www.engarde.de | www.globalchampionstour.com | www.DKB-riderstour.de Derby-Zeitung SAMSTAG | 16. Mai 2015 PREIS DER DEUTSCHEN KREDITBANK AG — 2. QUALIFIKATION ZUM DEUTSCHEN SPRING-DERBY Ottens lebt seinen Derby-Traum Hans-Jörn Ottens konnte sein Glück kaum fassen und war sichtlich gerührt über seinen Sieg auf dem Derbyplatz. Faszination Derby – das ist dieser besondere Parcours, der seit 1920 fast unverändert zu absolvieren ist. Das sind die speziellen Hindernisse wie Pulvermanns Grab, die Irischen Wälle und natürlich der Idee Kaffee Wall. Aber da ist auch die Tatsache, dass immer wieder Paare in den Starterlisten dabei sind, die dem Reitsportfan nicht ganz so geläufig sind. Außenseiter greifen dann nach dem großen Triumph und reichen etablierte Namen in der Siegerehrung auch schon mal nach hinten durch. So geschehen in der zweiten Qualifikation zum Deutschen Spring-Derby, dem Preis der Deutschen Kreditbank AG, gleichzeitig zweite Qualifikation zur Wertungsprüfung der DKBRiders Tour. Zwar waren mit dem dreifachen Derby-Sieger And- re Thieme und Voigtsdorfs Quonschbob auf Platz zwei und Janne Friederike Meyer und Cellagon Anna auf Platz drei äußerst bekannte Namen auf dem Treppchen vertreten. Doch der Sieg ging an den 52-jährigen Hans-Jörn Ot- tens aus Loxstedt. Der ist zwar seit etlichen Jahren Profi, bestimmt aber nicht jedes Wochenende die Schlagzeilen in der internationalen Springsportszene: „Ich bin echt froh, dass ich noch so ins Derbyfeld hineingerutscht bin“, strahlte Ottens über die Siegerrunde mit dem erst achtjährigen Brandenburger DSP Crashman. 32 Paare haben sich für das Deutsche Spring-Derby empfohlen. Darunter neben Ottens, Thieme und Meyer auch der zweimalige Derbysieger Carsten-Otto Nagel, der Derbysieger des Jahres 2013, Gilbert Tillmann und auch Titelverteidiger Nisse Lüneburg. SAMSTAG | 16. Mai 2015 BAKER TILLY ROELFS TROPHY Mic Mac zum Sieg INTERVIEW MIT Olivier Philippaerts Der 21-jährige Springreiter ist Sohn des belgischen Championatsreiters Ludo Philippaerts, der erst vor kurzem seine 30-jährige Karriere im internationalen Springsport beendet hat. Olivier hat die Reiterei also in die Wiege gelegt bekommen, genauso wie sein Zwillingsbruder Nicola. Als einer der jüngsten mischt er schon in der internationalen Springreiterszene mit. Ganz besonders freut er sich auf den Start im Longines Global Champions Tour Grand Prix of Hamburg, presented bei H&M. Der neue Sponsor der Prüfung ist auch Partner der Zwillinge. Es ist ihre erste Saison in der Longines Global Champions Tour. Wie ist ihr Eindruck und wie planen Sie Ihre Saison? Philippaerts: Die Tour ist schon ein Erlebnis. Die Stationen sind alles tolle Turnierplätze, es gibt sehr hohe Preisgelder zu gewinnen und die Turniere sind super organisiert. Ich fahre aber erstmal nach Spruce Meadows in Canada, dort bleibe ich sechs Wochen und dann müssen wir erstmal die Europameisterschaften abwarten. Danach liegt mein Fokus wieder auf der Tour. Heute starten Sie in der Prüfung, die zum ersten Mal vom schwedischen Modehaus H&M gesponsert wird. Das Unternehmen unterstützt seit Kurzem auch Sie und Ihren Bruder. Reitet man dann mit einer anderen Motivation ein? Philippaerts: Wir wollen natürlich immer unser bestes geben, heute erst recht. Die Partnerschaft mit H&M ist für uns sehr wichtig, aber sie ist auch für den gesamten Springsport wertvoll. Die Familie Philippaerts ist ein wahrer Springreiterclan. Wie läuft die Zusammenarbeit mit Ihrem Vater und Ihrem Bruder? Philippaerts: Erstmal profitieren wir sehr von seiner Erfahrung, das ist für uns ein großer Vorteil und Nicola und ich sind darüber sehr glücklich! Mein Bruder und ich versuchen zu denselben Turnieren zu fahren, um uns gegenseitig zu helfen. Tauschen Sie schon mal die Pferde? Philippaerts: Grundsätzlich entscheidet mein Vater, wer welches Pferd in Beritt bekommt und versucht die bestmögliche Kombination zu finden. Gelegentlich tauschen wir auch die Pferde. Aber wir sind es eben auch von klein auf gewohnt, viele verschiedene Pferde zu reiten. Hatten Sie denn schon immer den Wunsch Springreiter zu werden? Philippaerts: Als Junge hab ich ganz viele verschiedene Sportarten betrieben. Als die ersten Erfolge kamen, kam auch der Moment, wo ich mich entscheiden musste, worauf ich mich konzentrieren will. Mein Vater hat uns nie zum Reiten gedrängt, wir hatten immer viele Möglichkeiten – und sind dann doch beim Reiten geblieben. Würde Sie denn auch mal ein Start beim Deutschen Spring-Derby reizen? Philippaerts: Ich möchte wirklich sehr, sehr, sehr gerne mal beim Derby in Hamburg starten. Aber dazu braucht man einfach ein passendes Pferd – es muss sehr vermögend sein, sehr mutig, darf nicht guckig sein, vorsichtig genug, aber auch nicht zu vorsichtig... es gehört schon einiges zu einem guten Derby-Pferd. Vielleicht bin ich nächstes Jahr dabei! David Will gewinnt die zweite Etappe der Baker Tilly Roelfs Trophy. In der Baker Tilly Roelfs Trophy, einer Zwei-PhasenSpringprüfung auf Fünf-SterneNiveau, ließ sich David Will die Aufforderung, in der zweiten Phase aufs Tempo zu gehen, nicht zwei Mal sagen. Dass seine quirlige Stute Mic Mac du Tillard immer für eine schnelle Runde gut ist, dafür ist sie bekannt. Doch Emanuele Gaudiano war den beiden mit Cocoshynsky dicht auf den Fersen, am Ende bedeutete ein Abstand von lediglich einer Hundertstel Sekunde Platz zwei für den Italiener. Dritter wurde der Amerikaner Kent Farrington mit Belle Fleur. Die Baker Tilly Roelfs Trophy führt von Leipzig über Hamburg, Wiesbaden, Pforzheim und Paderborn nach München und richtet auf diesen Turnieren internationale Springprüfungen aus. Das besondere daran ist, dass ausschließlich deutsche Reiter bei diesen Prüfungen Punkte sammeln können. Die drei besten eines jeweiligen Turniers, erhalten eine Startgenehmigung für das Folgeturnier. So ermöglicht Baker Tilly Roelfs jungen Reitern beziehungsweise solchen, die noch nicht unbedingt zur Spitzengruppe der Weltrangliste zählen, den Sprung von TopTurnier zu Top-Turnier. Die Siegerehrung zur Baker Tilly Roelfs Trophy mit Derby-Chef Volker Wulff, David Will, Dr. Klaus Herder (Baker Tilly Roelfs Hamburg) und Roger Hönig (geschäftsführender Partner der kooperierenden TPW-Gruppe). Deutsches Spring- und Dressur-Derby DREI ENTSCHEIDUNGEN IM DRESSURSTADION Casting für Finalisten erfolgreich Beim Deutschen DressurDerby gibt es eine schöne Besonderheit. Denn nicht nur die etablierten Senioren reiten ihr Finale um das Blaue Band mit Pferdewechsel aus. Rosemarie Springer gratuliert Paula de Boer persönlich zum Sieg. In Hamburg haben auch die U25-Reiter und die Pony-Reiter, die nicht älter als 16 Jahre alt sein dürfen, ihr ganz eigenes Derby mit Pferdebeziehungsweise Pony-Wechsel. Für das U25-Dressur-Derby qualifizierten sich im Rosemarie Springer Preis Paula de Boer mit Honduras, die in der Prüfung auf S-Niveau siegte. Zudem empfahlen sich Caroline Wilm mit Almoretto, Katarzyna Milczarek siegt im Preis von die Zweite wur- ClipMyHorse.TV den und Mareike Flege mit Walentina, Schenk mit Grenzhoehes My Ken die als Dritte ins Fina- und Luisa Köllner mit Gentleman. le einzogen, das heute ab Am Freitagmorgen fiel zudem 12.15 Uhr entschieden wird. die Entscheidung in der internatiNach zwei Qualifikatio- onalen Dressurprüfung Intermedinen ziehen folgende Paare ins aire A. Es siegte die Polin KatarFinale im Deutschen Pony-Dres- zyna Milczarek mit Dzeko vor der sur-Derby ein, das am Sonntag- Italienerin Pia Laus-Schneider mit morgen ausgeritten wird: Nina Shadow und Christoph Koschel Verina Braun mit Petit Noir, Jacob mit Courtney. Kurz notiert: +++ Anlässlich des Deutschen Springund Dressur-Derbys informierten Prof. Edwin Kohl und Arlette Jasper-Kohl persönlich über die Peterhof Dressur Gala im September. Aus der Sicht der Reiter berichtete Dressurreiter Hubertus Schmidt über die hervorragenden Bedingungen und das wunderbare Ambiente. Christof Umbach, sportlicher Leiter der Peterhof Dressur Gala, stand ebenfalls Rede und Antwort. +++ Es ist bereits Tradition, dass der NDR am Derby-Wochenende seine Gäste auf dem Roten Sofa zur beliebten Sendung DAS! mitten auf dem Idee Kaffee Wall empfängt. NDR- PREIS DER FRANKONIA EUROBAU So kann’s Diniz mit Sakann Moderatorin Bettina Tietjen hatte Schauspieler Erol Sander zum ausgiebigen Interview eingeladen. Bei diesem Gesprächspartner strahlte die Sonne mit Frau Tietjen. +++ „Mitten drin statt nur dabei“ könnte das Motto der Aktion DKBFanbank sein. Die Deutsche Kredit- Luciana Diniz siegt mit Sakann, es gratulierten Derby-Veranstalter Volker Wulff und Hilke Branding-Rettig (Frankonia). Es war ein bisschen das Treppchen der jüngeren vierbeinigen Garde, das im Preis der Frankonia Eurobau vorne stand. Die Springprüfung nach Fehlern und Zeit, zweite Qualifikation zum Longines Global Champions Tour Grand Prix presented by H&M, ging an die für Portugal reitende Luciana Diniz. Die gebürtige Brasilianerin siegte mit der erst neunjährigen Sakann. Zweiter wurde der Italiener Andre Sakakini mit der nur ein Jahr älteren H.W.’s Saskia vor Andre Schröder mit dem ebenfalls erst zehnjährigen Caivano. Die Frankonia Eurobau ist schon länger Partner des Derbys. Das Unternehmen widmet sich der Projektentwicklung von Luxusimmobilien. In diesem Jahr hat Uwe Schmitz, Vorstandsmitglied der Unternehmens, das Engagement derart erweitert, dass es DerbyVeranstalter Volker Wulff möglich war, das Preisgeld für das Deutsche Spring-Derby maßgeblich zu erhöhen – nämlich von 100.000 Euro auf 120.000 Euro. Wer in den Genuss des Geldsegens kommt, entscheidet sich am Sonntagnachmittag. bank AG (DKB) hat auch in diesem Jahr wieder ein paar glückliche Gäste begrüßt. Sie durften die zweite Qualifikation zum Deutschen SpringDerby von den Irischen Wällen aus verfolgen — saßen also mitten im Parcours. SAMSTAG | 16. Mai 2015 Deutsches Spring- und Dressur-Derby TREFFPUNKT J.J.DARBOVEN KAFFEEGARTEN Darboven-Talk über Kaffee und Pferde ALLES ÜBER KAFFEE lipp Diekmann Der J.J.Darboven Kaffeegarten ist zentraler Treffpunkt im Derby-Park und lädt zum Pausieren ein. In der J.J.Darboven KaffeeAkademie verrät Barista Philipp Diekmann allerlei über Kaffee in all seinen Facetten (siehe Infokasten). Am Freitag gab es eine Weltpremiere: Eine Anzeige für Idee Kaffee mit Reitsportmotiv. Protagonisten der Kampag- ne sind Albert Darboven und Springreiter Holger Wulschner als neues Testimonial — die beiden nahmen auch gleich an der Aktion #DarbovenDerby teil und posteten ein gemeinsames Selfie. Im Talk mit Martina Brüske freuten sich Frank Hilgenberg (Geschäftsführer Marketing) und Firmenchef Die Ergebnisse von Freitag 5. Preis des Frankonia Eurobau – Int. Springprüfung Fehler/Zeit (CSI 5*) 18. Preis des Bauernblatt – SPOOKS-Amateur Trophy, Medium (1,25m) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Linda Naeve (Groß Wittensee), Clausi........................................... 44 Punkte 2. Karin Haber (Schweiz ), Vogue 5................................................................ 44 3. Louisa Dangela (Teltow), Que Bonita......................................................... 44 Luciana Diniz (Portugal), Sakann.......................... 0 Strafpunkte/ 58.43 Sek. Andre Sakakini (Italien), H.W.‘s Saskia............................................ 0/ 60.03 Andre Schröder (Aserbaidschan), Caivano........................................ 0/ 60.10 Emanuele Gaudiano (Italien), Caspar 232......................................... 0/ 60.46 Rolf-Göran Bengtsson (Schweden), Unita Ask.................................. 0/ 61.39 Maria Madenova (Russische Föderation), Quilata............................. 0/ 62.55 9. Preis der Deutschen Kreditbank AG – 2. Qualifik. zum Dt. Spring-Derby 1. 2. 3. 4. 5. 6. Hans-Jörn Ottens (Loxstedt), DSP Crashman.................................. Andre Thieme (Plau am See), Voigtsdorfs Quonschbob.................. Janne Friederike Meyer (Schenefeld), Cellagon Anna..................... Carsten-Otto Nagel (Norderstedt), Lex Lugar................................. Gilbert Tillmann (Grevenbroich), Hadjib......................................... Emanuele Gaudiano (Italien), French Coffee................................... 0/ 104.09 0/ 105.91 0/ 113.80 0/ 116.20 1/ 124.36 4/ 100.55 4. Baker Tilly Roelfs Trophy – Zwei-Phasen-Springprüfung, int. 1. 2. 3. 4. 5. 6. David Will (Pfungstadt), Mic Mac du Tillard.................................... Emanuele Gaudiano (Italien), Cocoshynsky...................................... Kent Farrington (USA), Belle Fleur 38.............................................. Laura Klaphake (Steinfeld), Cinsey................................................... Kaya Lüthi (Aach), Pret a Tout.......................................................... Markus Renzel (Oer-Erkenschwick), Cato........................................ 0/ 34.84 0/ 34.85 0/ 35.43 0/ 35.53 0/ 36.83 0/ 36.95 21. Preis des Bauernblatt – SPOOKS-Amateur Trophy, Large (1,40m) 1. Lisa Rohde (Wendorf), Lantano...................................................... 44 Punkte 2. Dania Koop (Neetze), la Costa Rica........................................................... 44 3. Esther Forkert (Bremen), Esperanza........................................................... 44 30. Preis von ClipMyHorse.TV – FEI Intermediaire A (CDI2**) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Katarzyna Milczarek (Polen ), Dzeko ..............................................74.306 % Pia Laus - Schneider (Italien) , Shadow 660 ....................................70.500 % Christoph Koschel (Hagen), Courtney .............................................69.083 % Kristian von Krusenstierna (Schweden), Languedoc .......................68.750 % Kathleen Keller (Salzhausen-Luhmühlen), Dycos d‘Or.................. 68.667 % Borja Carrascosa (Hagen a.T.W.), Chubbs....................................... 68.583 % 32. Rosemarie Springer Preis – U25-Dressur-Derby – Quali. zur Finalprüfung 1. 2. 3. 4. 5. 6. Phi ...erfahren Sie von Barista ee-Akademie: in der J.J.Darboven Kaff d aus Kaffee Kaffee 11:30 Uhr: Rösten - so wir erkaffee Filt te fek per 12:45 Uhr: Der Espresso 14:30 Uhr: Der perfekte d aus Kaffee Kaffee 16:00 Uhr: Rösten - so wir in verschiedenen ee Kaff g 17:15 Uhr: Cuppin cke Varianten schme n Paula de Boer (GER), Honduras ......................................................71.009 % Caroline Wilm (GER), Almoretto ........................................................ 69.298 Mareike Flege (GER), Walentina ......................................................... 69.167 Helena Vick (GER), Sarotti ..............................................................68.991 % Friederike Hahn (GER), Frizzanto P ................................................68.816 % Magdalena Preisler (GER), La Cinderella .......................................68.465 % 15. Preis des Bauernblatt – SPOOKS-Amateur Trophy, Small (1,15m) 35. Preis des Ausbildungsstalles Jürgen Böckmann – 2. Quali Pony-Dressur-Derby 1. Nicole Meinig (Chemnitz), Lordess................................................ 44 Punkte 2. Sabrina Keunecke (Ilsede), George Pepper ................................................. 44 3. Emilie Aust (Hamburg), Campari............................................................... 44 1. Luisa Köllner (Düsseldorf), Gentleman........................................... 70.407 % 2. Nina Verina Braun (Telgte), Petit Noir............................................. 70.203 % 3. Nane Grunwald (Bad Essen), Der Clou B ........................................69.715 % Albert Darboven über ihr Engagement beim Deutschen Springund Dressur-Derby. DERBY IM TV SAMSTAG NDR - Sportclub live 15:15 - 16:45 Uhr EUROSPORT 19:50 - 21:00 Uhr SONNTAG ZDF - Sportreportage live 14:15 - 15:15 Uhr LIVE IM INTERNET Auf www.ClipMyHorse.TV können Sie die Prüfungen aus dem Derby-Park in Klein Flottbek im Internet-Livestream verfolgen. IMPRESSUM Herausgeber: EN GARDE Marketing GmbH, Ellhornstraße 17, 27628 Uthlede Redaktion: Comtainment GmbH, Sylvia Schlautmann Layout: Burghard Hoffmann Fotografen: Karl-Heinz Frieler, Thomas Hellmann Druck: Druckerei Hirschfelder, HH