Mehr Information? Easy. Für alles, was Sie über das neue Sortiment von ZANUSSI wissen möchten, werfen Sie einfach einen Blick auf unsere Website: www.zanussi.de Händlerstempel Z 700 006 113 – 03 15 20. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 2015 FREISTEHENDE UND EINBAU-GERÄTE? EASY. EASY LIVING Mehr Zeit fürs Leben? Kein Problem. ZANUSSI bietet eine Reihe cleverer, einfach zu bedienender Geräte, die für Sie die harte Arbeit erledigen. So haben Sie mehr Freiraum, die Dinge zu tun, die Ihnen wirklich Spaß machen. Unsere Produkte haben keine unnötigen Features, dafür ein modernes Design und neue Innovationen. Ganz einfach. Es ist unsere Leidenschaft, das Leben leichter zu machen, und das tun wir schon seit 1916. 2 3 Einbauherde/-backöfen46 Standherde50 Kochfelder 58 Dunstabzugshauben 70 118 120 121 5 REINIGEN Einbau-Geschirrspüler 60 cm Einbau-Geschirrspüler 45 cm Stand-Geschirrspüler 60 cm KÜHLEN Kühlgeräte87 Kühl- & Gefrierkombinationen 92 Gefriergeräte98 KOCHEN 4 6 34 78 110 Waschmaschinen Frontlader 20 Waschmaschinen Toplader 23 Wäschetrockner26 WASCHEN/TROCKNEN EASY WASCHEN KOCHEN KÜHLEN REINIGEN Machen wir’s einfacher Unterschiedliche Größen, Features, Programme … es muss nicht schwierig sein, die richtigen Geräte für Sie und Ihre Küche auszuwählen. Deshalb haben wir diesen kleinen Leitfaden erstellt. Wählen Sie einfach aus, was Sie für Ihren Alltag brauchen – natürlich soll es zuverlässig und stilvoll sein. Damit Sie sich wieder den angenehmen Dingen des Lebens zuwenden können. WASCHEN EASY WASCHEN/TROCKNEN Knopf drücken und loslegen. Mit großer Kapazität, schnellen, einfachen und zeitsparenden Programmen – und das bei geringerem Ressourcenverbrauch. EINFACHE TIPPS Clevere Methode: Behandeln Sie Fettflecken mit etwas Flüssigwaschmittel vor und geben Sie das Kleidungsstück dann in die Maschine, um die Flecken zu entfernen. 6 Waschmaschinen Frontlader Waschmaschinen Toplader Wäschetrockner 20 23 26 7 LEICHT ERKLÄRT? EASY. WASCHEN/TROCKNEN Jetzt können Sie sich zurücklehnen und entspannen – und den Waschtag beruhigt ZANUSSI überlassen. Zeit- und energiesparende Geräteausstattungen machen alles leichter und schenken Zeit für Dinge, die Sie gerne tun. WASCHMASCHINEN/TROCKNER A+++ Energieeffizienzklasse A+++ GentleCare Schontrommel Schleuderdrehzahl Bügelquick Fassungsvermögen Inverter-Motor 1600 10 KG LCD INVERTER LED-Display AutoSense AUTO Startzeitvorwahl Endezeitvorwahl h Aqua Control Schlauch Wärmepumpentechnik HEAT PUMP Kindersicherung 8 A Kondensationseffizienz A 9 +++ A SAUBER IN NUR 30 MINUTEN? EASY. ENERGIEEFFIZIENT Unsere besten Waschmaschinen sind in der Energieeffizienzklasse A+++ eingestuft und unterstützen Sie dabei, Ihren Energieverbrauch zu senken und Kosten zu sparen. POWERJET TECHNOLOGIE Beladen und loslegen Mit ihrer einfachen Touch-Control Bedienoberfläche hat diese Wasch maschine alles, was Sie wirklich brauchen. Drücken Sie einfach „Start“ für den schnellen 30-Minuten-Waschgang. WASCHEN/TROCKNEN Die PowerJet Einspülschublade sorgt dafür, dass das Wasch- und Pflegemittel bequem eingefüllt werden kann und zum optimalen Zeitpunkt zuverlässig ausgespült wird. Sie erzielen damit die bestmöglichen Ergebnisse und die kräftigen PowerJet Düsen halten die Waschmittelschublade gleichzeitig sauber. VERZÖGERTER START Je nachdem, wie es für Sie am besten passt: Stellen Sie ein, ob Ihr Waschgang in 3, 6 oder 9 Stunden beginnen soll. 10 30-MINUTENPROGRAMM IMMER ZUR RICHTIGEN ZEIT Das schnelle und einfache 30-Minuten-Waschprogramm ist schon vorgewählt, wenn Sie die Waschmaschine einschalten. Alles, was Sie tun müssen, ist „Start“ drücken – und schon geht’s los! Verzögern Sie den Beginn des Waschgangs mit der Vorgabe des Waschzeitendes und wählen Sie aus, wann Ihre Wäsche fertig sein soll. Das Gerät bietet Ihnen für die Verzögerung eine beliebige Einstellung zwischen 3 und 20 Stunden. Auf dem Display können Sie verfolgen, wann Ihre Wäsche fertig ist. 11 +++ A NOCH MEHR IN EINEN WASCHGANG PACKEN? EASY. 10 Unsere besten Waschmaschinen sind in der Energieeffizienzklasse A+++ eingestuft und unterstützen Sie dabei, Ihren Energieverbrauch zu senken und Kosten zu sparen. XXL-TÜR HOHE KAPAZITÄT Dank der großzügig dimensionierten XXL-Tür mit 34 cm Durchmesser gestaltet sich das Beladen der Maschine mit Wäsche noch einfacher und müheloser. Die XXL-GentleCare Schontrommel erlaubt es, größere Mengen in einem Durchgang zu waschen – so sind Sie mit Ihrer Wäsche schneller fertig und können mehr Freizeit genießen. WASCHEN/TROCKNEN Alles passt rein In dieser Waschmaschine mit extra großer Kapazität waschen Sie mehr oder größere Kleidungsstücke in einem Durchgang. Einfach zu bedienen und intelligent – auch bei kleineren Ladungen effizient. ENERGIEEFFIZIENT x 50 Einige unserer Modelle verfügen über eine extra große Kapazität von 10 kg – in einem Durchgang können Sie so bis zu 50 T-Shirts waschen! AUTOMATISCH SPARSAM Sparen Sie Zeit und reduzieren Sie Ihren Energie- und Wasserverbrauch mit der AutoSense Funktion. Diese passt die Waschzeit sowie den Wasser- und Energieverbrauch automatisch an die vorhandene Beladungsmenge an. Selbst kleinste Beladungen werden so immer effizient und schnell gereinigt. INVERTER-MOTOR Dank des langlebigen Inverter-Motors können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Waschmaschine länger hält. Darüber hinaus sind die Waschgänge mit diesem Motor leiser. 12 13 SO EINFACH TROCKNEN? EASY. WASCHEN/TROCKNEN Keine feuchte Wäsche mehr Nie mehr Wäsche zum Trocknen aufhängen – genießen Sie zu Hause den Komfort eines einfachen und bedienfreundlichen Trockners. VERZÖGERTER START WECHSELBARE TÜR Je nachdem, wie es für Sie am besten passt: Stellen Sie ein, ob Ihr Trockengang in 3, 6 oder 9 Stunden beginnen soll. BÜGELQUICK Mit der wechselbaren Tür dieses Trockners haben Sie die Wahl zwischen vier verschiedenen Positionen für den Griff. Sie können den Trockner also so aufstellen, wie Sie wollen. Das Bügelquick-Programm reduziert Falten und Knitter. Das vereinfacht das Bügeln und lässt Ihnen mehr Zeit für andere Dinge. EINFACHE TIPPS Folgen Sie #EasyTeam auf Tumblr, um Tipps zu bekommen, die Ihr Leben vereinfachen. 14 15 EINFACHE TIPPS CLEVER TROCKNEN? EASY. Folgen Sie #EasyTeam auf Tumblr, um Tipps zu bekommen, die Ihr Leben vereinfachen. NUR EIN FILTER ZU REINIGEN Den Energieverbrauch minimieren Dieser clevere Wäschetrockner optimiert den Energieverbrauch und geht dabei noch schonender mit Ihrer Wäsche um. Es ist ganz einfach! WASCHEN/TROCKNEN Der ergonomische EasyClean Filter macht einen zweiten Filter überflüssig, über den die meisten Trockner verfügen. Ein Filter, ein Reinigungsschritt – und fertig. AUTOMATISCH SPARSAM MEHR FÜR WENIGER Das AutoSense System wählt automatisch für jede Ladung die richtige Trockenzeit und dadurch wird nur exakt so viel Energie verbraucht wie unbedingt nötig – keine Einstellungen mehr nach Gefühl! Dank der Wärmepumpen-Technologie können Sie Ihre gesamte Wäsche ganz sanft bei niedrigen Temperaturen trocknen und gleichzeitig Energie kosten sparen. 16 17 HILFREICHE TIPPS ZUR WASCHMASCHINENAUSWAHL 1 2 18 WAS WASCHEN SIE AM HÄUFIGSTEN? •Waschen Sie hauptsächlich Baumwolltextilien und haben nicht viel Empfindliches, brauchen Sie keine Spezialprogramme. •Fällt bei Ihnen viel Handwäsche an, wählen Sie eines unserer Modelle mit einem Handwäsche-Programm. •Möchten Sie Wolle waschen, entscheiden Sie sich für eine unserer Maschinen mit einem Spezialprogramm für empfindliche Wäsche. WANN WASCHEN SIE? •Wenn Sie wegen des niedrigeren Strompreises für gewöhnlich spät abends oder früh am Morgen waschen, wählen Sie eine unserer Maschinen mit StartverzögerungsOption. 3 WIE TROCKNEN SIE IHRE WÄSCHE? WASCHEN/TROCKNEN Hier sind einfache Tipps, die Ihnen dabei helfen, die Waschmaschine zu finden, die am besten zu Ihren Waschgewohnheiten passt. •Wenn Sie Ihre Wäsche normalerweise zum Trocknen aufhängen, wählen Sie am besten eine unserer Maschinen mit einem schnellen Schleudergang, um die Trockenzeit zu verkürzen. 19 WASCHEN: FRONTLADER A+++ 10 KG 1400 ZWF 81463 C LCD h AUTO INVERTER A+++ 8 KG 1400 ZWF 71663 W LCD h AUTO A+++ 7 KG 1600 ZWF 71463 W LCD h AUTO INVERTER A+++ 7 KG 1400 LCD h AUTO Durch die XXL-Einfüllöffnung gelingt das Be- und Entladen mühelos und die große XXL-GentleCare Schontrommel kann bis zu 10 kg Wäsche aufnehmen. Der bürstenlose Inverter-Motor erreicht bis zu 1400 Touren und ist besonders langlebig (10 Jahre Motorgarantie) und leise. Durch die XXL-Einfüllöffnung gelingt das Be- und Entladen mühelos und die große XXL-GentleCare Schontrommel kann bis zu 8 kg Wäsche aufnehmen. Bei geringerer Beladung passt die AutoSense Mengenautomatik automatisch den Energie-, Wasser- und Zeitbedarf an. So waschen Sie immer sparsam und zugleich schonend. Durch die XXL-Einfüllöffnung gelingt das Be- und Entladen mühelos und die große XXL-GentleCare Schontrommel kann bis zu 7 kg Wäsche aufnehmen. Der bürstenlose InverterMotor erreicht bis zu 1600 Touren und sorgt so für maximalen Entwässerungseffekt und Schleuderwirkungsklasse A. Durch die XXL-Einfüllöffnung gelingt das Be- und Entladen mühelos und die große XXL-GentleCare Schontrommel kann bis zu 7 kg Wäsche aufnehmen. Bei geringerer Beladung passt die AutoSense Mengenautomatik automatisch den Energie-, Wasser- und Zeitbedarf an. So waschen Sie immer sparsam und zugleich schonend. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Energieeffizienzklasse A+++ ––Schleuderwirkungsklasse B ––10 kg XXL-GentleCare Schontrommel ––Extrem niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 232 kWh Jahresverbrauch Wasser: 11790 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1400 U/min, abwählbar 1200, 800 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––LED-Display für Restzeitanzeige und Endezeitvorwahl ––Aqua Control Schlauch zum Schutz vor Wasserschäden ––AutoSense Mengenautomatik ––Inverter-Motor mit 10 Jahren Garantie ––PowerJet Technologie ––Flexi Dose Einspülung für Flüssigwaschmittel und Pulver ––Optionen: Kurz, Intensiv, Bügelquick, Extra Spülen ––Kindersicherung ––XXL-Einfüllöffnung mit 34 cm ––Energieeffizienzklasse A+++ ––Schleuderwirkungsklasse B ––8 kg XXL-GentleCare Schontrommel ––Extrem niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 190 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9999 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1400 U/min, abwählbar 1200, 800 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––LED-Display für Restanzeige und Endezeitvorwahl ––Aqua Control Schlauch zum Schutz vor Wasserschäden ––AutoSense Mengenautomatik ––PowerJet Technologie ––Flexi Dose Einspülung für Flüssigwaschmittel und Pulver ––Optionen: Kurz, Intensiv, Bügelquick, Extra Spülen ––Kindersicherung ––XXL-Einfüllöffnung mit 34 cm ––Energieeffizienzklasse A+++ ––Schleuderwirkungsklasse A ––7 kg XXL-GentleCare Schontrommel ––Extrem niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 171 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9499 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1600 U/min, abwählbar 1200, 800 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––LED-Display für Restanzeige und Endezeitvorwahl ––Aqua Control Schlauch zum Schutz vor Wasserschäden ––AutoSense Mengenautomatik ––Inverter-Motor mit 10 Jahren Garantie ––PowerJet Technologie ––Flexi Dose Einspülung für Flüssigwaschmittel und Pulver ––Optionen: Kurz, Intensiv, Bügelquick, Extra Spülen ––Kindersicherung ––XXL-Einfüllöffnung mit 34 cm ––Energieeffizienzklasse A+++ ––Schleuderwirkungsklasse B ––7 kg XXL-GentleCare Schontrommel ––Extrem niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 171 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9499 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1400 U/min, abwählbar 1200, 800 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––LED-Display für Restanzeige und Endezeitvorwahl ––Aqua Control Schlauch zum Schutz vor Wasserschäden ––AutoSense Mengenautomatik ––PowerJet Technologie ––Flexi Dose Einspülung für Flüssigwaschmittel und Pulver ––Optionen: Kurz, Intensiv, Bügelquick, Extra Spülen ––Kindersicherung ––XXL-Einfüllöffnung mit 34 cm Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 660 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 576 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 576 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 576 (T) ZWF 01483 W ZWF 81463 C ZWF 71663 W ZWF 71463 W 20 PNC 914 910 300 PNC 914 911 301 PNC 914 911 400 PNC 914 911 401 21 WASCHEN/TROCKNEN ZWF 01483 W WASCHEN: FRONTLADER/TOPLADER A+++ 8 KG 1400 ZWF 71443 W LCD AUTO NEU A+++ 7 KG 1400 ZWQ 61215 C LCD AUTO NEU A+++ 6 KG 1200 ZWQ 61014 C LCD h AUTO A++ 6 KG AUTO 3-6-9h Einfachste Bedienung und immer volle Kontrolle über den Programmablauf durch Startzeitvorwahl-Funktion, übersichtliches Bedienfeld und Einknopfbedienung. Die großzügige XXLGentleCare Schontrommel kann bis zu 8 kg Wäsche aufnehmen und bei geringerer Beladung passt die AutoSense Mengenautomatik automatisch den Energie-, Wasser- und Zeitbedarf an. So waschen Sie immer sparsam und zugleich schonend. Einfachste Bedienung und immer volle Kontrolle über den Programmablauf durch Startzeitvorwahl-Funktion, übersichtliches Bedienfeld und Einknopfbedienung. Die großzügige XXLGentleCare Schontrommel kann bis zu 7 kg Wäsche aufnehmen und bei geringerer Beladung passt die AutoSense Mengenautomatik automatisch den Energie-, Wasser- und Zeitbedarf an. So waschen Sie immer sparsam und zugleich schonend. Einfache Bedienung durch Touch Control Tasten und ein Display mit Restzeitanzeige und Endezeitvorwahl helfen Ihnen, Ihren Waschtag mühelos zu erledigen. Die komfortable Waschmitteleinspülung ist hinten quer platziert und lässt sich einfach entnehmen. Einfache Bedienung durch Touch Control Tasten und übersichtliches Bedienfeld. Eine Startzeitvorwahl bis 9 Stunden, Bügelquick Programm und andere nützliche Zusatzoptionen ermöglichen individuelle Wäschepflege. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Energieeffizienzklasse A+++ ––Schleuderwirkungsklasse B ––8 kg XXL-GentleCare Schontrommel ––Extrem niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 190 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9999 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1400 U/min, abwählbar 900, 700 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––LED-Display für Restanzeige und Startzeitvorwahl ––Aqua Control Schlauch zum Schutz vor Wasserschäden ––AutoSense Mengenautomatik ––PowerJet Technologie ––Flexi Dose Einspülung für Flüssigwaschmittel und Pulver ––Optionen: Kurz, Extra Spülen ––Sonderprogramme: Bügelquick, Jeans, Dunkle Wäsche ––Kindersicherung ––XL-Einfüllöffnung mit 30 cm ––Energieeffizienzklasse A+++ ––Schleuderwirkungsklasse B ––7 kg XXL-GentleCare Schontrommel ––Extrem niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 171 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9499 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1400 U/min, abwählbar 900, 700 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––LED-Display für Restanzeige und Startzeitvorwahl ––Aqua Control Schlauch zum Schutz vor Wasserschäden ––AutoSense Mengenautomatik ––PowerJet Technologie ––Flexi Dose Einspülung für Flüssigwaschmittel und Pulver ––Optionen: Kurz, Extra Spülen ––Sonderprogramme: Bügelquick, Jeans, Dunkle Wäsche ––Kindersicherung ––XL-Einfüllöffnung mit 30 cm ––Energieeffizienzklasse A+++ ––Schleuderwirkungsklasse B ––Fassungsvermögen 6 kg ––Extrem niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 152 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9790 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1200 U/min, abwählbar 1000, 800 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––LED-Display für Restzeitanzeige und Endezeitvorwahl ––Aqua Control Schlauch zum Schutz vor Wasserschäden ––AutoSense Mengenautomatik ––Trommelpositionierung ––Optionen: Vorwäsche, Extra Spülen, Kurz, Bügelquick ––Kindersicherung ––3-Kammer-Waschmittelbehälter herausnehmbar ––Energieeffizienzklasse A++ ––Schleuderwirkungsklasse C ––Fassungsvermögen 6 kg ––Sehr niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 172 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9790 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1000 U/min, abwählbar 800, 600 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––Startzeitvorwahl 3, 6, 9 h ––AutoSense Mengenautomatik ––Optionen: Vorwäsche, Kurz, Extra Spülen, Bügelquick ––Kindersicherung ––3-Kammer-Waschmittelbehälter herausnehmbar Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 578 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 578 (T) Gerätemaß (mm) 890 (H) x 400 (B) x 600 (T) Gerätemaß (mm) 890 (H) x 400 (B) x 600 (T) ZWF 81443 W ZWF 71443 W ZWQ 61215 C ZWQ 61014 C 22 PNC 914 912 305 PNC 914 912 409 WASCHEN/TROCKNEN ZWF 81443 W PNC 913 101 515 PNC 913 101 514 23 WASCHEN: TOPLADER A+ 6 KG 1200 ZWY 61204 WA LCD h AUTO A+ 6 KG 1200 ZWY 61004 WA AUTO 3-6-9h A+ 6 KG AUTO 3-6-9h Einfache Bedienung durch Touch Control Tasten und ein Display mit Restzeitanzeige und Endezeitvorwahl helfen Ihnen, Ihren Waschtag mühelos zu erledigen. Der neu gestaltete Waschmittelbehälter ist hinten quer platziert für eine einfache Handhabung. Einfache Bedienung durch Touch Control Tasten und übersichtliches Bedienfeld. Eine Startzeitvorwahl bis 9 Stunden, Bügelquick Programm und andere nützliche Zusatzoptionen ermöglichen individuelle Wäschepflege. Einfache Bedienung durch Touch Control Tasten und übersichtliches Bedienfeld. Eine Startzeitvorwahl bis 9 Stunden, Bügelquick Programm und andere nützliche Zusatzoptionen ermöglichen individuelle Wäschepflege. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Energieeffizienzklasse A+ ––Schleuderwirkungsklasse B ––Fassungsvermögen 6 kg ––Sehr niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 192 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9790 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1200 U/min, abwählbar 1000, 800 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––LED-Display für Restzeitanzeige und Endezeitvorwahl ––AutoSense Mengenautomatik ––Optionen: Intensiv, Kurz, Extra Spülen, Bügelquick ––Kindersicherung ––2-Kammer-Waschmittelbehälter ––Energieeffizienzklasse A+ ––Schleuderwirkungsklasse B ––Fassungsvermögen 6 kg ––Sehr niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 192 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9790 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1200 U/min, abwählbar 1000, 800 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––Startzeitvorwahl 3, 6, 9 h ––Optionen: Intensiv, Kurz, Extra Spülen, Bügelquick ––AutoSense Mengenautomatik ––Kindersicherung ––2-Kammer-Waschmittelbehälter ––Energieeffizienzklasse A+ ––Schleuderwirkungsklasse C ––Fassungsvermögen 6 kg ––Sehr niedrige Verbrauchsdaten Jahresverbrauch Energie: 192 kWh Jahresverbrauch Wasser: 9790 l ––Maximale Schleuderdrehzahl: 1000 U/min, abwählbar 800, 600 U/min, ohne Schleudern und Spülstopp ––Startzeitvorwahl 3, 6, 9 h ––Optionen: Intensiv, Kurz, Extra Spülen, Bügelquick ––AutoSense Mengenautomatik ––Kindersicherung ––2-Kammer-Waschmittelbehälter Gerätemaß (mm) 890 (H) x 400 (B) x 600 (T) Gerätemaß (mm) 890 (H) x 400 (B) x 600 (T) Gerätemaß (mm) 890 (H) x 400 (B) x 600 (T) ZWY 61205 WA ZWY 61204 WA ZWY 61004 WA 24 PNC 913 101 513 WASCHEN/TROCKNEN ZWY 61205 WA PNC 913 101 512 PNC 913 101 511 Sonderzubehör Waschen PNC STA9 Verbindungssatz Wasch-Trockensäule mit Auszugsplatte. Geeignet für Abluftund Wärmepumpentrockner 916 093 158 STA8 Verbindungssatz Wasch-Trockensäule ohne Auszugsplatte. Nur zur Verbindung mit Kondensationstrockner ZDP 7202 PZ auf Waschmaschinen bis 58 cm Tiefe 916 093 164 DK11ZAN Kondensatablauf für Wäschetrockner 916 093 156 25 WASCHEN: WÄSCHETROCKNER A+ 8 KG B ZDH 7332 PZ LCD AUTO HEAT PUMP A+ 7 KG B ZDP 7202 PZ 3-6-9h HEAT PUMP AUTO B 7 KG A ZTE 7101 P AUTO 3-6-9h C 7 KG AUTO Besonders energiesparendes und schonendes Trocknen mit zukunftsweisender Wärmepumpentechnologie. Einfache Reinigung und Bedienung durch EasyClean-Filter, Touch Control Tasten und ein Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl helfen Ihnen, Ihren Waschtag mühelos zu erledigen. Besonders energiesparendes und schonendes Trocknen mit zukunftsweisender Wärmepumpentechnologie. Einfache Reinigung und Bedienung durch EasyClean-Filter, Touch Control Tasten und Startzeitvorwahl für einfachste Handhabung. Einfache Bedienung durch Touch Control Tasten und die Option Startzeitvorwahl helfen Ihnen, Ihren Waschtag mühelos zu erledigen. Das AutoSense System passt Energieverbrauch und Trockenzeit automatisch der Beladung an, für punktgenaue Ergebnisse bei geringem Energieverbrauch. 12 elektronisch gesteuerte Trockenprogramme für Baumwolle und Mischgewebe, Bügelquick, separates Zeitprogramm und Programme für Babywäsche und Jeans bringen zuverlässig Ihre Wäsche ins Trockene. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Kondensationstrockner mit Wärmepumpentechnologie ––Energieeffizienzklasse A+ ––Fassungsvermögen 8 kg ––Kondensationseffizienzklasse B ––Verbrauch im Standardprogramm schranktrocken: nur 2,65 kWh ––LED-Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl ––Automatische Restfeuchtesteuerung durch AutoSense ––EasyClean-Filter – nur ein Filter zu reinigen ––Extra große Einfüllöffnung ––Türanschlag wechselbar ––Trommelreversierung ––Optionen: Trockengrad, verlängerter Knitterschutz, Zeittrocknen bis 120 min ––LED für Behälter, Kondensator, Sieb ––Kondensationstrockner mit Wärmepumpentechnologie ––Energieeffizienzklasse A+ ––Fassungsvermögen 7 kg ––Kondensationseffizienzklasse B ––Verbrauch im Standardprogramm schranktrocken: nur 2,17 kWh ––Startzeitvorwahl 3, 6, 9 h ––Automatische Restfeuchtesteuerung durch AutoSense ––EasyClean-Filter – nur ein Filter zu reinigen ––Extra große Einfüllöffnung ––Türanschlag wechselbar ––Trommelreversierung ––Optionen: Trockengrad, verlängerter Knitterschutz, Zeittrocknen 30 und 60 min ––LED für Behälter, Kondensator, Sieb ––Kondensationstrockner ––Energieeffizienzklasse B ––Fassungsvermögen 7 kg ––Kondensationseffizienzklasse A ––Verbrauch im Standardprogramm schranktrocken: nur 4,29 kWh ––Startzeitvorwahl 3, 6, 9 h ––Automatische Restfeuchtesteuerung durch AutoSense ––Klappbares Flusensieb ––Extra große Einfüllöffnung ––Türanschlag wechselbar ––Trommelreversierung ––Optionen: Trockengrad, Sanft, verlängerter Knitterschutz, Zeittrocknen 30 und 60 min ––LED für Behälter, Kondensator, Sieb ––Ablufttrockner ––Energieeffizienzklasse C ––Fassungsvermögen 7 kg ––Verbrauch im Standardprogramm schranktrocken: nur 4,25 kWh ––Automatische Restfeuchtesteuerung durch AutoSense ––Klappbares Flusensieb ––Extra große Einfüllöffnung ––Türanschlag wechselbar ––Trommelreversierung ––Optionen: Schonen, Extra Knitterschutz, Signal ––LED für Sieb ––Abluftanschluss rechts, links oder hinten Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 630 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 630 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 570 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 630 (T) ZDH 8333 PZ ZDH 7332 PZ ZDP 7202 PZ ZTE 7101 P 26 PNC 916 097 487 PNC 916 097 488 PNC 916 097 489 PNC 916 093 379 27 WASCHEN/TROCKNEN ZDH 8333 PZ WASCHEN: FRONTLADER FRONTLADER, 60 CM BREITE FRONTLADER, 60 CM BREITE ZWF 01483 W ZWF 81463 C ZWF 71663 W 10 8 7 A+++ A+++ A+++ Jahres-Energieverbrauch (kWh/Jahr) 232 190 171 Jahres-Energieverbrauch (kWh/Jahr) 171 190 171 Energieverbrauch Baumwolle 60 °C bei voller Befüllung (kWh) 1,2 0,96 0,92 Energieverbrauch Baumwolle 60 °C bei voller Befüllung (kWh) 0,92 0,96 0,92 Energieverbrauch Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung (kWh) 0,84 0,73 0,68 Energieverbrauch Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung (kWh) 0,68 0,73 0,68 Energieverbrauch Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung (kWh) 0,72 0,62 0,53 Energieverbrauch Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung (kWh) 0,53 0,62 0,53 EU-Daten ZWF 71463 W ZWF 81443 W ZWF 71443 W 7 8 7 A+++ A+++ A+++ EU-Daten Nennkapazität (kg) Energieeffizienzklasse 1) Nennkapazität (kg) Energieeffizienzklasse 1) 0,48 0,48 0,48 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) 0,48 0,48 0,48 11790 9999 9499 Jahres-Wasserverbrauch (l/Jahr) 9499 9999 9499 B B A B B B 1400 1400 1600 1400 1400 1400 52 52 44 52 52 52 Jahres-Wasserverbrauch (l/Jahr) 1) Schleudereffizienzklasse Max. Schleuderdrehzahl (U/min) Verbleibende Restfeuchte (%) Programme, auf die sich die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen 2) Baumwolle Eco 60 °C volle und halbe Beladung, Baumwolle Eco 40 °C halbe Beladung Programmdauer Baumwolle 60 °C bei voller Befüllung (min) 238 Programmdauer Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung (min) Programmdauer Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung (min) 1) Schleudereffizienzklasse Max. Schleuderdrehzahl (U/min) Verbleibende Restfeuchte (%) Programme, auf die sich die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen 2) Baumwolle Eco 60 °C volle und halbe Beladung, Baumwolle Eco 40 °C halbe Beladung 244 250 Programmdauer Baumwolle 60 °C bei voller Befüllung (min) 250 209 210 204 Programmdauer Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung (min) 201 196 189 Programmdauer Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung (min) Dauer des unausgeschalteten Zustands (min) 5 5 5 Luftschallemission Waschen dB (A) re1 pW 54 58 Luftschallemission Schleudern dB (A) re1 pW 78 78 Frontlader Standgerät Frontlader Standgerät Frontlader Standgerät Bauform 244 250 204 210 204 189 196 189 Dauer des unausgeschalteten Zustands (min) 5 5 5 51 Luftschallemission Waschen dB (A) re1 pW 58 58 58 78 Luftschallemission Schleudern dB (A) re1 pW 78 78 78 Frontlader Standgerät Frontlader Standgerät Frontlader Standgerät Ausstattung Bauform Ausstattung XXL-GentleCare Schontrommel • • • XXL-GentleCare Schontrommel • • • LED-Display mit Restzeitanzeige • • • LED-Display mit Restzeitanzeige • • • –/• –/• –/• –/• •/– •/– • • • Touch Control-Bedienung AutoSense Mengenautomatik Startzeitvorwahl bis 20 h / Endezeitvorwahl Touch Control-Bedienung AutoSense Mengenautomatik Startzeitvorwahl bis 20 h / Endezeitvorwahl • • • 340 340 340 Blende mit Klartext • • • Blende mit Klartext Inverter-Motor mit 10 Jahren Garantie • • Inverter-Motor mit 10 Jahren Garantie Aqua Control Schlauch • • • Flexi Dose für Pulver und Flüssigwaschmittel • • • PowerJet Technologie für Waschmittelkammern • • Kindersicherung elektronisch • • Extra große Einfüllöffnung (mm) • • • • 340 300 300 • • • Aqua Control Schlauch • • • Flexi Dose für Pulver und Flüssigwaschmittel • • • • PowerJet Technologie für Waschmittelkammern • • • • Kindersicherung elektronisch • • • Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe (mm) Extra große Einfüllöffnung (mm) Technische Daten 850 x 600 x 660 850 x 600 x 576 850 x 600 x 576 Höhe x Breite x Tiefe (mm) 850 x 600 x 576 850 x 600 x 578 850 x 600 x 578 Spannung (V) 230 230 230 Spannung (V) 230 230 230 Anschlusswert (W) 2200 2200 2200 Anschlusswert (W) 2200 2200 2200 10 10 10 10 10 10 Absicherung (A) 28 WASCHEN/TROCKNEN Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) Jährlicher Energie- und Wasserverbrauch auf Basis von 220 Standardzyklen für 60 °C und 40 °C Baumwollprogramme bei voller Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art der Nutzung ab. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. Absicherung (A) Jährlicher Energie- und Wasserverbrauch auf Basis von 220 Standardzyklen für 60 °C und 40 °C Baumwollprogramme bei voller Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art der Nutzung ab. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. 1) 1) 2) 2) 29 WASCHEN: TOPLADER TOPLADER, 40 CM BREITE ZWQ 61215 C ZWQ 61014 C TOPLADER, 40 CM BREITE ZWY 61205 WA EU-Daten ZWY 61204 WA ZWY 61004 WA EU-Daten Nennkapazität (kg) 6 6 6 6 A++ A+ Energieeffizienzklasse A+ A+ Jahres-Energieverbrauch (kWh/Jahr) 1) 152 172 192 Jahres-Energieverbrauch (kWh/Jahr) 1) 192 192 Energieverbrauch Baumwolle 60 °C bei voller Befüllung (kWh) 0,78 0,87 1,02 Energieverbrauch Baumwolle 60 °C bei voller Befüllung (kWh) 1,02 1,02 Energieverbrauch Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung (kWh) 0,56 0,69 0,78 Energieverbrauch Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung (kWh) 0,78 0,78 Energieverbrauch Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung (kWh) 0,53 0,59 0,59 Energieverbrauch Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung (kWh) 0,59 0,59 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) 0,48 0,48 0,48 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) 0,48 0,48 Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) 0,48 0,48 0,48 Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) 0,48 0,48 Jahres-Wasserverbrauch (l/Jahr) 9790 9790 9790 Jahres-Wasserverbrauch (l/Jahr) 9790 9790 B C B B C 1200 1000 1200 1200 1000 53 60 53 53 60 1) Schleudereffizienzklasse Max. Schleuderdrehzahl (U/min) Verbleibende Restfeuchte (%) Programme, auf die sich die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen 2) Programmdauer Baumwolle 60 °C bei voller Befüllung (min) Baumwolle Eco 60 °C volle und halbe Beladung, Baumwolle Eco 40 °C halbe Beladung 200 200 Nennkapazität (kg) 1) Schleudereffizienzklasse Max. Schleuderdrehzahl (U/min) Verbleibende Restfeuchte (%) Programme, auf die sich die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen 2) 200 Programmdauer Baumwolle 60 °C bei voller Befüllung (min) Baumwolle Eco 60 °C volle und halbe Beladung, Baumwolle Eco 40 °C halbe Beladung 200 200 Programmdauer Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung (min) 150 150 150 Programmdauer Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung (min) 150 150 Programmdauer Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung (min) 138 138 138 Programmdauer Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung (min) 138 138 Dauer des unausgeschalteten Zustands (min) 5 5 5 Dauer des unausgeschalteten Zustands (min) 5 5 Luftschallemission Waschen dB (A) re1 pW 58 58 58 Luftschallemission Waschen dB (A) re1 pW 58 58 Luftschallemission Schleudern dB (A) re1 pW 78 75 78 Luftschallemission Schleudern dB (A) re1 pW 78 75 Toplader Standgerät Toplader Standgerät Toplader Standgerät Toplader Standgerät Toplader Standgerät 3, 6, 9 h / – 3, 6, 9 h / – Bauform Ausstattung LED-Display mit Restzeitanzeige Startzeitvorwahl / Endezeitvorwahl Bauform Ausstattung • • LED-Display mit Restzeitanzeige –/• 3, 6, 9 h / – –/• Touch Control-Bedienung • • • Touch Control-Bedienung • • AutoSense Mengenautomatik • • • AutoSense Mengenautomatik • • Trommelpositionierung • Blende mit Klartext • • • Aqua Control Schlauch • Herausnehmbarer Waschmittelbehälter • • Kindersicherung elektronisch • • • • Startzeitvorwahl / Endezeitvorwahl Trommelpositionierung • • Blende mit Klartext Aqua Control Schlauch Herausnehmbarer Waschmittelbehälter • Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe (mm) Kindersicherung elektronisch Technische Daten 890 x 400 x 600 890 x 400 x 600 890 x 400 x 600 Höhe x Breite x Tiefe (mm) 890 x 400 x 600 890 x 400 x 600 Spannung (V) 230 230 230 Spannung (V) 230 230 Anschlusswert (W) 2200 2200 2200 Anschlusswert (W) 2200 2200 10 10 10 10 10 Absicherung (A) 30 WASCHEN/TROCKNEN 6 A+++ Energieeffizienzklasse Jährlicher Energie- und Wasserverbrauch auf Basis von 220 Standardzyklen für 60 °C und 40 °C Baumwollprogramme bei voller Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art der Nutzung ab. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. Absicherung (A) Jährlicher Energie- und Wasserverbrauch auf Basis von 220 Standardzyklen für 60 °C und 40 °C Baumwollprogramme bei voller Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art der Nutzung ab. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. 1) 1) 2) 2) 31 WASCHEN: WÄSCHETROCKNER TROCKNER, 60 CM BREITE ZDH 8333 PZ TROCKNER, 60 CM BREITE ZDH 7332 PZ EU-Daten ZDP 7202 PZ ZTE 7101 P EU-Daten Füllmenge Standardprogramm (kg) Füllmenge Standardprogramm (kg) 1) 7 Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner Energieeffizienzklasse A+ A+ Energieeffizienzklasse Jahres-Energieverbrauch (kWh/Jahr) 2) 308 260 Jahres-Energieverbrauch (kWh/Jahr) 2) Automatik Automatik Energieverbrauch bei voller Befüllung (kWh) 2,65 2,17 Energieverbrauch bei Teilbefüllung (kWh) 1,34 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) Gerätetyp Gerätetyp 7 7 Kondensationstrockner Ablufttrockner B C 504 512 Automatik Automatik Energieverbrauch bei voller Befüllung (kWh) 4,29 4,25 1,18 Energieverbrauch bei Teilbefüllung (kWh) 2,26 2,35 0,44 0,44 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) 0,41 0,7 0,44 0,44 Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) 0,41 0,7 Dauer im unausgeschalteten Zustand (min) 10 10 Dauer im unausgeschalteten Zustand (min) 10 10 Gewichtete Programmdauer bei voller und Teilbefüllung (min) 135 120 Gewichtete Programmdauer bei voller und Teilbefüllung (min) 92 89 Programmdauer bei voller Befüllung (min) 181 159 Programmdauer bei voller Befüllung (min) 124 115 Programmdauer bei Teilbefüllung (min) 101 90 Programmdauer bei Teilbefüllung (min) 68 70 Kondensationseffizienz des Standardprogramms B B Kondensationseffizienz des Standardprogramms A Durchschnittliche Kondensationseffizienz bei voller Befüllung (%) 80 82 Durchschnittliche Kondensationseffizienz bei voller Befüllung (%) 92 Durchschnittliche Kondensationseffizienz bei Teilbefüllung (%) 80 82 Durchschnittliche Kondensationseffizienz bei Teilbefüllung (%) 91 Gewichtete Kondensationseffizienz bei voller und Teilbefüllung (%) 81 82 Gewichtete Kondensationseffizienz bei voller und Teilbefüllung (%) 91 Luftschallemission dB (A) re1 pW 66 66 Luftschallemission dB (A) re1 pW 65 Art der Restfeuchtesteuerung Ausstattung Art der Restfeuchtesteuerung 64 Ausstattung LED-Display mit Restzeitanzeige • Startzeitvorwahl bis 20 h • 3, 6, 9 h Startzeitvorwahl bis 20 h 3, 6, 9 h Touch Control-Bedienung • • Touch Control-Bedienung • •/– •/– •/– •/– Trommelreversierung • • Trommelreversierung • • Extra große Einfüllöffnung mit wechselbarem Türanschlag • • Extra große Einfüllöffnung mit wechselbarem Türanschlag • • Wasserhärteprogrammierung • • Wasserhärteprogrammierung • • Automatische Restfeuchtesteuerung durch AutoSense • • Automatische Restfeuchtesteuerung durch AutoSense • • EasyClean Filter • • EasyClean Filter Schontrocknen bei reduzierter Temperatur • • Sieb Trommel galvanisiert / Edelstahl LED-Display mit Restzeitanzeige Schontrocknen bei reduzierter Temperatur Trommel galvanisiert / Edelstahl Anzeigen für Sieb, Behälter, Kondensator • • Anzeigen für Sieb, Behälter, Kondensator • Kindersicherung elektronisch • • Kindersicherung elektronisch • Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe (mm) Technische Daten 850 x 600 x 630 850 x 600 x 630 Höhe x Breite x Tiefe (mm) 850 x 600 x 570 850 x 600 x 630 Säulenfähig mit Zwischenbausatz STA9 / STA8 •/– •/– Säulenfähig mit Zwischenbausatz STA9 / STA8 •/• •/– Spannung (V) 230 230 Spannung (V) 230 230 Anschlusswert (W) 950 950 Anschlusswert (W) 2800 2600 5 5 16 16 Absicherung (A) 32 WASCHEN/TROCKNEN 8 1) Das Programm Baumwolle schranktrocken bei voller und Teilbefüllung ist das Standardprogramm auf welches sich die Informationen auf dem Label beziehen. Das Programm ist zum Trocknen von Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energieverbrauch am effizientesten. Energieverbrauch auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei voller Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art und Nutzung des Geräts ab. Absicherung (A) Das Programm Baumwolle schranktrocken bei voller und Teilbefüllung ist das Standardprogramm auf welches sich die Informationen auf dem Label beziehen. Das Programm ist zum Trocknen von Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energieverbrauch am effizientesten. Energieverbrauch auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei voller Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art und Nutzung des Geräts ab. 1) 1) 2) 2) 33 KOCHEN EASY Wählen Sie den richtigen Herd und kombinieren Sie diesen mit unseren neuesten Kochfeldern. Eine stylische Dunstabzugshaube aus unserem Sortiment vervollständigt Ihre neue Küchenausstattung. KOCHEN Einbauherde Standherde Kochfelder Dunstabzugshauben 34 46 50 58 70 35 VERSTÄNDLICH ERKLÄRT? EASY. KOCHFELDER 60 Kochfeldbreite CM Induktion INDUCTION Touch Control-Bedienung Wie funktionieren die neuen ZANUSSI Quadro® Geräte? Und warum? Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale und Energieklassen auf einen Blick erklärt. Timer-Funktion Power-Funktion HERDE Energieeffizienzklasse A KOCHEN A Kindersicherung Zweikreis-Kochzone Großer Garraum Space Bräterzone Elektronikuhr Extragroßes Backblech DUNSTABZUGSHAUBEN 60 Antifinger Edelstahl-Beschichtung Breite CM Abluft Heißluft mit Ringheizkörper Umluft Umluft Auswaschbare Metall-Fettfilter Halogenbeleuchtung 36 37 EINBAUHERDE EASY ÖFEN MIT EINFACHER REINIGUNG ÖFEN MIT GROSSEM GARRAUM Und welche Wahl genau? Entscheiden Sie sich zwischen Easy to Clean Emaille oder einem Aqua Clean Ofen. ÖFEN MIT PRAKTISCHEN FUNKTIONEN KOCHEN Mehrere Gerichte gleichzeitig zubereiten? Kein Problem! Ein Hähnchen und eine Lammkeule gleichzeitig zum Beispiel. Und auf den extragroßen Blechen (25 % größer als bisher) hat sogar noch mehr auf einmal Platz. Heißt das, kein Schrubben mehr? Ganz genau! Sie haben die Wahl aus einer ganzen Serie an Geräten, die Ihnen das Leben leichter machen. Gibt es auch Programme zum Braten? Unsere Öfen kombinieren Grill und Heizelemente im Boden auf schlaue Art. Ideal für Fleisch und alle Arten von Bratgut. Wie flexibel ist der Raum? Mit 5 Einschubebenen findet bestimmt alles den richtigen Platz. Ständiges Wenden und Kontrollieren der Speisen während des Garvorgangs war gestern. Die clevere Positionierung des Heißluftventilators inkl. Ringheizkörper gewährleistet stets eine gleichmäßige Temperatur für Ihre Speisen – und dies überall im Backofen. EXTRA GROSSES BACKBLECH ENERGIEEFFIZIENT A Die Herde und Backöfen der neuen Quadro® Serie sind in Sachen Effizienz ganz weit vorne. 38 39 LEICHTER KOCHEN? EASY. Wählen Sie aus unserem breiten Angebot bedienfreundlicher Standgeräte das Gerät, das am besten zu Ihren Ansprüchen passt. Mit ihrem glatten und modernen Look fügen sich unsere Herde perfekt in jedes Küchendesign ein. ELEGANTES DESIGN Wir haben das Sichtfenster ver größert, damit Sie bei Bedarf immer ganz leicht kontrollieren können, wie weit Ihre Speisen sind. Ausdrucksstarke Designelemente wie das elegante Punkte-Muster auf dem Türglas verleihen unseren neuen Öfen einen schnittigen und modernen Look. Perfekt für jedes Küchendesign. KOCHEN GRÖSSERES SICHTFENSTER ERGONOMISCHE GRIFFE UND KNÖPFE Unser neues Design ist bewusst einfach gehalten. Deshalb sind die Griffe ergonomisch und die Bedienelemente intuitiv gestaltet. Das macht unsere Backöfen so benutzerfreundlich. 40 41 STANDHERDE EASY AUSSEN SCHLANK, INNEN GROSS Unsere Slim-Herde sind nur 50 cm breit und bieten damit die idealen Maße für kleinere Küchen. Trotzdem verfügen sie über die größten Backrohre in der 50-cm-Klasse. KOCHEN MEHR SPEISEN GLEICHZEITIG ZUBEREITEN? Sie bewirten viele Personen? In unserem Herd mit Space+ Garraum können Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten. 5 Einschübe für Backbleche und Gitterroste ermöglichen auf allen Ebenen hervorragende Koch ergebnisse. Das Backblech ist größer als herkömmliche Bleche. EASYPIZZA Leckere Pizza! Wählen Sie einfach die Pizza-Einstellung und schon gelingt Ihnen ein knuspriger Boden mit perfektem Belag. 42 43 HILFREICHE TIPPS ZUR HERDAUSWAHL Diese einfachen Tipps helfen Ihnen dabei, den Herd zu finden, der am besten zu Ihrer Küche, Ihren Speisen und Ihrer Art zu kochen passt. 2 44 •Wenn Sie viel grillen, wählen Sie einen Herd mit einem separaten Grill, um mehr Platz zu haben und flexibler zu bleiben. •Braten Sie gerne, ist ein konventioneller Herd ideal. •Wenn Sie gerne backen oder Speisen schnell zubereiten, liefern Umluftöfen nicht nur die gleichmäßigeren Ergebnisse, sondern heizen auch um 25 % schneller auf. •Sie grillen, braten und backen gerne? Kein Problem. Wählen Sie einen Multifunktionsofen, dann können Sie alle Speisen zubereiten, die Sie wollen. WIE VIEL KOCHEN SIE? •Die Kapazität eines Herdes bezeichnet die nutzbare Größe des Innenraums, gemessen in Litern – je größer Ihre Gerichte sind, desto mehr Kapazität brauchen Sie. •Die Zahl der Einschübe bestimmt ebenfalls, wie viel Sie in einem Durchlauf zubereiten können. Je mehr Gitterroste oder Backbleche, desto besser – solange sie herausnehmbar sind. 3 EINFACH ZU REINIGEN? •Wenn Sie nicht gerne putzen, sollten Sie sich für einen leicht zu reinigenden Herd mit Aqua Cleaning Funktion entscheiden. KOCHEN 1 WIE BEREITEN SIE IHRE SPEISEN ZU? 45 KOCHEN: HERDE ZOU 35632 XA ZOU 30601 XA ZOU 20309 XB/WB/DB ZOU 20301 XB/WB/DB A A A A Space Space Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Space+ Garraum (72 Liter) ––Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik ––Versenkknebel ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur ––Aqua Cleaning Funktion ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür ––Glatte Backofeninnenwände ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung ––Kochstellen stufenlos regelbar ––Kühlgebläse ––6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe ––Garraumbeleuchtung 40 W ––Anschlusswert: 10,35 kW für Anschluss an 400 V, 3N~ ––Zubehör: Flexibler Backauszug (2 Paar), 1 Universalblech, 1 Rost ––Space+ Garraum (72 Liter) ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur ––Aqua Cleaning Funktion ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür ––Glatte Backofeninnenwände ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung ––Kochstellen stufenlos regelbar ––Kühlgebläse ––6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe ––Garraumbeleuchtung 40 W ––Anschlusswert: 10,35 kW für Anschluss an 400 V, 3N~ ––Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost ––53 Liter Garraum ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür ––Geprägte Backofeninnenwände ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung (nur bei Edelstahl-Variante) ––Kochstellen stufenlos regelbar ––Kühlgebläse ––3 Beheizungsarten Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill ––Garraumbeleuchtung 25 W ––Anschlusswert: 9,475 kW für Anschluss an 400 V, 3N~ ––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost ––53 Liter Garraum ––Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur ––Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür ––Geprägte Backofeninnenwände ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung (nur bei Edelstahl-Variante) ––7-Takt-Schalter ––Kühlgebläse ––3 Beheizungsarten Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill ––Garraumbeleuchtung 25 W ––Anschlusswert: 7,875 kW für Anschluss an 400 V, 3N~ ––Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost 46 KOCHEN Funktionen/Ausstattung 47 KOCHEN: HERDE/MASSBILDER HERDE ZOU 35632 XA ZOU 30601 XA ZOU 20309 XB/WB/DB ZOU 20301 XB/WB/DB 100,0 100,0 104,8 104,8 A A A A Energieverbrauch konventionell (kWh) 0,93 0,93 0,82 0,82 Energieverbrauch Heißluft (kWh) 0,85 0,85 0,81 0,81 1 1 1 1 Elektro Elektro Elektro Elektro 72 72 53 53 Space+ Garraum • • Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik • •/• •/• HERDE MIT SPACE+ GARRAUM ZOU 20309/20301 XB/WB/DB PSGBOV120D000023 PSAAOV080D000002 EU-Daten Energieeffizienzindex (EEIcavity) Energieeffizienzklasse Anzahl der Garräume Wärmequelle Nettovolumen (l) Ausstattung Versenkknebel • •/• •/• Aqua Cleaning Funktion • • Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür • • • • •/– •/– –/• –/• • • •/– •/– •/– –/• • • • • •/– •/– –/• –/• • • • • •/– •/– Glatte Backofeninnenwände / geprägte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar / 7-Takt-Schalter Kühlgebläse Heißluft mit Ringheizkörper / Umluft Ober-/Unterhitze Unterhitze separat schaltbar nur bei Edelstahl- nur bei EdelstahlVariante Variante • • •/• •/• • • Garraumbeleuchtung (W) 40 40 25 25 Backblech / Universalblech –/• –/• •/– •/– Rost • • • • Flexibler Backauszug (2 Paar) • Grillstufe 1 / Grillstufe 2 Auftaustufe KOCHEN Kontrollleuchte für EIN/AUS / für Backofentemperatur Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe (mm) 594 x 594 x 568 594 x 594 x 568 590 x 594 x 560 590 x 594 x 560 Anschlusskabel mit Stecker (m) Anschlusswert (W) Spannung (V) 48 10350 10350 9475 7875 400, 3N~ 400, 3N~ 400, 3N~ 400, 3N~ 49 KOCHEN: HERDE ZCV 65020 WA 60 CM ZCV 550H1 WA A 50 CM ZCV 550G1 WA A 50 CM ZCV 540G1 WA A 50 CM A Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––7 Beheizungsarten: Umluft, Ober-/Unterhitze, Unterhitze, Grill, Großflächengrill, Umluftgrillen, Auftaustufe ––Restwärmeanzeige ––Vollglas-Innentür ––Geschirrwagen ––Kochfeld-Bestückung: Glaskeramik 2 Kochzonen Ø 18,0 cm, 1,8 kW 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW ––Zubehör: 1 emailliertes Backblech, 1 Rost ––5 Beheizungsarten: Umluft, Ober-/Unterhitze, Unterhitze, Pizzastufe, Grill ––Restwärmeanzeige ––Vollglas-Innentür ––Geschirrklappe ––Kochfeld-Bestückung: Glaskeramik 1 Kochzone Ø 14,0 cm/14 x 25, 2,0 (1,1/0,9) kW 1 Kochzone Ø 18,0/12,0 cm, 1,7/0,7 kW 2 Kochzonen Ø 14,0 cm, 1,2 kW ––Zubehör: 1 Aluminium-Backblech, 1 emailliertes Backblech, 1 Rost ––5 Beheizungsarten: Umluft, Ober-/Unterhitze, Unterhitze, Pizzastufe, Grill ––Restwärmeanzeige ––Vollglas-Innentür ––Geschirrklappe ––Kochfeld-Bestückung: 7-Takt-Schaltung Glaskeramik 2 Kochzonen Ø 18,0 cm, 1,7 kW 2 Kochzonen Ø 14,0 cm, 1,2 kW ––Zubehör: 1 Aluminium-Backblech, 1 emailliertes Backblech, 1 Rost ––4 Beheizungsarten: Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Oberhitze ––Restwärmeanzeige ––Vollglas-Innentür ––Geschirrklappe ––Kochfeld-Bestückung: 7-Takt-Schaltung Glaskeramik 2 Kochzonen Ø 18,0 cm, 1,7 kW 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW ––Zubehör: 1 emailliertes Backblech, 1 Rost Gerätemaß (mm) 850 (H) x 596 (B) x 600 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 500 (B) x 600 (T) Gerätemaß (mm) 858 (H) x 500 (B) x 600 (T) Gerätemaß (mm) 858 (H) x 500 (B) x 600 (T) ZCV 65020 WA ZCV 550H1 WA ZCV 550G1 WA ZCV 540G1 WA 50 PNC 940 002 709 PNC 943 004 761 PNC 943 004 760 KOCHEN Funktionen/Ausstattung PNC 943 004 759 51 KOCHEN: HERDE HERDE ZCV 65020 WA ZCV 550H1 WA ZCV 550G1 WA ZCV 540G1 WA ZCE 540G1 WA EU-Daten Energieeffizienzindex (EEIcavity) Energieeffizienzklasse ZCE 540G1 WA 50 CM A 97,4 106,3 106,3 A A A A A 0,98 0,84 0,84 0,84 0,84 Energieverbrauch Heißluft (kWh) 0,89 0,76 0,76 1 1 1 1 1 Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro 68 54 54 56 56 Wärmequelle Nettovolumen (l) Beheizungsart Masse Strahlenheizkörper • • • • • • • • • • Induktion Ausstattung Umluft Pizzastufe Ober- und Unterhitze • • • • • Unterhitze getrennt schaltbar • • • • • Grill • • • • • Auftaustufe • Vollglas-Innentür • • • • • Geschirrwagen • • Geschirrklappe Restwärmeanzeige 1-stufig • • • 4-stufig 1-stufig 1-stufig KOCHEN ––4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze, Oberhitze, Unterhitze, Grill ––Vollglas-Innentür ––Geschirrklappe ––Kochfeld-Bestückung: 7-Takt-Schaltung Gusskochplatten 1 Kochzone Ø 18,0 cm, 1,5 kW 1 Kochzone Ø 18,0 cm, 2,0 kW 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,0 kW ––Zubehör: 1 emailliertes Backblech, 1 Rost 97,4 Energieverbrauch konventionell (kWh) Anzahl der Garräume Funktionen/Ausstattung 106,0 Kochzonen-/Kochplattenbestückung Hinten links, Durchmesser (cm) 14,5 14 14 14 14,5 Hinten links, Leistung (kW) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0 Hinten rechts, Durchmesser (cm) 18 14 x 25/14 18 18 18 Hinten rechts, Leistung (kW) 1,8 2,0/1,1/0,9 1,7 1,7 1,5 Vorne links, Durchmesser (cm) 18 18/12 18 18 18 Vorne links, Leistung (kW) 1,8 1,7/0,7 1,7 1,7 2,0 Vorne rechts, Durchmesser (cm) 14,5 14 14 14 14,5 Vorne rechts, Leistung (kW) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0 Zubehör Aluminium Backblech • Fettpfanne Gerätemaß (mm) 855 (H) x 500 (B) x 600 (T) Emailliertes Backblech • • • • • Rost • • • • • Technische Daten ZCE 540G1 WA PNC 943 004 758 Höhe x Breite x Tiefe (mm) Anschlusswert (W) Spannung (V) 52 850 x 596 x 600 858 x 500 x 600 858 x 500 x 600 858 x 500 x 600 855 x 500 x 600 9000 8785 8485 7615 7315 220 – 240 230 230 230 230 53 KOCHFELDER EASY TOUCH CONTROL Präzision und die Auswahl der richtigen Einstellungen sind wichtige Elemente bei der Zubereitung eines Menüs. Mit diesem Kochfeld ist dies ein Kinderspiel. Die Sensor Bedienung lässt Sie direkt auf die Bedienelemente des Kochfeldes zugreifen und per Fingerdruck sofort die Kochstufe auswählen, die Sie brauchen. SUPERSCHNELLE INDUKTIONSKOCHFELDER Ist das auch sicher? Und praktisch? Vollkommen! Der Bereich um das erhitzte Kochgeschirr bleibt kühl und kann bedenkenlos berührt werden. Außerdem brennt nichts ein, wenn etwas überkocht. Das macht die Reinigung noch leichter. Und damit kocht’s schneller? Allerdings – fast doppelt so schnell wie Gas. Zwischen Sieden und Kochen vergehen nur Sekunden. Und da sich immer nur der Pfannenoder Topfboden erhitzt, wird keine Energie verschwendet. Ein Induktionskochfeld spart gegenüber allen anderen elektrischen Modellen etwa 30 % Energie – und Sie damit Kosten auf der nächsten Stromrechnung. 54 PLATZ FÜR JEDES KOCHGESCHIRR KOCHEN Wie funktioniert Induktion? Mit einem Induktionskochfeld wird nur erhitzt, was erhitzt werden soll: der Boden von Töpfen oder Pfannen. Die Mehrkreis-Kochzone und die Bräterzone bieten für runde und ebenso für längliche Töpfe oder Pfannen Platz. Sie werden über den Herd oder direkt am Kochfeld zugeschaltet.. 55 HILFREICHE TIPPS ZUR KOCHFELDAUSWAHL Wenn Sie die folgenden vier Tipps beherzigen, ist es ganz leicht, das richtige Kochfeld zu finden. 2 WELCHER KOCHFELDTYP PASST AM BESTEN ZU IHNEN? Geschwindigkeit Reaktion Energieeffizienzklasse 56 •Wenn Sie oft Nudeln kochen oder pfannengerührte Gerichte zubereiten, bei denen das Gemüse knackig bleiben soll, sind Induktions-Kochfelder mit einem Booster eine sehr gute Wahl. •Wenn Sie viel schmelzen, dämpfen oder wenn Sie beim Kochen genaue Kontrolle über die richtige Temperatur benötigen, wählen Sie ein Induktions-Kochfeld. •Nutzen Sie Fischkessel oder wärmen Sie große Kasserollen, dann nehmen Sie am besten Keramikfelder mit erweiterbaren Zonen. Induktion Ceramic **** ***** **** *** *** ** 3 4 WIE WICHTIG IST SICHERHEIT? •Induktions-Kochfelder kühlen sehr schnell ab und können sehr bald nach dem Ausschalten gefahrlos berührt werden. •Sie können sich auch für elektrische Kochfelder mit einer Kindersicherung entscheiden. •Die Restwärmeanzeige kennzeichnet immer klar die erhitzte Kochzone. So sind Sie vor Unfällen und Verletzungen optimal geschützt – und ein Blick genügt, um festzustellen, welche Zone noch über genügend Restwärme zum Warmhalten von Speisen verfügt. LEICHTE REINIGUNG? •Induktions-Kochfelder sind am leichtesten zu reinigen, denn sie sind glatt und Spritzer können nicht auf ihrer Oberfläche einbrennen. KOCHEN 1 WAS KOCHEN SIE? 57 KOCHEN: HERDGEBUNDENE KOCHFELDER ZEV 6046 XBA 60 CM ZAV 6046 XBA 60 CM ZAS 6040 XBA 60 CM Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Edelstahlrahmen ––4 schnellaufglühende Kochzonen, davon 1 Bräterzone, 1 Zweikreis-Zone ––Restwärmeanzeige, 4-fach ––Anschlusswert (Watt): 7600 ––Edelstahlrahmen ––4 schnellaufglühende Kochzonen, davon 1 Bräterzone, 1 Zweikreis-Zone ––Restwärmeanzeige, 4-fach ––Anschlusswert (Watt): 7600 ––Edelstahlrahmen ––4 schnellaufglühende Kochzonen ––Anschlusswert (Watt): 5800 Ausschnittmaß (B x T in mm) 560 x 490 Ausschnittmaß (B x T in mm) 560 x 490 Ausschnittmaß (B x T in mm) 560 x 490 KOCHEN Funktionen/Ausstattung 58 59 KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER ZEI 6640 XBA 60 CM INDUCTION ZEV 6646 XBA 60 CM Funktionen/Ausstattung ––Edelstahlrahmen ––Touch Control (Sensor Bedienung) ––4 Induktionskochzonen ––2-fach Power-Funktion für jede Kochzone ––Automatische Topferkennung ––Digitale Anzeige der Kochstufen aller Kochzonen ––Timer für die Kochzonen ––Restwärmeanzeige, 4-fach ––Anschlusswert (Watt): 7400 ––Edelstahlrahmen ––Touch Control (Sensor Bedienung) ––4 schnellaufglühende Kochzonen, davon 1 Bräterzone, 1 Zweikreis-Zone ––Digitale Anzeige der Kochstufen aller Kochzonen ––Timer für die Kochzonen ––Restwärmeanzeige, 4-fach ––Anschlusswert (Watt): 7000 Ausschnittmaß (B x T in mm) 560 x 490 Ausschnittmaß (B x T in mm) 560 x 490 60 KOCHEN Funktionen/Ausstattung 61 KOCHEN: KOCHFELDER/MASSBILDER HERDGEBUNDENE KOCHFELDER/AUTARK-KOCHFELDER ZEV 6046 XBA ZAV 6046 XBA • • ZAS 6040 XBA ZEV 6046 XBA/ZAV 6046 XBA/ZAS 6040 XBA ZEI 6640 XBA • PSGBHO090D000041 PSGBHO130D000014 • • • • ZEV 6646 XBA ZEI 6640 XBA ZEV 6646 XBA Touch Control (Sensor-Bedienung mit Signalton) • • Induktionstechnologie • Ausstattung Stufenlos regelbar 7-Takt-Schaltung 4 schnellaufglühende Kochzonen, davon 1 Bräterzone, 1 Zweikreis-Zone • • • 4 Kochzonen Restwärmeanzeige, 4-fach • • • Digitale Anzeigen der Kochstufen aller Kochzonen • Ankochautomatik • • • Sicherheitsabschaltung • • Timer für die Kochzonen • • Kurzzeitwecker • • Durchmesser Ø 14,5 cm, 1,2 kW Ø 12/21 cm, 0,75/2,2 kW Ø 17/26,5 cm, 1,5/2,4 kW Ø 18 cm, 1,8 kW Ø 14,5 cm, 1,2 kW Ø 12/21 cm, 0,75/2,2 kW Ø 17/26,5 cm, 1,5/2,4 kW Ø 18 cm, 1,8 kW Ø 18 cm, 1,8 kW Ø 18 cm, 1,8 kW Ø 14,5 cm, 1,2 kW Ø 21 cm, Ø 18 cm, 1,7 kW 2,3/3,7 kW Ø 18 cm, 1,7 kW (bei Powerstufe) Ø 14,5 cm, 1,2 kW Ø 14,5 cm, 1,4/2,5 kW (bei Powerstufe) KOCHEN Kindersicherung Ø 14,5 cm, 1,2 kW Ø 17/26,5 cm, 1,5/2,4 kW Ø 12/21 cm, 0,75/2,2 kW Ø 14,5 cm, 1,2 kW Ausstattung Farbe Produktkategorie Höhe x Breite x Tiefe (mm) 62 schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz Glaskeramik Glaskeramik Glaskeramik Glaskeramik Glaskeramik 38 x 576 x 506 38 x 576 x 506 38 x 576 x 506 55 x 576 x 506 38 x 576 x 506 PSGBHO130D000015 63 KOCHEN: HERD-SETS ZOU 20301 XB, WB, DB ZOU 20309 XB, WB, DB ZOU 30601 XA ZOU 35632 XA HEC 2220 X HEC 4220 X inkl. flexibler Backauszug (2 Paar) inkl. flexibler Backauszug (2 Paar) HEC 2200 X ZEV 6046 XBA KOCHEN HEC 1200 X HEC 1200 W HEC 1200 D ZAV 6046 XBA HEC 1100 X HEC 1100 W HEC 1100 D ZAS 6040 XBA 64 65 DUNSTABZUGSHAUBEN EASY KLARE SICHT SCHLICHT UND MODERN Ist Beleuchtung immer inkludiert? Ja, ist sie. Aber nicht irgendeine Beleuchtung! Clear View Halogenlampen rücken Ihr Kochfeld ins rechte Licht und bringen die buchstäbliche Erleuchtung bei allem, was Sie kochen. LEICHT ZU WARTEN? Passen die in jede Küche? Abseits der Funktionalität können Dunstabzugshauben auch ein wichtiges Design-Element und Aufputz für jede Küche sein. Sie haben die freie Wahl zwischen den unterschiedlichsten Designs aus unserer Serie – ob runde oder eckige Formen oder Oberflächen aus Edelstahl. Außerdem können Sie sich noch zwischen Modellen zur Wandmontage oder für KochInseln entscheiden. KOCHEN Sehr! Einige unserer Dunstabzugshauben sind mit waschbaren Filtern ausgestattet, die Sie einfach im Geschirrspüler reinigen können. Andere haben Sättigungsfilter, die Sie wissen lassen, wann sie ersetzt werden sollen. SICHTBAR ODER EINGEBAUT? Wie unauffällig sind die Dunstabzugshauben? Beide Einbautypen werden nahtlos in Ihre Küche passen. Unsere integrierten Dunstabzugshauben verbergen sich hinter einer Küchenfront. Mit einem Handgriff ziehen Sie die Dunstabzugshaube zum Gebrauch heraus oder klappen sie zurück, wenn Sie fertig sind. Das macht sie zur idealen Lösung bei wenig Raum. Herkömmliche Dunstabzugshauben werden ganz einfach unter einem Oberschrank montiert – so sind die Bedienelemente immer in Reichweite. 66 67 HILFREICHE TIPPS ZUR AUSWAHL EINER DUNSTABZUGSHAUBE 3 WELCHE GRÖSSE BRAUCHEN SIE? Volumen Ihrer Küche (Länge x Breite x Höhe) z. B. 4 m x 3 m x 2,5 m = 30 m3 12 Luftwechsel pro Stunde z. B. 12 x 30 m3 = 360 m3 Es ist sehr wichtig, bei der Dunstabzugshaube das richtige Design zu wählen. Beachten Sie außerdem die folgenden fünf Tipps, die Ihnen dabei helfen, das richtige Modell für Ihre Ansprüche zu finden. DUNSTABZUGSHAUBEN LUFTABSAUGUNG Insel-Dunstabzugshaube LUFTUMWÄLZUNG 2 SAUBERE LUFT? •Bei den Dunstabzugshauben gibt es Varianten mit Luftabsaugung und Luftumwälzung. •Absaugung ist am effektivsten: Die schlechte Luft wird aus der Küche durch einen Luftkanal gesaugt. Hierfür benötigt man eine Entlüftungsöffnung nach draußen. Je weiter Ihre Haube vom Lüftungsschacht in der Außenwand entfernt ist, desto stärker muss sie sein, um die Luft durch den Entlüftungskanal zu transportieren. •Luftumwälzung ist Ihre einzige Option, wenn Sie nicht über einen Entlüftungsschacht verfügen. Die schlechte Luft wird zuerst durch einen Fett- und dann durch einen Kohlefilter gesaugt, um sie zu reinigen, bevor sie wieder in die Küche gelangt. •Bei Dunstabzugshauben mit Luftabsaugung ist es wichtig, dass sie mit einem starken Motor ausgestattet sind, der die Luft schnell absaugen kann. •Bei der Luftumwälzung brauchen Sie hochwertige Filter, um eine gute Luftreinigung zu gewährleisten. 4 5 WELCHE SPEISEN BEREITEN SIE ZU? •Je mehr Sie auf Ihrem Kochfeld braten und grillen, je mehr würzige, stark riechende oder fischhaltige Gerichte Sie zubereiten und je mehr Sie mit Dampf kochen, desto stärker muss Ihre Dunstabzugs haube sein. WIE RUHIG SOLL ES SEIN? •Alle neuen Dunstabzugshauben sind mit einer Lärmpegel-Einstufung versehen, die in Dezibel (dB) angegeben wird – je niedriger die Einstufung, desto leiser die Haube. •Zum Vergleich: Bei einem normalen Gespräch misst man etwa 62 dB, ein Topf mit kochendem Wasser erreicht 42 dB. Eine Haube mit einer Einstufung bei 50 – 65 dB ist demnach die ideale Lösung. •Haben Sie eine offene Küche oder nehmen Sie Ihre Mahlzeiten oft in der Küche ein, sollten Sie eine niedrigere Einstufung wählen (ohne dabei Kompromisse bei der Leistung zu machen). KOCHEN Kamin-Dunstabzugshaube Einbau-Dunstabzugshaube 68 1 WIE IST IHRE KÜCHE AUFGEBAUT? •Dunstabzugshauben, die an der Wand montiert werden, sollten etwas größer sein als Ihr Kochfeld. •Insel-Dunstabzugshauben müssen auf jeder Seite etwa 8 – 15 cm größer sein als Ihr Kochfeld. •Die Absaugkraft Ihrer Dunstabzugshauben wird in Kubikmetern gemessen und zeigt an, wie stark das Gerät beim Luftaustausch ist. Ideal sind 12 Luftwechsel pro Stunde. Hierfür müssen Sie das Volumen Ihrer Küche berechnen: 69 KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN ZHC 92661 XA 90 CM ZHC 62661 XA C NEU 60 CM ZHC 9846 XA C NEU 90 CM ZHC 6846 XA E 60 CM E Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––90 cm breit ––für Wandmontage, Abluft oder Umluft ––2 Lüfterräder ––3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) ––Bedienung über Drucktasten ––Teleskopkamin ausziehbar ––Abluftstutzen: Ø 15 cm ––Gesamtanschlusswert: 282 W ––3-Stufen-Gebläse ––Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen ––60 cm breit ––für Wandmontage, Abluft oder Umluft ––2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) ––Bedienung über Drucktasten ––Teleskopkamin ausziehbar ––Abluftstutzen: Ø 15 cm ––Gesamtanschlusswert: 282 W ––3-Stufen-Gebläse ––Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen ––90 cm breit ––für Wandmontage, Abluft oder Umluft ––3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) ––Bedienung über Wippschalter ––Abluftstutzen: Ø 15 cm ––Gesamtanschlusswert: 201 W ––2-Stufen-Gebläse ––Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen ––60 cm breit ––für Wandmontage, Abluft oder Umluft ––2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) ––Bedienung über Wippschalter ––Abluftstutzen: Ø 15 cm ––Gesamtanschlusswert: 201 W ––2-Stufen-Gebläse ––Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen EU Daten*: EU Daten*: ––Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 120,5 ––Energieeffizienzklasse: E ––Fluiddynamische Effizienz: 5,5 ––Fluiddynamische Effizienzklasse: F ––Beleuchtungseffizienz (lx/W): 3,0 ––Beleuchtungseffizienzklasse: G ––Fettabscheidegrad (%): 76,0 ––Klasse für Fettabscheidegrad: C ––Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m3/h): 175/368 ––Luftstrom bei Intensivstufe (m3/h): – ––Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (dB (A)): 46/65 ––Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB (A)): – ––Leistungsaufnahme im Aus-Zustand/Stand-by (W): 0,0/0,0 ––Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 120,5 ––Energieeffizienzklasse: E ––Fluiddynamische Effizienz: 5,5 ––Fluiddynamische Effizienzklasse: F ––Beleuchtungseffizienz (lx/W): 3,0 ––Beleuchtungseffizienzklasse: G ––Fettabscheidegrad (%): 76,0 ––Klasse für Fettabscheidegrad: C ––Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m3/h): 175/368 ––Luftstrom bei Intensivstufe (m3/h): – ––Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (dB (A)): 46/65 ––Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB (A)): – ––Leistungsaufnahme im Aus-Zustand/Stand-by (W): 0,0/0,0 EU Daten*: EU Daten*: ––Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 82,1 ––Energieeffizienzklasse: C ––Fluiddynamische Effizienz: 27,8 ––Fluiddynamische Effizienzklasse: B ––Beleuchtungseffizienz (lx/W): 9,0 ––Beleuchtungseffizienzklasse: E ––Fettabscheidegrad (%): 86,0 ––Klasse für Fettabscheidegrad: B ––Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m3/h): 256/600 ––Luftstrom bei Intensivstufe (m3/h): – ––Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (dB (A)): 51/71 ––Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB (A)): – ––Leistungsaufnahme im Aus-Zustand/Stand-by (W): 0,0/0,0 ––Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 82,1 ––Energieeffizienzklasse: C ––Fluiddynamische Effizienz: 27,8 ––Fluiddynamische Effizienzklasse: B ––Beleuchtungseffizienz (lx/W): 9,0 ––Beleuchtungseffizienzklasse: E ––Fettabscheidegrad (%): 86,0 ––Klasse für Fettabscheidegrad: B ––Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m3/h): 256/600 ––Luftstrom bei Intensivstufe (m3/h): – ––Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (dB (A)): 51/71 ––Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB (A)): – ––Leistungsaufnahme im Aus-Zustand/Stand-by (W): 0,0/0,0 Sonderzubehör Kohlefilter Sonderzubehör Kohlefilter Sonderzubehör Kohlefilter Sonderzubehör Kohlefilter KF15 PNC 942 122 164 (für Umluftbetrieb erforderlich) KF15 PNC 942 122 164 (für Umluftbetrieb erforderlich) KF15 PNC 942 122 164 (für Umluftbetrieb erforderlich) KF15 PNC 942 122 164 (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHC 92661 XA ZHC 62661 XA ZHC 9846 XA ZHC 6846 XA 70 PNC 942 122 983 *gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. PNC 942 122 984 PNC 942 122 849 KOCHEN Funktionen/Ausstattung PNC 942 122 848 71 KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN ZHC 9131 X 90 CM ZHC 6131 X E 60 CM ZHP 615 X/W E 60 CM ZHT 630 X/W E 60 CM E Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––90 cm breit ––für Wandmontage, Abluft oder Umluft ––3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) ––Bedienung über Schiebeschalter ––Teleskopkamin ausziehbar ––Abluftstutzen: Ø 15 cm ––Gesamtanschlusswert: 181 W ––3-Stufen-Gebläse ––Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen ––60 cm breit ––für Wandmontage, Abluft oder Umluft ––1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) ––Bedienung über Schiebeschalter ––Teleskopkamin ausziehbar ––Abluftstutzen: Ø 15 cm ––Gesamtanschlusswert: 153 W ––3-Stufen-Gebläse ––Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen ––60 cm breit ––Montage unter verkürztem Oberschrank oder direkt an der Wand ––Abluft oder Umluft ––Vlies-Fettfilter ––Bedienung über Schiebeschalter ––Abluftstutzen: Ø 12 cm ––Gesamtanschlusswert: 98 W ––3-Stufen-Gebläse ––Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen EU Daten*: EU Daten*: ––60 cm breit ––Flachschirm, ausziehbar; Abluft oder Umluft ––Montage im Wandschrank ––Blende gegen Möbelfront auswechselbar ––2 Lüfterräder ––1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) ––Bedienung über Wippschalter ––Abluftstutzen: Ø 15 cm ––Gesamtanschlusswert: 181 W ––3-Stufen-Gebläse ––Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen ––Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 112,5 ––Energieeffizienzklasse: E ––Fluiddynamische Effizienz: 6,5 ––Fluiddynamische Effizienzklasse: F ––Beleuchtungseffizienz (lx/W): 2,1 ––Beleuchtungseffizienzklasse: G ––Fettabscheidegrad (%): 80,0 ––Klasse für Fettabscheidegrad: C ––Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m3/h): 230/400 ––Luftstrom bei Intensivstufe (m3/h): – ––Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (dB (A)): 52/64 ––Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB (A)): – ––Leistungsaufnahme im Aus-Zustand/Stand-by (W): 0,0/0,0 ––Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 92,0 ––Energieeffizienzklasse: E ––Fluiddynamische Effizienz: 6,5 ––Fluiddynamische Effizienzklasse: F ––Beleuchtungseffizienz (lx/W): 2,3 ––Beleuchtungseffizienzklasse: G ––Fettabscheidegrad (%): 80,0 ––Klasse für Fettabscheidegrad: C ––Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m3/h): 230/400 ––Luftstrom bei Intensivstufe (m3/h): – ––Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (dB (A)): 52/64 ––Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB (A)): – ––Leistungsaufnahme im Aus-Zustand/Stand-by (W): 0,0/0,0 Sonderzubehör Kohlefilter Sonderzubehör Kohlefilter Sonderzubehör Kohlefilter Sonderzubehör Kohlefilter EFF75 PNC 942 492 436 (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF75 PNC 942 492 436 (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF75 PNC 942 492 436 (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF57 PNC 942 492 257 (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHC 9131 X ZHC 6131 X ZHP 615 X ZHP 615 W ZHT 630 X ZHT 630 W 72 PNC 942 492 629 *gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. PNC 942 492 628 KOCHEN Funktionen/Ausstattung EU Daten*: EU Daten*: ––Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 116,4 ––Energieeffizienzklasse: E ––Fluiddynamische Effizienz: 4,7 ––Fluiddynamische Effizienzklasse: F ––Beleuchtungseffizienz (lx/W): 2,0 ––Beleuchtungseffizienzklasse: G ––Fettabscheidegrad (%): 77,0 ––Klasse für Fettabscheidegrad: C ––Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m3/h): 190/300 ––Luftstrom bei Intensivstufe (m3/h): – ––Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (dB (A)): 50/62 ––Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB (A)): – ––Leistungsaufnahme im Aus-Zustand/Stand-by (W): 0,0/0,0 PNC 942 490 316 PNC 942 490 314 ––Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 74,4 ––Energieeffizienzklasse: E ––Fluiddynamische Effizienz: 3,5 ––Fluiddynamische Effizienzklasse: G ––Beleuchtungseffizienz (lx/W): 1,6 ––Beleuchtungseffizienzklasse: G ––Fettabscheidegrad (%): 67,0 ––Klasse für Fettabscheidegrad: D ––Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m3/h): 110/190 ––Luftstrom bei Intensivstufe (m3/h): – ––Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (dB (A)): 48/65 ––Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB (A)): – ––Leistungsaufnahme im Aus-Zustand/Stand-by (W): 0,0/0,0 PNC 942 490 342 PNC 942 490 341 73 KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN DUNSTABZUGSHAUBEN Art der Installation 74 ZHC 92661 XA ZHC 62661 XA ZHC 9846 XA ZHC 6846 XA ZHC 9131 X ZHC 6131 X ZHP 615 X/W ZHT 630 X/W Kamin-Dunstabzugshaube 90 cm Kamin-Dunstabzugshaube 60 cm Kamin-Dunstabzugshaube 90 cm Kamin-Dunstabzugshaube 60 cm Kamin-Dunstabzugshaube 90 cm Kamin-Dunstabzugshaube 60 cm 82,1 C 27,8 B 9,0 E 86,0 B 256 / 600 82,1 C 27,8 B 9,0 E 86,0 B 256 / 600 120,5 E 5,5 F 3,0 G 76,0 C 175 / 368 120,5 E 5,5 F 3,0 G 76,0 C 175 / 368 112,5 E 6,5 F 2,1 G 80,0 C 230 / 400 92,0 E 6,5 F 2,3 G 80,0 C 230 / 400 116,4 E 4,7 F 2,0 G 77,0 C 190 / 300 74,4 E 3,5 G 1,6 G 67,0 D 110 / 190 51 / 71 51 / 71 46 / 65 46 / 65 52 / 64 52 / 64 50 / 62 48 / 65 0,0 / 0,0 0,0 / 0,0 0,0 / 0,0 0,0 / 0,0 0,0 / 0,0 0,0 / 0,0 0,0 / 0,0 0,0 / 0,0 • • • • • • Flachschirm-Dunst- Unterbau-Dunstabzugshaube abzugshaube 60 cm 60 cm Edelstahl Edelstahl • • 3 Edelstahl Edelstahl • • 3 Edelstahl Edelstahl • • 2 Edelstahl Edelstahl • • 2 Edelstahl Edelstahl • • 3 Edelstahl Edelstahl • • 3 grau / weiß Edelstahl / weiß • • 3 • • 3 Halogen 2 1 Metallfettfilter 3 KF15 150 mm Halogen 2 1 Metallfettfilter 2 KF15 150 mm Halogen 2 1 Metallfettfilter 3 KF15 150 mm Halogen 2 1 Metallfettfilter 2 KF15 150 mm Halogen 2 1 Metallfettfilter 3 EFF75 150 mm Halogen 1 1 Metallfettfilter 1 EFF75 150 mm Halogen 2 1 Metallfettfilter 1 EFF75 150 mm Halogen 1 1 Vliesfettfilter 1 EFF57 120 mm 330 m³/h 220 m³/h 74 dB 65 dB 330 m³/h 220 m³/h 74 dB 65 dB 220 m³/h 110 m³/h 66 dB 50 dB 220 m³/h 110 m³/h 66 dB 50 dB 260 m³/h 205 m³/h 70 dB 65 dB 260 m³/h 205 m³/h 70 dB 65 dB 220 m³/h 130 m³/h 69 dB 59 dB 80 m³/h 50 m³/h 69 dB 59 dB 20 W 242 W 50 Hz 220 – 240 V~ • 1,3 m 20 W 242 W 50 Hz 220 – 240 V~ • 1,3 m 28 W 145 W 50/60 Hz 220 – 240 V~ • 1,5 m 28 W 145 W 50/60 Hz 220 – 240 V~ • 1,5 m 28 W 125 W 50 Hz 220 – 240 V~ • 1,8 m 28 W 125 W 50 Hz 220 – 240 V~ • 1,8 m 28 W 125 W 50 Hz 220 V~ • 1,8 m 28 W 70 W 50 Hz 220 – 240 V~ • 1,8 m 18,7 kg 13,8 kg 15,8 kg 11,9 kg 19,3 kg 15 kg 15 kg 11,9 kg 10,5 kg 8,3 kg 8,5 kg 7 kg 8,48 kg 7,86 kg 7,17 kg 6,5 kg *gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. **IEC61591/EN60704-3 KOCHEN Breite EU-Daten * Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Energieeffizienzklasse Fluiddynamische Effizienz Fluiddynamische Effizienzklasse Beleuchtungseffizienz (lx/W) Beleuchtungseffizienzklasse Fettabscheidegrad (%) Klasse für Fettabscheidegrad Luftstrom bei min. / max. Leistung im Normalbetrieb (m³/h) Luftstrom bei Intensivstufe (m³/h) Geräuschpegel bei min. / max. Leistung im Normalbetrieb (dB (A)) Geräuschpegel bei Intensivstufe (dB (A)) Leistungsaufnahme im Aus-Zustand / Stand-by (W) Bedienkomfort mechanische Drucktasten Schiebeschalter Eigenschaften/Ausstattung Farbe des Gehäuses Farbe des Kamins Abluftbetrieb möglich Umluftbetrieb möglich Anzahl der Leistungsstufen Intensivstufe Art der Lampen Anzahl der Lampen Anzahl der Motoren Art des Fettfilters Anzahl der Fettfilter Aktivkohlefilter für den Umluftbetrieb Abluftstutzen Leistungs-/Geräuschwerte Umluft ** Leistungswert maximal (Umluft) Leistungswert minimal (Umluft) Geräuschwert maximal (Umluft) Geräuschwert minimal (Umluft) Technische Daten Anschlusswert je Lampe Anschlusswert des Motors Frequenz Spannung Anschlusskabel mit Stecker Anschlusskabel-Länge Gewicht Bruttogewicht Nettogewicht DUNSTABZUGSHAUBEN 75 KOCHEN: MASSBILDER ZHC 62661 XA ZHC 9846 XA ZHC 6846 XA PSAACH130D000027 PSAACH130D000002 PSGBCH130D000027 PSAACH130D000002 ZHC 9131 X, ZHC 6131 X ZHP 615 X/W ZHT 630 X/W PSGBCH120D000002 PSGBCH120D000060 PSGBCH090D000018 KOCHEN ZHC 92661 XA 76 77 KÜHLEN EASY Wir haben die neuen ZANUSSI Kühlgeräte so entworfen, dass sie noch nützlicher sind. Das Lagern von Nahrungsmitteln wird mit ihnen noch einfacher, das Kühlen Ihrer Einkäufe geht noch schneller. Wir haben uns auch besonders viele Gedanken über den Look unserer Kühl geräte gemacht. KÜHLEN EINFACHE TIPPS Stellen Sie Ihre frischen Kräuter in ein Glas Wasser und stellen Sie es in den Kühlschrank. So bleiben sie länger frisch. Kühlgeräte Kühl- & Gefrierkombinationen Gefriergeräte 78 87 92 98 79 INNEN UND AUSSEN CLEVER? EASY. Clevere Features 2-Liter-Flaschen lagern und darunter noch Platz haben. Bei unseren Space+-Geräten ist mehr Platz und mehr Frische schon mit eingebaut. SPACE+ Mehr lagern, weniger einkaufen. Unsere Space+-Kühlschränke, Gefriertruhen und Kühl-GefrierKombinationen sind innen größer, haben außen aber dieselben Maße. Der Wocheneinkauf findet in den Geräten bequem Platz. 40 Design Megagroße Grafikelemente sorgen für einen frischen und ausdrucksstarken Look. 80 MEHR PLATZ KÜHLEN BIS ZU l Standard KühlGefrierkombination ZANUSSI Space+ 81 KÜHLGERÄTE EASY SPACE+ SCHUBLADEN Tiefere Schubladen bieten mehr Raum, um den Gemüsevorrat für eine ganze Woche zu lagern. Auberginen verdrängen also nicht die kleinen Schmankerl. Auch die Tiefkühl-Schubladen bieten durch mehr Tiefe zusätzlichen Platz. SCHNELLGEFRIERFUNKTION TOTALER KOMFORT Viele unserer Modelle haben eine Schnellgefrier-Funktion. Auf Knopfdruck senkt sich die Temperatur noch weiter und friert frische Lebensmittel im Handumdrehen ein – für ein Mehr an Frische! Die Rückstellung auf Normaltemperatur erfolgt dann übrigens ganz automatisch. ENERGIEEFFIZIENT Die LowFrost-Technik ermöglicht ein sehr schnelles Abtauen und einfaches Reinigen. Dank der LowFrostTechnik mit außen liegendem Verdampfer haben Sie viel weniger Eis- und Reifbildung und herausnehmbare Glasablagen im Gefrierteil, anstatt störender Kälteschlangen. A KÜHLEN Ein besonderes NiedrigtemperaturFach hält Fleisch und Fisch garantiert frisch. LOWFROST +++ SUPER FRESH KÄLTESCHUBLADE Finde ich immer, was ich suche? Natürlich! Im Gegensatz zum Kramen in alten Gefriertruhen sehen Sie mit den klaren Laden immer sofort, was Sie wo aufbewahrt haben. So finden Sie alles auf einen Blick! Unsere neuen Quadro® Kühlgeräte haben die Energieklassen A++ und A+. EASY-STOREBOXEN Die praktischen Behälter eignen sich für alles, was Sie separat lagern möchten – etwa für Knoblauch und Kräuter oder empfindliche Früchte und Gemüse. Die Boxen lassen sich bequem an der Rückwand einer Schublade einhängen. Und sie bieten sogar Platz für Notizen oder das Mindesthaltbarkeitsdatum. 82 83 HILFREICHE TIPPS ZUR KÜHLGERÄTEAUSWAHL Folgen Sie unseren Tipps, um herauszufinden, welcher Kühlschrank am besten zu Ihnen passt – von der Größe bis zur Art der Nahrungsmittel, die Sie lagern möchten. 1 84 •Integrierte Kühl- und Gefrierschränke können in jeder Höhe eingebaut werden, entweder unter oder über der Arbeitsplatte, je nachdem, wie viel Platz zur Verfügung steht. •Ihr Kühlschrank muss genau an den verfügbaren Platz passen, aber Sie sollten beim Ausmessen daran denken, an der Rückseite mindestens 38 mm Raum für die Luftzirkulation zu lassen. Am Sockel sollte für die Zirkulation eine Aussparung von mindestens 200 cm2 vorgesehen werden. •Bitte achten Sie auch auf genügend Platz für die Scharniere, damit Sie die Kühlschranktür auch öffnen können. •Am besten platzieren Sie Ihren Kühlschrank entfernt von direkter Sonneneinstrahlung, von Heizungen und Ihrem Backofen. WIE GROSS MUSS IHR KÜHLSCHRANK SEIN? •Für eine kleine Familie wählen Sie am besten eine Kapazität von 100 bis 150 Litern, um darin Vorräte für eine Woche zu lagern. •Für größere Familien eignen sich Modelle mit 250 oder mehr Litern Fassungsvermögen am besten. •Denken Sie daran: Je seltener Sie einkaufen, desto mehr kaufen Sie jedes Mal und desto mehr Kapazität benötigen Sie. •Achten Sie darauf, dass in Ihrem Gerät um die Lebensmittel immer genug Platz für die kühlende Luft bleibt – wenn Ihr Kühlschrank zu klein oder zu vollgepackt ist, verbraucht er möglicherweise mehr Energie. 3 WELCHE LEBENSMITTEL BEVORZUGEN SIE? 4A SIE WOLLEN ENERGIE SPAREN? ++ •Wenn Sie viel Salat und Gemüse essen, wählen Sie ein Modell mit speziellen Gemüse-Schubladen. •Wollen Sie frische Nahrungsmittel länger frisch halten, bietet sich ein Kühlschrank mit Luftstromkühlung an, die im ganzen Gerät für eine gleichmäßige Temperatur sorgt. Auf diese Weise wird die durch aufsteigende warme Luft bedingte ungleichmäßige Temperaturverteilung vermieden. •Essen Sie viel Tiefkühlkost, wählen Sie ein Modell mit großen Gefrierschubladen oder einer Schnell gefrier-Funktion. KÜHLEN 2 WIEVIEL PLATZ HABEN SIE? •Bei der Energieeffizienz-Einstufung eines Kühlschranks bezeichnet A+ den derzeitigen Marktstandard. A++ ist 21 % energieeffizienter als A+. •Bitte berücksichtigen Sie, dass Sie beim Kauf eines preisgünstigen Kühlschranks mit einer schlechteren Energieeffizienz-Einstufung langfristig möglicherweise höhere Kosten haben als beim Kauf eines teureren, energieeffizienteren Modells. 85 VERSTÄNDLICH ERKLÄRT? EASY. Wie funktionieren die neuen ZANUSSI Quadro® Geräte? Und warum? Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale und Energieklassen auf einen Blick erklärt. KÜHL-/GEFRIERGERÄTE A++ A+ 178 Energieeffizienzklasse A++ Energieeffizienzklasse A+ Nischenhöhe CM LOW FROST Elektronische Temperaturregelung LowFrost-Technologie 4-Sterne-Gefrierfach ZBA 14441 SA ZBA 15041 SA A++ A++ 88 CM 88 CM Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 25 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 25 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 153 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 112 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierfach: 15 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 2 ––Lagerzeit bei Störung (h): 12 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 38 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,8 ––Anschlusswert (Watt): 80 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 96 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 146 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 38 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 3 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,8 ––Anschlusswert (Watt): 80 ––Türanschlag rechts, wechselbar Nischenmaß (mm) 880 (H) x 560 (B) x 550 (T) Nischenmaß (mm) 880 (H) x 560 (B) x 550 (T) ZBA 14441 SA ZBA 15041 SA KÜHLEN ELEC TRO NIC KÜHLEN: EINBAU-KÜHLGERÄTE Glasablagen Antifinger 86 PNC 933 016 117 PNC 933 015 119 87 KÜHLEN: EINBAU-KÜHLGERÄTE ZBA 14421 SA ZBA 15021 SA ZBA 14440 WA ZBA 15040 WA A+ A+ A++ A++ 88 CM 88 CM 88 CM 88 CM Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 25 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 25 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 189 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 112 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierfach: 15 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 2 ––Lagerzeit bei Störung (h): 12 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 38 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST ––Kabellänge (m): 1,8 ––Anschlusswert (Watt): 80 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 123 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 146 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 38 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 3 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,8 ––Anschlusswert (Watt): 80 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Dekorfähig ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 153 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 112 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierfach: 15 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 2 ––Lagerzeit bei Störung (h): 12 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 38 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 2,4 ––Anschlusswert (Watt): 80 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Dekorfähig ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 96 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 146 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 38 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 3 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 2,4 ––Anschlusswert (Watt): 80 ––Türanschlag rechts, wechselbar Nischenmaß (mm) 880 (H) x 560 (B) x 550 (T) Nischenmaß (mm) 880 (H) x 560 (B) x 550 (T) Nischenmaß (mm) 880 (H) x 560 (B) x 550 (T) Nischenmaß (mm) 880 (H) x 560 (B) x 550 (T) ZBA 14421 SA ZBA 15021 SA ZBA 14440 WA ZBA 15040 WA 88 PNC 933 016 116 PNC 933 015 118 PNC 933 018 054 KÜHLEN Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. PNC 933 017 055 89 KÜHLEN: EINBAU-KÜHLGERÄTE ZBA 22441 SA ZBA 23041 SA ZBA 22421 SA ZBA 23021 SA A++ A++ A+ A+ 123 CM 123 CM 123 CM 123 CM Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 21 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 175 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 174 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierfach: 15 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 2 ––Lagerzeit bei Störung (h): 12 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 35 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 3 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 2,4 ––Anschlusswert (Watt): 130 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 103 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 208 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 35 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 4 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 2,4 ––Anschlusswert (Watt): 130 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 215 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 174 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierteil: 15 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 2 ––Lagerzeit bei Störung (h): 12 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 35 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 3 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST ––Kabellänge (m): 2,4 ––Anschlusswert (Watt): 130 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 132 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 208 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 35 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 4 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 2,4 ––Anschlusswert (Watt): 130 ––Türanschlag rechts, wechselbar Nischenmaß (mm) 1225 (H) x 560 (B) x 550 (T) Nischenmaß (mm) 1225 (H) x 560 (B) x 550 (T) Nischenmaß (mm) 1225 (H) x 560 (B) x 550 (T) Nischenmaß (mm) 1225 (H) x 560 (B) x 550 (T) ZBA 22441 SA ZBA 23041 SA ZBA 22421 SA ZBA 23021 SA 90 PNC 923 886 001 PNC 923 885 001 PNC 923 886 000 KÜHLEN Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 21 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. PNC 923 885 000 91 KÜHLEN: EINBAU-GEFRIERSCHRANK/KÜHL-GEFRIERKOMBINATION KÜHLEN: FREISTEHENDE KÜHL-GEFRIERKOMBINATION/DOPPELTÜR-KÜHLAUTOMAT ZBF 11420 SA ZBB 24430 SA ZRB 36104 XA A+ A++ A+ SUPER 88 CM ALARM ELEC TRO NIC 145 CM 185 CM 60 CM ELEC TRO NIC ZRT 18100 WA LOW FROST A+ 121 CM 50 CM Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. LowFrost-Technik: schnelles und einfaches Abtauen. Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 197 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Gefrieren: 94 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 16 ––Lagerzeit bei Störung (h): 20 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 36 ––Gefrierschubladen: 3, transparent ––Gefrierklappe: 1, transparent ––Elektronische Temperaturregelung ––3-Lampen-Kontrollsystem ––Schnellgefrierfunktion mit automatischer Rückstellung auf Normalbetrieb ––Temperaturalarm, optisch ––Zubehör: Eisschaber ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 2,4 ––Anschlusswert (Watt): 100 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Schlepptür-Technik ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 238 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 170 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierteil: 53 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 4 ––Lagerzeit bei Störung (h): 20 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 34 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––2 Obst- und Gemüseschubladen ––Gefrierschubladen: 2, transparent ––Eierablagen: Ablage für 6 Eier ––Zubehör: Eisschaber ––Klimaklasse: SN ––Kabellänge (m): 2,4 ––Anschlusswert (Watt): 150 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 242 kWh/Jahr ––LowFrost-Technik: schnelles und einfaches Abtauen ––Nutzinhalt Kühlen: 226 l ––Nutzinhalt Gefrieren: 111 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 4 ––Lagerzeit bei Störung (h): 20 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 40 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung: LED ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––SuperFresh-Kälteschublade ––2 Obst- und Gemüseschubladen ––3 Gefrierschubladen ––Zubehör: Eisschaber ––EasyStore-Vorratsbox ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 2,4 ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 205 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 132 l ––Nutzinhalt Gefrieren: 41 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 3 ––Lagerzeit bei Störung (h): 17 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 40 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––1 Obst- und Gemüseschublade, transparent ––Mechanische Temperaturregelung ––Eierablage: Ablage für 6 Eier ––Klimaklasse: SN-N-ST ––Kabellänge (m): 1,6 ––Anschlusswert (Watt): 95 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße vorne Nischenmaß (mm) 880 (H) x 540 (B) x 550 (T) Nischenmaß (mm) 1446 (H) x 560 (B) x 550 (T) Nischenmaß (mm) 1850 (H) x 595 (B) x 630 (T) Nischenmaß (mm) 1209 (H) x 496 (B) x 606 (T) ZBF 11420 SA ZBB 24430 SA ZRB 36104 XA ZRT 18100 WA 92 PNC 922 765 026 PNC 925 613 732 PNC 925 053 505 KÜHLEN Da die Schubladen dieses Gefrierschranks transparent sind, sehen Sie den Inhalt gleich beim Öffnen. PNC 920 403 621 93 KÜHLEN: STAND-KÜHLSCHRÄNKE/TISCH-KÜHLSCHRÄNKE ZRA 17800 WA ZRA 21600 WA ZRG 14801 WA ZRG 16602 WA A+ A+ A++ A++ 105 CM 55 CM 105 CM 55 CM 85 CM 60 CM 85 CM 60 CM Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 21 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 21 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 200 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 166 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierfach: 18 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 2 ––Lagerzeit bei Störung (h): 11 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 40 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST ––Kabellänge (m): 1,6 ––Anschlusswert (Watt): 110 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße vorne ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 125 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 196 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 40 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 3 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST ––Kabellänge (m): 1,6 ––Anschlusswert (Watt): 95 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße vorne ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 148 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 119 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierfach: 18 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 2 ––Lagerzeit bei Störung (h): 11 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 41 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablage: 1 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,6 ––Anschlusswert (Watt): 100 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße vorne ––Unterbaufähig ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 94 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 152 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 38 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,6 ––Anschlusswert (Watt): 75 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße vorne Gerätemaß (mm) 1050 (H) x 550 (B) x 612 (T) Gerätemaß (mm) 1050 (H) x 550 (B) x 612 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 595 (B) x 635 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 595 (B) x 635 (T) ZRA 17800 WA ZRA 21600 WA ZRG 14801 WA ZRG 16602 WA 94 PNC 933 013 076 PNC 933 009 209 PNC 933 014 274 KÜHLEN Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. PNC 933 014 078 95 KÜHLEN: TISCH-KÜHLSCHRÄNKE ZRG 15807 WA ZRG 16607 WA ZRG 10800 WA ZRG 11600 WA A++ A++ A+ A+ 85 CM 60 CM 85 CM 60 CM 85 CM 50 CM 85 CM 50 CM Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 21 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. Die höhenverstellbaren Glasablagen aus Sicherheitsglas sind pflegeleicht und hygienisch zugleich. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 148 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 119 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierfach: 18 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 2 ––Lagerzeit bei Störung (h): 11 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 41 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablage: 1 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,6 ––Anschlusswert (Watt): 100 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße vorne ––Unterbaufähig ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 94 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 152 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 38 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,6 ––Anschlusswert (Watt): 75 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße vorne ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 165 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 87 l ––Nutzinhalt ****-Gefrierfach: 9 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 2 ––Lagerzeit bei Störung (h): 8 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 42 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablage: 1 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: N-ST ––Kabellänge (m): 1,5 ––Anschlusswert (Watt): 80 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 113 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 102 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 37 ––Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbare Glasablagen: 2 ––1 Obst- und Gemüseschublade ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: N-ST ––Kabellänge (m): 1,5 ––Anschlusswert (Watt): 80 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße Gerätemaß (mm) 850 (H) x 595 (B) x 612 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 595 (B) x 612 (T) Gerätemaß (mm) 847 (H) x 494 (B) x 494 (T) Gerätemaß (mm) 847 (H) x 494 (B) x 494 (T) ZRG 15807 WA ZRG 16607 WA ZRG 10800 WA ZRG 11600 WA 96 PNC 933 012 223 PNC 933 012 466 PNC 923 421 040 KÜHLEN Dieses Kühlgerät der Energieeffizienzklasse A++ verbraucht bis zu 21 % weniger Strom als ein Gerät der Klasse A+. PNC 923 421 035 97 KÜHLEN: KÜHLBOX/GEFRIERBOX/GEFRIERSCHRÄNKE ZRX 51101 WA ZFX 31401 WA ZET 11115 WA ZFG 06400 WA A++ A++ A+ A+ Die Box zum Kühlen. Die Box zum Gefrieren. Für den Betrieb dieses Gefrierschranks müssen Sie keine komplizierte Gebrauchsanleitung lesen – die Bedienelemente sind so einfach und leichtverständlich, dass sich fast alles von selbst erklärt. Da die Schubladen dieses Gefrierschranks transparent sind, sehen Sie den Inhalt gleich beim Öffnen. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 84 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Kühlen: 36 l ––Nutzinhalt Eisfach: 6 l ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 40 ––Kühlraum-Innenbeleuchtung ––Höhenverstellbarer Ablagerost: 1 ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,5 ––Anschlusswert (Watt): 70 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Energieeffizienzklasse A++ ––Energieverbrauch: 117 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Gefrieren: 30 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 3 ––Lagerzeit bei Störung (h): 18 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 43 ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,5 ––Anschlusswert (Watt): 120 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 185 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Gefrieren: 91 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 12 ––Lagerzeit bei Störung (h): 22 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 40 ––Gefrierschubladen: 3, davon eine Maxi-Box, transparent ––Temperaturalarm, optisch ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Kabellänge (m): 1,6 ––Anschlusswert (Watt): 140 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße ––Zubehör: Tauwasserablauf ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 165 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Gefrieren: 63 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 6 ––Lagerzeit bei Störung (h): 14 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 43 ––Gefrierschubladen: 2, transparent ––Gefrierklappe: 1, transparent ––Mechanische Temperaturregelung ––Klimaklasse: N-ST ––Kabellänge (m): 1,5 ––Anschlusswert (Watt): 80 ––Türanschlag rechts, wechselbar ––Verstellbare Füße Gerätemaß (mm) 510 (H) x 439 (B) x 532 (T) Gerätemaß (mm) 510 (H) x 439 (B) x 532 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 550 (B) x 612 (T) Gerätemaß (mm) 847 (H) x 494 (B) x 494 (T) ZRX 51101 WA ZFX 31401 WA ZET 11115 WA ZFG 06400 WA PNC 922 717 057 CM PNC 933 012 722 85 CM KÜHLEN 98 PNC 923 421 071 85 PNC 922 717 030 99 KÜHLEN: GEFRIERTRUHEN ZFC 41400 WA ZFC 26400 WA ZFC 21400 WA A+ A+ A+ 88 CM 133 CM 88 CM 94 CM 88 CM 80 CM Diese Gefriertruhe ist mit einer Innenbeleuchtung ausgestattet, damit Sie nach dem Öffnen sofort alles im Blick haben. Dank des eingeschäumten Kondensators können Sie diese Gefriertruhe überall aufstellen, wo Sie möchten, und trotzdem sicher sein, dass sie stets zuverlässig und effizient funktioniert. Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 323 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Gefrieren: 400 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 19 ––Lagerzeit bei Störung (h): 31 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 45 ––Gefriertruhen-Innenbeleuchtung ––Korbausstattung: 3, weiß ––Temperaturalarm, optisch ––Quick Öffnungssystem für leichtes Öffnen ––Praktischer Tauwasserablauf ––Eingeschäumter Kälteerzeuger ––Eingeschäumter Verflüssiger ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Rollen zum leichten Vor- und Zurückschieben ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 252 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Gefrieren: 260 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 16 ––Lagerzeit bei Störung (h): 32 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 45 ––Gefriertruhen-Innenbeleuchtung ––Korbausstattung: 2, weiß ––Temperaturalarm, optisch ––Quick Öffnungssystem für leichtes Öffnen ––Praktischer Tauwasserablauf ––Eingeschäumter Kälteerzeuger ––Eingeschäumter Verflüssiger ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Rollen zum leichten Vor- und Zurückschieben ––Energieeffizienzklasse A+ ––Energieverbrauch: 227 kWh/Jahr ––Nutzinhalt Gefrieren: 210 l ––Gefriervermögen (kg in 24 h): 14 ––Lagerzeit bei Störung (h): 28 ––Geräusch-Schallleistung (dB (A) re 1 pW): 42 ––Gefriertruhen-Innenbeleuchtung ––Korbausstattung: 1, weiß ––Temperaturalarm, optisch ––Quick Öffnungssystem für leichtes Öffnen ––Praktischer Tauwasserablauf ––Eingeschäumter Kälteerzeuger ––Eingeschäumter Verflüssiger ––Klimaklasse: SN-N-ST-T ––Rollen zum leichten Vor- und Zurückschieben Gerätemaß (mm) 868 (H) x 1325 (B) x 665 (T) Gerätemaß (mm) 868 (H) x 935 (B) x 665 (T) Gerätemaß (mm) 868 (H) x 795 (B) x 665 (T) ZFC 41400 WA ZFC 26400 WA ZFC 21400 WA 100 PNC 920 478 978 PNC 920 524 573 KÜHLEN Diese Gefriertruhe ist mit einer Innenbeleuchtung ausgestattet, damit Sie nach dem Öffnen sofort alles im Blick haben. PNC 920 672 643 101 KÜHLEN: MASSBILDER ZBA 14441 SA, ZBA 14421 SA ZBA 15041 SA, ZBA 15021 SA ZBF 11420 SA ZBB 24430 SA AARE030D000016 AARE030D000016 PSGBVL100D000004 PSGBRFI00D000009 ZBA 22441 SA, ZBA 22421 SA ZBA 23041 SA, ZBA 23021 SA PSGBRE140D002006 PSGBRE140D002006 AARE030D000016 AARE030D000016 KÜHLEN 102 103 KÜHLEN: EINBAU-KÜHLGERÄTE * Haushaltskühlgeräte-Kategorien: 1 =Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel 2 =Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank 3 =Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach 6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach 7= Kühl-Gefriergerät 8= Gefrierschrank 9= Gefriertruhe 10 = Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE INTEGRIERBARE KÜHLGERÄTE ZBA 14441 SA ZBA 15041 SA ZBA 14421 SA ZBA 15021 SA ZBA 14440 WA ZBA 15040 WA ZBA 22441 SA ZBA 23041 SA ZBA 22421 SA ZBA 23021 SA ZBF 11420 SA ZBB 24430 SA 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 8 7 Energieeffizienzklasse A++ A++ A+ A+ A++ A++ A++ A++ A+ A+ A+ A+ Energieverbrauch** (kWh/Jahr) 153 96 189 123 153 96 175 103 215 132 197 238 Nutzinhalt (l): gesamt / Kühlen 127 / 112 146 127 / 112 146 127 / 112 146 189 / 174 208 189 / 174 208 94 223 / 170 EU-Daten Haushaltskühlgeräte-Kategorie* Nutzinhalt (l): -Gefrierraum 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 53 NoFrost-Technik Lagerzeit bei Störung (Std.) Gefrierleistung (kg/24 Std.) 16 4 SN-N-ST-T SN-N-ST SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN 38 38 38 38 38 38 35 35 35 35 36 34 Bauform Einbaugerät integrierbar integrierbar integrierbar integrierbar integrierbar integrierbar integrierbar integrierbar integrierbar integrierbar integrierbar integrierbar Türmontage Schlepptür Schlepptür Schlepptür Schlepptür dekorfähig dekorfähig Schlepptür Schlepptür Schlepptür Schlepptür Schlepptür Schlepptür Automatische Abtauung im Kühlteil • • • • • • • • • • Temperatureinstellung stufenlos • • • • • • • • • • Geräusch, IEC 704-3 (dB (A) re 1 p) 2 2 2 2 20 SN-N-ST-T Klimaklasse 2 20 Ausstattung Schnellgefrierschaltung Höhenverstellbare Glasablageböden • • • • 2 3 2 3 2 3 3 4 3 4 2 Gemüseschalen 1 (großvolumig) 1 (großvolumig) 1 (großvolumig) 1 (großvolumig) 1 (großvolumig) 1 (großvolumig) Flaschenkamm • • • • • • • • • • • Variable Türausstattung • • • • • • • • • • • Innenbeleuchtung • • • • • • • • • • • 1 (großvolumig) 1 (großvolumig) 1 (großvolumig) 1 (großvolumig) 2 • 3-Lampen-Kontrollsystem • Gefrierfach 1 1 1 1 1 1 mit Klappe Gefriergut-Schubladen Türanschlag wechselbar KÜHLEN Temperaturwarnung (optisch) 3 2 • • • • • • • • • • • • Kabellänge (Meter) 1,8 1,8 1,8 1,8 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Höhe (mm) 873 873 873 873 873 873 1218 1218 1218 1218 873 1441 Breite (mm) 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 Tiefe (mm) 549 549 549 549 549 549 549 549 549 549 549 549 80 W 80 W 80 W 80 W 80 W 80 W 130 W 130 W 130 W 130 W 100 W 150 W Technische Daten Gesamtanschlusswert 104 ** auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab. 105 KÜHLEN: FREISTEHENDE KÄLTEGERÄTE * Haushaltskühlgeräte-Kategorien: 1 =Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel 2 =Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank 3 =Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach 6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach 7= Kühl-Gefriergerät 8= Gefrierschrank 9= Gefriertruhe 10 = Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte KÜHL-GEFRIERKOMBINATION/DOPPELTÜR-KÜHLAUTOMAT STAND-KÜHLSCHRÄNKE/TISCH-KÜHLSCHRÄNKE/KÜHLBOX ZRB 36104 XA ZRT 18100 WA ZRA 17800 WA ZRA 21600 WA ZRG 14801 WA ZRG 16602 WA ZRG 15807 WA ZRG 16607 WA ZRG 10800 WA ZRG 11600 WA ZRX 51101 WA 7 7 7 1 7 1 7 1 7 1 7 Energieeffizienzklasse A++ A+ A+ A+ A++ A++ A++ A++ A+ A+ A++ Energieverbrauch** (kWh/Jahr) 242 205 200 125 148 94 148 94 165 113 84 Nutzinhalt (l): gesamt / Kühlen 337 / 226 173 / 132 184 / 166 196 137 / 119 152 137 / 119 152 96 / 87 102 42 / 36 111 41 18 18 18 9 20 17 11 12 12 8 EU-Daten Haushaltskühlgeräte-Kategorie* Nutzinhalt (l): -Gefrierraum 6 / Eisfach NoFrost-Technik Lagerzeit bei Störung (Std.) Gefrierleistung (kg/24 Std.) 4 3 2 SN-N-ST-T SN-N-ST SN-N-ST SN-N-ST SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T N-ST N-ST SN-N-ST-T 40 40 40 40 41 38 41 38 42 37 40 Automatische Abtauung im Kühlteil • • • • • • • • • • • LowFrost-Technik • • • • • • • • • • • 2 2 3 1 2 1 2 1 2 Klimaklasse Geräusch, IEC 704-3 (dB (A) re 1 p) 2 2 2 Ausstattung Temperatureinstellung stufenlos SuperFresh-Kälteschublade • Höhenverstellbare Glasablageböden 2 Höhenverstellbare Ablageroste 1 Ablageroste im Gefrierteil 1 2 Flaschenkamm • Variable Türausstattung Innenbeleuchtung 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • • • • • • • • • • • LED • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Gefriergut-Schubladen 3 Türanschlag wechselbar • Unterbaufähig KÜHLEN Gemüseschalen Technische Daten Kabellänge (Meter) 2,4 1,6 Höhe (mm) 1845 1209 Breite (mm) 595 496 Tiefe (mm) 630 120 W Gesamtanschlusswert 106 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,6 1050 1050 850 850 850 850 847 847 510 550 550 595 595 595 595 494 494 439 606 612 612 635 635 635 635 494 494 532 95 W 110 W 95 W 100 W 75 W 100 W 75 W 80 W 80 W 70 W 1,6 ** auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab. 107 KÜHLEN: FREISTEHENDE KÄLTEGERÄTE * Haushaltskühlgeräte-Kategorien: 1 =Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel 2 =Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank 3 =Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach 6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach 7= Kühl-Gefriergerät 8= Gefrierschrank 9= Gefriertruhe 10 = Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte GEFRIERBOX/GEFRIERSCHRÄNKE GEFRIERTRUHEN ZFX 31401 WA ZFT 11115 WA ZFG 06400 WA ZFC 41400 WA ZFC 26400 WA ZFC 21400 WA 8 8 8 9 9 9 Energieeffizienzklasse A++ A+ A+ A+ A+ A+ Energieverbrauch** (kWh/Jahr) 117 185 165 323 252 227 30 91 63 400 260 210 18 22 14 31 32 28 EU-Daten Haushaltskühlgeräte-Kategorie* Nutzinhalt (l): gesamt / Kühlen Nutzinhalt (l): -Gefrierraum NoFrost-Technik Lagerzeit bei Störung (Std.) Gefrierleistung (kg/24 Std.) Klimaklasse Geräusch, IEC 704-3 (dB (A) re 1 p) 3 12 6 19 16 14 SN-N-ST-T SN-N-ST-T N-ST SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T 43 40 43 45 45 42 • • • • • • • • • • • • Ausstattung Temperatureinstellung stufenlos Schnellgefrierschaltung Ablagerost im Gefrierteil 1 Innenbeleuchtung Temperaturwarnung (optisch) • Gefrierklappe 1 Gefriergut-Schubladen 2 • • Kabellänge (Meter) 1,5 1,6 1,5 1,6 1,6 1,6 Höhe (mm) 510 850 847 868 868 868 Breite (mm) 439 550 494 1325 935 795 Tiefe (mm) 532 612 494 665 665 665 120 W 140 W 80 W 100 W 80 W 80 W KÜHLEN 3 • Türanschlag wechselbar Technische Daten Gesamtanschlusswert 108 ** auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab. 109 GESCHIRRSPÜLEN EASY Unsere Geschirrspüler machen es Ihnen wirklich leicht, Ihr Geschirr in kürzester Zeit wieder blitzblank zu bekommen. Quick Wash dauert nur 30 Minuten, und die Auto-Programme nehmen Ihnen das Nachdenken über die richtigen Einstellungen ab. Sie wählen sogar die Temperatur, die Zeit und die richtige Wassermenge selbst, um Energie zu sparen. 110 REINIGEN Einbau-Geschirrspüler 60 cm Einbau-Geschirrspüler 45 cm Stand-Geschirrspüler 60 cm 118 120 121 111 VERSTÄNDLICH ERKLÄRT? EASY. Wie funktionieren die neuen ZANUSSI Geschirrspüler? Und warum? Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale und Energieklassen auf einen Blick erklärt. GESCHIRRSPÜLER A++ A+ Energieeffizienzklasse A++ Aqua-Stopp Energieeffizienzklasse A+ Anzahl der Maßgedecke 13 Trocknungsklasse Antifinger Edelstahl-Beschichtung AUTO AUTO Wash-Programm Quick-Programm REINIGEN Multi-Tab-Funktion ALL IN 1 112 113 GESCHIRRSPÜLER EASY WÄHLEN SIE DIE PASSENDE LÖSUNG Bei unseren Modellvarianten können Sie das. Die hochwertige und übersichtlich gestaltete Bedienblende erleichtert Ihnen eine effiziente Programmierung unserer Geräte. Ob integrierbar mit einer vorhan denen Küchenfront, oder unterbau fähig mit eigener Front, wir haben für jede Einbausituation eine passende Lösung. EINSTELLEN & FERTIG Nutzen Sie Ihren Geschirrspüler, wann Sie wollen. Warum nicht vom günstigeren Stromtarif profitieren, wenn Sie nachts im Bett liegen? Sie entscheiden, was die beste Zeit ist – von 1 – 24 Stunden. Der Geschirrspüler wird ohne Sie automatisch starten, wenn die einge stellte Verzögerungszeit abgelaufen ist. AUTO OFF Auto Off bedeutet wirklich Aus! Ihr Geschirrspüler verbraucht dann keine Energie mehr. Sobald das Programm beendet ist, schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten komplett ab. QUICK WASH 114 Wir empfehlen Ihnen Tabs als bequeme Lösung. Die Multi-TabFunktion passt sich den modernen Reinigungsmitteln an und Sie müssen weder Salz noch Klarspüler nachfüllen. REINIGEN Wir bringen Ihr Geschirr in 30 Minuten zum Glänzen! Welch ein Komfort! Wenn Sie nicht viel Zeit haben, wählen Sie einfach das schnelle Spülprogramm bei 65 °C für gerade gebrauchtes Geschirr, und Ihre Teller sind nach der Hälfte der normalen Zeit sauber. Großartig, wenn man in Eile ist. MÜHELOSE REINIGUNG 115 HILFREICHE TIPPS ZUR GESCHIRRSPÜLERAUSWAHL Hier finden Sie einfache Tipps, die Ihnen dabei helfen, den Geschirrspüler zu finden, der am besten zu Ihren Bedürfnissen und zu Ihrem Lebensstil passt. 1 116 Standard Breite (600 mm) Slimline (450 mm) WAS MÖCHTEN SIE SPÜLEN? •Wenn Sie einen kleinen Haushalt haben, sparen Sie Platz, Geld und Ressourcen, wenn Sie sich für einen Slimline-Geschirrspüler entscheiden. •Wenn Sie oft Gäste haben, sollten Sie einen Standard-Geschirrspüler mit der Möglichkeit zur halben Beladung in Betracht ziehen. Durch die Wahl der richtigen Kapazität vermeiden Sie Wasser- und Stromverschwendung. •Denken Sie daran, Ihr Gerät in der Nähe des Wasseranschlusses und des Abflussrohrs zu platzieren, damit es angeschlossen werden kann. •Je besser man die Körbe anpassen kann und je mehr Besteckeinsätze vorhanden sind, desto mehr Möglichkeiten haben Sie, Ihr Geschirr zum Spülen aufzuteilen. •Die Kapazität von Geschirrspülern wird in „Maßgedecken“ angegeben. Ein Maßgedeck besteht aus: Essteller, Beilagenteller, Kuchen teller, Glasbecher, Kaffeetasse, Untersetzer, Gabel, Messer und Löffel, Kaffeelöffel und Dessert löffel. Je mehr Personen Sie bewirten, desto höher muss die Kapazität sein. 3 WELCHES GERÄT PASST AM BESTEN ZU IHREM LEBENSSTIL? 4A SIE MÖCHTEN ENERGIE SPAREN? ++ •Geschirrspüler bieten eine Reihe von speziellen Programmen, die auf die Bedürfnisse verschiedener Lebensstile abgestimmt sind. •Um für Ihren Geschirrspüler eine bestimmte Startzeit einstellen zu können, wählen Sie ein Modell mit Delay Start. •Für superschnelle Spülgänge wählen Sie Quick 30. •Für besondere Effizienz wählen Sie ein Modell mit EnergiesparFeatures wie Auto-Off und kurzen oder schnellen Spülgängen. •Platzieren Sie Ihren Geschirrspüler entfernt von Ihrem Kühlschrank oder schieben Sie eine Lage Isolierschaum zwischen die Geräte, damit Ihr Kühlschrank nicht stärker kühlen muss. •Wählen Sie Delicate Wash für Gläser und Intensive für stark verschmutztes Geschirr. REINIGEN 2 WELCHE GRÖSSE BRAUCHEN SIE? 117 SPÜLEN: EINBAU-GESCHIRRSPÜLER, 60 CM ZDI 26010 XA A++ ZDI 12010 XA/WA/DA AUTO ALL IN 1 13 A+ ZDU 12010 XA 12 A+ 12 Das zuverlässige 30-Minuten-Quick-Programm spült Ihr Geschirr im Handumdrehen. Das zuverlässige 30-Minuten-Quick-Programm spült Ihr eschirr im Handumdrehen. G Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––integrierbar ––Energielabel: A++/A ––Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 °C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 0,93 kWh Wasserverbrauch: 9,9 l Betriebsgeräusch: 47 dB ––Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 262 kWh Wasserverbrauch: 2775 l ––Auto Off Abschaltautomatik nach 10 min ––7 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70 °C, Quick 60 °C, AUTO Wash 45 – 70 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Glas 45 °C, Teller wärmen, Vorspülen ––Multi-Tab-Funktion ––Beladungserkennung ––höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen und 2 SoftSpikes ––2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb ––elektrische Anzeige für Salz und Klarspüler nachfüllen ––Startzeitvorwahl max. 24 Stunden ––Restlaufanzeige ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung ––Aqua-Stopp ––integrierbar ––Energielabel: A+/A ––Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 °C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 1,02 kWh Wasserverbrauch: 11,0 l Betriebsgeräusch: 51 dB ––Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 290 kWh Wasserverbrauch: 3080 l ––5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70 °C, Quick 65 °C, Normal 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Vorspülen ––Beladungserkennung ––höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen ––elektrische Anzeige für Salz nachfüllen ––Startzeitvorwahl 3 Stunden ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung (bei Edelstahl-Variante) ––Aqua-Stopp ––unterbaufähig ––Energielabel: A+/A ––Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 °C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 1,02 kWh Wasserverbrauch: 11,0 l Betriebsgeräusch: 51 dB ––Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 290 kWh Wasserverbrauch: 3080 l ––5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70 °C, Quick 65 °C, Normal 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Vorspülen ––Beladungserkennung ––höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen ––elektrische Anzeige für Salz nachfüllen ––Startzeitvorwahl 3 Stunden ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung ––Aqua-Stopp Gerätemaß (mm) 818 (H) x 596 (B) x 575 (T) Gerätemaß (mm) 818 (H) x 596 (B) x 575 (T) Gerätemaß (mm) 818 (H) x 596 (B) x 575 (T) ZDI 26010 XA ZDI 12010 XA ZDI 12010 WA ZDI 12010 DA ZDU 12010 XA 118 PNC 911 526 118 PNC 911 529 137 PNC 911 529 128 PNC 911 529 141 REINIGEN Nur ein Fingerdruck und das Automatik-Programm wählt jederzeit die richtigen Einstellungen! PNC 911 529 132 119 SPÜLEN: EINBAU-GESCHIRRSPÜLER, 45 CM/STAND-GESCHIRRSPÜLER, 60 CM ZDN 11002 XA ZDV 12002 FA A 9 A ZDF 26011 WA 9 A++ AUTO ZDF 13001 WA 13 ALL IN 1 A+ 12 Das zuverlässige 30-Minuten-Quick-Programm spült Ihr eschirr im Handumdrehen. G Nur ein Fingerdruck und das Automatik-Programm wählt jederzeit die richtigen Einstellungen! Das zuverlässige 30-Minuten-Quick-Programm spült Ihr eschirr im Handumdrehen. G Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung Funktionen/Ausstattung ––integrierbar ––Energielabel: A/A ––Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 °C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 0,88 kWh Wasserverbrauch: 9,5 l Betriebsgeräusch: 53 dB ––Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 250 kWh Wasserverbrauch: 2660 Liter ––5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70 °C, Quick 65 °C, Normal 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Vorspülen ––Beladungserkennung ––höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen ––Startzeitvorwahl 3 Stunden ––Antifinger Edelstahl-Beschichtung ––Aqua-Stopp ––vollintegrierbar ––Energielabel: A/A ––Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 °C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 0,88 kWh Wasserverbrauch: 9,5 l Betriebsgeräusch: 53 dB ––Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 250 kWh Wasserverbrauch: 2660 Liter ––5 Programme und 3 Temperaturen: Intensiv 70 °C, Quick 65 °C, Normal 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Vorspülen ––Beladungserkennung ––höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen ––elektrische Anzeige für Salz nachfüllen ––Aqua-Stopp ––Energielabel: A++/A ––Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 °C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 0,93 kWh Wasserverbrauch: 9,9 l Betriebsgeräusch: 47 dB ––Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 262 kWh Wasserverbrauch: 2775 l ––Auto Off Abschaltautomatik nach 10 min. ––5 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70 °C, Quick 60 °C, AUTO Wash 45 – 70 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Vorspülen ––Multi-Tab-Funktion ––Beladungserkennung ––höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen und 2 SoftSpikes ––2 klappbare Tellerhalter im Unterkorb ––elektrische Anzeige für Salz und Klarspüler nachfüllen ––Startzeitvorwahl 1 – 24 Stunden ––Restlaufanzeige ––Aqua-Stopp ––Energielabel: A+/A ––Verbrauchsdaten im Programm Bio 50 °C mit Vorspülen: Energieverbrauch: 1,02 kWh Wasserverbrauch: 11,0 l Betriebsgeräusch: 48 dB ––Verbrauchsdaten/Jahr: Energieverbrauch: 290 kWh Wasserverbrauch: 3080 l ––5 Programme und 4 Temperaturen: Intensiv 70 °C, Quick 65 °C, Normal 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Glas 45 °C ––Beladungserkennung ––höhenverstellbarer Oberkorb mit 4 klappbaren Tassenablagen ––elektrische Anzeige für Salz und Klarspüler nachfüllen ––Startzeitvorwahl 3 Stunden ––Aqua-Stopp Gerätemaß (mm) 818 (H) x 446 (B) x 576 (T) Gerätemaß (mm) 818 (H) x 446 (B) x 550 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 625 (T) Gerätemaß (mm) 850 (H) x 600 (B) x 625 (T) ZDN 11002 XA ZDV 12002 FA ZDF 26011 WA ZDF 13001 WA 120 PNC 911 069 002 PNC 911 079 002 PNC 911 516 19 REINIGEN Das zuverlässige 30-Minuten-Quick-Programm spült Ihr Geschirr im Handumdrehen. PNC 911 519 157 121 SPÜLEN: GESCHIRRSPÜLER, 60/45 CM GESCHIRRSPÜLER, 60/45 CM BREITE GESCHIRRSPÜLER, 60 CM BREITE ZDI 26010 XA ZDI 12010 XA/WA/DA ZDU 12010 XA ZDN 11002 XA ZDV 12002 FA ZDF 26011 WA ZDF 13001 WA Farbe/Blendenfarbe Edelstahl Edelstahl / Weiß / Braun Edelstahl Edelstahl – Weiß Weiß Anzahl Maßgedecke 13 12 12 9 9 13 12 A++ A+ A+ A A A++ A+ EU-Daten Energieeffizienzklasse Jahresenergieverbrauch (kWh) 262 290 290 250 250 262 290 Energieverbrauch (kWh) 0,93 1,02 1,02 0,88 0,88 0,93 1,02 0,1 / 0,1 0,5 / 0,99 0,5 / 0,99 0,5 / 0,5 0,5 / 0,5 0,1 / 0,1 0,5 / 0,5 2775 3080 3080 2660 2660 2775 3080 9,9 11,0 11,0 9,5 9,5 9,9 11,0 A A A A A A A Bio 50 °C mit Vorspülen Bio 50 °C mit Vorspülen Bio 50 °C mit Vorspülen Bio 50 °C mit Vorspülen Bio 50 °C mit Vorspülen Bio 50 °C mit Vorspülen Bio 50 °C mit Vorspülen 195 195 195 225 225 195 195 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand / Stand-by Jahreswasserverbrauch (l) Wasserverbrauch (l) Trocknungsklasse Deklarationsprogramm Dauer des Deklarationsprogramms (min) Dauer des unausgeschalteten Zustands 10 Schall Leistung (dB (A) re 1 pW) 47 51 51 53 53 47 48 60 cm integrierbar 60 cm integrierbar 60 cm Unterbau, dekorfähig 45 cm integrierbar 45 cm vollintegrierbar 60 cm freistehend 60 cm freistehend • • • • • • • Bauart 10 Ausstattung Beladungserkennung Optionen Anzahl Programme Anzahl Temperaturen Programme Startzeitvorwahl / Restlaufanzeige Programmablaufanzeige Multitab Multitab 7 5 5 5 5 5 5 4 3 3 3 3 4 4 Quick 60 °C, AUTO Wash 45 – 70 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Glas 45 °C, Teller wärmen, Vorspülen, Intensiv 70 °C Quick 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Vorspülen Quick 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Vorspülen Quick 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Vorspülen Quick 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Vorspülen Quick 60 °C, AUTO Wash 45 – 70 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Intensiv 70 °C, Vorspülen Quick 65 °C, Bio 50 °C mit Vorspülen, Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Glas 45 °C 24 h / • 3h/– 3h/– 3h/– –/– 24 h / • 3h/– • • • •/– •/– •/– •/– •/• •/• Aqua-Stopp • • • • • • • Behälter und Innentür aus Edelstahl • • • • • • • 3 von vorne verstellbare Füße • • • • • 4/• 4/– 4/– 4/– 4/– 4/• 4/– Höhenverstellbarer Oberkorb mit klappbaren Tassenablagen / 2 SoftSpikes Unterkorb Spezifikation 2 klappbare Tellerhalter REINIGEN • •/• Elektrische Nachfüllanzeige Salz / Klarspüler 2 klappbare Tellerhalter Ausstattung Gesamtanschlusswert Höhe x Breite x Tiefe (mm) 122 2,2 kW/10 A 2,2 kW/10 A 2,2 kW/10 A 2,2 kW/10 A 2,2 kW/10 A 818 x 596 x 575 818 x 596 x 575 818 x 596 x 575 818 x 446 x 576 818 x 446 x 550 2,2 kW/10 A 2,2 kW/10 A 850 x 600 x 625 850 x 600 x 625 123 SPÜLEN: MASSBILDER RAUM FÜR NOTIZEN ZDI 26010 XA, ZDI 12010 XA/WA/DA ZDU 12010 XA AADW060D000004 PSGBDW100D000021 ZDN 11002 XA ZDV 12002 FA AADW030D000003 AADW040D000004 124 REINIGEN Sonderzubehör für alle Geschirrspüler WR Flex 100 WRFLEX100 WR Flex 200 WRFLEX200 AADW030D000003 PNC 911 740 524 911 740 525 125 RAUM FÜR NOTIZEN 126 RAUM FÜR NOTIZEN 127
© Copyright 2024 ExpyDoc
