ATTENTION
We welcome sponsors for our Sunday Bulletin
You may contact Church Office: 626-449-1523
OV<ATROV:IVN
Howanavornyrov bedk ovnink Giraginyrov
;yr;igin /aqsyrovn hamar
FELLOWSHIP HOUR
Families and individuals are encouraged to
host the fellowship hour for happy or otherwise
solemn occasions. Please contact church office.
Today’s Fellowship is sponsored by
Ardashes Gourdikian in memory of Seta Gourdikian
Office Hours: Tues. - Sat. 9:00a.m.-4:00p.m.
Visit our Website or Facebook
www.saintgregoryarmenianchurch.com
Ygy.yxvo3 crasynyagi =amyr1
C,7 6 <p7 9:00 g7a7 6 4:00 g7y7
A3xylyxek Myr Ga3ke]u Gam Fe3sbovk
Ygy.yxvo3 8Giragos9 yv 8Ygavyan9 Srahnyru
Dramatryli yn @yr Polor A-i;nyrovn
St. Gregory Armenian Church Hall Rentals
Yegavian and Geragos Halls are Available for your
•
•
•
•
•
Weddings
Harsaniknyr
Baptism
Gnovnknyr
Birthdays
Darytar2nyr
Anniversaries
Hocyja,yr
Hokejash and any other occasion
Yva3ln
For more info, please call
Vahe Charkhutian 562-715-8730.
Manramasnov;yan hamar hy-a2a3nyl`
Wahe {arqu;yanin` 562-715-8730
12
Hocyvor Howiv`
Der Sarcis Avac Kahana3 "y;o3yan
A3s0rova3 Badaraki[n ov Karozi[n e`
Iraki Ha3ox :ymi A-a]nort
Cyr,7 D7 Avak Ark7 Asadovryan
Giragi5 Ma3is 4, 2014
Sovrp Badarac g7a710:30 in
Karoz` g7a7 +amu 11:30in
Archpriest Fr. Sarkis Petoyan, Pastor
Today’s Celebrant is
His Eminence Archbishop Avak Assadourian
Primate of the Diocese of Iraq
Sunday, May 4, 2014
Divine Liturgy 10:30 a.m.
Spritual Message 11:30 a.m.
Welcome to our visitors! Our Family of parishioners joyfully invites
you to make St. Gregory parish your spiritual home. Please join us
for fellowship in the Yegavian Hall following services today!
---------------------------------------------------------------------------2215 E. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91107 Tel. 626-449-1523 Fax:626-449-7039
E-Mail:[email protected] - www.saintgregoryarmenianchurch.com
1
Howanavorov;yamp`
St Gregory
Armenian Church
Parish Directory
:ymis Paryqnam
A-a]nort
ST. GREGORY
THE
ILLUMINATOR
1 Peter (A
Bydros
)2:1 – 10
Rid yourselves,
therefore, CHURCH
of all malice, OF
and all
guile, insincerity,
ARMENIAN
APOSTOLIC
PASADENA
Parish Council
Howard Emirhanian
909 596 1010
Ladies Society
Joan Meymarian
626 794 6771
Cyr,7
Ark7 Derderyani
Men’s
ForumD7 #ownan
Berj Gourdikian
626 355 8780
Friendship Club Isabel Kouyoumjian
626 446 6058
Nyrga3axovm
yv Ciny20n 626 379 3304
A.C.Y.O Director
Raffi Postaldjian
A.C.Y.O Seniors Talin Bourian
626 456-4620
8Ha3asdanya3x
A-akylagan Ygy.yxvo3
Choir
Director
Elise Tashjian
626 356 9208
Hovsepian School Office
626 578 1343
<aragannyrov
Y76+T7
Hovsepian
School Shakeh Hy.inagnyru
Haroutiounian
818 437 0229
Saturday School Norayr
Dadouryan
626
683 7211
Taryrov9 Cirki
Sunday School Marguerite Hougasian
626 351 8137
Pary,7 Ceorc Sargavac “ano3yani
12:00p.m.
7:00p.m.
12:00p.m.
Togd7 D7 Zaven Avac Khn37 Arzovmanyan
Garyvor
?anovxovm
{oryk,ap;i5
#ovnis
19, 2013 Yrygo3yan
Gu qntrynk myr havadaxyalnyren mnal ygy.yxi
Giragi 0rovan ba,damovnki
un;axkin min[yv wyr] i
+amu 76in
3arcank a3n undaniknyrovn5 or
hocyhancsdyan
ba,d0n qntra/ yn1Hocyhancisdu mia3n qntro.nyrovn
hamar [e5 a3l myr polor n]yxyalnyrovn hamar e1
Hajyxek ygy.yxi mnal min[yv wyr]5 sdanalov hamar
ar2agman 0rhnov;ivnu5 hampovrylow Sp7 Avydaranu1
Hocyvor Howiv
“asadina3i Sp7 Cricor Lovsavori[
Ygy.yxvo3 Srahin me]
Hasxe 2215 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA
Important
Notice
91107
We kindly request that during services, the faithful remain
in church following Holy Communion, as a sign of respect for
Joqwho
#a3dacir
Hivrasirov;ivn
the families
have requested yv
requiem
service for their loved
ones. Additionally, we ask that following the final blessing, we
Azad
all honor the traditionMovdku
of approaching
and reverently kissing the
Holy Bible.
Parish Priest
2
LADIES SOCIETY
Speaker
A,qadasirov;yamp
Coming Events
Wed 5/7/2014 Friendship Club Luncheon
Thu 5/15/2014 Cirku
Men’s Forum
Dinner
gu Nyrga3axne
Wed 5/21/2014 Ladies’ Mother’s Day Luncheon
envy, and all slander. Like newborn infants, long for the pure, spiritual
milk, so that by it you may grow into salvation if indeed you have tasted
that the Lord is good.
Come to him, a living
stone,you
though
rejected by
Invites
to attend
itsmortals yet chosen and
precious in God’s sight, and like living stones, let yourselves be built into
LUNCHEON
& MEETING
a spiritual house,
to be a holy priesthood,
to offer spiritual sacrifices
acceptable to God through Jesus Christ. For it stands in scripture:
“See, I Wednesday,
am laying in Zion
a stone,
cornerstone
chosen
and precious;
June
19,a2013
at 12:00
noon
and whoever believes in Him will not be put to shame.”
To you then who believe, He is precious; but for those who do not
YEGAVIAN CULTURAL
HALL
believe,
“The stone that the builders rejected has become the very head of the
corner,” and
“A stone that makes them stumble, and a rock that makes them fall.”
They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God’s
own people, in order that you may proclaim the mighty acts of Him who
called you out of darkness into His marvelous light.
“Once you were not a people, but now you are God’s people; once you
had not received mercy, but now you have received mercy.”
Archpriest Fr. Vartan Kasparian
“People Who Influenced My life”
Ovrymn5
amen [aramdov;ivn yvDonation
amen $15.00
nyncov;ivn5
RSVP;0;a’ylow
is a must
gy./avorov;ivnnyru5
naqan2nyrn
ov
polor
pampasanknyru5
Ivy Grashian (626) 446-1796
nora/in
yryqanyrov
bes
dyn[axe4k
Asdov/o3
q0skin
Jeannette
Kevorkian (818)
244-7222
anqartaq ga;i5 orbeszi ajik anow min[yv ‘rgov;ivnu5 y;e
hamdysa/ ek Dero] ka.xr ullalu1 M0dyxe4k anor` abro.
karin5 or artaryv martoxme myr=ova/ e5 pa3x Asdov/me
undrova/ ov badovagan e1 To4vk al` abro. karyrov bes` gu
,inovik ipr hocyvor daja- mu5 sovrp kahana3ov;ivn mu5
orbeszi madovxanek hocyvor zohyr5 Asdov/o3 untovnyli` #isovs
Krisdosi mi]oxow1
Orowhydyv Cirkin me] al ga37 8aha4
Sioni me] gu tnym /a3raco3n angivnakar mu5 undir
badovagan5 yv o4w or havada3 anor` pna4v am0;ahar bidi
[ulla391 Ovrymn 2yzi` or gu havadak` badovagan e an5 isg
anhnazantnyrovn hamar` 8a3n karu` or ga-ovxano.nyru
myr=yxin5 aniga4 y.av angivnakaru5 ov sa3;akovmi kar yv
ca3;ag.ov;yan =a3-9 anonx` or q0skin anhnazant ullalow gu
ca3;in5 orovn hamar al oro,ova/ ein1 Pa3x tovk undrova/ xy.
mun ek5;acavoragan kahana3ov;ivn mu5 sovrp azc mu5
âáñ»ùß³µÃÇ,
#ovnis
19, 2013
ųÙÁ
12:00-ÇÝ
sy’agan
=o.owovrt mu5
orbeszi
h-[agek
a-akinov;ivnnyru
ØáõïùÇ
$15.00
ano4r` orÝáõ¿ñª
gan[yx
2yz qavaren ir skan[yli lo3sin1 +amanagin
=o.owovrt [eik5 pa3xѳٳñ
hima Ñ»é³Ó³ÛÝ»É
Asdov/o3 =o.owovrtn
ek7 a-anx
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó
í»ñáÛÇß»³É ÃÇõ»ñáõÝ:
o.ormov;yan eik5 pa3x hima o.ormov;ivn cdak1
ê´. ¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆâ вÚò.
ºÎºÔºòôàÚ
îÆÎܲÜò ØÆàôº²Ü
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
AMSAGAN JA< YV ANTAMAGAN
+O>OW
11
Howanavorov;yamp`
#owhannov
Avydaranen (John )2:23 – 3:12
Yv yrp #isovs Zadgi d0nin Yrovsa.em gu cdnover` ,adyr
havadaxin Ir anovnow5 kani or gu dysnein a3n n,annyru5 zor gu
gadarer1 Pa3x #isovs an2amp [yr havadar anonx5 orowhydyv Ink
amenkn al gu jan[nar yv garik [gar or oryve megu wga3er martov mu
masin5 kani or Ink arten cider ;e i\n[ ga3 martovs me]1
Yv “arisyxinyrovn me] Nigotymos anovnow mart mu gar5 or
Hryanyrov I,qanavornyren megn er1 An ci,yrow ygav #isovsi kow yv
usav anor7 8_a\ppi5 cidynk or Asdov/me yga/ ys ipryv wartabyd5
orowhydyv o[ ok grna3 gadaryl a3n n,annyru zor tovn g\unys5 y;e
Asdova/ anor hyd [ulla391 #isovs badasqanyx yv usav anor7
8J,marid5 j,marid g\usym kyzi5 y;e megu wyrsdin [/ni` [i grnar
Asdov/o3 arka3ov;ivnu dysnyl91 Nigotymos usav anor7 8In[be|s grna3
/nil mart mu5 or /yr e7 mi;e garyli| e ir m0ru orowa3nu grgin ancam
mdnyl yv /nil91 #isovs badasqan dovav yv usav7 8J,marid5 j,marid
g\usym kyzi5 y;e megu ]ovren yv hocien [/ni` [i grnar Asdov/o3
arka3ov;ivnu mdnyl5orowhydyv marminen /na/u marmin e5 isg hocien
/na/u` hoci1Tovn mi\ zarmanar5 or usi kyzi ;e` tovk bedk e wyrsdin
/nik5 orowhydyv howu gu ‘[e ovr or ovze5 yv tovn anor 2a3nu gu lsys5
pa3x [ys cidyr ;e ovrge gov ca3 yv ovr g\yr;a37 a3sbes e nayv amen
ok5or hocien /na/ e91 Nigotymos badasqanyx yv usav anor7
8In[be|s grna3 ullal a3t91 #isovs badasqanyx yv usav anor7 8Tovn
Isra3eli wartabyd ys yv [y|s cidyr a3t panyru1 J,marid5 j,marid
g\usym kyzi5 gu q0sink` in[ or cidynk5 yv gu wga3ynk` in[ or dysa/
ynk1 Pa3x myr wga3ov;ivnu [ek untovnir1Isg art5 y;e yrgravor panyr
usi kyzi5 yv [ek havadar5 haba in[be|s bidi havadak5 y;e
yrgnavor panyr usym 2yzi91
Now when he was in Jerusalem at the Passover Feast, many believed in
Togd7
D7theyZaven
Avac
Khn37
Arzovmanyan
His
name when
saw the signs
that He
was doing.
But Jesus on his
part did not entrust Himself to them, because He knew all people and
needed no one to bear witness about man, for He Himself knew what was
in man.
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the
Jews. This man came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know
that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that
you do unless God is with him.” Jesus answered him, “Truly, truly, I say to
you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”
Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he
enter a second time into his mother's womb and be born?” Jesus
answered, “Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the
Spirit, he cannot enter the kingdom of God. That which is born of the flesh
is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. Do not marvel that I
said to you, ‘You must be born again.’ The wind blows where it wishes,
and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where
it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.”
Nicodemus said to him, “How can these things be?” Jesus answered
him, “Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these
things? Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear
witness to what we have seen, but you do not receive our testimony. If I
have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if
I tell you heavenly things?
:ymis Paryqnam A-a]nort
ST. GREGORY
THE ILLUMINATOR
“asadina
ARMENIAN
APOSTOLIC
CHURCHYgy.yxvo3
OF PASADENA
Sp7 Cricor
Lovsavori[
Cyr,7 D7 #ownan Ark7 Derderyani
<apa;0rya3 Tbrox
LADIES
SOCIETY
<apa; A-av0dyan
+amu
Invites
you10:00-in
to attend its
Nyrga3axovm yv Ciny20n
LUNCHEON & MEETING
8Ha3asdanya3x A-akylagan Ygy.yxvo3
Wednesday, June 19, 2013 at 12:00 noon
St. Gregory orthodox bookstore
<aragannyrov Hy.inagnyru Y76+T7
Taryrov9 Cirki
SATURDAY SCHOOL @ 10:00 AM
YEGAVIAN CULTURAL HALL
Visit our bookstore
A,qadasirov;yamp
Speaker are available
gifts for any occasion
Pary,7 Ceorc Sargavac “ano3yani
Archpriest Fr. Vartan Kasparian
Cirku gu Nyrga3axne
“People
Who
Influenced
My life”
A3xylyxek
ygy.yxvo3s
CRAQANOV:u
{oryk,ap;i5 #ovnis 19, 2013 Yrygo3yan
+amu 76in
“asadina3i Sp7 Cricor Lovsavori[
Ygy.yxvo3 Srahin me]
Hasxe 2215 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA
91107
Joq #a3dacir yv Hivrasirov;ivn
Movdku Azad
10
Every Sunday after Church Services
Oryve a-i;ow` 2yr novernyrovn hamar
ydk $15.00
RSVP is aAmen
must Giragi S7 Badaracen
Donation
Ivy Grashian (626) 446-1796
Jeannette Kevorkian (818) 244-7222
St. Gregory Sunday School
11:00a.m. in Dunaians Hall
ê´.For
¶ðƶàð
Èàôê²ôàðÆâ
вÚò.
information
call Marguerite Hougasian
(626) 351-8137
ºÎºÔºòôàÚ
“Train up a child in the way he should go
îÆÎܲÜò
ØÆàôº²Ü
And when
he is old, he
will not depart from it”
Proverbs 22:6
ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ
Sp7 Cricor Lovsavori[ Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 War=aran
A-av0dyan =amu
11:00-in
srahin me]
AMSAGAN
JA<
YV Dovna3yanx
ANTAMAGAN
#avylyal manramasnov;yanx hamar hy-a2a3nyl
+O>OW
Margri; >ovgasyanin` (626) 351-8137
âáñ»ùß³µÃÇ,
#ovnis
19, 2013
ųÙÁ
12:00-ÇÝ
8Gr;e4 manovgu ir jampan
sgsa/
adynu5
ØáõïùÇ
Ýáõ¿ñª
orbes
zi $15.00
ir /yrov;yan adynn al ange [qodori9
سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ѳٳñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É
í»ñáÛÇß»³É
A-agax
22:6 ÃÇõ»ñáõÝ:
3
Yrc[aqovmpu sirow g4untovni nor antamnyr
Hydakrkrovo.nyru hajin timyl
Eliz :a,jyani` Yrc[aqovmpi .ygawarin
The Choir welcomes new members
If you are interested, please see Elise Tashjian,
the Choir Director
ANNOUNCEMENT
The Pastor is available to visit our parishioners in the hospital,
nursing homes, or conduct Home Blessings, and other
sacramental needs and consultations. Please call the church
office at 626-449-1523. We would like to increase our outreach
to church members who are unable to attend services. Any
parishioner who has a concern is welcome to call the pastor or
the Parish Council
Gu qntrovi an]adyl 2yr p]i]a3in
hy-aq0snyru ygy.yxi mdnylen a-a]
Please turn off your cell phone
when entering the church.
Remember The Church In Your Will
AVAILABLE FOR SPONSORSHIP
If you would enjoy the opportunity of investing in
the growth of our parish, please consider sponsoring
one of the following items, either in your name or in
memory of your loved one:
Stained Glass Window in the Sanctuary
Stained Glass Window near steps to Balcony
Small Chandelier
Narthex Doors (main/ inside)
One of Two New Side Altars
Elevator
Bell Tower Mural
Hocyhancsdyan Qntranknyr
Hocyhancsdyan qntranknyru hajyxek
nyrga3axnyl min]yv Hinc,ap;i Ges0r5
orbeszi garyli ulla3 3i,yl :yr;igin me]
Requiem Services
We ask those who wish to have hokehankisd
conducted for their loved ones on a given
Sunday, to please submit their names by
Thursday noon for printing in the Sunday
Bulletin
If certain information is omitted, missing or
incorrect in this issue, please excuse any
occurrences and contact the Church Office so we
may do the correction in the next issue of the
Bulletin
4
$10,000
$5,000
$5,000
$15,000
t.b.d.
$25,000
$100,000
9
Requiem Services - Hocyhancisd
Today’s Altar flowers are donated by Steven
& Ilean Rogers in memory of their father
Ashod Yaghlegian.
8
Requiem Service in memory of Yn. Sirvart Bardakjian on the ocassion of
7th day of her passing is requested by her sons Prof. Kevork Bardakjian, Dr.
Vatche Bardakjian, Shahe Bardakjian and their family.
Requiem Service in memory of Maritza Shahinian, Araxi Shahinian,
Sevan Lousinian, Ramza Izmirian and all Shahinian, Zokian families
deceased is requested by Ismaiel Shahinian, Lena & Maral Shahinian and
Mary Shahinian.
Requiem Service in memory of Mesrob, Araxi & Sevan Lousinian,
Maritza Shahinian & all Lousinian, Shahinian Janoian and Vartanian
families deceased is requested by Haig, Yeran & Dikran Janoian, Mourad &
Mary Lousinian & Antranik & Nadia Vartanian.
Requiem Service in memory of Knarig Vartanian, Hovsep & Noubar
Skenderian. is requested by Vahe & Alice Skenderian and children.
Requiem Service in memory of Seta Gourdikian on the ocassion of 14th
year of her passing is requested by Ardashes Gourdikian, Vasken & Roubina
Gourdikian and family, Shant & Maro Gourdikian and family.
Requiem Service in memory of Ashod Yaghlegian on the ocassion of 10th
year of his passing is requested by Vartouhi Yaghlegian, Dick, Lauren and
Keegan Yaghlegian, Shon, Willow and Memphis Yaghlegian, Dennis
Yaghlegian, Ilean and Steve Rogers, Katy and Chuck Parigian.
Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi Yrx7 Sirwart Bardakjyani
mahovan 7rt 0rovan a-i;ow1 Qntro.nyrn yn` zavagnyru` “rof7
Ceorc
Bardakjyan5
D0k;7
Wa[e
Bardakjyan5
<ahe
Bardakjyan yv irynx undaniknyru1
Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi Mari2a <ahinyani5 Araksi
<ahinyani5 Syvan Lovsinyan5 _amza Izmiryani yv hama3n
<ahinyan yv Zokyan cyrtasdani nn]yaxyallnyrov hocinyrovn
hamar1 Qntro.nyrn yn` Ismail <ahinyan5 Lyna yv Maral
<ahinyan yv Mari <ahinyan1
Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi Mysrob5 Araksi yv Syvan
Lovsinyannyrov5 Mari2a <ahinyani5
yv hama3n Lovsinyani5
<ahinyan5 +ano3yan yv Wartanyan cyrtasdani nn]yaxyallnyrov
hocinyrovn hamar1 Qntro.nyrn yn` Ha3g5 Y-an yv Dicran
+ano3yannyr5 Movrad yv Mari Lovsinyan5 Antranig yv Nadia
Wartanyannyr1
Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi Cnarig Wartanyani5
#owse’ yv Novbar Iscenderyannyrov hocinyrovn hamar1
Qntro.nyrn yn Wahe yv Alis Iscenderyan yv zavagovnk1
Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi Syta Govrdikyani mahovan
14rt darylixin a-i;ow1 Qntro.nyrn yn` Arda,ys Govrdikyan5
Wazcen yv _ovbina Govrdikyan yv undanik5 <an; yv Mar0
Govrdikyan yv undanik1
Hocyhancsdyan ba,d0n gu qntrovi A,od Ya.lijyani mahovan
10rt darylixin a-i;ow1 Qntro.nyrn yn` Wartovhi Ya.lijyan5
Dik5 L0ren yv Kagen Ya.lijyan5 <h0n5 Wilo5 Mamfis
Ya.lijyan5 Denis Ya.lijyan5 A3lin yv Stiwun _ajurz yv Ce;i yv
{ak “arigyan1
5
St. Gregory the Illuminator
Armenian Apostolic Church of Pasadena
Men’s Forum
(Ladies & Families Always Welcome)
Monthly Dinner Meeting
Thursday, May 15, 2014 – 7:00p.m.
Topic: Hollywood, Music & Sports Entertainment!
Guest Speaker:
Keith Sarkisian: Partner at William Morris Endeavor
(WME) Beverly Hills, New York, London
Keith Sarkisian will be
presenting the life of an
entertainment agent and
what that entails in
dealing with this
industry’s game
changers. Some of the
clients Keith represents
include:
Justin Timberlake, Bruno Mars, Duran Duran, Alicia Keys, Seattle Seahawks
Super Bowl winning coach Pete Carroll, actor Hugh Laurie, performance
psychologist Dr. Michael Gervais and NY Times Best Selling author James
Frey. A once in a lifetime opportunity to hear first hand how the stars roll! For
those who are interested in a career in the entertainment business and all its
related fields this will be a must hear presentation.
This will be a night
not to miss as one
of Hollywood’s and
the World’s Top
Talent Agents,
specializing in Music,
At St. Gregory the Illuminator Church Yegavian Hall
2215 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107
Donation $17
RSVP’S Are A Must As Dinner Will Be Served
R.S.V.P. Mr. Khajag Konialian: 626-351-0216
Mr. Art Gourdikian: 626-399-1914
Church Office (Vera): 626-449-1523
Please Become a sponsor. Call us for details
S7 Cricor Lovsavori[ Ha3x7 Ygy.yxvo3
“asadina3i
Martganx Asovlisi #an2naqovmp
(Diginnyrovn Yv Undaniknyrovn Masnagxov;ivnu Mi,d Xangali e)
Amsagan Un;riki Havako3;
Un;riki Nover` $17
Hinc,ap;i Ma3is 15, 2014 +amu 7:00-in
Gu qntrynk or ka]alyrek myz howanavor ullalow1
6
7
© Copyright 2024 ExpyDoc
