事業自至報告平成16年４月１日平成17年３月31日平成16年度は、日本温泉協会がかねてより先覚的に取り組んできた温泉の情報公開に、社会の関心が向けられた年となった。平成15年４月から２カ年のテスト期間を設けて始まった新しい天然温泉表示看板のモデル施設は、この間、施設数で341軒、看板の貸与枚数で672枚を数えた。昨年夏、表示することなく温泉に入浴剤を添加した事例や、水道水や井戸水などを沸かしたものをあたかも温泉であるかのように誤認させていた事例も発生し、社会問題となった。環境省においては、平成15年８月から、温泉の保護と利用を巡る最近の諸問題について「温泉の保護と利用に関する懇談会」を設け、16年６月この中間報告をまとめた。更に同年11月、中央環境審議会の自然環境部会に「温泉小委員会」が設置され、環境大臣から諮問のあった「温泉事業者による表示の在り方等について」、17年２月答申がなされた。これらの懇談会、審議会には本協会の役員も加わり、知見にもとづき意見を述べてきた。 16年９月学術部委員会を開催し、昨今の温泉問題について話し合うとともに、小委員会を設けて取り組んでいくことを始めた。また、温泉の正しい知識と情報を発信すべく、雑誌、図書の刊行、インターネットホームページ「温泉名人」等を最大限に活用するとともに、マスコミ取材にも積極的に対応し、会員温泉地、会員施設の紹介に努めてきた。会員の会員の異動並びに異動並びに現況びに現況期間中 16.4.1現在 17.3.31現在入会脱会増減合併による減員普通会員１,５８０４２３３０１,５８９＋９特別会員３２９４１５４３１４ −１５名誉会員４０００４ ±０１,９１３４６４８４１,９０７ −６計（入会・退会についての詳細は16頁参照） - 1 - 事業報告１，会議の会議の開催、開催、関係会議および関係会議および行事参加および行事参加（１）総会１）平成16年度会員総会６月23日山形県鶴岡市・鶴岡市中央公民館（湯野浜温泉） (1)平成15年度事業ならびに決算報告 (2)監査報告 (3)平成16年度事業計画ならびに予算案 (4)平成16年度短期借入金の限度額について (5)平成17年度会員総会開催地の選定 (6)その他（２）理事会１）第１回理事会・評議員会合同会議６月８日東京・朝日東海ビル (1)平成15年度事業ならびに決算報告 (2)監査報告 (3)平成16年度事業計画ならびに予算案 (4)平成16年度短期借入金の限度額について (5)平成16年度会員総会の開催について (6)平成17年度会員総会開催地の選定 (7)その他２）第２回理事会 12月14日東京・ルビーホール (1)平成16年度上半期事業並びに収支について (2)天然温泉表示制度の実施状況について (3)第47回「旅と温泉展」、第33回国際ﾎﾃﾙ･ﾚｽﾄﾗﾝｼｮｰ開催について (4)平成17年度会員総会の開催について (5)その他・学術部委員会の開催報告・FEMTECフランス大会への参加報告・宝くじ協会助成事業の申請について・木暮家合同葬儀の報告（３）正・副会長会議１）第１回正・副会長会議５月18日東京・協会会議室 (1)平成15年度事業報告ならびに収支決算見込みについて (2)平成16年度事業計画ならびに予算案について (3)平成16年度会員総会の開催について (4)その他２）第２回正・副会長会議６月８日東京・協会会議室 (1)第１回理事会・評議員会合同会議の提出議題について - 2 - ３）第３回正・副会長会議６月23日山形県鶴岡市・鶴岡市中央公民館 (1)平成16年度会員総会の提出議題について (2)その他４）第４回正・副会長会議８月19日東京・協会会議室 (1)温泉表示の諸問題に関する協会の対応について (2)その他５）第５回正・副会長会議 12月14日東京・ルビーホール (1)第２回理事会の提出議題について（４）監事会１）平成16年度監事会５月21日東京・協会会議室（５）委員会等の委員会等の会議１）第１回総務委員会開催５月13日東京・協会会議室 (1)平成16年度事業計画について２）第２回総務委員会開催２月10日東京・協会会議室 (1)今後の事業の推進について（６）関係会議及び関係会議及び行事参加１）国土交通大臣表彰祝賀パーティー４月12日東京・赤坂プリンスホテル。寺田専務出席２）旅フェア2004開会式４月16日名古屋市・ナゴヤドーム。滝会長、寺田専務出席３）美坂哲男氏を偲ぶ会４月24日群馬県法師温泉・長寿館。布山事務局長出席４）「下呂発温泉博物館」竣工式典４月30日岐阜県下呂温泉・同博物館。滝会長出席５）福島県温泉協会総会５月７日福島県土湯温泉・観山荘。寺田専務出席６）「ISPA2004JAPAN」開会式５月８日横浜市・グランドインターコンチネンタルホテル横浜。寺田専務出席７）羽田孜代議士（本会顧問）在職35年を祝う会５月17日東京・東京プリンスホテル。布山事務局長出席８）長野県温泉協会総会５月19日長野県須坂市・メセナホール。小野副会長出席９）奥飛騨温泉郷旅館組合総会５月19日岐阜県新平湯温泉・上宝村観光会館。滝会長出席 10）日本温泉地域学会第３回研究発表大会 - 3 - ５月25日∼26日大分県由布院温泉・七色の風。寺田専務、布山事務局長出席 11）加藤修一環境副大臣と会談６月１日東京・環境省副大臣室。寺田専務、布山事務局長 12）(社)日本観光協会総会６月11日浜松市・オークラアクトシティホテル浜松。大野常務副会長出席 13）全国旅館生活衛生同業組合連合会大会６月16日札幌市・札幌コンベンションセンター。滝会長、寺田専務出席 14）(社)群馬県温泉協会総会６月29日前橋市・上毛会館。布山事務局長出席 15）南飛騨ＣＡＭシンポジウム６月29日岐阜県下呂温泉・水明館。滝会長、寺田専務出席 16）全国温泉集中管理団体協議会総会７月７日岐阜県下呂温泉・水明館。滝会長、寺田専務出席 17）旅行ペンクラブ創立40周年式典７月８日大阪市・大阪市中央公会堂。滝会長、布山事務局長出席 18）全国女将サミット（旅行新聞新社主催）７月８日東京・ホテルメリディアン。寺田専務出席 19）環境大臣表彰（温泉関係功労者）表彰式７月９日東京・環境省会議室。布山事務局長出席 20）岐阜県温泉協会総会７月12日岐阜市・県民ふれあい会館。滝会長、寺田専務出席 21）国民保養温泉地協議会創立50周年記念大会７月15日群馬県中之条町・ﾂｲﾝﾌﾟﾗｻﾞ。寺田専務、布山事務局長出席 22）奥田眞氏叙勲祝賀会７月19日神戸市・ホテルオークラ神戸。滝会長出席 23）第46回自然公園大会７月28日栃木県塩原温泉・箱の森プレイパーク。寺田専務出席 24）日本温泉科学会大会９月10日∼12日東京・昭和女子大学。寺田専務、布山事務局長出席 25）インバウンドシンポジウム2004（ツーリズム産業団体連合会主催）９月24日東京・東京国際展示場。寺田専務出席 26）国土交通省総合観光政策審議官・鷲頭誠氏と会談９月29日東京・国土交通省。滝会長 27）下呂温泉関東地区誘致会議９月29日東京・帝国ホテル。事務局出席 28）野口冬人氏環境大臣表彰祝賀会９月29日東京・ホテルメトロポリタン。寺田専務、布山事務局長出席 29)韓国温泉協会会長・閔庚勇氏来日、会談 11月８日岐阜県下呂温泉・水明館。滝会長、寺田専務 30)(社)山形県温泉協会創立80周年記念式典 11月18日山形県天童温泉・滝の湯ホテル。寺田専務出席 31)故木暮金太夫名誉会長合同葬 11月19日群馬県前橋市・前橋メモリードホール。滝会長、岡村理事ほか参列 32)日本温泉地域学会第４回研究発表大会 - 4 - 11月30日神奈川県箱根温泉・総合保健福祉センター。寺田専務、布山事務局長出席 33)第18回にっぽんの温泉100選審査会（観光経済新聞社主催） 12月２日東京・観光経済新聞社。寺田専務出席 34)日本秘湯を守る会創立30周年記念式典 12月７日東京・有楽町朝日ホール。寺田専務、布山事務局長出席 35)ツーリズムサミット2004（ツーリズム産業団体連合会主催） 12月７日東京・赤坂プリンスホテル。寺田専務出席 36)吾妻広域観光推進事業実行委員会メディア招待会１月17日東京・帝国ホテル。布山事務局長出席 37)人気温泉旅館ホテル250選認定証授与式（観光経済新聞社主催）１月28日東京・浅草ビューホテル。滝会長、寺田専務出席 38)プロが選ぶ日本のホテル旅館100選授与式（旅行新聞新社主催）１月28日東京・京王プラザホテル。布山事務局長出席 39)故梶本保邦氏（元日本観光協会会長）お別れの会２月14日東京・帝国ホテル。滝会長、寺田専務出席 40)加藤修一前環境副大臣と会談２月25日東京・参議院議員会館。滝会長 41)環境省「温泉法施行規則の改正に関する説明会」３月２日東京・経済産業省別館。寺田専務、布山事務局長出席 42)ホテレス2005開会レセプション３月８日東京・東京国際展示場。滝会長、布山事務局長出席 43)温泉学会第４回全国大会３月10日静岡県熱海温泉・熱海市観光会館。布山事務局長出席 44)(財)自然公園財団評議員会３月15日東京・法曹会館。寺田専務出席２，調査研究（学術部委員会活動ほか）（１）学術部委員会開催９月30日東京・鉄道会館ルビーホール（２）学術部委員会第１学術部委員会第１回小委員会開催１）第１回小委員会２月15日東京・ホテル八重洲龍名館（３）環境省委託調査（環境省委託調査（請負）請負）検討会開催平成16 平成16年度 16年度「年度「国民保養温泉地における国民保養温泉地における温泉における温泉の温泉の利用に利用に関する検討調査する検討調査」検討調査」１）第１回検討会４月28日東京・協会会議室２）第２回検討会 12月９日東京・協会会議室３）第３回検討会３月３日東京・協会会議室（４）日本天然温泉審査機構会議開催１）第７回審査会５月28日東京・協会会議室２）第８回審査会９月30日東京・協会会議室３）第９回審査会 12月３日東京・協会会議室 - 5 - ４) 会議５）会議２月15日３月22日東京・協会会議室東京・協会会議室（５）温泉に温泉に関するアンケートするアンケート調査アンケート調査の調査の実施４月29日「みどりの日の集い」会場にて実施３月８日∼11日「国際ホテル･レストランショー」会場にて実施３月14日∼18日「旅と温泉展」会場にて実施（６）その他その他温泉に関する調査および研究、温泉の保護および適正利用に関する研究、温泉地および温泉利用施設に関する調査研究、また、温泉関係資料統計の収集等を実施し、結果を「温泉」誌に掲載。３，広報普及活動（１）温泉と温泉と温泉利用に温泉利用に関する正する正しい知識しい知識の知識の普及ならびに普及ならびに温泉ならびに温泉の温泉の適正利用の適正利用の普及１）『温泉』誌の発行（詳細別掲）２）マスコミ関係取材協力 (1) 「しんきんカード・はれ予報」2004年4月､5月､6月､7･8月､9月号（しんきんｶｰﾄﾞはれ予報編集室） (2) 「ＥＶＥＮＴ＆ＣＯＮＶＥＮＴＩＯＮ」2004年5月号（日本実務出版） (3) 「毎日新聞」2004年7月22日朝刊 (4) 「おとなの週末」2004年9月17日号（講談社） (5) 「ニュース23」2004年7月14日（ＴＢＳ） (6) 「報道ステーション」2004年7月23日（テレビ朝日） (7) 「ニュースプラス１」2004年8月11日（日本テレビ） (8) 「サタデーズバット」2004年8月14日（ＴＢＳ） (9) 「目覚まし土曜日」〃（フジテレビ） (10)「ザ・ワイド」2004年8月23日（日本テレビ） (11)「クローズアップ現代」2004年9月8日（ＮＨＫ） (12)「ＮＥＷＳ23」2004年9月20日（ＴＢＳ）３）後援、協賛、協力等名義使用の承認 (1)「ＩＳＰＡ2004ＪＡＰＡＮ」後援（ISPA2004JAPAN組織委員会他主催）５月８日∼10日横浜市・パシフィコ横浜 (2)「日本温泉科学会第57回大会」後援９月10日∼12日東京・昭和女子大学 (3)「温泉療養のつどい･みやぎ蔵王山麓ゆったりめぐり」後援（宮城蔵王山麓観光協議会主催）９月24日∼25日宮城県・みやぎ蔵王山麓（青根温泉･遠刈田温泉･小原温泉･鎌先温泉）（4) ｢ウインターリゾート2005｣後援 11月5日∼7日東京・池袋サンシャインシティ (5)長湯温泉療養地づくり推進事業｢炭酸泉と健康フォーラム｣後援 11月13日∼14日直入町新庁舎ホール (6)第33回｢国際ホテル・レストランショー｣協賛 3月8日∼11日東京・東京国際展示場 - 6 - （２）温泉研修会等に温泉研修会等に講師の講師の斡旋または斡旋または派遣または派遣（派遣（講師派遣事業）講師派遣事業）１）「ISPA 2004 JAPANN」パネルディスカッション５月10日横浜市・パシフィコ横浜寺田専務パネリストとして出席「日本におけるスパの未来像を語る」２）和歌山県温泉協会総会５月27日和歌山県勝浦温泉・ホテル浦島旅行作家・竹村節子氏講演「お客が望むこれからの温泉地とは」３）桜美林大学・地域と観光特別講義６月11日東京都町田市・桜美林大学布山事務局長講演「温泉に関する現状と課題」４）岐阜県温泉協会設立10周年記念講演会６月12日岐阜市・県民ふれあい会館学術部委員・大山正雄氏講演「温泉とは何か」５）ヒューマンカルチャー2004 ８月７日埼玉県川越市・高階南公民館布山事務局長講演「温泉談義・温泉のイロハと健康」６）足利市梁田公民館高齢者学級９月22日栃木県足利市・梁田公民館布山事務局長講演「温泉に関する基礎知識」７）アジア温泉産業研習会（中華民国温泉観光協会主催）９月22日台湾台北市・国立台湾大学水工試験所学術部委員・大山正雄氏講演「日本の温泉と現在の温泉開発」、寺田専務講演「日本の温泉界の現状と課題」８）箱根温泉蒸気井管理協議会研修会９月28日神奈川県小田原市・神奈川県温泉地学研究所寺田専務講演「温泉界の現状と課題」９）快適温泉旅行講座①∼③（八街市主催） 10月７日、10月22日、11月18日千葉県八街市・八街市中央公民館布山事務局長講演「温泉とは」 10）「炭酸泉と健康フォーラム」（長湯温泉療養地づくり推進事業実行委員会主催） 11月14日大分県直入町・直入町中央公民館布山事務局長パネラーとして出席「温泉療養都市をめざして」 11）「石川の観光2004・ふるさと戦略塾」（テレビ金沢主催） 11月25日石川県金沢市・ホテルイン金沢寺田専務講演「日本の温泉の現状と課題」 12）国際ホテル･レストランショー「アクア＆スパシンポジウム」３月11日東京・東京国際展示場布山事務局長パネリストとして出席 13）生きがいづくりセミナー（東京金属基金友の会主催）３月25日東京・金属基金会館寺田専務講演「温泉の楽しみ方」 14）にいがた楽講座（(財)ニューにいがた振興機構主催）３月26日東京・新潟館ネスパス寺田専務対談「にいがた温泉入門」 - 7 - （３）会員温泉地の会員温泉地の紹介１）座談会の「温泉」誌掲載 (1)「山形県の観光と温泉−湯野浜温泉を中心として−」正木徹氏、吉野妙子氏、芳賀肇氏、阿部與十郎氏、工藤徳三郎氏２）温泉地紹介記事の「温泉」誌掲載 (1)国内の温泉地（掲載順）湯野浜、中棚、天神峡、盃、白浜、上諏訪、熊野川、東根、鉄輪、中宮、下呂、磯部、吉備路、妙見、草津、壁湯、塩狩、栃尾又、マキノ高原、蔵王温泉郷、栗山村、下部、伊東、十津川、伊豆長岡、四万，十津川温泉郷、湯田川、肘折、陽だまり、城崎、湯原、鉄輪、層雲峡、日光湯元、玉川、鹿沢、湯田中渋、夏油、湯野、松之山、発哺、和気鵜飼谷（４）インターネットホームページ「インターネットホームページ「温泉名人」温泉名人」開設協会ＰＲコーナー、温泉情報コーナー、温泉地と宿の検索コーナー、イベントコーナー、天然温泉表示看板掲示施設コーナーなどから構成。４，出版（１）「温泉）「温泉」温泉」誌の発行第72巻4･5月合併号（通巻779号）∼第73巻３月号（通巻788号）１）４･５月合併号／山形県の温泉（表紙：湯野浜温泉）２）６月号／中山間地域における活き活き連鎖構想（表紙：中宮温泉）３）７月号／財産区と温泉（表紙：壁湯温泉）４）８月号／大分県の温泉行政（表紙：蔵王お釜）５）９月号／栃木県栗山村の温泉（表紙：鬼怒沼）６）10･11月合併号／奈良県・十津川村温泉郷（表紙：十津川温泉）７）12月号／都道府県における浴槽の衛生管理・温泉地宿泊者数ベスト100（表紙：岩井温泉）８）１月号／北投石・年頭の挨拶（表紙：玉川温泉）９）２月号／フランスの温泉地（表紙：松之山温泉） 10）３月号／湯の華と温泉の析出物・都道府県別温泉利用状況（表紙：夏油温泉）（２）「温泉必携）「温泉必携」温泉必携」改訂第９改訂第９版（日本温泉協会･日本温泉協会･温泉研究会編）温泉研究会編）４月１日（３）「世界）「世界の世界の温泉地− 温泉地−発達と発達と現状−」現状−」新版 −」新版（新版（山村順次著）山村順次著）５月15日 15日５，催物の催物の開催１）総会「施設展」の開催（環境月間賛同事業）６月23日山形県鶴岡市・鶴岡市中央公民館・各種温泉関連施設と備品関係を展示２）総会エキスカーション実施６月24日∼25日総会翌日湯野浜温泉発・Ａコース湯田川温泉、湯殿山視察（日帰り） - 8 - ・ＢコースＡコースに加え、瀬見温泉、銀山温泉、肘折温泉視察（１泊２日）３）第12回日本温泉クラブの集い開催 10月29日∼30日栃木県川俣温泉・一柳閣・ゲストは(財)中央温泉研究所所長で本会学術部幹事委員・甘露寺泰雄氏記念講演として「温泉騒動の要因とその背景」。出席者50名４）第44回「温泉経営管理研究会」開催（(財)中央温泉研究所､(社)日本温泉協会､他２団体共催） 11月10日∼11日東京・野口英世記念会館・特別テーマは「温泉工学かけ流しと循環濾過」「新時代に向けての胎動(続)健康増進と温泉」他。受講者２５０名翌12日の現地見学会では東京都奥多摩檜原村やすらぎの里を視察５）第47回「旅と温泉展」開催３月14日∼18日東京・ＪＲ東京駅丸の内北口構内・全国の会員温泉地、会員施設の紹介。温泉の正しい知識の普及。パンフレット、粗品の配布、イベントステージにての温泉地紹介など。入場者数 43万６千人６，催物への催物への参加への参加１）平成16年「新宿御苑みどりの日の集い」(新宿御苑みどりの日の集い実行委員会主催）参加４月29日東京・新宿御苑・会員温泉地の紹介、新天然温泉表示看板の紹介、ホームページ「温泉名人」の紹介、アンケートの実施２）「ツアーエキスポ2004」(ツアーエキスポ2004実行委員会主催)出展５月１日∼４日大阪市・インテックス大阪・新天然温泉表示看板の紹介３）「ISPA 2004 JAPAN」(ISPA(International Spa Association） ISPA2004組織委員会､NPO法人日本ｽﾊﾟ振興協会主催)出展５月８日∼10日横浜市・パシフィコ横浜・新天然温泉表示看板の紹介４）ウインターリゾート2005（ウインターリゾート実行委員会主催）出展 11月５日∼７日東京・サンシャイン文化会館・天然温泉表示看板の紹介５）第33回「国際ホテル･レストランショー」（ホテレス2005）（(財)日本能率協会ほか宿泊料理関係５団体主催）出展３月８日∼11日東京・東京国際展示場・「温泉情報コーナー」を開設。天然温泉表示看板の紹介、浴槽管理関係装置の紹介など。アクアシンポジウムにも協力。来場登録者 97,694名７，天然温泉表示看板について天然温泉表示看板について新しい天然温泉表示看板は、本格導入前に２年間のテスト期間を設けることとし、平成15年４月から審査のうえ貸与をはじめた。この期間、表示看板の申請受付は日本温泉協会加盟の施設のみとし、表示看板を掲示することになった施設は、新制度におけるモデル施設と位置づけてきた。従来の表示看板との大きな相違点は、①個々の浴槽ごとに審査し結果を表示することとした - 9 - こと、②情報公開の内容の充実、③新たな審査機関（日本天然温泉審査機構）の設置、④掲示有効期限を設け更新制を導入したこと。平成15年度中に開催した６回の審査会に続き、16年度の審査は下記のとおり。 ①５月28日第７回審査会開催（日本天然温泉審査機構）申請のあった22浴槽について審査を実施 ②５月下旬第７回の審査会分の20枚の看板を貸与。22浴槽のうち２浴槽が貸与保留 ③９月30日第８回審査会開催（日本天然温泉審査機構）申請のあった65浴槽について審査を実施 ④10月下旬第８回の審査会分の63枚の看板を貸与。うち２浴槽が貸与保留 ⑤12月３日第９回審査会開催（日本天然温泉審査機構）申請のあった57浴槽について審査を実施 ⑥12月下旬第９回の審査会分の56枚の看板を貸与。うち１浴槽がキャンセル ⑦２月15日日本天然温泉審査機構会議追加申請のあった６浴槽について審査し、２月下旬貸与ちなみに、テスト期間中計10回の審査により、平成17年３月末現在のモデル施設は全国で施設数で341軒、表示看板の貸与枚数は計672枚。本格導入を前に、問題点などについて整理するとともに、２月24日に一部改正された温泉法施行規則に準拠した表示項目、表示方法、さらに看板のデザインなども含め総合的に再検討に入った。なお、表示看板の貸与と並行し、制度と看板じたいのＰＲにもつとめてきた。「温泉」誌のほぼ毎号に紹介頁を設けるとともに、協会主催の「旅と温泉展」をはじめとして「国際ホテル･レストランショー」、「新宿御苑みどりの日の集い」、「ウインターリゾート2005」、「ツアーエキスポ2005」、「ISPA 2004 JAPAN」などでＰＲを実施した。16年夏以降、温泉の表示問題が社会問題化し取材申し入れがあった際も、業界の新たな取り組みとして詳しく説明に対応した。また、17年３月、モデル施設一覧を協会ホームページで公開した。８，学術部委員会について学術部委員会について（１）学術部委員会開催９月30日東京・鉄道会館ルビーホール出席は委員長の綿抜邦彦氏、幹事委員の甘露寺泰雄氏と冨士正夫氏。委員では、相川嘉正氏、東威氏、今橋正征氏、大山正雄氏、黒木三郎氏、佐藤幸二氏、鈴木忠義氏、棚村政行氏、田山輝明氏、長島秀行氏、長瀬和雄氏、中村昭氏、細谷昇氏、山村順次氏（五十音順）。協会からは滝会長、大野常務副会長、濱田副会長、廣川副会長、浜田副会長(代)衛藤氏、岡村理事、沖本理事、寺田専務、布山事務局長が出席した。１）報告事項平成以降の学術部委員会の活動報告として、温泉の権利についての研究会の開催、温泉の定義についての検討小委員会の設置を事務局から報告。また、近年の協会の主な活動報告についても、「旅と温泉展」の開催、環境省委託事業、トリチウム調査（下呂、熱海、高峰）、温泉資源調査（飯坂）、組合規約等改訂・策定（下呂、修善寺、新田川、小野川、村杉）を事務局から報告した。２）検討事項 - 10 - (1)総会における会員提出議題 ①日本の伝統文化が集約された言葉「ＯＮＳＥＮ」を世界の標準語にするための推進について（群馬県草津温泉・中澤敬氏提出）「温泉」という言葉を国際的な標準語として世界に拡げようというこの提案に対し、単に言葉だけはやらせるのではなく、文化的にもしっかりとした根のあるものをもって展開していくことが必要であるので、専門の先生方とも相談し活動していくということを総会で決議。日本ではずいぶん温泉の恩恵を受けているはずなのに、実際のところ日本人自身あまりにも温泉について知らなすぎるというのが現状ではないかと思う。そういう意味ににおいて、まず日本における温泉教育というものを、正しく認識していくような啓蒙を日本温泉協会が責任をもって取り組むべきだ。言葉だけでなく、温泉を通じての国際交流を勧めることが必要。中澤さんの提案を『温泉』誌に掲載するなり、特集を組んでいろんな人に意見を書いてもらうとか、本日出たような意見も参考にし、いろいろな方法で推進のための意思表示をしていくことが必要。以上のような意見が委員から出され、前向きに進めることとした。 ②温泉浴槽の衛生管理について（熊本県黒川温泉・松崎郁洋氏提出）衛生管理に関する規制が強化される傾向にある。多くの場合、塩素消毒の指導が行われているが、日本の温泉を塩素漬けにしてしまわないよう、日本温泉協会は実態調査を行うとともに関係官庁に陳情すべきではないか、という提案に対し、今後の理事会等で協議していくことを総会で決議。委員からは次のような意見が出た。マスコミの影響か、掛け流しは良く循環は悪いという間違った解釈がまかり通っているが、温泉の汚れとは本質的に無関係。関係するのは浴槽の大きさに対する温泉の流量、入浴客数と客の汚れの量、菌であれば増殖率などだ。日本温泉協会としては現状を把握し「温泉」誌などに見解を示すことが大切で、今は陳情する段階ではないのではないか。むしろ厚生労働省や保健所などに対し、温泉というものを正しく理解してもらうような働きかけこそ必要である。 (2)温泉に関する現況と問題点 ①温泉の排水（特にホウ素）に関する問題について水質汚濁防止法施行令で、温泉排水中に含まれるほう素の基準値の規制が強化される方向にあるが、どのような方法をとればそれが可能か、国で研究班を設けて検討するとともに、結果にもとづき除去方法を指導してほしい、ということを日本温泉協会と協会学術部委員会名で要望することにした。 ②昨今社会問題化している温泉の諸問題について温泉の定義については意見を近々小委員会でまとめることにする。また、温泉法の問題点等を検討するための小委員会を早急に設置する。全学術部委員にアンケートを行い、温泉法について意見を寄せてもらうとともに、小委員会ではこれらの意見を参考に検討を行い、見直しが必要となった場合、日本温泉協会試案の作成も視野に入れて進める。小委員会の人選については委員長と幹事委員に一任することにした。 ③学術部委員補充についてふさわしい人物がいれば各委員から紹介してもらうことにした。（２）学術部委員会第１回小委員会開催２月15日東京・ホテル八重洲龍名館前回の学術部委員会のなかで、昨今社会問題化している温泉の諸問題、とくに温泉法の問題点等について検討する小委員会を設置することと、これに関連して全学術部委員に協力いただ - 11 - きアンケートを実施することを決議。小委員会の委員には、次の方々が選ばれた。（五十音順）今橋正征氏、大山正雄氏、高橋保氏、田山輝明氏、中村昭氏、原田純孝氏、平野富雄氏、北條浩氏、山村順次氏。また、アンケートは、①温泉法ならびに関連法令、温泉行政について考えていること、②環境省がまとめた「温泉事業者による表示の在り方について(案)」についての意見、③日本温泉協会がすすめている新しい「天然温泉表示看板」についての意見、④温泉に関すること、また日本温泉協会についての意見と感想、以上４点について回答いただいた。第１回小委員会は、初回ということで、学術部委員長の綿抜邦彦氏、幹事委員の甘露寺泰雄氏と冨士正夫氏も出席。綿抜委員長が座長になり、アンケートの集計結果を参考にしながら、温泉に関する諸問題について議論。問題点と焦点の絞り込みを行った。そして互選により小委員会委員長に大山正雄氏を選出。今後は大山小委員会委員長を中心にこの小委員会を進めていくこととした。９，平成16 平成16年度環境省委託調査 16年度環境省委託調査「年度環境省委託調査「国民保養温泉地における国民保養温泉地における温泉における温泉の温泉の利用に利用に関する検討調査する検討調査」検討調査」（請負）請負）について国民保養温泉地の温泉利用の現状を把握するとともに、温泉利用者を対象に意識調査を実施し、今後の温泉活用のあり方をとりまとめ、現行の国民保養温泉地制度の問題点等を明らかにして制度見直しに向けた基礎資料を得ることを目的とする。検討会委員は、石川理夫氏（温泉評論家）、入内島道隆氏（中之条町長）、甘露寺泰雄氏（(財)中央温泉研究所長）、久保田美穂子氏（(財)日本交通公社主任研究員）、竹村節子氏（旅行作家）、山村順次氏（千葉大学教授）（五十音順）。１）第１回検討会４月28日東京・協会会議室２）第２回検討会 12月９日東京・協会会議室３）第３回検討会３月３日東京・協会会議室 10， 10，環境省・環境省・温泉の温泉の保護と保護と利用に利用に関する懇談会する懇談会について懇談会について環境省は、温泉の保護と利用を巡る最近の諸問題について討議し行政上の課題等を整理する為、温泉の保護と利用に関する懇談会を平成15年８月に設けた。この懇談会は自然環境局長が委嘱し、学界、業界、利用者、行政等、各界有識者で構成している。業界の立場として本会から大野常務副会長が参画している。懇談会は、平成15年度中に５回、平成16年度に入って２回開催され、関係先への調査やヒアリング等を通じて内容を整理したうえで、懇談会メンバーによる自由な討議を経て16年６月４日、中間報告がまとまった。７回の検討会を経てまとまった中間報告には、温泉源の保護、温泉利用の適正管理と情報提供、魅力ある温泉地づくりの諸課題に関する提言等が盛り込まれた。メンバーは次の方々（五十音順）。市毛良枝氏（女優）、大野英市氏（日本温泉協会常務副会長）、高橋保氏（中央温泉研究所副所長）、竹村節子氏（旅行作家）、中村昭氏（前七沢リハビリテーション病院脳血管センター病院長）、原田純孝氏（東京大学社会科学研究所教授）、深沢喜延氏（山梨県衛生公害研究所研究管理幹）、山村順次氏（千葉大学教授）、渡辺修氏（中央環境審議会・自然公園のあり方検討小委員長＝座長）、渡邊恭一氏（山形県環境保護課長）、渡辺政治氏（大分県景観自然班 - 12 - 課長補佐）。１）環境省・第６回温泉の保護と利用に関する懇談会４月９日東京・環境省会議室２）環境省・第７回温泉の保護と利用に関する懇談会６月４日東京・環境省会議室 11， 11，環境省中央環境審議会自然環境部会温泉小委員会について環境省中央環境審議会自然環境部会温泉小委員会について平成16年半ばより、表示なく温泉に入浴剤を添加する事例、水道水や井戸水等を沸かしたものを温泉であるかのように誤認させる事例、温泉であるにもかかわらず温泉法の許可を受けないで利用している事例などが発生した。このような状況を踏まえ、温泉事業者による表示の在り方など温泉に関する喫緊の課題等の検討を行うため、環境省中央環境審議会自然環境部会に温泉小委員会が設置された。本協会からは、大野常務副会長が中央環境審議会の臨時委員として就任した。小委員会は平成16年11月15日付環境大臣から中央環境審議会への「温泉事業者による表示の在り方等について」の諮問を受け、計３回にわたる小委員会での検討の結果、平成17年２月 10日答申がなされた。１）中央環境審議会自然環境部会温泉小委員会第１回 11月22日東京・環境小会議室２）中央環境審議会自然環境部会温泉小委員会第２回 12月８日東京・環境小会議室３）中央環境審議会自然環境部会温泉小委員会第３回２月10日東京・環境小会議室温泉小委員会委員は次の方々。（五十音順）委員長熊谷洋一氏（東京大学大学院新領域創成科学研究科教授）石川理夫氏（温泉評論家）大野英市氏（（社）日本温泉協会常務副会長）岡島成行氏（大妻女子大学家政学部教授）川名英子氏（（財）生協総合研究所客員研究員）甘露寺泰雄氏（（財）中央温泉研究所所長）桑野和泉氏（（株）由布院玉の湯代表取締役社長）小原健史氏（全国旅館生活衛生同業組合連合会会長）近藤勉氏（新潟県県民生活・環境部環境企画課長）佐藤友美子氏（サントリー（株）不易流行研究所部長）津上俊治氏（（社）日本旅行業協会国内旅行振興策提言部会委員）中村昭氏（（財）日本健康開発財団理事(東京･八重洲健診センター所長) 原田純孝氏（東京大学社会科学研究所教授）森戸哲氏（地域総合研究所所長） 12， 12，国際温泉気候連合（ＦＥＭＴＥＣ）国際温泉気候連合（ＦＥＭＴＥＣ）について（ＦＥＭＴＥＣ）についてフランスのダックス温泉でＦＥＭＴＥＣの理事会と大会が、急遽平成16年(2004)11月25日、 26日に渡ってヨーロッパの熱泥シンポジウムの中で開催される旨連絡があり、日本温泉協会から長島秀行理事（学術部委員）と事務局から布山事務局長が出席した。 - 13 - 25日はＦＥＭＴＥＣの理事会が開催され、出席国は、フランス、イタリア、ハンガリー、チュニジア、アンドラ、ロシア、ウクライナ、日本の８カ国。ストロジェンコ会長は急病の為欠席。理事会の内容は、2004年のＦＥＭＴＥＣの活動報告ならびに収支決算等で、いずれも承認された。ＦＥＭＴＥＣの活動については、ＣＤ-ＲＯＭを制作、ウェブサイトを立ち上げ、総ての活動をインターネットを通じて閲覧できるようになった。そのために多額の経費がかかり、財政状態は厳しくなったとの報告。また、ドイツ・イタリア・台湾では、各国内の組織上の問題があるという報告がなされた。日本温泉協会としては、当初台湾で総会が開催される予定であったのに、いかなる理由でフランスのダックスで開催されることになったのか質問した。これに対して、ＦＥＭＴＥＣ事務局では、昨年のハンガリー大会以降、台湾の事務局に対して今年度の会議について何回か連絡を試みたが、何ら回答がなかったので、台湾での開催は無理と判断して、フランスのダックスで開催することにした、という回答を得た。ＦＥＭＴＥＣ加盟各国の会費額と会費納入状況について問い合わせたところ、収支関係ならびに、会費額・納入状況等の書類のコピーを入手することが出来た。なお、諸般の事情により日本の会費額を減額する旨の要望書を提出。これに対しては、文書による回答をするという返答を得たが、回答は得ていない。翌26日に予定されていた大会は、出席国が少ない等の理由で理事会に諮りキャンセルとなり、その変わり、来年５月にモスクワで会議を開催する予定という報告があった。 13， 13，表彰関係（表彰関係（協会関係者）協会関係者）（１）国土交通大臣表彰４月12日 12日・観光関係功労者国土交通大臣表彰阿久津勉氏（栃木県那須温泉）大浦武夫氏（愛知県西浦温泉）勝谷哲也氏（島根県松江しんじ湖温泉）菅野豊氏（福島県常磐熱海温泉）溝口薫平氏（大分県由布院温泉）（２）春の叙勲・叙勲・褒章４月29日 29日・旭日小綬章奥村盛弘氏（愛媛県道後温泉）・旭日双光章沖本兼房氏（岐阜県平湯温泉・本会理事）奥田眞氏（兵庫県有馬温泉）加藤博康氏（静岡県稲取温泉）（３）日本温泉協会会長表彰６月23日 23日・永年勤続役員会長表彰中野沖士氏（石川県山代温泉）稲葉悦一氏（静岡県伊東温泉）（４）環境大臣表彰７月９日 - 14 - ・温泉関係功労者環境大臣表彰東威氏（共同印刷(株)診療所長・本会評議員・学術部委員）大山正雄氏（昭和女子大学非常勤講師・本会理事・学術部委員）廣川允彦氏（栃木県那須温泉・本会副会長）深澤喜延氏（前山梨県衛生公害研究所管理監・本会総務委員会専門委員） (社)宮城県温泉協会 14， 14，関係機関・関係機関・諸団体との諸団体との連絡協議との連絡協議（１）協力・環境省関係「環境の日」（６月５日）「環境月間」（６月１日∼30日）「自然に親しむ運動」（７月21日∼８月20日）・国土交通省関係「観光週間」（８月１日∼７日） - 15 -