdgas- und Stromleitungen umverlegt werden. 12 Wo bauen wir im 1. Halbjahr 2015? Jena: Im Zuge der Neugestaltung des Johannisplatzes und dem grundhaften Ausbau der Wagnergasse bis zur Quergasse erneuern die Stadtwerke den Mischwasserkanal und die Trinkwasserleitung. Einschränkungen während der Bauzeit sollen eng mit den Bedürfnissen der Gewerbe- und Gaststättenbetreiber abgeglichen werden. Jena: In der Schlippenstraße und Charlottenstraße werden im Bereich zwischen Schillerkirche und Dammstraße im Zuge des grundhaften Straßenausbaus Abwasser- und Trinkwasserleitungen erneuert. Pößneck: In der Kastanienallee und der Straße Unter der Altenburg werden Gasleitungen aus Stahl gegen Kunststoffleitungen ausgetauscht. Mischwasserkanal gegen Überflutung Jena. Arbeiten am Abwassernetz begannen Ende September in der Wöllnitzer Straße. Im Auftrag von JenaWasser wird bis Mitte 2015 der dort vorhandene Mischwassersammler vergrößert. Im Bereich der Stra- INFO Dornburg-Camburg: Vom Ortsteil Tümpling wird eine neue 1,4 Kilometer lange Trinkwasserleitung nach Stöben gebaut, um Stöben an das Wassernetz von Camburg anzuschließen. Alle Stadtwerke-Baustellen auf einen Klick finden Sie unter: www.stadtwerke-jena.de Baustelle Wöllnitzer Straße 13 AKTUELLES TRENDS IN DER ENERGIEWELT Wir bringen Licht in den Tunnel Power to Heat in Hermsdorf Heizen mit Strom galt lange Zeit als Verschwendung. Doch die Umwandlung von Strom in Wärme, das sogenannte Power to Heat-Prinzip, könnte ein wichtiger Baustein der Energiewende werden. Denn Strom aus erneuerbaren Energie-Quellen steht potenziell im Überfluss zur Verfügung. Ihn zu speichern ist allerdings eine der Herausforderungen der Energiewende. Power to Heat-Anlagen sind eine Möglichkeit, diese Herausforderung zu meistern. Nach sechs Jahren Bauzeit fließt seit Ende Oktober der Verkehr durch Thüringens zweitlängsten Tunnel: den Jagdbergtunnel an der A4 bei Jena. Etwa 60.000 Fahrzeuge täglich passieren das gut drei Kilometer lange Bauwerk. Licht in den Tunnel bringen die Jenaer Stadtwerke. Und zwar wie gewohnt zu 100 Prozent grün, umweltfreundlich und TÜV-zertifiziert. Sämtliche Anlagen im Tunnel wie zum Beispiel für die Beleuchtung oder zur Entlüftung werden mit Stadtwerke-Strom betrieben. Dafür benötigt der Jagdbergtunnel etwa 800.000 Kilowattstunden Strom pro Jahr, was dem Verbrauch von etwa 400 Haushalten entspricht. Tipp: Frostschäden vorbeugen Eingefrorene Wasser-Leitungen und defekte Wasserzähler sind immer wieder unangenehme Begleiterscheinungen von kalten Temperaturen. Häufigste Ursache: freiliegende Leitungsteile, die nicht ausreichend gegen Kälte geschützt sind. Was tun? Während sich Versorgungsleitungen für Trinkwasser in frostsicherer Tiefe befinden, besteht in den Hausanschlussleitungen beim Übergang in die Hausinstallation die Gefahr des Einfrierens. Hier heißt es: gut einpacken. Durch offene Türen, Kellerfenster und in schlecht isolierten Kellerräumen breiten sich Kälte und Feuchtigkeit rasch aus. Deshalb immer geschlossen halten! Besonders leicht einfrieren können Wasserzähler in außenliegenden Schächten. Hier sollte der Zähler durch Einlegen von Isoliermaterial wie Holz- oder Glaswolle oder Strohsäcke geschützt und der Schacht abgedeckt werden. Bei leerstehenden Gebäuden oder Wohnungen sollte sicherheitshalber die Heizung mindestens auf Frostschutz eingestellt sein oder die Leitungen entleert werden. Denn der Hauseigentümer ist verantwortlich, dass auf seinem Grundstück nicht der 14 Hausanschluss der Wasserleitung einfriert. Eingefrorene Leitungen und Wasserzähler können platzen. Es kann zur Unterbrechung der Wasserversorgung und auch zu finanziellen Schäden kommen. Sind Wasserleitungen eingefroren, helfen Heizlüfter oder warme Tücher beim Auftauen. Bei Kunststoffleitungen sollten Sie jedoch vorsichtig sein. Für ein stabiles Stromnetz Um die Stabilität des Stromnetzes abzusichern, kommt dieser Technologie eine immer größere Bedeutung zu. Wegen des stetigen Ausbaus der erneuerbaren Energieanlagen in Form von Windrädern, Biogas- und Photovoltaikanlagen wird immer mehr Strom produziert, der zu Schwankungen im Stromnetz führen kann. Bei einem Sturm erzeugen Windräder zeitweilig sogar zu viel Strom. Konventionelle Kraftwerke sind dann nur begrenzt in der Lage, diese stark wechselnden Stromeinspeisungen auszugleichen. Das kann die sichere Versorgung gefährden. Verantwortlich für die Sicherheit und Stabilität des deutschen Energieversorgungsnetzes sind vier Übertragungsnetzbetreiber. In Thüringen ist dies das Unternehmen »50Hertz Transmission«. Die Übertragungsnetzbetreiber sind dazu verpflichtet, den überregionalen Stromaustausch, also von den Windrädern im Norden zu den Haushalten in Thüringen, störungsfrei zu gewährleisten. Dabei achten sie darauf, dass sich die Energie-Erzeugung und der Energie-Verbrauch zu jeder Zeit im Gleichgewicht befinden. Kommt das Energieversorgungsnetz an seine Kapazitätsgrenzen, fordert der Übertragungsnetzbetreiber die Energie- Erzeuger auf, ihre Stromeinspeisung zu reduzieren, beispielsweise durch das Abschalten von Anlagen. Doch das ist nicht immer ganz »ohne«. Bei einer Biogasanlage ohne Gas-Speicher würde beispielsweise bei einer Abschaltung das produzierte Gas per Fackel abgebrannt und somit Energie vernichtet. Das Tauchsieder-Prinzip Power to Heat-Anlagen verbrauchen viel Strom. Ihr Einsatz beispielsweise in einem Biomasseheizkraftwerk kann mit zur Regulierung von überschüssigem Strom genutzt werden. Das funktioniert ähnlich wie mit einem Tauchsieder – nur in XXL-Ausführung. Wasser in einem Elektrodenkessel wird mittels überschüssigen Stroms auf fast 100 Grad erhitzt und anschließend in das Fernwärmenetz eingespeist oder in den Sommermonaten in einen Wärmespeicher geschickt. Gleichzeitig werden Brennstoffe für die Wärmeerzeugung gespart. Die technischen Anforderungen sind dabei sehr hoch, weil in relativ kurzer Zeit sehr schnell große Energiemengen aus dem Stromnetz gezogen werden. Zukunfts-Markt Die Bereitstellung und den Einsatz von Power to HeatAnlagen zur Stabilisierung des Stromnetzes vergüten die Übertragungsnetzbetreiber. Auch die Stadtwerke Energie prüfen derzeit den Bau einer Power to HeatAnlage im Biomasseheizkraftwerk Hermsdorf für das regionale Fernwärmenetz. Zum Einsatz kommen könnte die Anlage bereits 2015. INFO Tritt ein Schaden an einer Anschlussleitung oder dem Wasserzähler auf, informieren Sie möglichst umgehend unseren 24-Stunden-Havariedienst unter 03641 688-888. Unsere Mitarbeiter veranlassen auf schnellstem Weg die Reparatur. 15 REGIONALES REGIONALES Selbsthilfe für Groß und Klein In Thüringen lebt fast jedes fünfte Kind unter 15 Jahren in Armut. Von Freizeitaktivitäten sind sie oft ausgeschlossen. Für Abwechslung in ihrem Alltag sorgen Vereine, die den Kindern Hilfe zur Selbsthilfe anbieten. Der 1993 in Jena gegründete Verein »Ein Dach für Alle e.V.« ist einer davon. Er bietet Wohnungslosen oder von Wohnungslosigkeit bedrohten Familien und Alleinlebenden sowohl eine Wohnung als auch sozialpädagogische Begleitung an, um möglichst die Wohnung längerfristig zu erhalten und die sozialen Schwierigkeiten abzubauen. Im Vereins-Wohnhaus befindet sich die KinderOase. Hier finden die Kinder und Jugendlichen der vom Verein betreuten Mieter eine kleine Heimat. Ziel des Vereins: Die Kinder von heute sollen nicht die »Klienten« von morgen werden. Nach getaner Arbeit wird geschlemmt: Kevin, Steven, Lennox und Cindy (v.l.n.r.) beim Kochkurs der KinderOase. Pasta zum Kaffee 15:30 Uhr riecht es am Eingang der KinderOase in der Merseburger Straße 27 nach Kaffee und Tomatensoße. Kaffee gibt es für die Betreuer Caroline Salzmann und Rainer Jung, die gemeinsam mit Vereins-Geschäftsführerin Kerstin Schulz den Wochenplan besprechen. Spagetti mit Tomatensoße sind für Kevin (16), Steven (16), Lennox (5) und Cindy (10), die verteilt um den großen Topf sitzen. Es ist ihr Wunsch-Gericht, das sie zuvor 16 gemeinsam gekocht haben. »Wir versuchen, die Kinder an ganz normale Abläufe im Alltag heranzuführen. Gleichzeitig vermitteln wir spielerisch die wichtigsten Grundkenntnisse einer gesunden Ernährung«, erklärt Sozial-Pädagogin Caroline Salzmann. »Die Kinder sind oft schon in sehr jungem Alter ziemlich selbstständig. In manchen Großfamilien müssen die Kleinen das leisten, wozu ihre Eltern nicht fähig sind.« Der Koch- und Backkurs ist eine von vielen regelmäßigen Freizeitaktivitäten in der KinderOase. Gemeinsam wird gekocht, der Tisch gedeckt und die Spülmaschine eingeräumt beziehungsweise gespült, wenn sie einen Defekt hat. Erst kürzlich half wieder eine Spende, verschiedene in die Jahre gekommene Küchengeräte auszutauschen. Bitte keine Plüschtiere Spenden sind eine finanzielle Grundlage für die Arbeit von Vereinen wie »Ein Dach für Alle«. Unterstützt vom langjährigen Partner Stadtwerke Energie bereitet der Verein aktuell ein neues Angebot für die rund 20 Kinder und Jugendlichen vor, die regelmäßig die KinderOase besuchen. Dabei stehen der Umgang mit Computern und das Internet im Vordergrund. Hilfe ist immer willkommen. Nur nicht alles hilft tatsächlich. »Bitte keine Plüschtiere«, sagt Geschäftsführerin Kerstin Schulz. Was der Verein benötigt, sind Verbrauchsmaterialien wie Zeichenpapier, Knete, Stifte, Tusche … »Alles was man benutzt und was alle wird.« Aber auch Kleidung für Kinder bis sechs Jahre hilft. Den Verein kontaktieren können Sie unter Telefon 03641880 030 oder per E-Mail: [email protected] TERMINE Tag der Berufe 11. März 2015 · 15 bis 17 Uhr Jena, Stadtrodaer Straße1 Ausbildungsmöglichkeiten in der Stadtwerke Jena Gruppe. Jenaer Berufsinformationsmarkt 14. März 2015 · 9.30 bis 16 Uhr Jena, Volkhaus, Carl-Zeiß-Platz 15 Ausbildungsmöglichkeiten in der Stadtwerke Jena Gruppe. Messe Bauen-Wohnen-Energie 20. bis 22. März 2015 · 10 bis 18 Uhr Jena, Sparkassen-Arena, Keßlerstraße 28 Informationen und Aktionen zu den Stadtwerke Energieprodukten. Klein, aber fein – Zwei etwas andere Weihnachtsmärkte Kochberger Nikolausmarkt 6. Dezember · 14 bis 18 Uhr: Zum Nikolausmarkt auf Schloss Kochberg in Uhlstädt, Ortsteil Großkochberg, dem Landsitz von Goethes Freundin Charlotte von Stein, erwartet die Gäste ein breites kunsthandwerkliches Angebot und weihnachtlicher Speisen nach Rezepten der Goethe-Zeit. Stündlich spielt ein Bläserquartett. Es gibt Märchen-Lesungen für Klein und Groß. Ein Adventskonzert in der Kirche rundet den Tag ab. Tag des Wassers 24. März 2015 Wasserwerk Burgau, Jena, Reifsteinweg 20 Wissenswertes und Aktionen zur Wasserversorgung in und um Jena. Weihnachten wie zu Goethes Zeiten auf Schloss Kochberg. Wasserwerk Burgau. Advent bei Mauritius 14. Dezember · 11 bis 18 Uhr: Am dritten Adventsonntag lädt der Weimarer Ortsteil Niedergrunstedt zum »Advent bei Mauritius«, benannt nach der sehenswerten Mauritiuskirche, ein. Neben einem kunsthandwerklichen Marktangebot und kulinarischen Köstlichkeiten erwartet die Besucher ein stimmungsvolles Programm mit den Mauritiusbläsern, Chorauftritten und Orgelmusik. Man kann Kerzen ziehen, Drechseln oder auch Papier selbst schöpfen oder sich beim Puppentheater amüsieren. Ausblick auf Jenaer Energiegespräche 2015 Das erste Jenaer Energiegespräch des kommenden Jahres im Februar stellt Möglichkeiten der Gebäudediagnostik vor. Am »lebenden Objekt« sehen die Gäste den Einsatz einer Wärmebildkamera. So werden Wärmeverluste sichtbar und im Gespräch mit Energieberatern Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt. Im internationalen »Jahr des Lichts« wird es auch ein Energiegespräch zu Beleuchtungsthemen geben. Melden Sie sich unter [email protected] an und erhalten Sie immer die aktuellsten Informationen zu den Jenaer Energiegesprächen. Auf www.stadtwerke-jena.de kündigen wir die aktuellen Termine an. 17 STADTWERKE JENA GRUPPE STADTWERKE JENA GRUPPE Neues zum Fahrplanwechsel Fitness-Portfolio erweitert Buntes Saalstraßenfest Simone Peukert (v.r.) und Markus Nattermüller testen das EMS. Viele Besucher feierten mit jenawohnen das Saalstraßenfest. Ein rundum besseres Körpergefühl, weniger Verspannungen, mehr Stabilität, einen kräftigen und definierten Körper, erhöhte Fitness – all das verspricht die Trainingsmethode der Elektrischen-Muskel-Stimulation, kurz EMS genannt. Mit EMS erweiterte die Jenaer Bäder- und Freizeitgesellschaft in diesem Herbst ihr Angebot im Fitness-Bereich. Mit großem Andrang beim »Saalstraßenfest« feierte jenawohnen im Oktober in den »Goldenen Herbst«. Anlass war das 10-jährige Bestehen des jenawohnenService-Centers in der Stadtmitte. Gemeinsam mit den ansässigen Einzelhändlern in der Saalstraße, dem Kirchplatz sowie der Unter- und Oberlauengasse lud Jenas größtes Wohnungsunternehmen zum »Saalstraßenfest« ein. Zum Fahrplanwechsel am 14. Dezember verbessert der Jenaer Nahverkehr sein Angebot. Neue Verbindungen und Angebote gelten ab Mitte Dezember. Die neuen Fahrpläne liegen ab Anfang Dezember im Nahverkehrs-Servicecenter aus. Neben den Fahrzeiten aller Bus- und Straßenbahn-Linien in Jena und den Buslinien des Regionalbusunternehmens JES sind einzelne Verbindungen der Deutschen Bahn im Fahrplanheft veröffentlicht. Mit dem Fahrplanwechsel werden vorbehaltlich der Genehmigung durch das Thüringer Landesverwaltungsamt neue Verbindungen und Angebote bekannt gegeben. Diese betreffen vorwiegend die Erweiterung des Liniennetzes in den Süden der Stadt: So wird montags bis freitags die Bus-Linie 13 von Göschwitz aus über die Ortslage Maua bis in die Gewerbegebiete Maua beiderseits der B88 verlängert und stündlich verkehren. In den Abendstunden verkehrt ein Anrufsammeltaxi bis nach Leutra. Weiterhin wird es eine stündlich verkehrende Bus-Linie 43 zwischen der Straßenbahn-Endhaltestelle LobedaOst und Ilmnitz geben. Diese ergänzt die bisherigen Regionalbusfahrten der JES-Linie 443, die ebenfalls ab Fahrplanwechsel mit der Nummer 472 unterwegs ist. Zu bestimmten Zeiten verkehrt diese neue Bus-Linie als 18 sogenannter Rufbus. Das heißt, dass der Fahrgast seinen Fahrtwunsch bis spätestens 30 Minuten vor der gewünschten Abfahrt am Servicetelefon anmeldet. Auch das Gewerbegebiet im Süden Lobedas wird durch eine montags bis freitags stündlich verkehrende Bus-Linie 42 erschlossen. Diese fährt von der Straßenbahnendstelle Lobeda-West über die Haltestelle Emil-Wölk-Straße und wird von der Stadtrodaer Straße aus mit einer Stichfahrt das westliche Gewerbegebiet entlang der Brüsseler Straße bedienen. Halten wird der Bus an der Amsterdamer Straße sowie an der Haltestelle Brüsseler Straße in der Nähe der Dekra. Der Bus fährt weiter in das östlich der Stadtrodaer Straße befindliche Gewerbegebiet, hält in Höhe der Daimler-Benz-Straße sowie am Haltepunkt Neue Schenke und endet an der Straßenbahnendstelle Lobeda-Ost. Damit ist die Linie an beiden Endpunkten an die Straßenbahn angeschlossen. Ausführliche Informationen erhalten Sie im Nahverkehrs-Servicecenter in der HolzmarktPassage, Holzmarkt 1 sowie am Servicetelefon unter der Nummer 0361 194-49. Das Prinzip des Trainings erklärt Simone Peukert, Chefin des Wellness-Bereiches im GalaxSea: »Bei einem herkömmlichen Training werden unsere Muskeln vom Gehirn über elektrische Signale gesteuert, bei EMS dagegen aktivieren elektrische Reize unsere Muskeln, die von Elektroden ausgesendet werden. Darauf reagiert unser Körper mit Kontraktion. So werden mit nur zehn Elektrodenpaaren in einem 20-minütigen Training alle Muskeln, auch die tiefer liegenden, problemlos stimuliert.« In Summe sei EMS ein schnelles, intensives und gelenkschonendes Krafttraining, das für alle Alters- und Leistungsstufen geeignet ist. Daneben bietet das EMS-Training perfekte Voraussetzungen für Synergien. Durch die mögliche Kombination mit Sauna, Bad und Wellness bekommen die GalaxSea-Gäste auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Paketangebote geschnürt. Anmeldungen zu einem Probetraining unter der Telefonnummer 03641 429-220. Ein buntes Programm mit Modenschau, Weinverkostung, Kinderschminken, Hüpfburg, Zuckerwatte, abwechslungsreichem Bühnenprogramm und Körbewerfen mit Science City Jena bescherte den Besuchern einen vielfältigen und ereignisreichen Nachmittag. Dank ausgelassener Stimmung und zahlreicher Programmpunkte für Groß und Klein wurde das »Saalstraßenfest« zu einem vollen Erfolg. Im Jahr 2004 wurde das ursprüngliche Service-Center in der Saalstraße 7 umgebaut und um 225 Quadratmeter erweitert. Der Standort und die Kundennähe vor Ort im Wohngebiet haben sich bei allen ServiceCentern von jenawohnen bewährt und werden von Mietern und Interessenten sehr geschätzt und gut angenommen. So bieten auch die Mitarbeiter im Service-Center Stadtmitte den gesamten Service rund ums Wohnen an einem Ort an. 19 KINDER, KINDER ... KINDER, KINDER ... Energie kinderleicht erklärt von den Energie-Genies Biomasseheizkraftwerk in Hermsdorf Das Biomasseheizkraftwerk in Hermsdorf ist eine besonders umweltfreundliche Anlage zur Erzeugung von Strom und Wärme. Das Kraftwerk nutzt Kraft-WärmeKopplung. Das heißt: Beim Herstellen von Strom fällt immer automatisch auch Wärme an. Große Kraftwerke blasen diese Wärme oft in die Luft. Das Biomas- Bastel-Ecke für Umweltbewusste Zuhause findest du viele Dinge, die man wieder verwenden kann. Wir zeigen dir, wie einfach es ist, daraus einen schönen Adventskalender zu basteln. seheizkraftwerk nutzt die Wärme, damit die Hermsdorfer sie zum Heizen oder zur Warmwasserbereitung verwenden können. Im Biomasseheizkraftwerk werden Holzhackschnitzel verbrannt – das ist getrocknetes und geschreddertes Holz aus dem Wald. Bei der Verbrennung entsteht kein zusätzliches Kohlendioxid. Das ist gut, weil dieses Gas das Klima schädigt und den Treibhauseffekt beschleunigt. Dafür brauchst du: • 24 Rollen Toilettenpapier (oder: Küchenrolle zerschneiden) • Buntes Krepp- und Tonpapier • Schere, Lineal, Kleber • Tacker • Wäscheklammern • Strick Wie funktioniert das Biomasseheizkraftwerk? Das Hermsdorfer Kraftwerk wird mit naturbelassenem Waldholz aus der Forstwirtschaft angefeuert. Und davon mit rund 18.000 Tonnen pro Jahr. Das Waldrestholz wird im Wald oder in einem Aufbereitungsbetrieb zu Holzhackschnitzeln verarbeitet und mit bis zu fünf LKWs pro Tag in das Brennstofflager des Biomasseheizkraftwerks gebracht. Von dort aus gelangt das Holz per Transportband zum Verbrennen in einen Kessel. Der wird auf 800 Grad hochgeheizt. Das dabei entstehende heiße Abgas strömt an Rohren vorbei, in denen aus Wasser Dampf erzeugt wird. Dieser Dampf gelangt in eine Turbine und erzeugt über einen Generator Strom. Der Abdampf aus der Turbine wird zur Fernwärmeerzeugung genutzt. Eine Reinigungsanlage entstaubt die Abgase, die über einen Kamin praktisch kohlendioxid-neutral in die Luft geblasen werden. Die beim Verbrennen der Hackschnitzel entstehende Holzasche ist als Dünger verwertbar. Und so geht‘s: 1 Zuerst musst du die ToilettenpapierRollen mit dem gelben Tonpapier ummanteln. Schneide dazu das bunte Papier passend aus und klebe es auf die Rollen. Danach zeichnest du mit einem Bleistift 24 Sterne auf dem bunten Tonpapier vor. Das Krepp-Papier benötigst du für den Sterneschweif. Achtung: Wenn der Bleistift zu spitz ist, kann das Krepp-Papier reißen. Schneide nun alles vorsichtig aus. 2 Lege den ausgeschnittenen Sterneschweif in das eine Ende der Rolle und befestige es mit dem Tacker. Danach klebst du die Sterne auf die Rollen auf und nummerierst sie von 1 bis 24. Jetzt kannst du die Sternschnuppen mit den Wäscheklammern auf einem stabilen Strick befestigen. Nun nur noch mit Süßigkeiten füllen. Fertig! 3 20 21 UNTERHALTUNG IN ALLER KÜRZE Mitmachen und Gewinnen: Unser Bilderrätsel Kommen Ihnen diese drei Bildausschnitte bekannt vor? Schreiben Sie auf, zu welcher Seite unseres Kundenmagazins welcher Bildausschnitt gehört und addieren Sie die Zahlen zusammen. Seite ____ Muntermacher-Rezepte · Teil 1 Power für den ganzen Tag: Müsliriegel schnell selbst gemacht Von Melanie Bochmann aus Jena. Sie brauchen: 50 Gramm Mandeln, 50 Gramm Haselnüsse, 50 Gramm Sonnenblumenkerne, 100 Gramm getrocknete Pflaumen, 100 Gramm getrocknete Datteln, 100 Gramm Rosinen, 1 geschälter Apfel, 50 Gramm Kokosflocken, 150 Gramm Mehl (am besten Vollkornmehl), 150 Gramm Haferflocken (fein), 5 Esslöffel Honig, 1 Prise Salz Mehr als 2.000 Besucher Trafo-Stationen im neuen Gewand Ende September hatten die Stadtwerke Energie alle Interessierten zum Tag der offenen Tür eingeladen. Mehr als 2.000 Gäste blickten hinter die Kulissen des Stadtwerke-Hauses und genossen die vielen Attraktionen vor, hinter und im Geschäftsgebäude. Während sich die kleinen Besucher beispielsweise in einer Kinderwelt auf einem Riesen-Trampolin vergnügten, konnten die Größeren das »Herz der Stadtwerke«, die Leitstelle, besuchen. Neben Vorführungen von Technik und Einsatzfahrzeugen der Stadtwerke Energie stellten sich auch viele Partner aus Sport-, Kultur- und Umweltvereinen vor. Im neuen Farbgewand zeigen sich zwei weitere TrafoStationen der Stadtwerke Energie. Die Graffiti-Sprayer des Vereins TIFO e.V. möchten Jena einen Tick blauer, gelber und weißer gestalten. Ihr Herz schlägt für den FC Carl Zeiss Jena, langjähriger Partner der Stadtwerke Energie. Ihrer Verbundenheit für die Region und den Fußball-Klub durften die Fans auf unserer TrafoStation auf dem Parkplatz gegenüber dem Ernst-AbbeSportfeld ausleben. Auf kreative Art und Weise setzten die Sprayer der Firma »Fassadenwechsel« das Thema »Erneuerbare Energie« auf der Trafo-Station in der Judith-Auer-Straße in Lobeda-Ost um. Die Stadtwerke Energie öffneten ihre Türen, mehr als 2.000 Gäste schauten hinter die Kulissen. Jena ein bisschen mehr blau-gelb-weiß gestalten möchte das Graffiti-Fan-Projekt TIFO e.V. Jubiläum: »Adern von Jena« Azubis für 2015 gesucht Seite ____ Seite ____ Summe ____ Schicken Sie die errechnete Zahl sowie Ihren Namen und Ihre Adresse bis spätestens 2. Januar 2015 an: Stadtwerke Energie Jena-Pößneck, Unternehmenskommunikation, Rudolstädter Straße 39, 07745 Jena oder per E-Mail an: [email protected]. Das können Sie gewinnen: Eine Übernachtung für zwei Personen im zweithöchsten Hotel Deutschlands. Und das Beste daran: Sie müssen Thüringen nicht verlassen. Das »Scala-Hotel« befindet sich in Jena, dem Hauptsitz Ihrer Stadtwerke Energie. Machen Sie mit und gewinnen Sie! So geht’s: Alle Zutaten mit dem Mixer zerkleinern. Mehl, Kokosflocken, Salz und Honig hinzufügen und verkneten. Den Teig auf ein Backblech geben und bei 180 Grad (Umluft) backen. Danach aus dem Ofen nehmen und solange die Masse noch warm ist, je nach Belieben, in Streifen oder Quadrate schneiden und abkühlen lassen. IMPRESSUM Herausgeber: Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH, Rudolstädter Teilnahme ab 18 Jahren. Die Gewinner werden unter allen rechtzeitig eingehenden richtigen Einsendungen per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Gewinn wird zugestellt. Die Gewinne können nicht in bar ausgezahlt werden und sind vom Umtausch ausgeschlossen. Nicht teilnehmen dürfen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH. Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt. Personenbezogene Daten werden nicht gespeichert oder für andere Zwecke verwendet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 22 Straße 39, 07745 Jena | Redaktion: Dr. Ines Zaremba (V.i.S.d.P.), Tina Schnabel, Kerstin Klehm, Anastasia Domanewskaja, Mathias Hiebsch | Telefon: (03641) 688-216 | Foto Titel: Jürgen Scheere, Foto Editorial: Arlene Knipper, weitere Fotos: Stadtwerke Energie Jena-Pößneck, Lutz Prager OTZ (S. 14), KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH (S. 5), grafiker.org, iStock cobalt und Nikada, Barbara Glasser | Entwurf und Satz: Büro DominoPlus Jena | Druck: GGP Media GmbH, Pößneck | Auflage: 88.000 | Redaktionsschluss: 10. November 2014 Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des landschaftsarchitektonischen Projekts »Adern von Jena« hatten die Stadtwerke Energie und ihre Partner im September zu einem Rundgang entlang der Fernwärmetrasse in der Jenaer Oberaue eingeladen. Gemeinsam mit den Gästen wurden die 16 Teilprojekte besucht wie beispielsweise das »Golden Gate« oder der im April 2014 realisierte Aussichtsturm »BergBlick«. Projektleiterin Dana Kurz und Stadtwerke-Mitarbeiter informierten über die einzelnen Projekte. »Adern von Jena« startete 2004 mit dem Ziel, das Areal entlang der Fernwärmeleitungen inmitten der Saaleauen wieder aufzuwerten. Beim Jubiläums-Rundgang konnten die Besucher ihre Lieblings-Projekte für die Zukunft bestimmen. Die Ausbildung zum Anlagenmechaniker ist nur eine von über 15 Ausbildungsmöglichkeiten in der Stadtwerke Jena Gruppe. Die Stadtwerke Jena Gruppe sucht noch engagierte Jugendliche und junge Erwachsene, die 2015 mit einer Ausbildung beginnen möchten. Die aktuellen Bewerbungsfristen sind zu finden unter www.azubipool-jena.de. Auf der Internetseite erhalten Interessierte außerdem Tipps für die Bewerbung. In kurzen Videobeiträgen informieren unsere Azubis über die unterschiedlichen Ausbildungsberufe in der Stadtwerke Jena Gruppe. 23
© Copyright 2024 ExpyDoc
