afËfdI GulftIey, mhfn gdrI bfby
aqy afid Drm mMzl pMjfb dy bfnI
bfbU mMgU rfm muwgovflIaf jI dy jnm
idn dIaF smUh mfnvqf pRymIaF ƒ
lwK lwK vDfeIaF. (bfbU mMgU rfm
muwgovflIaf jI df jnm idn 14
20
Postal Address
3
jnvrI mnfieaf jf irhf hY.)
5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA-95843
January 01, 2015
muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI
“adfrf dyÈ duafbf`` aqy “aMbydkr tfeImË`` vwloN
sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfÈ idhfVy aqy nvyN sfl 2015 dIaF lwK lwK mubfrkF
nvF nfnkÈfhI kYlMzr iqafr hoxf cfhIdf hY: igafnI gurbcn isMG
gurduafrf sRI swcKMz sfihb, roËivl aqy gurduafrf sRI gurU rivdfs tYNpl irEilMzf (kYlyPornIaf) ivKy
nvyN sfl dI afmd qy 31 dsMbr 2014 dI Èfm ƒ kIrqn drbfr sjfey gey. ies mOky nfmI rfgI jiQaF ny
gurbfxI df Èbd gfien kIqf, ijs ƒ sMgqF ny aMqr iDafn ho ky srvx kridaF nvF sfl cVHidaF hI
srbwq dy Bly leI ardfs kIqI aqy sfiraF ƒ hfridk vDfeIaF idwqIaF. 'dyÈ duafbf` dy pRqIinDF ny vI
dovyN gurU GrF ivc hfËrI lvfeI aqy sMgqF ƒ vDfeIaF idwqIaF. (qsvIrF qy jfxkfrI-pRym kumfr cuMbr)
aMimRqsr- sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnI
gurbcn isMG ny mUl nfnkÈfhI kYlMzr aqy soDy
hoey nfnkÈfhI kYlMzr dovfˆ nUM qruwtIafˆ BrpUr
dwsidafˆ afiKaf ik iek nvfˆ aslI nfnkÈfhI
kYlMzr iqafr hoxf cfhIdf hY,
jo srv pRvfinq hovy aqy iswKfˆ
dI pCfx bxy aqy ijs nfl kOm
df afpsI ivvfd Kqm hovy.
awj ieQy akfl qÉq dy
skwqryq ivc AunHfˆ nUM mUl
nfnkÈfhI kYlMzr dy hwk ivc
lgpg 50 iswK jQybMdIafˆ
imlx leI afeIafˆ sn, ijnHfˆ
ny mUl nfnkÈfhI kYlMzr nUM
lfgU krn sbMDI mMg pwqr vI
idwqf hY. iswK jQybMdIafˆ dy
numfieMidafˆ nfl gwlbfq krn
mgroˆ pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq
kridafˆ jQydfr igafnI gurbcn isMG ny afiKaf
ik mUl nfnkÈfhI kYlMzr dIafˆ smrQk iDrfˆ aqy
ivroDI iDrfˆ dovfˆ vloˆ afpo afpxy mMg pwqr sOˆpy
gey hn. ies msly nUM pMj isMG sfihbfn dI iekwqrqf ivc ivcfiraf jfvygf aqy mgroˆ ies bfry
PYslf kIqf jfvygf.
mUl nfnkÈfhI kYlMzr iswK pCfx df
afDfr hY, sbMDI svfl df Auwqr idMidafˆ AunHfˆ
afiKaf ik ies kYlMzr ivc vI qruwtIafˆ sn aqy
Aus vyly srv pRvfinq kYlMzr nhIˆ bx sikaf sI.
AunHfˆ afiKaf ik soiDaf hoieaf nfnkÈfhI kYlMzr
ibkrmI aqy nfnkÈfhI kYlMzr df imilaf juilaf
rUp hY, ijs kfrn pMQ ivc ivvfd pYdf hoieaf hY.
AunHfˆ afiKaf ik ies duibDf nUM dUr kIqf jfxf
cfhIdf hY. AunHfˆ dwisaf ik mOjUdf soDy hoey kYlMzr ivc 4
gurpurbfˆ dIafˆ qrIkfˆ nUM
ibkrmI kYlMzr anusfr
qbdIl kr idwqf igaf sI.
AunHfˆ iswK jQybMdIafˆ nUM
afiKaf ik ies vyly iswK kOm
dy sfhmxy iqMn aihm muwdy
hn, ijnHfˆ ivc bMdI iswKfˆ dI
irhfeI df mfmlf, Dfrf 25 bI
ivc soD aqy nfnkÈfhI
kYlMzr df ivvfd Èfml hY.
AunHfˆ ikhf ik bMdI iswKfˆ dI
irhfeI dI mMg nUM lY ky BfeI
gurbKÈ isMG Kflsf ipCly 48 idnfˆ qoˆ BuwK
hVqfl `qy hY aqy hux AusdI ishq ivgV rhI hY,
jo icMqf df ivÈf hY. ies leI iswK jQybMdIafˆ ies
muwdy nUM vDyry qrjIh dyx aqy bfkI do muwidafˆ dy
hwl leI bfad ivc Xqn kIqy jf skdy hn. AunHfˆ
ny afiKaf ik sInIar iswK vkIlfˆ nUM vI ies muwdy
`qy afpxI rfey jfˆ ivcfr dwsxy cfhIdy hn ik bMdI
iswKfˆ dI irhfeI ikvyˆ ho skdI hY qfˆ jo BfeI Kflsf
dI vwzmuwlI jfn nUM bcfieaf jf sky. AunHfˆ afiKaf
(bfkI sPf 16 qy )
pYsy pwilEˆ Krc cuwikaf hY, pr kuJ nhIˆ bixaf.
iek hor sQfnk dilq nOjvfn ÈkqI df vI ieho
kihxf hY ik Aus nUM gRfˆt qfˆ idwqI jfxI sI, pr
hfly qwk nhIˆ imlI. Aus ny jwt iswK pirvfr dI
lVkI nfl ivafh krfieaf sI. ienHfˆ dovyˆ joiVafˆ
nUM ies gwl `qy QoVHf sbr ho skdf hY ik Auh iekwly
nhIˆ hn, ijnHfˆ nfl srkfr ieMj kr rhI hY, aijhy
koeI 2300 joVy hn, ijnHfˆ nUM jnvrI 2008 qoˆ
vfaidafˆ dy bfvjUd srkfr vwloˆ koeI gRfˆt nhIˆ
idwqI geI. kyˆdr qy rfj srkfrfˆ dI sfˆJI skIm
qihq pihlfˆ ieh rfÈI 2500 rupey huMdI sI. iPr
2011 `c ieh vDf ky 50,000 rupey qfˆ kr idwqI
geI, pr hfly qwk iksy nUM ies df Bugqfn nhIˆ
kIqf igaf. huiÈafrpur qoˆ iek afr tI afeI
kfrkun jY gopf DImfn ipCly iqMn sfl qoˆ aijhy
joiVafˆ dy kysfˆ dI pYrvI kr irhf hY, pr Auh sPl
nhIˆ ho sikaf. Aus df kihxf hY ik srkfr vfr-
vfr Aus nUM Brosy idMdI hY ik ienHfˆ joiVafˆ nUM pYsy
dy dyvygI, pr kuJ nhIˆ ho irhf.
ieh qfˆ inËfm nfl Kyzx vflI gwl hY.
AunHfˆ ikhf ik srkfr dyÈ nUM Dfrimk kwtVvfd,
jfqpfq ijhI ijwlHx ivwcoˆ kwZx leI aijhIafˆ
skImfˆ df aYlfn qfˆ kr idMdI hY, pr mgroˆ
sflfˆbwDI ieh hOslf vDfAux rfÈI nhIˆ idMdI.
AunHfˆ dwisaf ik ies skIm dy bhuqy
lfBpfqrI huiÈafrpur qoˆ hn. ies iËlHy dy 300
joVy ies skIm aDIn gRfˆt dI AuzIk ivwc hn.
sMgrUr dy ÈkqI ny dwisaf ik ipCly zyZ
sfl ivwc Auh afpxy kys bfry jfxn leI iËlHf
BlfeI dPqr dy 30 qoˆ vwD gyVy mfr cuwikaf hY,
pr aiDkfrI Aus nUM dwsdy hn ik ieh kyˆdr dI
spfˆsr kIqI skIm hY qy ies dy leI gRfˆt nhIˆ
afeI. joVy ivwcoˆ iek jxf pMjfb df vfsI qy
(bfkI sPf 16 qy )
pMjfb srkfr dI jfqIvfd nUM Kqm krn dI Xojnf hoeI TuWs
cMzIgVH- anusUicq jfqI nfl sbMDq ihMd kumfr
qy Aus dI pqnI, jo aroVf BfeIcfry qoˆ hY, nUM
aMqrjfqI ivafh krfAux smyˆ hor sfry zrfˆ qoˆ pfr
iek hlkI ijhI KuÈI ies gwl dI sI ik srkfr
vI AunHfˆ nfl sI, ijs ny ies joVI nUM 50,000 rupey
gRfˆt dyx df vfadf kIqf sI. meI 2012 ivwc dovfˆ
ny pirvfr dI mrËI dy Ault
ivafh krfieaf sI. kyˆdr qy rfj
srkfr vwloˆ brfbr-brfbr dI
rkm pf ky idwqI jfx vflI rfÈI
iek skIm qihq aijhy joiVafˆ nUM
idw
Liquor store for sale in Manteca Area. qI jfxI huMdI hY, jo aMqrjfqI
For more info Call: 510- 676-8041 ivafh krvf ky kOmI eykqf qy
aKMzqf nUM mËbUq krdy hn. ZfeI
* Private Lender * Hard Money Loan
sfl ho gey ny, ies joVy nUM duafnI
* Short Sale Specialist * Buy or Sell Real Estate vI nhIˆ imlI.
ivafhuqf jIvn ÈurU krn
DRE # 01763465 Email: [email protected]
leI QoVHI rfÈI imlx dI Qfˆ, ihMd
df kihxf hY ik iËlHf BlfeI
dPqr dy gyiVafˆ `c Auh ikMny hI
Prime Real Estate Services
Kulwinder Singh Realtor
679 N. Palora Ave. #C Yuba City, CA 95991
MAJESTIC
HOMES
RAMESH SUMAN
Broker Realtor
RCS-D TM
Office (925) 779-1234
Direct (925) 366-3618
Fax (905) 219-3918
DRE Licence- 00871752
www.majestichomes.us
[email protected]
P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434
SAROAY
INVESTMENT REALTY
Ram Saroay
Broker
[email protected]
39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538
Office: (510) 742-8120, Fax: (510) 742-8121
Amrik Chand (CPA)
Phone : 510-490-8200
Fax : 510-490-8202
Email : [email protected]
Income Tax Preparation
(Individual, Corporation & LLC)
Payroll Services & Bookkeeping Services
* We are in this business since 1989.
Your satisfaction is our goal.
* Please call us for
Professional & reliable
services at reasonable rates.
959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539
www.deshdoaba.com
afrMB sRI aKMz pfT sfihb
6 PrvrI, 2015
idn Èuwkrvfr svyry 9[30 vjy
Bog sRI aKMz pfT sfihb
8 PrvrI, 2015
aYqvfr, svyry 9[30 vjy
2
gurU rivdfs jI
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
kIrqn dIvfn
Bog AuprMq dupihr 2 vjy qWk
pRisWD rfgI ZfzI jQy,
pRisWD bulfry qy BfeIcfry dy lIzr
afpxy ivcfr rWKxgy
prm siqkfrXog sfD sMgq jIE!
sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlIPornIaf) vloN smUh gurU ipafrI sfD sMgq jI dy sihXog nfl sRI gurU rivdfs tYNpl,
iptsbrg (kYlIPornIaf)ivKy siqgurU rivdfs mhfrfj jI df 638vF pRkfÈ idhfVf bhuq hI ÈrDf pUrvk hr sfl dI qrHF ies
vfr vI idn aYqvfr, PrvrI 8, 2015 ƒ mnfieaf jf irhf hY. afp sB smUh sMgqF ƒ sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik afp sB
pirvfr aqy dosqF-imwqrF, irÈqydfrF smyq ies ÈuB idhfVy qy hfËrI lgvf ky gurU mhfrfj dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.
We need volunteers to help with this event to prepare and serve Langar, keep Gurughar clean and organized, directing traffic/parking, kitchen and other sewa. Please contact Ramesh Suman, President at
(925)366.3618, Som Nath Bhatia, Vice President at (408)499-0747 or Bibi Kulwant Kaur, Vice President at
(925)698-3059. We need your help and support. Your contributions will be greatly appreciated.
7 PrvrI idn ÈnIvfr Èfm 3[30 vjy inÈfn sfihb jI dI syvf kIqI jfvygI.
sMgq ƒ kIqI jFdI hY ik gurU Gr dI AusfrI iblizMg nUM hor suMdr bxfAux leI vwD qoN vwD mfieaf df Xogdfn pfE jI
ies mOky rfgI, ZfzI, kQfvfck aqy hor ivdvfn bulfry gurU mhfrfj jI dy imÈn aqy gurbfxI qy cfnxf pfAuxgy.
lMgr dy stfl dI
syvf leI sMprk kro:
idlbfg isMG (skWqr): 209-834-4641, aiBÈyk pfl (shfiek skWqr) : 925-695-4637
pRbMDk kmytI
cyarmYn
PkIr mihmI
jnrl skWqr
idlbfg isMG
pRDfn
rmyÈ suMmn
KËfncI
nirMdr cfhl
sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlIPornIaf) dy mYNbr aqy hor
WWW.SriGuruRavidassTemple.com
www.deshdoaba.com
3
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
dsm pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG jI
dy pRkfÈ idhfVy aqy nvyN sfl 2015 dIaF
lwK
lwK
vDfeIaF
gurU goibMd isMG jI
amrIk cMd (sI pI ey)
Phone : 510-490-8200
Fax : 510-490-8202
Email : [email protected]
ivnod kumfr cuMbr
vfeIs cyarmYn
sRI gurU rivdfs sBf by-eyrIaf
rfm mUrqI sroey
Office: (510) 742-8120,
Fax: (510) 742-8121
[email protected]
vfihgurU dy crnF ivc
ardfs krdy hF ik
afp sB leI nvF
sfl KuÈIaF-KyiVaF
BrpUr hovy
svf lfK sy eyk lVfEN qbY goibMd isMG nfm khfEN
dsm pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfÈ idhfVy
nvyN sfl 2015 dIaF
lwK lwK
vDfeIaF
36464 Fremont Blvd.
Fremont , CA 94536
gurU goibMd isMG jI
Tel 510-792-8500,
Fax: 510-792-0103
www.deshdoaba.com
4
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
dsm pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG jI
dy pRkfÈ idhfVy aqy afp sB nUM
nvyN sfl 2015 dIaF
lwK lwK vDfeIaF
gurU Gr vWloN AulIky gey nvyN sfl 2015 dy pRogrfm
sRI gurU goibMd isMG jI
gurU Gr dI izvYlpmYNt leI
jfxkfrI vfsqy sMprk kro
iÈMgfrf isMG rwlH (pRDfn)
530-713-1823
dlivMdr rwlH (kYÈIar)
530-933-3938
gurpurb sRI gurU rivdfs jI 15
gurU Gr df sQfpnf
jfvygf. aKMz pfT sfihb 13
idn
PrvrI 2015 ƒ
mnfieaf
PrvrI ƒ svyry 11 vjy afrMB
hoxgy. inÈfn sfihb dI syvf
14 PrvrI idn ÈnIvfr ƒ 11
vjy. Bog sRI aKMz pfT sfihb
15 PrvrI, 2015 nUM.
idvs 8 mfrc, 2015,
aYqvfr
ƒ
sRI gurU rivdfs jI
mnfieaf jfvygf. ies
sbMDq aKMz pfT sfihb
pfrikMg lft dy
leI sMprk kro
6 mfrc ƒ svyry11 vjy
afrMB kIqy jfxgy.
pRogrfmF sbMDI hor jfxkfrI leI BfeI ipRqpfl isMG pRÈoqm sUd (cyarmYn)
jI nfl 530-674-2564 sMprk kIqf jf skdf hY
530-845-4508
vwloN: smUh pRbMDk kmytI
rfm syvk BftIaf
530-701-4370
SHRI GURU RAVIDASS TEMPLE
1480 HAYNE AVENUE, YUBA CITY, CA 95993
INDIA
BAZAAR
ñE siqgur pRsfid
smuwcI dunIaF ivc
vwsdI kuwl lukfeI ƒ
gurU goibMd isMG jI dy
gurpurb idhfVy qy
Jai Ram Gaught
Harjit Gaught (Happy)
Indian, Pakistani & Fijjian Groceries
We are open 7 DAYS A WEEK TIME : 9:00 A.M. TO 8:30 P.M.
WE ACCEPT FOOD STAMPS
RENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPES
EVERY SATURDAY & SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIES
Call to Happy- Cell : (209) 594-8473 Ph: (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206
sfzy kol eyarlfeIn itktF vI AuplbwD hn.
Email: [email protected]
1304-E HAMMER LANE, Suite 12, STOCKTON CA, 95210
nvyN sfl 2015 dIaF
lwK lwK vDfeIaF
gurU Gr df sMprk nMbr
718- 898- 8150
PYks- 718-898-0932
inrml isMG, pRDfn (437-538-8296)
Shri Guru Ravidass Temple New York
5
www.deshdoaba.com
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
sRI gurU rivdfs tYNpl PirËno dIaF Dfrimk/smfijk srgrmIaF amrdIp mylf 2014
Èfno-Èokq nfl smfpq
vfeIs cFslr vloN kflË qy skUl dy 176 ividafrQI snmfinq
mukMdpur
(ryÈm
krnfxvI)- amrdIp
isMG Èyrigwl kflË
mukMdpur ivKy amrdIp
isMG df jnm idn qy
kflË df sQfpnf idvs
2014 myly dy rUp ivwc
mnfieaf igaf. ies
myly df ÈuwB AudGftn
zfktr ajYb isMG
brfV vfeIs cFslr,
srdfrf isMG jOhl
cFslr
sYNtrl
XUnIvristI biTMzf qy
kflË
sMsQfpk
gurcrn isMG Èyrigwl
PirËno (ibAUro)- sRI gurU rivdfs tYNpl
PirËno (kYlyPornIaf) ivKy bIqy idnIN aYqvfr
28 dsMbr ƒ sfihb sRI gurU goibMd isMG jI df
pRRkfÈ idhfVf ÈrDf qy AuqÈfh nfl mnfieaf
igaf. ies mOky gurU jI dy sfihbËfidaF dI
lfsfnI ÈhIdI , bfbf jIvn isMG jI (BfeI jYqf
jI) dI lfsfnI kurbfnI ƒ Xfd kridaF sRI
aKMz pfT sfihb rKfey gey aqy Bog pfey jfx
AuprMq gurbfxI jfp aqy Èbd gfien muwK
gRMQI BfeI sfihb BfeI igafnI rfm isMG jI
aqy BfeI hriblfs isMG duafrf kIqf igaf,
ijsƒ sMgq ny bVy hI afnMdmeI qrIky nfl
srvx kIqf.
ies dy nfl hI Bfrq rqn bfbf
sfihb zf[ aMbydkr jI df 58vF pRIinrvx
idvs mOky AuhnF dIaF mfnvqf pRqI lfsfnI
GflxfvF df vrxn kridaF ÈrDFjlI ByNt
kIqI geI. ies AuprMq sRI gurU rivdfs sBf
afP inAUXfrk dy muwK syvfdfr s: inrml
isMG jI qy amr dVOc dI dfdI jI ƒ ÈrDFjlI
ByNt kIqI, jo ipCly idnIN akfl purK dy crnF
ivc jf ibrfjy sn. AuhnF ƒ vwK vwK bulfiraF
ny ÈrDFjlIaF ByNt kIqIaF. adfrf
“dyÈ duafbf`` ies duwK dI GVI ivc dVOc
pirvfr nfl gihry duwK df pRgtfvf krdf hY.
awj dy ies sfry idn dI syvf aqy lMgr syvf
dVOc pirvfr vwloN kIqI geI.
ny amrdIp dy buwq `qy Puwl
mflfvF pihnfky aqy
gubfry Cwz ky kIqf. AuprMq
styj dI ÈurUafq Dfrimk
Èbd gfien nfl kIqI
geI qy swiBafcfrk
pRogrfm ivwc kflË dIaF
muitafrF qy gwBrUaF ny
lok gIqF qy pMjjfbI gIqF `qy KUb DmflF pfeIaF. kflË dy
ividafrQIaF ny lok-gIq, pMjfbI gIq, BMgVf-igwDf, sikwt,
korIEgRfPI aqy hor vMngIaF pyÈ krky afey mihmnF qy
ividafrQIaF df BrpUr mnorMjn kIqf. ies AuprMq ajYb isMG
brfV, srdfrf isMG jOhl, ipRMsIpl gurjMt isMG ny kflË dy
ividafrQIaF vloN pVHfeI dy nfl-nfl hor KyqrF ivwc mwlF mfrn
vfly 176 ividafrQIaF ƒ srtIiPkyt qy snmfn icMnH dy ky
snmfinq kIqf. myly df ivÈyÈ akrÈx vwK-vwK qrHF dy buwk stfl,
ivrfsqI vsqF qy Kfx-pIx dy stfl rhy. myly dOrfn srbjIq isMG
bfhIaf zI aYs pI bMgf, kflË dy ividafrQI muKiqafr isMG rfey
zI aYs pI aMimRqsr qy ÈrnjIq isMG rijstrfr ny ivÈyÈ qOr `qy
iÈrkq kIqI. ies mOky ipRMsIpl gurMjt isMG afey mihmnF qy
sihXogIaF ƒ jI afieaF afiKaf ikhf qy AunHF df qih idloN DMnvfd
kIqf. ies mOky `mYgjIn amrdIp` vI irlIj kIqf. ies mOky suKdIp
isMG Èukfr, pRgt isMG mMzyr, jrnYl isMG purojpur, lfjvMq prfÈr
knyzf, krmjIq prfÈr, dyvkI nMdn ikMg, rfjivMdr kOr bYNs,
mYzm inrdoÈ, surjIq kumfr aYs aYc E, rmn kumfr, divMdr isMG,
suKvIr isMG srpMc aqy hor ielfky Br qoN pqvMqy hfËr hoey.
‘kfmfgftfmfrU ÈqfbdI ƒ smripq myly dI bygmpurf klcHrl sosfietI ƒ blivMdr BOrf vloN idwqy asqIPy pRqI ivsQfr
Xfrk: bIqy idnI bygmpurf klcrHl pr mYN smUMh mYNbrF dy kihx qy iqMn sfl
kfrguËfrI pRqI kmytI dI ivÈyÈ mIitMg hoeI inAU
sosfietI afP inAUXfrk dI iewk hMgfmI pUry kr idwqy hn . lyKk BOrf ny afpxI
sYkrfmYNto- gdr mYmorIal PfAUNzyÈn afP amrIkf
(sYkrfmYNto) vwloN `kfmfgftfmfrU ÈqfbdI` ƒ smripq myly dI
kfrguËfrI pRqI kmytI dI ivÈyÈ mIitMg bIqy idnIN afXoijq
kIqI geI, ijs mOky kuldIp isMG atvfl, surjIq isMG
atvfl, sqbIr isMG bfjvf, jrnYl isMG mMzyr, jgjIq isMG
kMdolf, XfdivMdr isMG hYpI, rivMdr isMG rvI, hspfl isMG
KËfncI afid ny ivÈyÈ qOr qy ÈmUlIaq kIqI. ies pRogrfm
dI surjIq isMG atvfl pRDfngI ny pRDfngI kIqI. 21 dsMbr
ƒ sYkrfmYNto ivc afXoijq ies mIitMg drimafn KjfncI vwloN
myly dOrfn hr iksm dy Krcy df pfeI-pfeI ihsfb idwqf igaf,
ijs qoN sfry borz ny KuÈI aqy sMquÈtI pRgt kIqI. ies mIitMg
drimafn myly ivc rih geIaF kuJ GftF ƒ awgy qoN suDfr
krky pUrIaF krn dI vcnbwDqf duhrfeI geI. mIitMg
drimafn aglyry pRogrfmF ƒ hor ibhqrIn bxfAux leI
ivcfrF kIqIaF geIaF. agly myly nfl sbMDq iqafrIaF huxy
qoN hI afrMB krn df aihd ilaf. ies mIitMg drimafn sfry
spFsrF, sports dy sMpUrn sihXog leI ivÈyÈ DMnvfd kIqI
aqy mIzIaf vwloN myly dI kIqI geI kvryj leI ivÈyÈ qOr qy
DMnvfd kIqf. ies myly dI kfmXfbI qoN pRBfivq ho ky bhuq
sfry swjxF ny Pon krky pRbMDkF ƒ hwlfÈyrI idwqI aqy AuhnF
dy kMmF dI ÈlfGf kIqI. mIitMg ivc hor hfËr hox vfilaF
ivc siqMdrpfl isMG srhwdI, bldyv isMG bolInf qy crn
isMG jwj afid vI ivÈyÈ qOr qy phuMcy. ieh jfxkfrI cyarmYn
kuldIp isMG atvfl ny ‘dyÈ duafbf` ƒ muhweIaf krvfeI.
HAPPY TRAVELS AGENCY
Air Lines Ticekts Around The World
Try Us One Time, Specilized in Emergency
We Work With All Major Airlines
For: India, Pakistan, Fijji, Uk, Europe and
All Over The World
Email: [email protected]
Harjit (Happy)
Agency Owner
HappyTravels Agency
PHONE: 209-594-8473
E-FAX: 877-623-6177
1743 GRAND CANAL BLVD
12 STOCKTON, CA 95207
bYTk mOky sMsQf dI jnrl
skwqr vjo syvf inBf rhy
lyKk blivMdr BOrf ny jdo
afpxy asqIPy bfry ivsQfr
krnf cfihaf qF kuwJ mYNbrF ny
hYrfnI pRgt kIqI. AuhnF
ikhf ik sfƒ ies PYsly bfry
koeI vI igafq nhI hY. sRI
BOrf ny ikhf ik ies sMbMDI mYN
pRDfn prmjIq kmfm ƒ bIqI
jnvrI 2013 dy afrMB 'c hI dws idqf sI,
pRYs ibafn rfhI BOrf ny ikhf ik byÈk
sMsQf dy ies ahudy dI imafd do sfl sI
MAHEY
ARCHITECT DESIGNER
Bhupinder Kumar
Architect
98151-19953
Contact Us:
Khambra Gate, Nakodar Road Jalandhar
Email : [email protected]
ishqXfbI nf rihx kfrn
mËbUrI vs ies syvf qoN asqIPf
idwqf hY, aqy nfl ieh vI ikhf
hY ik mYN afpxI Xogqf anusfr
smfj dy ihwqf pRqI hmyÈF
XqnÈIl rhFgf. aMq 'c Borf ny
ikhf ik ho skdf hY ik myrI ies
kfruËgfrI dOrfn myrI vloN iksy
pRqI bybfkI ivwc siqkfr rihq
ÈbdF dI axjfxy 'c vrqo ho
geI hovy jF myry ivcfrF kfrn iksy vI
mYNbr ƒ idlI Tys phuMcI hovy, ies leI mYN
muafPI df hwkdfr hF.
Rakesh Chander
Mikasa Homes & Funding
1601 S. De Anza Blvd, Suite 118 Rakesh Chander
Cupertino, CA 95014
Realtor
Cell: (916) 698-3808
Fax: (916) 725-5812
Mikasa Homes & Funding
DRE Lic.: 01866732
Email: [email protected], Web: www.mikasafunding.com
www.deshdoaba.com
2015 mubfrk
sfl 2015 sfzIaF brUhF qy dsqk dy cuwkf hY. nvF sfl sfiraF
leI ÈuB hovy aqy mnuwKqf dI BlfeI hovy, asIN ieh duaf krdy
hF. bIiqaf sfl sfzy leI ijs qrHF dy imwTy aqy kOVy qjrby aqy
qklIPF Cwz igaf, aijhIaF qklIPF mnuwKqf ƒ nvyN sfl ivc
nf sihx krnIaF pYx, iehI hr iensfn nvyN sfl ivc supnf lY
ky awgy vDdf hY.
'aMbydkr tfeImË` aqy 'dyÈ duafbf` dy muwK sMpfdk
sRI pRym kumfr cuMbr 15 sflF bfad ies sfl pMjfb afey. iewQy
AuhnF dy nfl keI aihm ÈKsIaqF ƒ imlx aqy ivcfr-vtFdry
df smF imilaf. sfzy leI ies sfl dy ieh pl vI
XfdgfrI rihxgy.
Bfrq ny mMgl gRih dy pMD duafly pihlI hI koiÈÈ ivc
AupgRih sQfpq krky pulfV Kyqr ivc iek vwzI kfmXfbI hfsl
kIqI, ijs kfrn sfrI dunIaF df iDafn Bfrq vwl iKwicaf
igaf. Bfrq leI 2014 pulfV
dI ies kfmXfbI pwKoN bhuq
sPl irhf. afs krdy hF ik
Bfrq smfj ivc PYlI jfqpfq aqy CUq-Cfq vrgI
sdIaF purfxI BYVI ivvsQf df
Kfqmf krn leI vI hux kdm
cuwkygf. sRI nirMdr modI srkfr
ny ijs qrHF Bfrq ivc sPfeI
muihMm clfeI, aijhI hI muihMm
srkfrI qOr qy jfq-pfq
vrgIaF burfeIaF Kqm krn
leI vI clfAux dI loV hY. jykr aijhf ho jFdf hY qF Bfrq
iek ÈkqIÈflI smfijk ivvsQf vfly mulk vjoN vI ivÈv ivc
qyËI nfl AuBrygf aqy Bfrq ƒ iPr dUjy gRihaF aqy pulfV vwl
vyKx dI loV nhIN rihxI, BfrqI smfj hI ieMnf mËbUq ho jfvygf
ik ieh Bfrq dI sB qoN vwzI qfkq bx jfvygf.
sfl 2014 jFdf- jFdf keI qklIPF dy igaf. kOmFqrI
pwDr qy ieh sfl kfPI AuQl-puQl Biraf irhf. ies sfl
dunIaF dy keI BfgF ivc ihMsf hoeI. pfiksqfn ivc awqvfdIaF
ny ipÈfvr ivc hmlf krky mfsUm bwicaF df kqlyafm mcf
idwqf. mwD pUrb ivc ihMsf dI lpyt ivc hËfrF lokI af gey.
ierfk aqy sIrIaf ivc hflfq bhuq qrsXog hn, ijwQy hr roË
sYNkVy qoN iËafdf lokI mfry jf rhy hn, hËfrF lVkIaF aqy
aOrqF dIaF iewjqF luwtIaF jf rhIaF hn aqy AuhnF ƒ pÈUaF
vFg vyicaf jf irhf hY. amrIkf ivc awqvfdI hmilaf df Kqrf
lgfqfr bixaf irhf. XUrp ivc vI iehI siQqI hY. iewDr
aPgfinsqfn ivc qfilbfnI awqvfdIaF dI qfkq hfly vI ijAuN
dI iqAuN bxI hoeI hY. bIqy sfl ivc arQcfry dI hflq vI keI
mulkF ivc zfvFzol rhI hY. Bfrq ny ies sfl rfjnIiqk
qbdIlI dyKI aqy kyNdr ivc modI srkfr dy hoNd ivc afAux qoN
bfad kOmFqrI pwDr qy Bfrq df vkfr qyËI nfl viDaf hY.
dunIaF Br ivc vwD rhI ihMsf aqy awqvfd dy KqiraF dy kfrn
KOP df mfhOl sfrf sfl 2014 ivc bixaf irhf hY aqy ieh
dihÈq vflf mfhOl ies sfl vI dunIaF ƒ Bugqxf pY skdf hY
ikAuNik ÈFqI dI hfly koeI ikrn njr nhIN af rhI hY. ies dy
bfvjUd vI iek afÈfvfdI mnuwK iehI klpnf krdf hY ik Aus
dy bIqy dy kOVI qjrby aglyry smyN ivc nf duhrfey jfx. iehI
kfmnf asIN krdy hF ik afAux vflf smF mnuwKqf dy leI ÈFqI,
KuÈIaF aqy ipafr Biraf hovy aqy dunIaF df hr pRfxI ÈFqI
aqy sihhoNd nfl jIvn bqIq kry. hr nfgirk leI rotI, roËI,
kwpVf aqy mkfn qoN ielfvf ividak aqy
ishq syvfvF aqy smfijk kilafx vwl
srkfr iDafn dyvy, ijhVf ik shI lokqMqr
dI pCfx hoieaf krdf hY. grIb vrg dI
jfn-mfl aqy iewjq df ivÈyÈ iDafn rwKy.
adfrf 'dyÈ duafbf' vwloN afp sB ƒ nvyN
sfl dI hfridk vDfeI
- qrsym jlMDrI
6
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
zf[ BIm rfE aMbyzkr: iek pfsy iekwlf Èyr, dUjy pfsy sfrf jwg
aOKy smyˆ qoˆ inkl ky afpxf jIvn sMvfrnf qfˆ
hr koeI cfhuMdf hY, afpxI KuÈIafˆ aqy AudyÈfˆ
dI pRfpqI leI vI hr koeI lV lYˆdf hY pr bfbf
sfihb zf[ BIm rfE aMbyzkr ny jo sMGrÈ
kIqf Auh isrP AunHfˆ dy leI nhIˆ sI. AunHfˆ ny
AunHfˆ lwKfˆ lokfˆ nUM AunHfˆ df aiDkfr idvfieaf,
ijnHfˆ nUM Drm dy afDfr `qy smfj qoˆ vwK kIqf
igaf sI. Drm dy nfˆ `qy ho rhy BydBfv rUpI
jMglfˆ ivc Èyr bx ky dhfVy sn bfbf sfihb.
14 apRYl , 1891 nUM mwD pRdyÈ dy
iek grIb aqy dilq pirvfr ivc jnmy
BydBfv rUpI jMglfˆ ivc Èyr bx ky dhfVy aqy
afpxy igafn aqy klm dI qfkq nfl AunHfˆ ny
BydBfv dIafˆ sfrIafˆ jMËIrfˆ nUM kwt idwqf. awj
(6 dsMbr, 1956) dy idn hI bfbf sfihb
aMbyzkr ies dunIaf nUM iqafg gey sn qy
dilqfˆ dy lqfiVafˆ leI sdf leI amr ho
gey sn.
aMbyzkr rfjnyqf, dfrÈink,
ieiqhfskfr aqy arQ ÈfÈqrI hoey. Auh
afËfd Bfrq dy pihly kfnUMn mMqrI sn aqy
sMivDfn dI rcnf krn krky AunHfˆ smfj dy
ipCVy aqy grIb vrg dy lokfˆ nUM vI AunHfˆ dy
ijAUx df aiDkfr idvfieaf. AunHfˆ dy ipqf jI
dI nfˆ rfmjI mflojI skpfl aqy mfqf jI df
nfˆ BImfbfeI sI. aMbyzkr afpxy mfqf-ipqf
dI 14vIˆ ayq afKrI sMqfn sn. grIbI dy nfl
lV ky pVHfeI krnf hI BImrfE dy ihwsy nhIˆ
sI afieaf, skUl qoˆ lY ky kflj aqy iPr
nOkrI qwk AunHfˆ nUM hr Qfˆ hyTlI jfqI ivc pYdf
hox kfrn apmfn aqy BydBfv df sfhmxf
krnf ipaf. pr BIm rfE ny kdy vI hOˆslf nhIˆ
Cwizaf aqy igafn pRfpq krky ies dI rOÈnI
nfl sfrf jwg ruÈnf idwqf. skUl ivc Auh koeI
dYvI avqfr nhIˆ sI. Auh sfDfrn mnuwK sn,
ijnHfˆ ny klm nUM hiQafr bxfieaf aqy grIbfˆ,
pCiVafˆ, mËlUm lokfˆ aqy aOrqfˆ dy aiDkfrfˆ
dI rwiKaf krn leI sMivDfn df inrmfx kIqf.
ijs BIm rfE nUM bcpn ivc Dfrimk aqy
smfjk BydBfv dy kfrn klfs ivc vwKrf
ibTfieaf jfˆdf sI, ijs nUM skUl dy GVy nUM hwQ
qwk nhIˆ lfAux idwqf jfˆdf sI, nOkrI pRfpq
krn qoˆ bfad vI ijs BIm nUM Aus dy cpVfsI
ny BydBfv kfrn durkfiraf, Auh BIm pUry dyÈ
nUM sdf leI iek kr igaf. sMivDfn dy rUp ivc
BIm ny Bfrq leI jo kIqf Aus kfrn Auh juJfrU
joDf ho inbiVaf. sMivDfn ivc AunHfˆ ny bfrIkI
nfl hr gwl dI crcf kIqI. hr iek ivakqI
dy jIvn dI, aiDkfrfˆ dI gwl kIqI, hr Ëurm
dI sËf dI ivvsQf kIqI. ieh BIm df iliKaf
sMivDfn hI hY, ijs kfrn sfzf dyÈ awj dunIaf
ivc sB qoˆ vwzI lokqMqrI ÈkqI dy rUp ivc
jfixaf jfˆdf hY.
hfeI skUl dI pVHfeI qoˆ bfad BIm
ny 1907 ivc bMbeI XUnIvristI ivc dfKlf
ilaf aqy ies dy nfl hI Auh ÈUdrfˆ `coˆ Bfrq
ivc kflj ivc dfKlf lYx vfly pihly ÈUdr
ivakqI bx gey. BIm dI ies sPlqf ny smfj
dy sfhmxy iek afdrÈ pyÈ kIqf. 1922 ivc
AunHfˆ ny pfiltIkl sfieMs aqy arQ ÈfÈqr
ivc izgrI pRfpq kIqI aqy bVodf srkfr dI
nOkrI leI iqafr ho gey. pr AuQy POj dy
skwqr dy rUp ivc kMm krdy hoey AunHfˆ dy
cpVfsI ny hI AunHfˆ nfl BydBfv kIqf, ijs qoˆ
Auh Audfs ho gey. AunHfˆ ny inÈcf kr ilaf ik
hux Auh kuJ aijhf krngy qfˆ jo sfry dilq
smfj dI iksmq bdl jfvy aqy AunHfˆ ny aijhf
kIqf vI.
BIm dI jIvn aMgryËfˆ dy sfhmxy
Bfrq srkfr dy aYkt 1919 dI crcf ny bdl
ky rwK idwqf. Aus smyˆ ies aYkt `qy crcf
krn leI iek dilq qoˆ ielfvf dUjf koeI
ivdvfn nhIˆ sI. ies crcf ny AunHfˆ nUM surKIafˆ
ivc ilaf ky rwK idwqf.
afpxy suqMqr ivcfrfˆ, gfˆDI aqy
kfˆgrs dI aflocnf dy bfvjUd aMbyzkr df
aks iek aduwqy ivdvfn df sI, jo suqMqrqf
nfl afpxy smfj dy lokfˆ leI, aOrqfˆ leI
msIhfˆ bx ky KVHf sI. ieh hI kfrn sI ik 15
agsq, 1947 ivc Bfrq dy suqMqr hox qoˆ
bfad kfˆgrs dI agvfeI vflI srkfr bxI
qfˆ aMbyzkr dyÈ dy pihly kfnUMn mMqrI bxy.
29 agsq 1947 nUM aMbyzkr nUM suqMqr Bfrq
dy sMviDn dI rcnf df kMm sOˆipaf igaf.
sMivDfn ivc AunHfˆ ny hr qrHfˆ dy BydBfv nUM
gYrkfnUMnI krfr idwqf aqy hr nfgirk dy
aiDkfrfˆ dI surwiKaf kIqI. jUn 1954 ivc
Auh gMBIr rUp nfl bImfr rhy aqy 6 dsMbr,
1956 nUM Auh dyh iqafg gey pr AunHfˆ dy
igafn nfl pRkfÈq sMivDfn awj vI inafˆ kr
irhf hY aqy Btikaf nUM rsqf idKf irhf hY.
aMbyzkr dyÈ dy pihly sB qoˆ vwzy ivdvfn
hoey hn.
mflvIaf jI ny bfbf sfihb dy hwQoN
pfxI pIx qoN ienkfr kr idwqf sI
aMbydkr ivroDI qy CUq Cfq smrQk ƒ `Bfrq rqn snmfn`
golmyj kfnPrMs dI Gwt igxqI smMisaf kmytI dI bYTk pRDfn mMqrI
rYmjy mYkzonlz dI pRDfngI ivc ho rhI sI. zf[ aMbydkr ny ies
ivc mMg kIqI ik aCUqF dI vwKrI cox pRxflI svIkfr kIqI jfvy.
iesdf Bfv sI ik muslmfn, iswK, aYNglo-ieMzIan dy vFg aCUq vI
ihMdU nhIN hn. mflvIaf jI ny guwsy ivc af ky ikhf ik zf[ aMbydkr
myrf Brf hY. aMbydkr ny qurMq AuT ky ikhf, mflvIaf jI ny mYƒ afpxf
Brf ikhf hY.
pfxI df Biraf iglfs lY ky zf[ aMbydkr ny ibRitÈ pRDfn
mMqrI dI sBf ivc rwK ky puwiCaf, kI mflvIaf jI myry hwQoN pfxI pIx
leI iqafr hn? pr jo ivakqI afpxI pqnI df bxfieaf Bojn nhIN
KFdf, Aus qoN zf[ aMbydkr df idwqf pfxI pIx dI afs ikvyN kIqI jf
skdI sI? mflvIaf ƒ sdIaF df icMqn sMskfr ieh krn qoN rok
irhf sI. jykr Auh zf[ aMbydkr df idwqf pfxI pI lYNdy qF ihMdU Drm
ivc iek kRFqI ho jFdI. ieh qwQ Bfrq srkfr dy pRÈfsn ivBfg
duafrf pRkfiÈq aqy avnINdr kumfr ividaflMkr duafrf ilKq
pusqk `mdnnmohn mflvIaf` ivc drj hY.
pMzq mdn mohn mflvIaf kwtV snfqnI bRfhmx sn jo
muslmfnF, iesfeIaF aqy ivdyÈIaF ƒ aCUq mMndy sn. Auh jdoN vI
ieMglYNz jFdy sn qF afpxy nfl gMgf jl Br ky keI brqn iljFdy
sn. AuQy jdoN vI koeI aMgryË jF aCUq jfqI df ihMdU AuhnF dy kmry
ivc imlx leI afAuNdf sI qF Auh Aus dy jfx qoN bfad kmry ƒ gMgf
jl iCVk ky `pivwqr` krdy sn. kwtV ihMdU awj vI pMcgfey arQfq
gF dy mUq, gobr, mwKx, duwD aqy iGE df imÈrx bxf ky mMdr aqy
qlfb df ÈuDIkrn krdy hn.
Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843
The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.
'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN
7
www.deshdoaba.com
Vol- 3, Issue- 20
lXfn` ny sfl 2014
rGuvr dfs bxy JfrKMz dy muwK mMqrI 'mMnUgM bxfieaf
Xfdgfr
JfrKMz- BfrqI jnqf pfrtI dy rfÈtrI Auwp pRDfn
rGuvr dfs ny aYqvfr nUM JfrKMz dy muwK mMqrI bx
gey hn. Auh JfrKMz dy pihly gYr-afidvfsI muwK
mMqrI bxy hn. rGuvr ny JfrKMz dy 10vyˆ muwK mMqrI
dy qOr `qy shuM cuwkI hY. rfjpfl seIad aihmd ny
AunHfˆ ny muwK mMqrI ahudy dy shuM cukfeI. AunHfˆ nfl
ibrsf muMzf,sfbkf ivDfn sBf spIkr Bfjpf dy sI[
pI[ isMG, Bfjpf dI lueIs mrfˆzI, sInIar afidvflI
Bfjpf nyqf nIlkMT isMG muMzf ny shuM cuwkI. gTjoV
sihXogI cMdpRkfÈ cODrI ny shuM leI. ienHfˆ sfirafˆ
mMqrIafˆ ny mMqrI ahudy dy shuM cuwkI. rfjpfl seIad
aihmd ny ienHfˆ mMqrIafˆ nUM shuM cukfeI.
afE jfxdy hfˆ rGuvr dfs dI iËMdgI bfryJfrKMz dy nvyˆ muwK mMqrI rGuvr dfs ny jmÈdypur
`c tftf stIl dy roilMg imwl `c mËdUr dy rUp `c
afpxf sPr ÈurU kIqf aqy iËMdgI `c qmfm AuqfrcVHfa drimafn Auh muwK mMqrI dy ahudy dy phuMcy.
rGuvr dfs ny 1995 `c pihlI ivDfn sBf jmÈdypur
qoˆ ivDfn sBf cox lVI aqy ijwq ky ivDfiek bxy. dyÈ
dy pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM ijwQy bcpn `c cfh
vycI AuwQy hI rGuvr dfs nUM bcpn `c mËdUrI krnI
peI. rGuvr 1977 `c jnqf pfrtI dy mYˆbr bxy.
rGuvr 14 sflfˆ bfad pihly gYr-afidvfsI muwK
mMqrI hn. muwK mMqrI ahudy leI cuxy jfx qoˆ bfad
AunHfˆ ny pfrtI df DMnvfd Ëfhr krdy hoey ikhf ik
ieh Bfjpf `c hI sMBv hY ik iek mËdUr df mËdUr
bytf ies pfrtI ivc muwK mMqrI, rfÈtrpqI aqy
pRDfn mMqrI bx skx dI klpnf kr skdf hY.
Bfrq jfq-pfq kfrn sYNkVy sfl gulfm irhf- zf[ ivrdI
PgvfVf- Bfrq rqn zf[ BIm rfE
aMbydkr jI df pRI-inrvfx idvs smUh
pMjfbIaF vwloN ÈrDf-pUrvk mnfieaf
igaf. ies mOky Bfrq qoN ivÈyÈ mihmfn
vjoN puwjy AuGy lyKk qy icMqk zf[ aYs aYl
ivrdI aYzvokyt ny afpxI iek GMtf
qkrIr ivc ikhf ik sony dI icVI khfAux
vflf Bfrq jfq-pfq kfrn sYNkVy sfl
gulfm irhf. qusIN iksy vI pfsy mUMh GuMmf
ky dyK lE jfq-pfq quhfzf rfh rok rhI
hY. jfq pfq kfrn hI ipCly sflF ivc
Kfp pMcfieqF ny cfr sO aMqrjfqI ivafh
krn vfly mrvf idwqy hn. pMj drjn aMqr jfqI ivafh krn vfly pMjfb ivc
mfr idwqy gey.
jfq pfq kfrn Bfrq df ivkfs ruikaf hoieaf hY. jfq pfq ny hux
ivdyÈF ivc vI pYr psfr ley hn. ieko Drm, ieko bolI qy ieko siBafcfr vfly
lok afpxy-afpxy jfqF dy nF `qy Drm sQfn bxf rhy hn. zf[ ivrdI ny Ëor dy ky
ikhf ik jykr Bfrq ivcoN jfq-pfq Kqm nf hoeI qF dyÈ jfq XuwD `c AulJ jfvygf.
jnvrI 01, 2015
nvIˆ
idwlIpulfV dy Kyqr
ivc
Auplw
bDIafˆ
dy
ilhfj
nfl
Bfrq leI ieh
s
f
l
AuplwbDIafˆ
vflf irhf. jdoˆ
Aus
ny
mMglXfn dy
ËrIey dunIaf
dy keI vwzy
dyÈfˆ dy klb ivc afpxI Qfˆ bxfeI aqy sfl dy
afKIr `c jI[ aYs[ aYl[ vI[ mfrk-3 lfˆc kr ky
pulfV `c mnuwKI aiBafn Byjx dI lokfˆ dIafˆ
AumIdfˆ nUM KMB lf idwqy. BfrqI pulfV Koj sMgTn
(iesro) ny AuˆJ qfˆ ies sfl keI AupgRhfˆ df sPl
prIKx kIqf pr Aus dIafˆ AuplwbDIafˆ `coˆ sB qoˆ
aihm irhf pihlI hI koiÈÈ ivc mMglXfn nUM lfl
gRih dy pMQ ivc sQfpq krnf. iesro ny 5 jnvrI
nUM afˆDrf pRdyÈ dy ÈRIhrIkotf qoˆ jI[ aYs[ aYl[ vI[
zI[-5 ËrIey jIsYwt 14 nUM pulfV ivc Byj ky sfl
dI Dmfkydfr ÈurUafq kIqI.
jfq-pfq ƒ Kqm kIqy ibnF Bfrq
mhFÈkqI nhIN bx skdf. zf[ aMbydkr
ny jfqI qy jmfqI rihq smfj dI isrjxf
leI lokqMqirk sMivDfn dI isrjxf
kIqI pr afgU byeImfn inkly. AuhnF
sMivDfn `qy pihrf nhIN idwqf, ijs kfrn
dyÈ ivc grIbI-amIrI qy jfq-pfq df
pfVf vwD irhf hY. ies ƒ Kqm krnf
hovygf, nhIN qF lokF df ivÈvfs lokqMqr
qoN AuT jfvygf.
blYk tfAUn sInIar istIËn sYNtr
ivc afXoijq kIqy gey smfgm ƒ
ipRMsIpl hrnyk isMG, sRI Èfm lfl btflvI, ieMjI: rmf kFq gveI, rxjIq isMG,
Auqm kyn, aÈok bMgf, suÈIl kumfr, kml kYNQ, sRImqI aMjnf, munIÈ jlMDrI,
rfijMdr iCMdy afid ny vI sMboDn kIqf. sRI gurU rivdfs sBf isznI dy skwqr sRI aQyˆs- gRIs qoˆ ietlI jf rhy iek smuMdrI jhfË
ivnod kumfr ny styj skwqr dI iËMmyvfrI bfKUbI inBfeI. dyv aYNz Bfgmwl ny `c aYqvfr nUM awg lwg geI. jhfË `c 466 XfqrI
imÈnrI gIq gfey. rfÈtrI mUl BfrqI icMqn sMG afstRylIaf dy pRDfn qy sBf dy svfr dwsy jf rhy hn. smuMdrI surwiKaf aiDkfrIafˆ
cyarmYn blijMdr rqn ny sB df DMnvfd kIqf.
466 XfqrIafˆ vfly
ieqflvI jhfË `c awg
rumFitk ÈbdF dI jfdUgrnI kivwqrI- rxjIq kOr svI
awKIaF c hfsf, TozI Auqy kflf iql, suMdrqf qy
KUbsUrqI dI mUrq, gulfb dy Puwl vrgI suhxI-sunwKI,
ÈfhI Èihr pitaflf dI jMmpl, nvfbF vrgI
muitafr rxjIq kOr svI dI klm afpxf mukfm
hfsl krn leI bVI srgrmI nfl lgfqfr awgy vwl
kdm vDf rhI hY. Auh dwsdI hY ik gurmyl isMG
(ipqf), rfijMdr kOr (mfqf), rfjivMdr isMG Brf,
kmljIq kOr BYx aqy kulivMdr kOr BrjfeI afid
pirvfrk mYNbrF ivcoN sfihqk sur rwKx vflf koeI
vI mYNbr nhI sI. iPr vI Ausƒ Kud hI pqf nhI
lwigaf ik bI[ ey[ qwk dI pVHfeI dOrfn klfsIkl
zFs ivc nwcdy-twpidaF Ausdy ijhn c Cuipaf
Èfier kdoN qy ikvy kory kfgj dI ihwkVI Auqy ''sux
Xfrf! idl myry dI iek mjbUrI, qyry nfl KfxI mYN
qF ipafr vflI cUrI`` ''swjxF ƒ pfAux vfsqy,
kI-kI nhIN kIqf XfrF, kivqf ivc ilK-ilK
Ausƒ, mn ivc mYN peI AuqfrF`` vrgy afpxy
aMdrly Cupy armfnF ƒ kwZx leI jfg ipaf.
BFvy ik krIbI dosqF-imqrF vloN Ausƒ BrvF
huMgfrF imilaf, pr GrylU mhOl sfihqk nf hox
krky mn dIaF iewCfvF ƒ mIzIaf duafrf jg
jfihr nf kr skI aqy kfgj kfly krdI
zfierIaF ivc hI bMd kr kr ky nwpdI rhI.
Auc-ividaf dI
pRfpqI AuprMq
mlyrkotlf dy vsnIk arIjIq isMG nfl gRihsQI
bMDnF ivc bwJ geI.
jIvn-sfQI ny AusdI
klmI-klf dI pCfx kIqI. iPr, krIbI imwqrFdosqF aqy pirvfr vloN imlI hwlf-ÈyrI sdkf
mYzm idlrUp kOr dy jrIey svI dy klmI-bol,
''swjx jI, dUrI qF hY afpxI mjbUrI, pr, ieh
dUrI bx nhI skdI idlF dI dUrI``[mfisk mYgjIn
''sUl surfhI``, nMgl qwk awpV gey. bs, awgoN
klf dy jOhrI blbIr isMG sYxI, cIP aYzItr, ny
svI dy ienHF sulgdy armfnf ƒ ''sUl surfhI``
ivc aYsf iÈMgfrky lfieaf ik lohy df sonf bxf dyx
vflI gwl hI ho inwbVI. svI dwsdI hY ik AusdI JolI
pey anigxq pfTkF dy mubfrkF Bry PoonF ny Ausdy
AuqÈfh ƒ jfxo ''pr`` hI lf ky rwwK idwqy. bs, iPr
kI sI, svI ny AunHF ''prF`` dy isr qy klmI-Auzfxf
BrnIaF ÈurU kr idwqIaF. ''mflvf ilKfrI sBf,
sMgrUr`` nfl sMprk df sbwb bx igaf. iPr, krm
isMG jKmI, suirMdrpRIq GnweIaf aqy Drm kMmyafxf
afid ijhy nfmvr klmkfrF dy kfPly ivc phMcky
-pRIqm luiDafxvI (98764-28641)
Ausdf Gyrf ivÈflqf vl vDdf igaf: ijsdy nqIjy
vjoN ÈbdfvlI, rvfngI aqy socxI ivc vI lgfqfr
vDIaf inKfr afAuNdf igaf. iPr cwldy-cwldy
QIeytr lfeIn dI sKÈIaq, ''hrmn ryzIE styÈn,
pitaflf dy anfAUNsr som shoqf jI dy jrIey ryzIE
styÈn qy mOkf imilaf. ievyN hI ''rfvqf`` ryzIE
styÈn qoN mOkf imilaf, ijs sdkf ijwQy kivqfvf, gIq
qy njmF dUr-durfzy qk sroiqaF qwk phuMcfAux dy
sbwb bxy, AuQy styjI klf duafrf avfj qy bolx df
aMdfj vI sroiqaF nfl sFJy krn dy mOky imly.
rumFitk armfnF ƒ ÈbdF ivc prox ivc qF ijAuN Auh
isry dI jfdUgrnI hI hY.
afpxy psMdI dy lyKkF dI gwl kridaF svI
ny dwisaf ik Auh iÈv kumfr btflvI, krm isMG
jKmI, blbIr isMG sYxI, Drm kMmyafxf, zf: qrsym,
zf:idlrUp jI aqy bljIq kOr bwlI dI klm dI
kfiel hY.
''kI qusIN rumFitk hI ilKdy ho svI jI?``
dy Auqr ivc Aus ikhf, ''nhI, luiDafxvI jI. ieh
TIk hY ik myrI klmI-sur ivc rumFitkqf BfrU
hY, pr ies df Bfv ieh nhI ik mYN hor smfijk
iviÈaF vloN awKF bMd krI bYTI hF. jdoN vI smfj
ivc koeI anhoxI Gtnf vfprdI hY qF myrf
aMdrlf Èfier-mn DfhF mfrdf kurlfAuNdf,
klpdf, roNdf qy buwk-buwk hMJU kyrdf hY. jdoN qk
mYN Ausƒ kory kfgj dI ihwkVI Auqy kivqf jF khfxI
dy rUp ivc kwZ nhI lYNdI, qd qk cYn nhI afAuNdI
mYƒ. AunHF klmF, avfjF aqy surF Auqy hmyÈF
iÈkvf rihMdY, ijhVy sfzy vwzmuwly swiBafcfrk
ivrsy ƒ gMDlf aqy dUiÈq kr-kr ky afpxI
gOz-igPt df dur-AupXog krdy hn.``
klmI-nÈy ivc PuwlI nf smFAuNdI ieh
muitafr kivwqrI dwsdI hY, ''mYN afpxy idlI
armfnF ƒ pusqk df rUp ies krky dyxf cfhuMdI
hF qF jo mYN afpxy ÈbdF rFhIN afpxy afp ƒ hmyÈF
ijMdf rwK skF.``
ies vkq Aus dI klmI-ptfrI ivc gIqF,
kivqfvF aqy njmF dy awsI qoN vwD vMn-svMny rMg
Èfml hn. Auh suhfvxy plF Bry AunHF supinaF
ivc hr vkq guafcI rihMdI hY, ijAuN Auh iksy
adbI-mihPl ivc bYTI hovy qy mMc-sMcflk vloN
afKy jf rhy bol, ''kivwqrI svI ƒ lwK-lwK
mubfirk ik Ausdy armfn pusqk dy rUp ivc awj
lok-arpx hox jf rhy hn``, guMjdy suxfeI idMdy
Èbd, Ausdy kMnI rs Goldy jf rhy hox.
Èflf! svI leI Auh pl jldI afAuxN ! amIn !
# sMprk : rxjIq kOr svI, 37, roj aYvinXU,
nIar trwk XUnIan, mlyrkotlf, 9592901529
muqfbk nfrmn atlfˆitk nfmk smuMdrI jhfË
pwCmI gRIs dy pYtrfeI bMdrgfh qoˆ ietlI dy aYˆkonf
jf irhf sI. jhfË `qy 411 XfqrI aqy cflk dl dy
55 mYˆbr svfr sn. aiDkfrIafˆ ny dwisaf ik awg
ny jhfË nUM afpxI lpyt `c lY ilaf hY. jhfË `qy
222 vfhn vI rwKy hoey sn. jhfË `c awg iks
kfrn lwgI ies bfry jfˆc kIqI jf rhI hY.
kvI dI kOV!
- qrlocn isMG dupflpur
001-408-915-1268
kOzI muwl nf pYNdf Ausdf lokF ivc
pYsy df puwqr jo pwqrkfr bxy.
nyqf gwlF krdf iPry ivkfs dIaF
jnqf cfhy muwdf iBRÈtfcfr bxy.
`kwly `kwly rhy qF kuwtF pYxgIaF
rhF gy sfrI afXU ieMj lfcfr bxy.
awgy ipwCy `bV bV` krdy sUrimAuN
idl ivc afieaf roh KMzy-Dfr bxy.
gPlq mfrI nINd `c supnf lIqf jo
ihMmq kiraF ibn ikwdF sfkfr bxy.
hwQ `qy hwQ Dr bYTy kho `grIbU` ƒ
muwkf vwty axKF df hiQafr bxy.
`Pys-buwk` `qy post pf ky bih jFdy
glI glI ivc ikhVf pihrydfr bxy.
Pol ikqfbF ivcoN iPkry kMT kry
`bMdf` qd hI khIey jd ikrdfr bxy
boql PV qyËfb dI hwQ `c iPrdy ny
`idl idl` krdy kwlH sI jo idldfr bxy
nIvIN pf `pRDfn` dy mohry kuskx nf
lokF sfhvyN nfZU KF (srdfr` bxy.
8
www.deshdoaba.com
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
pRDfn mMqrI df ahudf Cwzx dI modI ny idwqI DmkI gurU rivdfs vYlPyar trwst vwloN dsvF
pRDfn mMqrI nirMdr modI dI iswDI DmkI qoN bfad
sMG dy ihMdUqvvfdI ichry mMny jfx vfly sMgTnF aqy
lIzrF dy qyvr iZwly pY gey hn. modI ny sMG lIzrF
ƒ sfP kih idwqf hY ik jF qF Auh ivÈv ihMdU pirÈd,
bjrMg dl vrgy sMgTnF dI muihMm ƒ rokx, nhIN qF
afËfdI nfl AuhnF ƒ kMm nhIN krn idwqf igaf qF
Auh afpxf ahudf Cwzx ivc dyrI nhIN lgfAuxgy.
pRDfn mMqrI ny sMG lIzrF ƒ ikhf ik jnqf ny AuhnF
ƒ pUrn bhumq, suÈfsn, ivkfs aqy rfÈtr inrmfx
dy leI idwqf hY.
ies krky pihlF arQ ivvsQf dI gwzI
ptVI qy ilafAuxf AuhnF dI srkfr df pihlU hY.
rfm mMdr aqy dUjy muwdy Aus qoN bfad dyKy jfxgy.
pRDfn mMqrI dI bynqI qoN bfad sMG dI lIzriÈp ny
ivÈv ihMdU pRIÈd aqy bjrMg dl ƒ afpxy kdm
ipwCy iKwcx dy inrdyÈ idwqy.
sMq sMmyln qy kIrqn drbfr krvfieaf
nvF Èihr- sRI gurU rivdfs vYlPyar trwst rij
nvF Èihr vwloN sRI gurU rivdfs mhfrfj jI dI Xfd
ƒ smripq 10vF
mhfn sMq sMmyln aqy
kIrqn drbfr dfxf
mMzI nvF Èihr ivKy
108 sMq inrMjx dfs
jI zyrf swcKMz bwlF
(jlMDr) dI srpRsqI
hyT krvfieaf igaf,
ijs ivc vwzI igxqI
`c sMgqF ny BfrI mINh
dy bfvjUd vI hfËrI
BrI qy gurU js srvx
kIqf. ies mOky qy 108
sMq inrMjx dfs qoN
ielfvf, sMq mndIp
dfs jI vfrfnsI, sMq
pRIqm
dfs
jI
huiÈafrpr (jsvMq rfey sfhrI)- pMjfbI sfihq sBf huiÈafrpur (rij:) iËlHf sMgqpur, sMq lyK rfj
huiÈafrpur dI lfiebRyrI ƒ ijMdrf lfey jfx qy byhwd aPsos aqy guwsy df ieËhfr jI nUrpur, sMq Bgq
krdI hY. ieh lfiebRyrI keI sflF qoN ies leI ivvfdF dy Gyry ivc hY ik iesdI dyK rfm gurfieaF, sMq
ryK leI loVINdf stfP nhIN rwiKaf igaf. kdy ies lfiebRyrI dI sFB sMBfl leI do rfxf dfs kMg jgIr, sMq suKdyv rfj husYn cwk
lfiebRyrIanF smyq pMj postF huMdIaF sn, jdik hux isrP iek cONkIdfr dI hI smyq drjn sMqF ny sMgqF ƒ drÈn dIdfry idMdy
post bfkI rih geI hY. ies lfiebRyrI ivc nf
hoey sMgqF ƒ
kyvl aKbfrF qy mYgËIn pVHn vfly hI roËfnf
siqgurU rivdfs
afAuNdy hn, sgoN iesdI mYNbriÈp lY ky anykF
mhfrfj jI dI
Koj ividafrQI vI ies qoN mdd lYNdy rhy hn. vfiÈMgtn— kOmfˆqrI pulfV styÈn (afeI[ aYws[ aYws[) `qy pulfV bfxI qy ivcfrDies lfiebRyrI dy pwky mYNbr vI bxy hoey hn. jo XfqrIafˆ ny 16 vfr nvfˆ sfl mnfieaf ikAuˆik pulfV styÈn awDI rfq frf nfl juVn df
lgfqfr pusqkF kZvfAuNdy rihMdy hn. mYgjInF ivc 16 vfr DrqI dy iek ihwsy dy Auproˆ lMiGaf. nfsf anusfr afeI[ AupdyÈ idwqf qy
aqy aKbfrF dI igxqI vI Gwt ky pMj rih geI aYws[ aYws[ dy mfiDam nfl DrqI df cwkr lgf rhy amly dy 42 mYˆbrfˆ niÈaF qoN bc ky
hY. pMjfbI sfihq sBf huiÈafrpur (rij:) dy nUM 16 vfr nvfˆ sfl mnfAux df mOkf imilaf. pulfV styÈn 28,163 rihx leI vI
pRDfn zf[ krmjIq isMG, mdnvIrf aqy jnrl iklomItr pRqI GMty dI rPqfr dy nfl DrqI df cwkr lgf irhf hY. Ëor idwqf.
skwqr zf[ jsvMq rfey ny srkfr qoN mMg kIqI amly dy mYˆbr nvyˆ sfl dI Èfm vwK-vwK pRIKxfˆ ivc lwgy sn, ijnHfˆ
ies mOky
ik qurMq stfP dI BrqI kIqI jfvy qF ik 50 ivc pulfV ivc lMby smyˆ qwk rihx qoˆ bfad iensfn dIafˆ awKfˆ ivc qy igafnI AuNkfr
hËfr qoN Aupr pusqkF vflI ies kImqI afAux vfly bdlfa afid Èfml sn. iËkrXog hY ik ies sfl pulfV isMG gVpQfxf,
styÈn ivc spys aYks -5 aqy zRYgn phuMcx vfly hn.
lfiebRyrI ƒ Kqm hox qoN bcfieaf jf sky.
rfj ddrfj qy
rfj mihMdI afid ny afpxy imÈnrI gIq aqy kQf
srvx krvf ky sMgqF ƒ siqgurF dI ivcfrDfrf
Bfrq dI pihlI iËlHf lfiebRyrI ƒ ijMdf lfey jfx qy pMjfbI
aOrq aiDafpk sfihq sBf vwloN aPsos aqy guwsy df ieËhfr
dy jnm idn qy
goÈtI 3 ƒ
lKnAU- Bfrq dI
pihlI
aOrq
aiDafpk sivqrI
bfeI PUly dy jnm
idn qy 3 jnvrI ƒ
srl invfs akbrpur aMbyzkr ngr
ivKy iek idnf goÈtI
afXoijq kIqI jf
rhI hY. ies mOky muwK
mihmfn zf[ suryÈ
rfjn (pRiswD dilq
AudXogpqI lKnAU)
Èfl hoxgy. ies mOky
aMbydkr ngr iekfeI aYs sI, aYs tI
aiDkfrI/krmcfrI
kilafx kmytI vwloN
sfry lokF ƒ Èfml
hox df swdf idwqf
igaf hY.
pulfV XfqrIafˆ leI iek idn `c 16 vfr afieaf nvfˆ sfl
KuÈKbrI
KuÈKbrI
KuÈKbrI
nfl joiVaf.
trwst aqy ielfky dIaF sMgqF vwloN sMq
inrMjx dfs jI zyrf bwlF ƒ golz mYzl dy ky
snmfinq kIqf igaf.
sRI gurU rivdfs smfj syvf purs igafnI
AuNkfr isMG ƒ snmfinq kIqf igaf. bhfdr DI df
purskfr dljIq kOr jINdovfl qy nvjoq kOr bYNsF
ƒ dy ky snmfinq kIqf igaf. ies mOky qy srv sRI
sqpfl sfhloN, prmjIq mhfloN, joigMdr mYNgVf,
ajIq rfm guxfcOr, kulivMdr kfhmf, mf: kyvl
guxfcOr, sqivMdr jINdovfl, mf: primMdr, mf:
inrml, zf[ gurnfm, pvn kumfr lfzI, ipafrf rfm
mihrmpur, roÈn lfl Cokrf, jy[ pI[ dugl,
crndfs afid ny ivÈyÈ Xogdfn pfieaf. ies mOky
gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf.
kYlyPornIaf ivc rihMdy klfkfrF leI KuÈKbrI
ARMAAN MUSIC PRODUCTION STUDIO
hux ieMzIaf jf ky
afpxI sI zI dI
irkfrizMg krvfAux
dI bjfey AMP,
Studio ivc hI sfrf
kMm kr skdy ho
KuwlH igaf hY stfktn ivc
sfzy kol pUry hY hfeItYk Equipment
asIN PROTOOL, LOGIC qy irkfrizMg krdy hF.
209-242-3642
hor jfxkfrI leI sMprk kro
Email:[email protected]
smuwcI dunIaF ivc vwsdI kuwl lukfeI ƒ gurU goibMd isMG
jI dy gurpurb idhfVy qy nvyN sfl 2015 dIaF
lwK lwK vDfeIaF
United Awareness
Committee of Ravidassia
Community Californial USA
www.deshdoaba.com
muPq islfeI iswiKaf sYNtr ivc srtIiPkyt vMzy
nvF Èihr- ipMz bhfdrpur ivc sRI gurU rivdfs
vYlPyar trwst nvF Èihr vwloN KolHy gey 56vyN muPq
islfeI iswiKaf sYNtr dI smfpqI qy iswiKafrQxF ƒ
srtIiPkyt qksIm krn leI sRI gurU rivdfs
gurduafrf sfihb ivKy smfgm kIqf igaf, ijs ivc
iswiKaf pRfpq 26 lVkIaF ƒ srtIiPkyt idwqy geY.
ies mOky qy bolidaF trwst dy pRDfn sRI sqpfl
sfhloN ny ikhf ik smfj dI qrwkI leI lVkIaF df
svY inrBr hoxf bhuq ËrUrI hY. iesy krky trwst
vwloN vwK vwK ipMzF ivc islfeI sYNtr KolH ky lVkIaF/
aOrqF ƒ ikwqf muKI iswiKaf nfl joiVaf jf irhf hY.
ies mOky qy srpMc sRI jgdIÈ lfl
aqy gurduafrf sfihb dy pRDfn sRI
jgdIÈ rfm ny trwst df DMnvfd
krdy hoey Aus vwloN kIqy jf rhy
AuprfilaF dI ÈlfGf kIqI.ies mOky
qy gurduafrf kmytI vwloN sfrIaF
ividafrQxF ƒ iek iek sUt aqy
pMcfieq mYNbrF vwloN do-do sO rupey dy
ky snmfn kIqf igaf. dovF vwloN
trwst dI vI mflI mdd kIqI geI.
suprvfeIËr kuljIq kOr ny vI
afpxy qjrby sFJy kIqy. ies mOky qy srv sRI
prmjIq mhfloN, sqnfm POjI, ipafrf rfm mihrmpur, hrmyÈ QFdIaF, drÈn lfl Tykydfr, hrgopfl,
suKdyv isMG pMc, gurnfm isMG,hrmyÈ lfl, joigMdr
kOr, drÈn kOr (sfry pMc), prmjIq, mnjIq isMG,
kuljIq kOr suprvfeIËr, prmjIq kOr aiDafpkf
vI hfËr sn. ieh jfxkfrI sqpfl sfhloN ny idwqI.
ipMz gVpVH ivc iswiKafrQIaF ƒ srtIiPkyt vMzy
nvF Èihr- sRI gurU rivdfs vYlPyar
trwst nvF Èihr vwloN lVkIaF ƒ
ikwqfmuKI bxfAux dy mMqv nfl KolHy gey
islfeI sYNtr dy smfpqI smfroh qy
lVkIaF ƒ srtIiPkyt vMzy gey. ies
mOky trwst dy pRDfn sRI sqpfl sfhloN
ny ikhf ik trwst df muwK mMqv lVkIaF
ƒ islfeI-kZfeI dI muPq iswiKaf
pRdfn krky AuhnF ƒ pYrF qy KVHy hox df
mOkf pRdfn krnf hY. AuhnF dwisaf ik
trwst vwloN islfeI iswiKaf dy nfl nfl
sMq sMmyln aqy svY ieCuwk KUndfn kYNp vI lgfey jf
rhy hn. ies mOky qy srpMc sRImqI nIlm kumfrI aqy
aYzvokyt hrmyÈ sumn ny vI trwst vwloN kIqy jf rhy
iehnF AuprfilaF dI ÈlfGf krdy hoey ikhf ik ies
qoN vwzf smfj syvI kfrj hor koeI nhIN hY. ies mOky
qy nfmvr ÈKsIaqF df trwst vwloN snmfn vI kIqf
igaf. ies mOky srv sRI lKvIr cMd, igafn cMd
pMc, ipafrf rfm mihrmpur, prmjIq mhfloN,hrmyÈ
QFdIaF, kyvl rfm guxfcOr, sqivMdr jwbovfl,
kulivMdr kfhmf, inrml BMglF, rfkyÈ kumfr,
mnijMdr isMG, avqfr kOr (iqMny pMc), sMdIp kOr
aiDafpk vI hfËr sn. irport sqpfl sfhloN
9
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
mihmUdpur `c sfihbËfidaF qy mfqf gujrI
dI Xfd ivc invyklf smfgm hoieaf
mukMdpur (ryÈm krnfxvI)- lfsfnI kurbfnI dy
icMnH mhfn mfqf gujrI jI aqy sfihbËfidaF dy
byimsfl Èhfdq idhfVy ƒ rsm df rUp dyx dI bjfey
mfqf gujrI aOrq
cyqnf kmytI ipMz
mihmUdpur vloN ies
ieiqhfsk idn ƒ
AusfrU aqy syD dyx
vflf bxfAux dy
mksd nfl ies
vfr lgfqfr pMjvyN
sfl ÈhIdI smfgm
invykly ZMg nfl
krvfieaf igaf
ijs ivc ipMz dIaF
vwzI igxqI aOrqF
qy bwcy Èfml hoey.
Coty bwicaF ƒ ies
idl-kMbfAU sfky dy
ieiqhfs dy rUbrU
krn dy mnorQ nfl sfihbËfidaF aqy mfqf gujrI
dI kurbfnI dy nfl nfl smfj ivc aOrqF dI
drdnfk hflq, aOrq vrg AuWpr vD rhy ËulmF,
niÈaF, BrUx hwiqaf, swiBafcfrk dy nF hyT
aÈlIlqf, mnuwKI svY-mfx dI ajokI sB qoN vwzI
ËrUrq vrgy iviÈaF bfry gIq, kivqfvF aqy BfÈx
Aucycy qOr `qy iqafr krvfey gey.
kmytI dI imhnq nfl smfgm `c cfr
sfl qoN 16 sfl dy 26 bwicaF ny ienHF iviÈaF bfry
rcnfvF dI pyÈkfrI bhuq hI svY-Brosy aqy
pRBfvÈflI ZMg nfl kIqI. ijnHF ivc ismrn kOr,
hrnUr kOr, gurÈrn kOr, rmnIq kOr, aMimRq kOr,
jsmn kOr, jsmn isMG, jspRIq isMG, pRBjoq kOr,
suKmn kOr, suKdIp isMG, gurnIq kOr, gurnUr kOr,
ÈrnjIq kOr, pRBdIp isMG, ibkrm isMG, mMglF,
sunYnf, blijMdr kOr, pvndIp isMG, dipMdrjIq
isMG, rmndIp kOr, pvnjIq kOr, jspRIq kOr,
smrpRIq, mnvIr isMG Èfml sn.
AunHF qoN ielfvf mYzm rjivMdr kOr aqy
kmljIq kOr vloN vI gIq pyÈ kIqy gey. smfgm ivc
bwicaF drimafn mukfblybfËI dI dOV pYdf krn dI
bjfey AunHF ƒ brfbr aDfr `qy pRyirq kridaF sfry
bwicaF ƒ snmfnq krky hOslf-aPËfeI kIqI geI.
smfgm ƒ kmytI dI skwqr rxjIq kOr aqy pRDfn
mYzm kulvMq kOr ny sMboDn kridaF smfj `c aOrqF
AuWpr vD rhy jbr jnfh vrgy Gor ËulmF smyq
guMzfgrdI, niÈaF aqy hor smfijk burfeIaF bfry
gMBIr iÌkrmMdI df ieËhfr kIqf aqy nroeIaF
smfijk kdrF-kImqF ƒ bcfAux leI burfeI dIaF
qfkqF ivruwD qrwkIpsMd soc apxfAux aqy jfgrUk
ho ky afvfË AuTfAux df swdf idwqf. ies mOky srpMc
sRImqI inrmlf, s[ kysr isMG mwlI, blvIr isMG,
pRkfÈ isMG, kysr isMG iZwloN, suirMdr isMG iZwloN,
jsivMdr isMG mwlHI, bUtf isMG iZwloN, jspRIq isMG qy
hor pqvMqy hfËr sn.
Sam's Auto Repair & Services
Professional Auto Repairs & Services
BRAKE & LAMP INSPECTION
Domestic & Foreign Cars
STAR CERTIFIED TEST & REPAIR STATION
* asIN ies ibËins ivc lwgBwg 25 sfl qoN hF
* jykr quhfzI vhIkl df smog tYst nhIN pfs huMdf qF qusIN iewQoN "CAP CONSUMER
ASSITANT PROGRAM" pRogrfm qihq quhfzI vhIkl TIk krn leI $500[00 qwk styt
mdd krdI hY
* jykr qusIN afpxI purfxI vhIkl irtfier krnI cfhuMdy ho qF styt quhfƒ $1000 qoN $1500
qwk idMdI hY.
* hor vDyry jfxkfrI hfsl krn leI qusIN sfzy nfl aMgryËI qoN ielfvf pMjfbI aqy ihMdI
ivc gwl kr skdy ho.
* vDyry jfxkfrI leI www.smogcheck.ca.gov qy kilk kro,
* qusIN ieWQoN afpxy vhIkl dI DMV rijstRysn vI krvf skdy ho
649 West Elkhorn Blvd, Suite B Rio Linda, CA 95673
(916) 992-9004
www.deshdoaba.com
10
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh..
svf lfK sy eyk lVfEN qbY goibMd isMG nfm khfEN
nvyN
sfl
2015
dIaF
dsm pfqÈfhI
sRI gurU goibMd
isMG jI
dy pRkfÈ idhfVy
svrgI sRI lfhOrI rfm jI (kimÈnr) jI dy smUh pirvfr vwloN
lwK lwK vDfeIaF
mfxXog kimÈnr sRI lfhOrI rfm jI df pirvfr (KWby
qoN swjy) AuhnF dy spuwqr sRI ajY pfl rfm, lVkI aqy
pqnI, ƒh, poqI aqy vWzy spuwqr sRI jgdyv rfm jI
svrgvfsI
sRI lfhOrI rfm jI
www.deshdoaba.com
11
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
dsm pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG jI
dy pRkfÈ idhfVy aqy
nvyN sfl 2015 dIaF
lwK lwK vDfeIaF
gurU goibMd isMG jI
gurU rivdfs jI
iÈMgfrf isMG rwlH qy
AuhnF dI supqnI
iÈMgfrf isMG rwlH (pRDfn, sRI gurU rivdfs tYNpl, XUbf istI) qy AuhnF dy smUh pirvfr vWloN
dsm pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG jI
dy pRkfÈ idhfVy aqy nvyN sfl dIaF
lwK lwK
vDfeIaF
avqfr isMG bYNs
dybo bYNs
sRI gurU goibMd isMG jI
sfbkf cyarprsn, sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg
avqfr isMG bYNs aqy dybo bYNs
www.deshdoaba.com
12
Vol- 3, Issue- 20
srdfr jgdyv isMG jI ‘jwsovfl` dy qur jfx `qy
‘qUM Bwj jfxf, kMgxf kwc idaf`
jnvrI 01, 2015
pMjfb, pMjfbI aqy pMjfbIaq dy alMbrdfr, pMjfbI
Aus smyN pMjfb dy muwK mMqrI srdfr pRqfp hmyÈf aVcxF KVHIaF krdy rhy qF ik Auh afpxI qy geI sI. krqfr isMG
siBafcfr qy sfihq dy sUrj qy bfbf bohV krky jfxI isMG kYroN sn. iksy ny AuhnF dy kMn ivc gwl pf idwqI lokF dI iewCf muqfbk kMm nf kr skx. iehnF smÈyr hurF dy Gr
jFdI mhfn ÈKsIaq qy pMjfb dy spUq srdfr ik `jwt jurmfny qoN zrdf hY jylH qoN nhIN qy ies dy rukfvtF kfrn hI AuhnF ny sdf leI rfjnIqI ƒ s: jgdyv isMG
jgdyv isMG `jwsovfl` jI awj sfzy ivc nhIN rhy. Ault bfxIaf jylH qoN zrdf hY qy jurmfny qoN nhIN.` iqafgx df mn bxf ilaf qy afiKaf ik isafsq df jwsovfl df kfPI
aYc[ aYl[ kpUr
AuhnF ny afpxf afKrI sfh 8[30 vjy svyry Aus smyN pMjfbI sUby dI lihr ivc bhu-igxqI jwtF myrf qjrbf iek supny vFg hY. ieh qF Auh gwl hY afAuxf-jfxf rihMdf
916- 587-4002
luiDafxf dy iek pRfeIvyt hspqfl dieafnMd ivKy dI hI sI. bfad ivc jylH kwtx qy jurmfnf pMj hËfr ik `nf qF suwqI qy nf hI kwiqaf`. pMjfbI dy ies sI qy bhuq awCy dosq
imqI 22 dsMbr, 2014 ƒ ilaf. ipCly kfPI smyN qoN Brn AuprMq pMjfb dy muwK mMqrI s: pRqfp isMG kYroN muhfvry dy BfvF vrgI rfjnIqI ivc dÈf hoeI. Auh vI sn. iewQy hI jwsovfl sfihb dI pRo[ mohn isMG jI
Auh gurdy qy ijgr dI ibmfrI qoN pIVq sn qy AuhnF ny jwsovfl sfihb ƒ afpxy kol bulfieaf qy kFgrs ieh vI afKdy huMdy sn ``hws lY, twp lY, gf lY, qUM nfl mulfkfq hoeI jo ik iek gUVHI dosqI ivc bdl
ƒ iesy sfl ielfj leI keI vfr hspqfl jfxf pfrtI ivc Èfml hox leI pRyiraf qy ieh vI vfadf Bwj jfxf,kMgxf kwc idaf.``
geI qy iPr pRo: mohn isMG jI dI 3 meI, 1978 ƒ
ipaf. ipqf srdfr krqfr isMG aqy mfqf sRImqI kIqf ik Auh Aus ƒ Bfrq dy pRDfn mMqrI pMzq
QoVHf smF pihlF hI AuhnF dI jIvnI qy mOq qwk, iek jIvn df lMmf sPr qYa kridaF qoV
amr kOr dy Gr 30 apRYl, 1935 ƒ jnmy srdfr jvfhr lfl nihrU nfl vI imlfAuxgy ikAuNik Auh ilKI geI pusqk `jgdyv isMG jwsovfl- jIvn qy qwk inBI. iewQy ieh dwsxf vI bhuq ËrUrI hY ik
jgdyv isMG jI `jwsovfl` df bcpn df Cotf nF `jugo` QoVHy idnF ivc hI pMjfb df dOrf krn vfly hn. pMzq ÈKsIaq` ivc ies gwl df pRgtfvf huMdf hY ik `Auh srdfr jgdyv isMG jI aYm[ ey[ pMjfbI hox krky
sI qy Gr dy vwzy mYNbr sfry Aus ƒ ies nfm nfl hI jvfhr lfl nihrU pMjfb dy dOry qy afey qy kYroN sfihb pMjfb, pMjfbI, pMjfbIaq qy siBafcfr qy sfihq ƒ AunHF dy mn aMdr pRo: mohn isMG jI bfry pihlF hI
bulfAuNdy sn. Auh afpxy ipwCy afpxy do puwqr qy iek ny AuhnF ƒ pRDfn mMqrI jI nfl imlfieaf qy jwsovfl Auh afpxy isr df qfj qy rfjnIqI ƒ afpxy pYrF dI iek bhuq vDIaf ibMb bixaf hoieaf sI. iesy leI
pqnI Cwz gey hn. AuhnF dI qkrIbn 80 ku sfl dy sfihb ƒ styj qy aYlfn krky qy pRDfn mMqrI jI df juwqI smJdy sn. Auh smJdy sn ik AunHF dy rfjnIqI jwsovfl jI pRo: mohn isMG jI ƒ mhfn kvI mMndy sn
krIb Aumr sI. AunHF ny afpxI pRfiemrI iswiKaf afÈIrvfd idvf ky kFgrs ivc
dy sfry cfa Kqm ho gey hn. qy AunHF df siqkfr krdy sn. pRo: mohn isMG jI
afpxy jwdI ipMz jwsovfl sUdF dy skUl qoN pRfpq kIqI. Èfml kr ilaf. Bfrq dy pRDfn
rfjnIiqk lok afpxy suafrQ ƒ aksr afpxy XfrF dosqF ivc ikhf krdy sn ik
dsvIN jmfq hfeI skUl iklf rfeypur qoN, bI[ ey[ mMqrI df QfpVf aqy afÈIrvfd
hmyÈf mohry rwKdy hn, koeI vI `iËMdgI ijAuNidaF dI hI hY.`
afrIaf kflj luiDafxf qoN, bI[ tI[ (ijs ƒ awjklH jwsovfl jI leI iek bhuq vwzI
nyqf lokF, smfj, dyÈ qy
iek idn pRo: mohn isMG jI ny jwsovfl jI
bI[ aYz kihMdy hn) mflvf kflj luiDafxf qoN, lfa gwl sI.
siBafcfr qy sfihq dIaF icMqfvF ƒ afiKaf Xfr igafnI ËYl isMG jI nfl qyrI bhuq
dI izgrI alIgVH XUnIvristI qoN golz mYzl pRfpq
bfad ivc pMjfb ivc
df iPkr nhIN krdy.`` iesy leI nyVqy hY, qusIN myry nfm qy sfzI Gr dI glI df nF
krky, aYm[ ey[ pMjfbI, mihMdrf kflj pitaflf qoN keI srkfrF afeIaF qy AuhnF dI
hI AuhnF ny rfjnIqI qoN iknfrf `pRo[ mohn isMG jI vflI glI` hI mnËUr krvf idE
qy iek hor aYm[ ey[ gOrimMt kflj luiDafxf qoN pfs pMjfbI sUby leI idwqI kurbfnI df
kr ilaf hY qy PYslf kr ilaf hY qF jo mrn mgroN lok Xfd qF kiraf krngy. awgoN
kIqI. AunHF ny bI[ tI[ ies leI kIqI ik Auh iksy ny muwl nhIN pfieaf qy iewQoN
ik Auh afpxy afAux vfly jIvn jwsovfl jI ny ikhf pRo: sfihb quhfƒ ivsrn nhIN
aiDafpk bx jfxgy pr ieh nf ho sikaf. iPr qwk ik AuhnF ƒ ies lihr ivc
ivc isrP pMjfb, pMjfbI, idaFgy, kuJ quhfzy leI aijhf krFgy ik sfrI dunIaF
vkflq kIqI Auh luiDafxy dy bhuq hI mÈhUr vkIl hoieaf jurmfnf jo pMj hËfr
pMjfbIaq, siBafcfr qy sfihq quhfƒ Xfd kiraf krU. KYr! kuJ idnF bfad jwsovfl
jy[ sI[ vrmf dy shfiek vkIl bx gey pr iewQy vI rupey sI, iksy srkfr ny vfps
qy klf ƒ ijMdf rwKx leI qy ies jI pRo: mohn isMG jI ƒ afpxy nfl lY ky igafnI jYl
itk ky vkflq nf kr sky. ikAuNik AuhnF df mn kuJ nhIN kIqf. jwsovfl jI df
ƒ pwCmI siBafcfr dy pRBfv qoN isMG jI ƒ imly qF glI df nF pRo: sfihb dy nF qy
aijhf krn ƒ krdf sI ijs nfl AunHF df nF bhuq rfjnIiqk jIvn qF jylH Xfqrf
dUr rwKx leI afpxf jIvn rwKx bfry ikhf, awgoN igafnI jYl isMG jI ny ikhf,
AuWcf hovy. iesy Bfvukqf krky hI Auh ikqy ieMnI smyN hI ÈurU ho igaf sI, jdoN ik
arpx kr dyxgy. iesy leI hI pRo: sfihb quhfzf sfihq dy Kyqr ivc iewzf vwzf nF
ividaf pRfpq krn dy bfvjUd iksy
hY, ieh Cotf ijhf kMm myry leI kuJ
ikwqy ivc cMgI qrHF jMm ky itk nf sky
vI nhIN hY. asIN quhfzy leI koeI vwzf
qy mn dOVdf hI irhf. AuhnF ny afpxf
kMm krFgy.`` ies qrHF igafnI jI dy
bcpn kfPI afriQk muÈiklF ivc
kihx qoN bfad pRo: sfihb qy jwsovfl
guËfiraf qy keI pRkfr dIaF qMgIaFjI bfhr af gey qF pRo: sfihb kihx
qurÈIaF vI JwlIaF qy awjklH Auh
lwgy, Xfr igafnI jI afpF ƒ itwcr
luiDafxf dy gurdyv ngr ivc rihMdy
kr gey hn, iehnF ny kuJ nhIN krnf
sn. AuhnF dy ivakqIqv qy AuhnF
pr jdoN pRo: mohn isMG jI dI mOq hoeI
dI mfqf jI df bhuq pRBfv sI qy Auh
qF Aus qoN qurMq bfad jwsovfl sfihb
hr kMm afpxI mfqf jI dI slfh nfl
ny igafnI jYl isMG ƒ afpxf kIqf
krdy sn qy AuhnF df muhFdrf vI
igaf vfadf Xfd krvfieaf qF AunHF
AuhnF dI mfqf jI nfl hI imldf sI
ny ibnF koeI dyrI kIiqaF ies dI
qy AuhnF dI kfmXfbI ivc AuhnF dI
mnËUrI dy ky `afrqI cONk` jo pRo: mohn
pqnI df vI bhuq Xogdfn sI. 1947 s: jgdyv isMG jwsovfl ipCly sfl afpxI kYlIPornIaf PyrI dOrfn ``dyÈ duafbf aqy aMbydkr tfeImË`` dy muwK sMpfdk sRI pRym kumfr cuMbr aqy hor swjxF nfl. isMG jI horF dy Gr dy nËdIk hI sI,
dI Bfrq vMz smyN Auh pfiksqfn qoN (swjy) jwsovfl aMbydkr tfeImË dy kfrz ƒ ghu nfl dyKdy hoey. ``aMbydkr tfeImË aqy dyÈ duafbf`` dy sMpfdk nfl jwsovfl dI ieh imlxI Xfdgfr bx geI. ivKy pRo: mohn isMG jI df `buwq`
iewDr afey sn.
sQfpq krf idwqf.
afrIaf kflj ivc ajy Auh afpxI Auh ajy kflj pVHdy hI sn. AuhnF ƒ pMcfieq dIaF pMjfb dy qmfm klfkfr, lok gfiek, sMgIqkfr,
pRo: mohn isMG jI dI mOq qoN bfad jwsovfl
ivwidaf pRfpq kr hI rhy sn ik AuhnF dy mfqf-ipqf coxF ivc ipMz df srpMc srb-sMmqI nfl hI cux rMgmMc dy klfkfr AuhnF df idloN siqkfr krdy sn. jI ny AuhnF dy XfrF dosqF `qy pRo: mohn isMG jI dy
ny AuhnF df ivafh 1956 ivc kr idwqf. AunHF df ilaf igaf. Auh kflj dy idnF qoN hI iek vDIaf iek sfrMgI vfdk, qUMbI mfstr qy ZolkI mfstr ny snyhIaF ƒ iek mIitMg krky iekwiTaF kIqf qy mqf
shurf ipMz DUVkot (nyVy brnflf) hY. AunHF dI brfq vkqf sn. AuhnF ƒ styj bMnHxI afAuNdI sI. Auh jwsovfl jI bfry ikhf ik `Auh sfzy leI PirÈqf hn pfs kIqf ik afpF AuhnF df jnm idn mnfeIey qy
AuhnF idnF ivc iqMn-cfr idn rukI sI. AuhnF ƒ afpxy BfÈx nfl lokF ƒ kIl lYNdy sn qy AuhnF df qy ienHF dI rihnumfeI ivc Auh pMjfbI lok-sMgIq qy nfly AuhnF df hr sfl jnm idn mnfAux leI iek
afpxI afriQk hflq suDfrn leI bVf sMGrÈ BfÈx suxy bgYr pMzfl `coN nhIN AuTdy sn.
klf ƒ AucfeI dIaF bulMdIaF qy phuMcf dyxgy.``
kmytI bxfeIey. ies qrHF jwsovfl jI dI agvfeI ivc
krnf ipaf.
1969 ivc Auh muwK mMqrI jsits gurnfm
1968 ivc pRo: mohn isMG jI jlMDr qoN `pRoN mohn isMG XfdgfrI PfAUNzyÈn` df inrmfx
afpxI pVHfeI dy dOrfn hI AuhnF ny afpxf isMG jI dy sYktrI inXukq kr ley gey. 1972 ivc afpxI irhfieÈ luiDafxy lY afey. Auh KyqIbfVI bwiJaf,ijs ny hr sfl pRo: mohn isMG jI dy jnm
muklfvf ilafAux leI afpxy shury ipMz jfxf sI qy iklf rfeypur qoN qwkVI cox inÈfn qy pihlI vfr XUnIvristI dy sfhmxy iek glI ivc afpxf idn ƒ mnfAuxf jfrI rwiKaf jo awj qwk lgfqfr cwl
kwpVy islfeI leI luiDafxy idwqy hoey sn qy kwpVy ivDfn sBf dI cox lVI pr hfr gey. kuJ smF Auh afiÈafnf bxf ky rihx lwgy. kivqf dy Kyqr ivc pRo: irhf hY. ies PfAUNzyÈn dy srpRsq aqy pRDfn srdfr
lYx leI drjI kol gey qy drjI awgoN afKdf sMq Piqh isMG jI nfl akflI dl dy jnrl skwqr mohn isMG jI df nF pMjfbI sfihq dy ieiqhfs ivc jgdyv isMG jI jwsovfl ƒ Qfipaf igaf. dovyN ahudy
kwpiVaF dy kfj krn vfly rihMdy hn qy QoVHy smyN vI rhy.
bhuq vwzf nfm sI qy Auh iek pRgqIvfdI lyKk vjoN jwsovfl jI kol AuhnF dy mrd dm qwk rhy. jwsovfl
bfad af ky lY jfxf. jwsovfl sfihb ƒ Aus smyN BuwK
1980 ivc kFgrs dI itkt qy rfeykot sQfpq ho ky bhuq hrmn ipafry kvI bx gey sn. jI ny ies PfAUNzyÈn leI idn rfq iek kr idwqf qy
vI lwgI hOeI sI qy Auh lMgr Kfx dy bhfny gurduafry hlky qoN ivDfiek dI cox lVI qy sPlqf pRfpq kIqI
Aus Ëmfny dy mÈhUr kvIaF `coN AunHF ƒ AuhnF df jnm idn iek myly dy rUp ivc pRIvriqq
ivc cly gey. AuhnF idnF ivc `pMjfbI sUbf` lYx leI qy aYm[ aYl[ ey[ bx gey. muwK mMqrI srdfr drbfrf sB qoN isrmOr kvI mMinaf jFdf sI. pMjfbI sfihq dy ho igaf qy pMjfb df sB qoN vwzf iek ieiqhfsk mylf
morcf cwl irhf sI qy gurduafry ivc lokF dI kfPI isMG jI dI srkfr ivc Auh zyarI ivkfs borz aqy ieiqhfs ivc AuhnF ƒ kivqf dy Kyqr ivc iek bx igaf.
BIV sI qy nyqfvF dy bVy krfry qy joÈIly BfÈx cwl jMglfq ivBfg dy cyarmYn bx gey. do sfl `pMjfb ÈihnÈfh kvI vjoN mfnqf iml cuwkI sI. AunHF dIaF
1979 qoN ieh mylf lgfqfr `pRoN mohn isMG
rhy sn qy Auh vI gurduafry dy iekwT ivc lIzrF df styt XUQ vYlPyar borz dy aYzvfeIËr vI rhy. sfrIaF rcnfvF AunHF dy afpxy prcy `pMj diraf` XfdgfrI PfAUNzyÈn` vwloN lgfqfr luiDafxy ivKy
BfÈx suxn leI bYT gey qy ivc-ivc lokF nfl mYNbr ibjlI borz, mYNbr BfÈf azvfeIËrI borz, ivc CpdIaF sn qy ies dy nfl hI hor sfihqkfrF `pMjfbI ivrfsq Bvn` ivc mnfieaf jFdf hY. 1985
pMjfbI sUbf pRfpq krn dy nfary vI mfrdy rhy. iewQy mYNbr dUrdrÈn kONsl, mYNbr pMjfb afrts kONsl qy dIaF rcnfvF vI CpdIaF sn. AuhnF ny keI ivc PfAUNzyÈn ny afpxy koloN pYsy pf ky `pMjfbI
cwl rhy lIzrF dy BfÈxF ny AuhnF qy bVf pRBfv gurU goibMd isMG PfAUNzyÈn cMzIgVH dy pMj sfl qwk sfihqkfrF ƒ cmkfAux qy qrfÈx leI AuhnF dIaF ivrfsq Bvn` leI jgHf muwl leI qy ies dI AusfrI
pfieaf. kuJ smyN bfad hI puils ny gurduafry df pRDfn rhy.
rcnfvF ƒ afpxy prcy `pMj diraf` ivc Cfp ky afrMB krf idwqI. ies ivrfsq Bvn dy inrmfx df
iGrfE krky lIzrF dy nfl hI bhuq sfry lokF ƒ vI
jwsovfl sfihb ny mflvy dI rfjnIqI ƒ vI AuBrn df mOkf pRdfn kIqf. luiDafxy rihMidaF hI kMm sB qoN pihlF jwsovfl sfihb dy dosqF dy mnF
igRPqfr kr ilaf qy Auh vI igRPqfr ho gey qy jylH pRBfivq kIqf, Kfs qOr qy luiDafxy Kyqr dI rfjnIqI sfihqk adbIaF nfl qy hor lokF nfl AunHF df dosqI ivc afieaf qy ikhf ik jwsovfl sfihb ny rfjnIqI
phuMc gey. ies qrHF AunHF df muklfvy df cfa jylH dy ƒ. AunHF ny afpxI jvfnI ivc hI rfjnIqI ivc pYr df Gyrf bhuq vwD igaf sI. iewQy hI AuhnF dI Aus ivc afpxf sB kuJ AujfV idwqf hY. ies Bvn dy
rUp ivc bdl igaf. jylH ivc hI AunHF ƒ rfjnIqI Dr ilaf sI pr mOkfpRsq rfjnIiqk lokF ny afpxy smyN dy mÈhUr ilKfrI srdfr krqfr isMG ÈmÈyr, bxn nfl jwsovfl jI df nF sdf amr ho jfeygf
dI icxg lwgI.
svfrQ leI, AunHF ƒ rfjnIqI ivc jo Auh bxnf ijhnF dIaF rcnfvF aksr AuhnF dy prcy ivc ikAuNik s: jgdyv isMG jI jwsovfl sB dy sFJy hn.
kort ivc mukwdmf cwilaf qy adflq ny cfhuMdy sn qy krnf cfhuMdy sn, krn nhIN idwqf, hmyÈf CpdIaF sn, nfl nyVqf bhuq vwD geI sI jo dosqI awj ieh `pMjfbI ivrfsq Bvn` pMjfbI siBafcfr
AunHF ƒ do sfl dI kYd qy igafrF hËfr rupey jurmfnf AunHF dy pYr iKwcdy rhy qy AuhnF dy rfjnIqI ivc ivc bdl geI sI. hr smyN iekwTy rihxf, ivcfr df muwK kyNdr bx igaf hY qy ÈihrI lokF ƒ pyNzU
kIqf. hfeIkort ivc apIl krn qy AunHF dI kYd iek AuBfr dy rsqy ivc rukfvt bxdy rhy. rfjnIiqk lok goÈtIaF krnIaF, Kfx-pIx vI bhuq vfr iekwTy hI ivrfsq nfl joVn df iek vDIaf Auprflf hY.
sfl qy jurmfnf pMj hËfr rupey rih igaf.
hI AunHF dy Kyqr ivc ivkfs krn dIaF koiÈÈF ivc krdy sn. ieh dosqI iek pirvfrk irÈqy vFg bx
(bfkI sPF 14 qy)
www.deshdoaba.com
13
Vol- 3, Issue- 20
dsm pfqÈfh gurU goibMd isMG jI dy jnm idn `qy
‘hwQF vFJ krfiraF, vYrI imwq nf hoey.`
sfihb-ey-kmfl, dsm pfqÈfh, sRI gurU goibMd
isMG jI df jnm 22 dsMbr 1666 eIsvI muqfbk
7 poh, 1723 ivkrmI ƒ ptnf sfihb dI DrqI
qy ipqf sRI gurU qyg bhfdr sfihb qy mfqf gujrI
jI dy gRih ivKy hoieaf aqy Auh mnuwKqf dI syvf
qy rwiKaf kridaF 7 akqUbr, 1708 eIsvI
muqfbk 5 kwqk, 1765 ivkrmI ƒ koeI 42 sfl
dy krIb Aumr Bog ky joqI-joq smf gey.
afp ny mnuwKqf dI BlfeI leI qy
mËlUmF dI rwiKaf leI afpxf sB kuJ lyKy lf
idwqf qy ieMnf kuJ krky vI afpxy afp ƒ
prm-purK pRmfqmf df dfs hI jfixaf. sdIaF
qoN Ëulm dI mfr Jwl rhy dwby-kucly ihMdusqfnI
smfj ivc,nvIN rUh PUk ky, ËflmF ƒ krfry hwQ
idKf ky aqy lokF dy mnF ivcoN hkUmqI jbr dy zr
ƒ dUr krky ajokI dunIaF dy mnuwKI aiDkfrF aqy
mnuwKI siqkfr dI bhflI leI isr qoV Xqn
kIqf. gurU jI ikMny mhfn hn ik AuhnF ny awj qoN
koeI iqMn sO sfl qoN vI iËafdf smF pihlF ieh
aYlfn kIqf ik smuwcI mfnvqf ivc, Aus ieko
akfl-purK dI joq kMm kr rhI hY qy sB mnuwK
smfn hn. AuhnF ƒ jfq-pfq, nsl qy rMg-Byd
dy afDfr qy vMizaf nhIN jf skdf. ies leI sfrI
mfnvqf ƒ iek iekfeI mMnidaF, sB ƒ pRmfqmf
df rUp smJx df sMdyÈ idwqf:
koeI BieE muMzIaf sMinafsI
koeI jogI BieE,
koAU bRhmcfrI koAU jqI anumfnbo..
ihMdU qurk koAU rfiPjI iemfm sfPI,
mfns kI jfq sbY eykY pihcfnbo..
krqf krIm soeI rfijk rhIm EeI,
dUsro nf Byd koeI BUl BRm mfnbo..
eyk hI kI syv sB hI ko gurdyv eyk,
eyk hI srUp sbY eykY joiq jfnbo..
gurU goibMd isMG jI ny 1699 eIsvI ƒ
ivsfKI vfly idn iek ivÈfl iekwT dy sfhmxy
dIvfn lf ky `Kflsf-pMQ` dI nINh rwKI. `pMj
ipafiraF` ƒ aMimRq Ckfa ky `isMG` sfijaf qy
AuhnF qoN afp vI aMimRq Cikaf qy `vfhu vfhu
goibMd isMG afpy gur-cylf` aKvfieaf.
gurU jI ny jo pMj ipafiraF dI cox
kIqI, Auh vwK-vwK vrgF dy lok sn. AuhnF ivc
KwqrI, jft, JIvr, CIbf qy nfeI vrg dy lok sn.
(hvflf gurU kIaf sfKIaF: ``ipRQmY dYaf rfm
sopqI KwqrI bfsI lhOr Klf hUaf.. pfCY muhkm
cMd CIpf bfsI dvfrkf, sfihb cMd nfeI bfsI
ibdr (jPrfbfd), Drm cMd jvMdf jft vfsI
hsqnfpur (idwlI), ihMmq cMd JIvr vfsI jgnnfQ bfro-bfrI Kly hUey.`` KwqrI vrg ƒ Cwz ky
bfkI cfry vrgF dy lok dilq vrg dy sn. KwqrI
vI koeI afriQk pwKoN qy smfijk ruqby dy pwKoN,
koeI iËafdf aihm ivakqI nhIN sI. ies qrHF
`pMj ipafiraF` dI isDFqk `sMsQf` qy nf qF koeI
AuWc-jfqI jF vrg df dbdbf irhf aqy nf hI
iksy iek `ivÈyÈ vrg` df eykf aiDkfr rih
sikaf. ies qrHF gurU sfihb ny afpxI AucyrI
sUJ-bUJ nfl jfqI-pRQf qy ivÈyÈ vrg Auqy iek
BrvIN swt mfrI. AuhnF ny smfijk, Dfrimk jIvn
bqIq krn aqy mnuwKI mMqv, pRBU pRfpqI vfsqy
jfq-pfq jF vrg ivÈyÈ dI loV ƒ nkfr idwqf qy
mfnvvfd ƒ pihl idwqI.
ies qrHF krky gurU nfnk dyv jI dI
jfq-pfq qy vrgvfd dy ivruwD ivcfrDfrf ƒ
ivÈyÈ pRqIinDqf idwqI. gurU nfnk dyv jI
jfq-pfq ivruwD afpxy ivcfr ies qrHF pRgt
krdy hn:
nIcf aMdr nIc jfq nIcI hUM aiq nIc..
nfnk iqn kY sMig sfiQ vizaf isAu ikaf rIs..
ijQY nIc smflIain iqQY ndr qyrI bKÈIÈ..
gurU goibMd isMG jI df jIvn AudyÈ swcy
Drm dI sQfpnf, grIbI mËlUmF aqy inqfixaF
dI rwiKaf krnf aqy hr qrHF dy Ëbr-Ëulm df
tfkrf krnf sI. AuhnF ny jfx ilaf sI ik smfj
dy pqn qy igrfvt df kfrn mnuwK dI gulfm
mfniskqf hY. AunHF df Drm XuwD krn df kfrn
lokF qy ho rhy Ëulm-jbr ƒ rokxf sI qy duÈmx
df krfry hwQF nfl mukfblf krky Aus dy dMd Kwty
krnf sI. Auh afpxy jIvn dy mnorQ ƒ bVI injI grj jF vYr dI Bfvnf nhIN, blik akfl
spÈtqf nfl `bicqR nftk` ivc ies qrHF pRgt purK dI pflxf hY. pRBU vwloN sONpI iËMmyvfrI bfry
krdy hn:
Auh `bicwqR nftk` ivc afpxy ivcfr ieMJ pRgt
hm ieh kfj jgq mo afey..
krdy hn:
Drm hyq gurdyiv pTfey..
`jo inj pRB mo so khf so kihro jg mfih..`
jhf qhf qum Drm ibQfro..
gurU jI ny jMgF dy mYdfn ivc isrP isMGF
duÈt doKXin pkir pCfro..
ƒ hI nhIN ÈhId krvfieaf sgoN Drm dI rwiKaf
Drm clfvn sMq Aubfrn..
leI afpxy cfr puwqrF ƒ vI ÈhId krvf idwqf.
duÈt sBn ko mUl Aupfirn..
afp jI dy vwzy sfihbËfdy cmkOr sfihb dy XuwD
gurU jI ny aKOqI DrmF, gurUaF dy pfKMz ivc qy Coty sfihbËfdy srhMd ivKy dIvfr ivc
dy pfj ƒ KUb AuGfiVaf. AuhnF ny pfKMzF qy krm icx ky ÈhId kIqy gey. jdoN mfqf jI ny puwqrF dy
kFzF dI inKyDI kIqI qy lokfeI ƒ swcy-suwcy mfrg ivCoVy ivc ivafkul ho ky puwiCaf ik myry lfl ikwQy
qy cwlx df AupdyÈ idwqf. mUrqI pUjf, buwq-pRsqI, hn qF gurU jI ny byimsfl Auqr idwqf. ieho ijhf
qIrQF `qy Xfqrf krnI aqy smfDIaF afid dI Auqr koeI srbMsdfnI hI dy skdf hY. `pMQ
inKyDI kIqI qy jn-jIvn ƒ AupdyÈ idwqf ik Kflsf` vwl sMkyq kridaF qy muskrfAuNidaF
iehnF krm-kFzF nfl pRmfqmf dI pRfpqI nhIN hoieaF ikhf:kIqI jf skdI. AuhnF ny hor vI aKOqI Dfrimk ien puqrn ky sIs pr,
ivÈvfsF df rwj ky KMzn kIqf. lokF ƒ iek vfr dIey suq cfr..
akfl-purK dy swcy mfrg dy DfrnI bxn df cfr moey qo ikaf hUXf,
AupdyÈ idwqf:
jIvq keI hËfr..
khf BXo jM doAU locn mUMd kY.
gurU goibMd isMG jI ny
bYT rihE bk DXfn lgfieE..
afnMdpur sfihb ivKy afnMdmeI
nfq iPirE lIey sfq smuMdRn.
jIvn vI ibqfieaf, pfAuNtf sfihb
lok gieE prlok gvfieE..
dy kudrqI nËfry vI mfxy, BuwKF qy
bfs kIE ibiKafn so bYT ky.
AunINdry vI kwty, mfCIvfVy dy jMglF
aYsy hI aYs su bYs ibqfieE..
ivc rfqF vI kwtIaF, cfry puwqrF qy
sfc kho sun lyh sBY.
afpxy ipqf jI ƒ ÈhId huMidaF vI
ijn pRym kIE iqn hI pRB pfieE..
dyiKaf, pr iPr vI koeI iÈkvfsB qoN vwzI kRFqIkfrI gwl
iÈkfieq nhIN kIqI, sgoN jy kIqf qF
gurU jI ny ieh kIqI ik AuhnF ny
pRmfqmf df Èukrfnf ËrUr kIqf:dwby-kucly, ilqfVy hoey, grIb qy
aYc[ aYl[ kpUr imwqr ipafry ƒ hfl murIdF df
ikrqI lokF ƒ afpxy gly lgfieaf.
kihxf,
916- 587-4002
sdIaF qoN gulfmI ivc jkVy lokF ƒ
quD ibn rog rjfeIaF df Ezx,
jfgirq krky axK dI iËMdgI ijAUx dI jFc nfg invfsF dy rihxf..
dwsI. iehI lok gurU ikRpf nfl Kflsf sj ky gurU sUl surfhI KMjr ipaflf,
nËrF ivc pRvfn cVHy. gurU jI ies qy qswlI pRgt BwT KyiVaF df rihxf..
krdy hoey kihMdy hn:
ieqnf kuJ kurbfn kr dyx dy bfad vI
ienhI kI ikrpf ky sjy hm hY.
gurU jI ivc koeI Prk nhIN afieaf, sgoN AuhnF
nhIN mo sy grIb kror prY..
ny hËfrF dI igxqI ivc ÈhId pYdf kr idwqy,
dsm ipqf jI dI ieh iek bhuq hI AucI ijhnF ny afpxf KUn vhfAux ivc rwqf vI guryË
soc df nqIjf hY ik AunHF ny afpxy pYrokfrF ƒ nhIN kIqf, sgoN muglF dy icr sQfeI rfj dIaF
brfbrI df ruqbf idwqf. dunIaF dy iksy vI jVHF AuKyV idwqIaF. iek mhfn ieiqhfskfr zf:
ieiqhfs ivc aijhI imsfl nhIN imldI. Kflsf gokl cMd nfrMg gurU jI bfry ilKdy hn:
ƒ afpxf rUp dws ky brfbrqf hI nhIN idwqI sgoN ``jykr gurU goibMd isMG jI aOrMgËyb ijhy Ëflm
afpxf `gurU` vI svIkfr kIqf qy Kflsf pRgt smrft dy tfkry ivc Aus smyN nf afAuNdy qF ihMdU
krky gurU dIiKaf df aiDkfr vI `gurU-pMQ` ƒ Drm df dIvf sdf leI gul ho jFdf.`` awj vI
sONp idwqf. ies bfry Auh ies qrHF PurmfAuNdy hn: sfrI dunIaF ivc dsmyÈ ipqf df `pMQ` cVHdIklf
Kflsf myro rUp hY Kfs.
ivc hY. iesy qrHF mÈhUr Èfier awlf Xfr KF jogI
Kflsf mYN hAu krAu invfs.
vrg Èfier gurU sfihb dI bhu-pwKI ÈKsIaq
Kflsf myro siqgur pUrf.
bfry ilKx leI ÈbdF dI Gft dwsdf hoieaf
Kflsf myro swjx sUrf.
ilKdf hY: ``krqfr kI sOgMD, nfnk kI ksm hY.
dunIaF dy hor Dfrimk gurUaF aqy ijqnI vI ho goibMd kI qfrIP voh km hY.``
rihbrF vFg AuhnF ny afpxy afp ƒ pRmfqmf nhIN
ijwQy gurU jI iek mhfn sMq-ispfhI
aKvfieaf, afpxf nfm nhIN jpfieaf aqy nf hI sn, AuQy nfl hI Auh sfihq rcnf dy vI cfnx
afpxy nfm df koeI Drm clfieaf. afpxy afp ƒ munfry sn. AuhnF dy drbfr ivc 52 sfihqkfr
AuhnF akfl-purK df dfs qy syvk dwisaf. `gurU sn, jo rfq idn iek smfijk kRFqI ilafAux leI
gRMQ sfihb` ƒ gurU df drjf dy ky ies ivcoN iek sfihq rcnf krdy rihMdy sn. gurU jI ny ijwQy afp
vDIaf jIvn-jFc lYx dI pRyrnf idwqI qy mnuwK ƒ sfihq rcnf kIqI, AuQy afpxy drbfrI sfihqkfrF
pUrn mnuwK bxn ivc afpxI KuÈI pRgt kIqI qy dIaF rcnfvF ƒ iek gRMQ dy rUp ivc sMgRih krky
nfl hI sÉq hdfieq kIqI ik mYƒ pRmfqmf nhIN sMBflx df Auprflf vI kIqf qy Aus mhfn gRMQ df
smJxf, sgoN gurU gRMQ sfihb ivc idwqIaF mnuwKI nF `ividaf sfgr` rwiKaf. ies gRMQ df Bfr
jIvn ƒ vDIaf mfnv bxfAux leI idwqIaF ivdvfnF dy kQn anusfr nON mx dy krIb sI, jo
iswiKafvF qy isDFqF ƒ jIvn ivc apxf ky amlI gurU jI dy afnMdpur Cwzx AuprMq, srsf ndI pfr
rUp dyxf hY qy pfKMzF, aMD-ivÈvfsF qy pUjf pfTF kridaF, hVH afAux kfrn diraf ivc ruVH igaf.
dIaF ivDIaF qoN dUr rihxf hY. `bicwqr nftk` ieh pMjfbI sfihq dy ieiqhfs ivc nf pUrf hox
ivc ies pRqI afpxy ivcfr ies qrHF vrxn vflf Gftf hY. ieh pMjfbI sfihq df gurU jI dy smyN
krdy hn:
df iek amIr sfihqk ÉËfnf sI.
jo hm ko pRmysr Auicr hY..
gurU jI dIaF kuJ pRiswD rcnfvF ies
qy sB nrk kuMz mih pir hY..
pRkfr hn. pMjfbI ivc `cMzI dI vfr` jo isMGF ƒ
mo ko dfs qvn kf jfno..
jMgF-XuwDF leI iqafr krn leI ZfzIaF duafrf
Xf mY Bydu nf rMc pCfxo..
gf ky suxfeI jFdI sI. ies vIr rsI vfr dI rcnf
pRiswD ieiqhfskfr mYkfilP anusfr: df AudyÈ hI mnuwK ivc afpxy aiDkfrF dI pRfpqI,
``gurU goibMd isMG jI ivc iek ielfhI qfkq sI. Drm dI rwiKaf leI Ëflm ƒ krfry hwQ idKf ky
AuhnF dy AupdyÈF df afm lokF qy jfdUeI asr hI imwqrqf df rsqf apxfAux qy Ëulm df rsqf
hoieaf aqy inmfxy-inqfxy qy sfh-swqhIx lokF Cwzx df aihsfs krvfieaf jf skdf hY. pMjfbI
ƒ sMsfr dy pRiswD XoDy bxf idwqf.``
ivc ieko Èbd `imwqr ipafry ƒ hfl murIdF df
AuhnF df AudyÈ jF inÈfnf koeI afpxI kihxf` hY. `ËPrnfmf` jo aOrMgËyb vwl iek pwqr
jnvrI 01, 2015
dy rUp ivc PfrsI jubfn dI iek mhfn klfikRq
hY. `bicqR nftk` gurU jI dI svY jIvnI dy rUp
ivc hY.
dunIaF dy ieiqhfs ivc isrP gurU
goibMd isMG jI hI iek aijhI Drm-gurU ÈKsIaq
hn, ijhnF ny afpxI svY-jIvnI ilKI hY. ies
ivc AunHF dI 32 sfl dI Aumr qwk dy jIvnsmfcfr drj hn. iehnF rcnfvF qoN ielfvf gurU
jI dIaF hor vI keI sfihqk rcnfvF hn. gurU
jI df ivcfr sI ik sfihq rcnf hI dyÈ ivc kRFqI
ilafAux leI mnuwKqf ivc kRFqIkfrI Bfvnf pYdf
kr skdI hY.
mrd agMmVy gurU goibMd isMG jI ny
afpxy jIvn ivc 14 lVfeIaF lVIaF hn. AuhnF
ny pihlF afp kdy vI iksy qy hmlf nhIN kIqf,
sgoN jo `pMQ Kflsf` dy doKI sn qy ijnHF qoN Éflsy
dI cVHq brdfÈq nhIN huMdI sI qy iswK Drm dI
vDdI hoeI pRiswDqf ƒ nÌrq krdy sn, vwloN hI
hmyÈf gurU jI qy hmly krdy sn. ieh jMgF AuhnF
ny ËmIn qy kbËf krn jF afpxI bfdÈfhq
kfiem krn leI nhIN lVIaF, sgoN ieh jMgF
mËlumF dI rfKI leI, AuhnF qy ho rhy ËulmF qy
Kfqmy leI lVIaF.
Auh cfhuMdy sn ik Ëflm, Ëulm df
rsqf Cwz dyvy qy rfj ƒ lok-ihwq ivc clfvy.
aYsy XuwDF ƒ Auh sjdf krdy hn:- `nmo juwD juDo`
kihMdy hn. aOrMgËyb ƒ Auh `jPrnfmy` ivc ilKdy
hn ik jdoN sfry hIly-vsIly muwk jfx qF Èsqr
cuwkxy jfieË hn:cUM kfr aË hmf hIl qy dr guËÈq..
hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq..
gurU jI ny eykqf, smfnqf qy inaF df
JMzf bulMd rwKx leI, smyN dI vwzI qoN vwzI qfkq
nfl twkr vI leI. ijnHF ny aMimRq dI Guwt pIqI,
Auh Èyr bx gey aqy icVIaF qoN bfj quVvfAux
leI Bfv kmËor qy ÈoiÈq vrg qoN Ëflm df Gfx
krvfAux leI iqafr-br-iqafr ho gey:icVIE sy mYN bfj quVvfAU..
qbY goibMd isMG nfm khfAU..
afE! gurU jI dy jnm idn qy ieh pRx
krIey ik asIN gurU jI dy idwqy gey `smfijk
brfbrI` dy isDFq Auqy cwlx leI pihrf idaFgy,
jfq-pfq dy kohV ƒ isry qoN inkfrFgy, gurU sfihb
dy `mfns kI jfq sbY eyko pihcfnbo` dy isDFq ƒ
mfnvqf ivc mfnvvfd pYdf krn leI, amlI
jfmf pihnfvFgy.
smfj ivc kmËor qy grIb afdmIaF qy
ho rhy Dwky aqy Ëulm df lok-rfjI kdrF-kImqF
nfl tfkrf krFgy. smfj ivc vwD rhy vrgvfd
dy kohV ƒ imtfvFgy.
gurU sfihbfn dy aMqr rfÈtrvfdI
nfary `srbwq df Blf` ƒ aMqr rfÈtrvfdI
Bfvnf pYdf krn leI, isrqoV Xqn krFgy. aOrq
ƒ smfj ivc iewËq qy brfbrI df hwl idaFgy.
afpxy mfnvI aiDkfrF qy afpxy krqwvF ƒ
pCfxdy hoey mfnv ihwq leI vrqFgy. gurU jI dy
idKfey swcy mfrg qy cwlidaF mfnvqf dI syvf
krFgy.iehnF Aukq amlF nfl hI gurU sfihbfn
vwloN isrijaf igaf vDIaf mfnv bxn df sMdyÈ
dunIaF dy kony-kony ivc phuMcfvFgy.
myry vwloN Bfrq dI mhfn ÈKsIaq,
srbMsdfnI, ivdvqf dy mujwsmy, ienklfbI XoDy,
krmjogI, sMq-ispfhI, mrd-agMmVy, sfihbey-kmfl qy dsm pfqÈfh sRI gurU goibMd isMG jI
dy jnm idn `qy smuwcI lokfeI ƒ lwK-lwK vDfeI
hovy jI.
www.deshdoaba.com
14
-1Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
Coty sfihbËfidaF dI lfsfnI Èhfdq ƒ smripq ivÈfl ngr kIrqn
ÌqihgVH sfihb - sfihb-ey-kmfl, srbMsdfnI
klgIDr dsmyÈ ipqf sRI gurU goibMd isMG jI dy
siqkfrXog mfqf gujr kOr jI aqy Coty lÉqy
ijgr bfbf jorfvr isMG jI qy bfbf Pqih isMG
jI dI lfsfnI Èhfdq ƒ smripq ÈRomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN sMgqF dy sihXog
nfl ieiqhfsk gurduafrf sRI PqihgVH sfihb qoN
gurduafrf sRI joqI srUp qIk sRI gurU gRMQ sfihb
jI dI Cqr Cfieaf qy pMj ipafiraF dI agvfeI
`c ivÈfl ngr kIrqn afXoijq kIqf
igaf.afrMBqf dI ardfs qÉq sRI kysgVH sfihb
dy jQydfr isMG sfihb igafnI mwl isMG ny kIqI
aqy hukmnfmf swcKMz sRI hirmMdr sfihb dy hYWz
gRMQI isMG sfihb igafnI jgqfr isMG ny ilaf.
AuprMq pMj isMG sfihbfn dI agvfeI hyT sMgqF
vwloN sRI jpujI sfihb dy jfpu krn AuprMq svyry
9[00 vjy pMj ipafry sfihbfn qy pMj inÈfncI
sfihbfn ƒ gurU-Gr dI bKiÈÈ isropfE dy ky
ngr kIrqn leI rvfnf kIqf igaf. PuwlF nfl
sjI hoeI sunihrI
pflkI vflI gwzI
`c suÈoiBq DMnDMn sRI gurUu gRMQ
sfihb jI dI
qfibaf
bYTy
swcKMz sRI hirmMdr sfihb dy hYWz
gRMQI isMG sfihb
igafnI jgqfr
isMG ny cOr sfihb
dI
syvf
inBfeI.ies smyN
Dfrimk ÈKsIaqF
ivwc sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr isMG sfihb
igafnI gurbcn isMG, qÉq sRI kysgVH sfihb dy
jQydfr isMG sfihb igafnI mwl isMG, ÈRomxI
akflI buwZf dl dy muwKI bfbf blbIr isMG, bfbf
hrnyk
isMG
rfVf
sfihb
vfly,
nvIˆ idwlI- kyˆdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny
1984 dy dMigafˆ nUM iswK kqlyafm krfr idMidafˆ
ikhf hY ik ies dy sfiËÈ GfiVafˆ nUM ajy vI sËfvfˆ
dyxIafˆ bfkI hn. kqlyafm pIVqfˆ dI bhuqfq
vflI `iqlk ivhfr` klonI ivwc idwlI srkfr vwloˆ
krvfey gey pRogrfm dOrfn AunHfˆ 17 iswK ivDvfvfˆ
nUM 5-5 lwK rupey dy muafvËy dy cYwk vMzy. sRI
rfjnfQ isMG ny ikhf,``mYnUM pqf hY ik jdoˆ
kqlyafm dy doÈIafˆ nUM sËfvfˆ nhIˆ idwqIafˆ
jfˆdIafˆ, pIVqfˆ nUM rfhq nhIˆ imlygI. mYˆ quhfnUM
Brosf idMdfˆ hfˆ ik srkfr quhfzy nfl hY aqy hmyÈf
nfl rhygI.`` AunHfˆ ikhf ik iswK kqlyafm dOrfn
sYˆkVy byksUr lok mfry gey. `kqlyafm pIVqfˆ dy
drd df muwl nhIˆ lfieaf jf skdf Bfvyˆ Aus leI
kroVfˆ rupey ikAuˆ nf dy idwqy jfx.` iswKfˆ nUM iensfÌ
idvfAux bfry AunHfˆ ikhf ik hfeI kort dy irtfierz jwj dI agvfeI hyT `iÈkfieq invfrn
kmytI` bxfeI geI hY jo pIVqfˆ nUM drpyÈ idwkqfˆ
dI suxvfeI krky AunHfˆ dy hwl leI Xog suJfa
srkfr nUM dyvygI. AunHfˆ iswKfˆ dIafˆ kurbfnIafˆ nUM
vI Xfd kIqf. pRogrfm dOrfn idwlI dy Aup-rfjpfl
njIb jMg, sMsd mYˆbr pRvyÈ kumfr, sfihb isMG
vrmf, idwlI pRdyÈ Bfjpf dy pRDfn sqIÈ
AupfiDafey aqy Bfjpf ivDfiek afrpI isMG vI
hfËr sn. pIVq pirvfrfˆ nUM sMboDn kridafˆ
idwlI dy Aup-rfjpfl njIb jMg ny ikhf ik 1984
dy kqlyafm nUM Xfd krky roˆgty KVHy ho jfˆdy hn.
AunHfˆ ikhf ik Aus drdnfk dOr nUM Xfd
krky hr siBak ivakqI ÈrimMdf ho jfˆdf hY.
sMsd mYˆbr pRvyÈ vrmf ny gRih mMqrI nUM ikhf ik
kqlyafm pIVqfˆ dI hflq qrsXog hY aqy AunHfˆ
dIafˆ mMgfˆ nUM lY ky Bfjpf afgUafˆ df vÌd 29
dsMbr nUM AunHfˆ nfl Aucycy qOr `qy mulfkfq krygf.
afm afdmI pfrtI ny iswK kqlyafm dy
pIVqfˆ nUM gRih mMqrI rfjnfQ isMG vwloˆ muafvËy
dy cYwk vMzx dI kfrvfeI nUM coxfˆ qoˆ pihlfˆ lflIpOp
dyx df aml dwisaf hY. `afp` dy knvInr
afÈUqoÈ ny ikhf ik isrÌ 17 lokfˆ nUM cYwk vMzx
dI Qfˆ `qy Bfjpf bfkI 2733 lokfˆ nUM vI muafvËf
dyx dI Xojnf bxfAuˆdI.
kqlyafm sn 1984 dy iswK ivroDI dMgy: rfjnfQ isMG
sPf 4 dI bfkI
gurduafrf
sRI
ÌqihgVH sfihb
dy hYWz gRMQI
igafnI hrpfl
isMG, ibDI cMd
sMprdf dy bfbf
avqfr
isMG,
bfbf inhfl isMG
hrIaF
vylF
vfilaF qoN ielfvf
hor inhMg isMG
jQybMdIaF
dy
numfieMdy hfËr
sn.ngr kIrqn
`c Dfrimk sBf susfietIaF, gwqkf pfrtIaF,
vwK-vwK skUlF/kfljF dy bYNz aqy vwzI igxqI `c
siqnfm-vfihgurU df jfp krdIaF hoeIaF pYdl
sMgqF ny ÈmUlIaq kIqI.ngr kIrqn mfqf gujrI
kflj, iËlHf kcihrIaF, gurduafrf sfihb
pfqÈfhI CyvIN puwlF, bfbf jorfvr isMG qy bfbf
Ìqih isMG sInIar sYkMzrI skUl aqy bfbf bMdf
isMG bhfdr ieMjInIairMg kflj qoN huMdf hoieaf
gurduafrf sRI joqI srUp puwj ky ardfs AuprMq
sMpMn hoieaf.
ngr kIrqn dI smfpqI AuprMq gurduafrf sRI joqI srUp ivKy sjfey gey dIvfn `c
sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr isMG sfihb
igafnI gurbcn isMG ny sMgqF nfl ivcfr sFJy
kridaF ikhf ik awj dI nOjvfn pIVHI ƒ Coty sfihbËfidaF qy mfqf gujr kOr jI dIaF ivlwKx
ÈhfdqF qoN pRyrnf lYxI cfhIdI hY.
AunHF ikhf ik awj iswK kOm moqI rfm
mihrf qy dIvfn tozr mwl dy ÈlfGfXog AuprfilaF awgy isr JukfAuNdI hY. AunHF ikhf ik sfzf Coty
sfihbËfidaF aqy mfqf gujr kOr jI dy ÈhIdI
idhfVy `qy ngr kIrqn ivwc Èfml hoxf qF hI
sPlf hY jykr asIN KMzy bfty df aMimRq Ck ky
bfxI aqy bfxy dy DfrnI bxFgy.
mUl nfnksfhI kYlMzr df ivroD krn df iswDf mqlb
vwKrI iswK pCfx df ivroD krnf hY : hrdIp isMG
Dfrimk ahuidaF qy bYTy, rfjnIqkF dy gulfm afgUaF qoN mMg krn dI QF, pMQk
soc ƒ smripq iswK Kud gurmiq anusfrI PYsly krn dI ivAuNqbMdI krn
aMimRqsr- sRomxI kmytI dy afjfd mYNbr
sR: hrdIp isMG ny ikhf ik mUl nfnksfhI
kYlMzr df ivroD krn df iswDf mqlb
vwKrI iswK pCfx df ivroD krnf hY. AunHF
ikhf ik ijhVIaF iDrF ny nfnksfhI kYlMzr
ivwc qbdIlIaF kIqIaF hn jF ibkrmI
kYlMzr lfgU krn dI duhfeI dy rhIaF hn
Auh jfxy axjfxy ivwc afr aYs aYs df
eyjMzf hI lfgU kr rhIaF hn. gurU goibMd
isMG jI dy pRkfs purb dIaF vwK vwK qfrIKF hox
krky iswK kOm df mOjU bx irhf hY ijs dy juMmyvfr
bRfhmxvfdI iswK afgU hn. AunHF ikhf ik mUl
nfnksfhI kYlMzr apnfAux nfl gurpurbF dIaF
qfrIKF qF pwkIaF hoxgIaF hI, iesdy nfl nfl iswKF
ivwc axmqIaF vwloN PYlfey gey bhuq sfry BulyKy aqy
Brm vI dUr hoxgy. sR: hrdIp isMG ny
ikhf ik sRomxI kmytI aqy akflI dl Dfrf
25 bI dy muwdy qy dohrI nIqI apnf ky iswKFN
ƒ DoKf dy rhy hn. Bfjpf vwloN awKF idKfAux krky akflI dl hux Dfrf 25 dy
iKlfP bol irhf hY iesdf mqlb ieh nhIN
ik iehnF ƒ iswK kOm nfl ipafr jfg
ipaf hY.
sMn 2003 qoN jsits
vYNktcleIaf kimsn vwloN Dfrf 25 bI ivwc qbdIlI
dI isPfirs kIqI hoeI hY pr akflI dl ny ies muwdy
qy iblkul qvwjo nhIN idwqI. sMn 2012 ivwc anMd
mYirj aYkt muwdy qy iswK kOm ƒ DoKf dyx vflI
lIzriswp hux vwKrI iswK pCfx dI duhfeI dy ky isrP
iswKF ƒ BrmfAux dI koiss kr rhI hY.
‘qUM Bwj jfxf, kMgxf kwc idaf`
ies myly ivc kvIÈr, ZfzI, nklIey, BMz, rfsDfrIey
qy kvfl afpxI klf dy jOhr idKf ky lokF df mnorMjn
krdy hn. ies dy nfl hI pMjfb df lok nfc BMgVf qy
igwDy dIaF tImF vI lokF df mnorMjn krdIaF hn. myly
ivc iek bhuq vDIaf qrIky nfl pMjfbI siBafcfr ƒ
idKfAuNdIaF JfkIaF vI lgfeIaF jFdIaF hn. myly dy
afKrI idn nfmI-gRfmI klfkfrF, sfihqkfrF qy smfj
leI cMgf kMm krn vfilaF ƒ isropy dy ky AuhnF df
mfx-siqkfr vI kIqf jFdf hY qF jo klfkfrF df ies
myly dy mnorMjn leI hOslf vI vDdf rhy. ies myly ƒ
Bfrq ivcoN, bfhroN ivdyÈF ivcoN, pMjfb srkfr dy ivBfgF
vwloN, pRfeIvyt adfiraF vwloN, keI siBafcfrk
susfietIaF vwloN, pMjfb dy lok klfkfrF vwloN qn, mn qy
DMn nfl shfieqf kIqI jFdI hY. iehnF sB AuprfilaF
df ishrf sB srdfr jgdyv isMG jwsovfl hurF ƒ hI
jFdf hY, ikAuNik AuhnF ny lgfqfr pMjfbI siBafcfr qy
sfihq dI punr jfigRqI leI qy ies siBafcfr ƒ ijMdf
rwKx leI kMm kIqf qy myilaF dI ho rhI alopqf ƒ
bcfa ilaf hY. ies myly ƒ dunIaF dy dUsry dyÈF ivc,
ijwQy-ijwQy vI pMjfbI vwsdy hn, AuQoN dy dyÈ vfsIaF dy
sihXog nfl afrMB kIqf. awj zYnmfrk, kYnyzf qy
amrIkf vrgy mulkF ivc ieh mylf ÈurU ho igaf hY.
pMjfb dy anykF klfkfr ijvyN:- hrBjn mfn,
divMdr gryvfl, jsivMdr Bwlf, bfl mukMd Èrmf,
kuldIp isMG pfrs qy hor keI klfkfrF ƒ ies myly ivc
klfkfrI dy jOhr idKfAux leI mOky idwqy qy awj ieh
klfkfr afpxI sPlqf df sfrf ishrf jwsovfl sfihb
ƒ hI idMdy hn. Auh afKdy hn ik sfƒ jwsovfl sfihb ny
AuNgl PV ky ies Kyqr ivc ilaFdf qy iek sPl
klfkfr bxfieaf. hrBjn mfn df gfieaf gfxf jdoN
AuhnF ny kYnyzf dy Èihr trFto ivKy 1992 ivc suixaf
qF jwsovfl sfihb Aus dy ies gfey gIq qoN bhuq pRBfivq
hoey qy ikhf qyrI afvfË ieMnI surIlI hY qUM kYnyzf ivc
bYTf kI krdf hY, Bfrq af qyry cVHn dy bhuq cFs hn,
gfxy dy bol sn:- `icwTIey nI icwTIey, hMJUaF nfl
ilKIey`. iPr Aus qoN bfad hrBjn mfn Bfrq af igaf
qy jwsovfl jI ny iPr AuhnF ƒ pRo: mohn isMG myly ivc
cFs idwqf qy awj Auh iek bhuq mÈhUr iek sQfpq
klfkfr bx cuwkf hY. jwsovfl jI ny ies myly dI cVHq
ies qrHF kfiem kIqI ik pMjfb dy purfqn myilaF dI
pirBfÈf hI bdl ky rwK idwqI. AuhnF dI pMjfbI
siBafcfr nfl ieMnI zUMGI sFJ sI ik Auh aksr ieh
ikhf krdy sn, myry ies siBafcfr nfl ies qrHF dy
sbMD hn ijvyN:``cMn nfl ckor df, pqMg nfl zor df,
bIn nfl swp df, cfh nfl kwp df.``
jwsovfl jI ny iehnF myilaF nfl ivdyÈF ivc, Bfrq ivc
qy Kfs qOr qy pMjfb ivc Dfrimk inrpwKqf, sFJIvflqf
qy kOmI BfeIcfrqf df sMdyÈ idwqf. pMjfb dy duKFq dy
idnF ivc jdoN pwqf vI nhIN sI ihwldf, bVI inzrqf nfl
ieh myly hr sfl krvf ky ies dI joq ƒ nhIN buJx
idwqf qy afpxy ies siBafcfrk mMc qoN ijs dy Auh pRDfn
vI sn, afpxy dyÈ qy ivdyÈF ivc vwsdy BfrqIaF ƒ
siBafcfrkqf qy BfeIcfrkqf dI sFJ df sMdyÈ idwqf.
Auh `pMjfbI ivÈv mMc` dy vI pRDfn sn. AuhnF huxy hI
iesy sfl kYnyzf dI bI[ sI[ styt dy srI Èihr ivc
pMjvF aqy amrIkf dy lYQrop (kYlyPornIaf styt) dy
Èihr ivc pihly pRo: mohn isMG myly ivc afpxI hfËrI
luaf ky AuQoN dy pRbMDkF qy lokF ƒ ies myly dI
mhfnqf,ies duafrf pMjfbI siBafcfr dI iewQoN dy
nOjvfnF ƒ icxg lf ky qy ies siBafcfr qy sfihq ƒ
ijMdf rwKx leI afpxIaF ÈuB iewCfvF qy
afÈIrvfd idwqf.
AuhnF ƒ ies myly df ieqnf BUq svfr sI ik
nf idn dyKdy nf rfq dyKdy qy bws clo-clo hI jfrI
rwKdy. Auh kI grIb qy kI amIr klfkfr nf dyKdy hr
iek dy duwK-suwK ivc hfËr huMdy. grIb klfkfr dI pYsy
nfl vI mdd krdy. hr iek dy jMmx-mrn ivc, duwKsuwK ivc Èfml huMdy. keI vfr AuhnF dy mfqf jI AuhnF
ƒ vrjdy vI ik ieMnI dOV-Bwj ikAuN krdf hY pr Auh
afpxI mfqf jI dI iek nf suxdy qy afpxI mfqf jI ƒ
kihMdy ik `mYN Gr bYTf ibmfr ho jFdf hF.` Auh afpxy
nËdIkIaF ƒ kihMdy huMdy sn ik mYƒ GroN afvfË mfr
ilE. Gr ivc afey lokF leI cfh-pfxI qy lMgr hmyÈf
iqafr imldf sI. AuhnF ny GrylU nOkr ƒ afvfË mfrn
leI iek `BONpU` rwiKaf hoieaf sI jo aksr PyrI vfly
afpxy kol afpxI afvfË ƒ AuWcf krn leI ik AuhnF
df hokf dUr-dUr qwk suxy. jd vI Auh nOkr ƒ afvfË
mfrdy qF BONpU ivc dI mfrdy nOkr dUr vI hovy qF Aus ƒ
jwsovfl dI hI afvfË sux pYNdI sI qy Auh Jwt dOVf
afAuNdf qy puwCdf, dwso srdfr jI kI ilafvF. AuhnF kol
hr smyN klfkfrF, pwqrkfrF qy rfjnIiqkF df qFqf lwgf
rihMdf sI qy afm sDfrn afdmI vI afpxf kMm krfAux
leI afAuNdy rihMdy sn qy Auh iksy ƒ KflI nf moVdy.
AuhnF dI mOq qy anykF klfkfrF, ilKfrIaF,
sMsQfvF qy pMjfb srkfr ny AuhnF ƒ afpxy ÈrDf suMmn
pyÈ kIqy. pMjfb dy muwK mMqrI qy Aup muwK mMqrI jI ny
afpxy ÈOk sunyhy ivc ikhf ik ``srdfr jgdyv isMG jI
jwsovfl dI mOq nfl AuhnF ƒ zUMGf sdkf hoieaf hY ik
AuhnF dI mOq nfl pMjfbI siBafcfr qy sfihq leI nf
pUrf hox vflf Gftf hY. AuhnF ny pMjfb, pMjfbI qy
pMjfbIaq ƒ ijMdf rwKx leI dyÈ qy ivdyÈF ivc bhuq
kMm kIqf hY. Auh sfihq qy siBafcfr dy rfjdUq sn.
Auh iek pUrn sMsQf sn qy srv-pwKI ivakqIqv dy
mflk sn, ijhnF ny pMjfb dI isafsq, lok BlfeI leI
qy siBafcfr qy sfihq ivc afpxf vzmuwlf Xogdfn
pfieaf. mYN pMjfb dy ies mhfn spUq ƒ afpxy ÈrDf
suMmn pyÈ krdf hF qy `qyrf Bfxf mITf lfgY` nfl afpxf
lyK smfpq krdf hF.
amrIkI iswKfˆ ny
Ebfmf nUM ByjI ptIÈn
vfiÈMgtn— amrIkI iswK sMgTn `iswK
Pfr jsits` ny amrIkI rfÈtrpqI brfk
Ebfmf nUM iek afnlfeIn ptIÈn Byj ky
Bfrq dOry dOrfn iswK BfeIcfirafˆ dy muwdy
cuwkx dI mMg kIqI hY. ies ptIÈn `qy hux
qwk 1 lwK qoˆ iËafdf lok hsqfKr kr cuwky
hn. iswK sMgTn ny ieh afnlfeIn ptIÈn
iek dsMbr qoˆ jfrI kIqI sI aqy apIl
kIqI sI ik Ebfmf afpxy Bfrq dOrfn svfl
rwKx ik BfrqI sMivDfn iswKfˆ nUM ihMdUafˆ dy
dfiery ivc ikAuˆ rwKdf hY? ies dy nfl hI
iswKfˆ dI mMg sI ik Ebfmf 84 dy dMigafˆ
nfl sMbMDq muwdy vI cuwkx. ies ptIÈn `qy
iek mhIny qoˆ Gwt smyˆ ivc 1,14,000
hsqfKrfˆ df tIcf pfr krn krky vfeIt
hfAUs vI ies ptIÈn `qy ivcfr kr irhf
hY. iËkrXog hY ik pRDfn mMqrI nirMdr modI
dI amrIkI Xfqrf dOrfn vI aijhI hI iek
afnlfeIn ptIÈn jfrI kIqI geI sI.
www.deshdoaba.com
15
Vol- 3, Issue- 20
Drm pRIvrqn aqy vwKrI hoNd dy muwidaF nfl nf Kyzo!
jnvrI 01, 2015
jdoN qoN modI srkfr bxI hY, ihMdUvfdI sMgTnF dI cVH
mwc geI hY. Auh swqf dy nÈy `c afpy qoN bfhr ho rhy
hn. dyÈ vfsIaF ny `awCf idnF` dI kfmnf `c modI
srkfr ƒ BfrI bhumq nfl ijqfieaf sI, AuhnF `c
Gwt igxqIaF dy lok vI Èfml sn. pr smF bIqx
nfl sB muwdy CFAU-mFAU ho gey hn jF srkfr ny
afpxf gupq eyjMzf lfgU krnf ÈurU kr idwqf hY, ijs
dI ÈurUafq Kud pRDfn mMqrI sRI nirMdr modI ny `gIqf
ByNt` krky kIqI sI aqy ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj
ny `gIqf` ƒ rfÈtrI gRMQ aYlfnx nfl `ihMdUqv` df
eyjMzf sfhmxy af igaf. aijhI hflq `c bfkI lok
ikvyN cuwp bYT skdy hn. Auh vI mYdfn `c inwqr afey
aqy afp hudrIaF krn lwg pey. ijsdy jo mUMh
afieaf kihx lwg ipaf.ivÈv ihMdU pRIÈd dy
srpRsq aÈok isMGl ny ikhf ik rfjpUq rfjy ipRQvI
rfj cOhfn dI 12vIN ÈqfbdI ivc hfr qoN bfad 800
sflF bfad hux ihMdU idwlI `c swqf ivc afey hn.
hux asIN kih skdy hF ik sfzI srkfr hY, jo
ihMdUqv dI rfKI leI vcnbwD hY. sfzIaF kdrF
kImqF hOlI hOlI bhfl ho jfxgIaF. asIN iek aijwq
ihMdU smfj bxfAuxf cfhuMdy hF. Drm pRIvrqn dy muwdy
Aupr AuhnF ny afpxy ivcfr Ëfihr kridaF ikhf
ik dunIaF `c iesfeI aqy muslmfnF krky hI XuwD
huMdy hn. XUrp `c ieslfimk awqvfd dy Kqry ƒ
BFpidaF ikhf ik vwK vwK ÈkqIaF afpo-afpxf
dbfa bxfAux dI koiÈÈ `c hn, ijs qoN lwgdf hY ik
ivÈv XuwD XkInI hY. dubfrf Drm pirvrqn iek
amuwk pRikiraf hY jo lokF dI mrËI nfl jfrI rhygI
qF ik ihMdUaF ƒ afpxy hI dyÈ `c Gwt igxqI bxn
qoN roikaf jf sky. afr[ aYs[ aYs[ dy muKI mohn
Bfgvq ny `ivÈv ihMdU vfrqf` ikqfb jfrI krdy hoey
klkwqf ivKy ikhf ik Bfrq ihMdU rfÈtr hY aqy
ijhVy Buwly Btky lok vfps cly gey hn, AuhnF ƒ
vfps ihMdU Drm `c lY ky afAux dI muihMm AudoN qwk
jfrI rhygI, jdoN qwk asIN afpxy mksd ivc
kfmXfb nhIN ho jFdy. ihMdU smfj hux jfg ipaf hY.
ihMdU smfj ƒ iksy qoN zrn dI loV nhIN. kyNdrI mMqrI
sfDxI inrMjn joqI ny ikhf ik isafm suMdr (Bfv
ÈRI ikRÈn) dy sudrÈn cwkr dy sfhmxy jo afvygf,
Auh bcygf nhIN. AuTo, ikRÈn vFg quhfƒ vI jMg df
sMG vjfAuxf pvygf. iewQy ÈFqI nfl ÈFqI nhIN hovygI.
sfDxI ny iewQy hI bws nhIN kIqI, idwlI dy rfjOrI
gfrzn ivDfn sBf hlky `c Bfjpf dI cox rYlI `c
smuwcy dyÈ ƒ `rfm` dI sMqfn dwisaf aqy kFgrs
pRDfn sonIaf gFDI dy jvfeI rfbrt vfzrf ƒ inÈfnf
bxf ky jnqf ƒ `rfmËfdy` jF `hrfm Ëfdy` `coN iek
ƒ cuxn leI ikhf sI. iewQoN qwk ik AuhnF iek tI[
vI[ mulfkfq `c vI ikhf sI ik ies dyÈ dy sfry lok
`rfm dI sMqfn` hn aqy ijhnF ƒ `rfm Auqy XkIn
nhIN hY, AuhnF ƒ Bfrq Auqy vI XkIn nhIN hY.` ies
qoN bfad ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj ny idwlI lfl
ikly Aupr hoey pRogrfm `c ikhf ik mYN Bfgvq gIqf
ƒ `rfÈtrI gRMQ` aYlfnx dI bynqI krdI hF. mYN iewQy
bqOr ivdyÈ mMqrI nhIN afeI blik gIqf sfDk dy
rUp `c Èfml hoeI hF. mYN gIqf dI vjHf krky hI
mMqrI pd dIaF cuxOqIaF df sfhmxf krdI hF.
hirafxf dy muwK mMqrI sRI mnohr lfl KwtV ny 2015
ƒ `gIqf jYaMqI` dy rUp ivc mnfAux df aYlfn kIqf
aqy `gIqf jYaMqI` df bjt 1 kroV qoN vDf ky 2 kroV
rupey kr idwqf. Bfjpf sMsd mYNbr ÈfksI mhfrfj
vrgy vI hn jo nwQU rfm gozsy ƒ `dyÈ Bgq` kih ky
muwkr vI jFdy hn. bfbf rfmdyv ny Xog df shfrf lY
ky dyÈ `c ihMdU Drm ƒ PYlfAux df bIVf cuwikaf hY.
hor vI bhuq sfry ihMdUvfdI kwtV soc dy DfrnI hn,
ijhnF ny `smyN bwD sImf` qwk sBnF iesfeIaF aqy
muslmfnF ƒ muV ky Drm pirvrqn duafrf ihMdU
Drm `c Èfml krn df bIVf cuwikaf hY. ijhVy
pihlF ihMdU Drm ƒ Cwz ky muslmfn jF iesfeI bx
gey sn. iesy lVI dI iek Gtnf afgrf ivKy vfprI,
ijs ivc 200 dy lwgBwg muslmfnF ƒ muV `Gr
vfpsI` df nF dy ky ihMdU Drm `c Èfml kr ilaf hY.
jdik aÉbfrF `c aijhIaF KbrF CpIaF hn ik
sbMDq pirvfrF ƒ, ijhVy grIbI dI mfr hyT hn
aqy bMglfdyÈI muslmfn khy jFdy hn, pYsy, bI[ pI[
aYl rfÈn kfrz, plft afid dyx dy aKOqI vfady
kIqy sn. ieho ijhIaF KbrF vI CpIaF ik iek
muslmfn ƒ ihMdU bxfAux `c 5 lwK rupey aqy iek
iesfeI ƒ ihMdU bxfAux `c 2 lwK rupey df Krc
afAuNdf hY. iPr vI Bfjpf mYNbr sMsd XogIrfj
aidwqXfnMd ny alIgVH vrgy ÈihrF `c ieho ijhy
Drm pirvrqn krfAux dy aYlfn kIqy hn. ies qoN
ielfvf ihMdUvfd dy muwK eyjMzy `c ihMdU sMsikRqI ƒ
bcfAux leI `gF,gMgf aqy gfieqRI` ƒ bcfAux dy
nfary lfey jf rhy hn. sMsikRq BfÈf ƒ qIjI BfÈf
dy rUp ivc lfgU krky `sMpUrn ihMdU rfj` kfiem
krn dy AudyÈ nfl kMm jfrI hY. AuproN afXurvyd aqy
Xog ƒ aMqr rfÈtrI pwDr Aupr pRcfiraf jf
irhf hY.
Auprokq kfrvfeIaF nfl dyÈ dIaF Gwt
igxqIaF- muslmfnF, iesfeIaF, iswKF aqy boDIaF
`c KlblI mwc geI hY. sihm df mfhOl pYdf ho igaf
hY. dyÈ df rfjnIiqk mfhOl grm ho igaf hY. ivroDI
pfrtIaF Bfjpf dy iKlfP lfmbMd ho rhIaF hn.
sMsd dI kfrvfeI cwlx nhIN idwqI jf rhI. iek pfsy
kFgrs aqy dUjy pfsy jnqf pfrtI `coN inkly nyqf lflU pRsfd Xfdv, Èrd Xfdv, mulfiem isMG Xfdv,
inqIÈ kumfr aqy dyvgOVf afps ivc jwPIaF pf rhy
hn. ajy mfieafvqI ny Bfjpf ƒ inMdx qoN ielfvf
kuJ nhIN kIqf. jYlilqf aqy jMmU-kÈmIr qoN pI[ zI[
pI[ dI nyqf mihbUbf muPqI vI dVvwtI bYTIaF hn.
hfly kimAUinstF dI vI dfl mmqf bYnrjI nfl nhIN
gÜ rhI. ajy huxy hI pwCmI bMgfl dI muwK mMqrI
mmqf bYnrjI ny bVf hfsohIxf ibafn kimAUinstF
dy iKlfP dfigaf hY. Ausny ikhf ik Auh (Bfv
kimAUinst) Kud qF kuJ nhIN kr sky jo qbdIlI
ilafAux dI koiÈÈ kr rhy hn, AuhnF dy ipCvfVy
bFs dyx dI koiÈÈ kr rhy hn aqy ikhf ik bFs
jMgl `c Augdf hY aqy Gr bxfAux dy kMm afAuNdf
hY pr jd qusIN iksy dy bFs dyx dI koiÈÈ krdy ho
qF Auh muV ky quhfzf ipwCf krdf hY, qd pqf lwgdf
hY ik iesdf aslI mËf kI hY? aijhy hflfq `c
kFgrsI ipCokV vfly rfÈtrpqI sRI pRxfb muKrjI
ny afpxI ikqfb jfrI krdy hoey ikhf ik ieMdrf gFDI
ƒ aYmrjYNsI lfAux dI bhuq BfrI kImq cukfAuxI
peI sI aqy ieh vI suJfa idwqf ik Aup rfÈtrpqI
aqy rfÈtrpqI dy ahuidaF Aupr ibrfjmfn hox
vfly ivakqI rfjsI soc dy mflk hoxy cfhIdy hn.
ies ibafn df kI mqlb hY? kI ieh Bfjpf leI
ieÈfrf hY ik afpxIaF hwdF qoN bfhr nf jfxf! nhIN
qF ies dI BfrI kImq cukfAuxI pvygI!! kI ibKr
cuwkIaF ivroDI pfrtIaF ƒ aYmrjYNsI kfl vFg
lfmbMd sMGrÈ leI swdf hY? jF iPr Auh afpxy
kFgrsI aks ƒ qoVnf cfhuMdy hn? jo vI hY, sfzy
dyÈ dy rfÈtrpqI sUpRvfn nIqIvfn rfjnyqf rih cuwky
hn. Auh zUMGI soc dy mflk hn. sMkt dI GVI `c
AuhI dyÈ dy rKvfly bxdy hn. qF vI dyÈ dIaF Gwt
igxqIaF afpo-afpxI vwKrI hoNd ƒ kfiem rwKx
leI jfgrUk krn. pMjfb ivc BfvyN akflI-Bfjpf
df rfjsI gwTjoV hY pr Dfrimk qOr qy iswKF ny kdI
vI ihMdUaF dy vfr-vfr jqfAux dy bfvjUd afpxy
afp ƒ ihMdU Drm df ihwsf nhIN mMinaf, blik Auh
afpxI vwKrI pihcfx leI jwdo jihd krdy rihMdy
hn. hflFik AuhnF dI vwKrI pihcfx dy icMn- kys,
kMGf, kVf, ikrpfn aqy kwCf hn. sB qoN vwzI gwl
AuhnF df afpxf vwKrf Dfrimk gRMQ, vwKrf inÈfn
sfihb hY. akflI dl (a) dy pRDfn ismrnjIq isMG
mfn ny afAux vfly Kqry ƒ BFpidaF ikhf ik kyNdr
dy hmilaF ivruwD Gwt igxqIaF ƒ iek plytPfrm
Aupr iekwTf krFgy. sMivDfn dI Dfrf 25bI dy iKlfP
afl ieMzIaf iswK stUzYNts PYzryÈn vwloN `iswK ihMdU
nhIN` afnlfeIn dsqKqI muihMm aqy mUl nfnkÈfhI
kYlMzr lfgU krn leI pMQk qflmyl sMgTn ny kMm
afrMB kr idwqf hY, ijs dI hmfieq `c idn pRqI
idn vfDf ho irhf hY aqy ÈRomxI kmytI dI iswKI sMBfl
vwloN pfsf vwtx leI inKyDI kIqI jf rhI hY ik anykF
iswK pirvfr vI Drm bdlx lwgy hn, ijs df muwK
kfrn nÈy df pRBfv, byruËgfrI, anpVHqf, aMD
ivÈvfs, afriQk mMdhflI qoN ielfvf bwicaF leI
muÌq ivwidaf aqy ishq shUlqF muhweIaf nf
krvfAuxf mMinaf jf irhf hY, ijhnF df lfB AuTf ky
DrmF dI adlf-bdlI huMdI rihMdI hY. aKbfr dYink
Bfskr ny 5 dsMbr 2014 ƒ iek irport qsvIrF
smyq CfpI hY ijs ivc ikhf igaf hY ik pMjfb dy
ksbf afdmpur nyVy ipMz
hrIpur (huiÈafrpur) dy
56 pirvfrF dy 292 mYNbrF
ny iesfeI Drm qoN muV
ihMdU bxfAux df dfavf
Drm jfgrx smwnvX
ivBfg pMjfb dy kfrkuMnF 94644-83080
rfm
gopfl,
ainl
mhfjn, sMjIv qlvfV, ivvyk KMnf aqy jgdIÈ
vfsUdyv ny kIqf hY. iesy aKbfr ny 26 dsMbr dy
aMk ivc CpI Ébr muqfbk srhwdI iËilHaF `c 20
PIsdI mËhbI iswKF qoN bxy iesfeIaF dI `Gr
vfpsI` aqy gurduafry aqy mMdrF dI dyK ryK df kMm
ÈurU kr idwqf hY, ijhVy Drm pRIvrqn qoN bfad bMd
kr idwqy gey sn? afr[ aYs[ aYs[ sMG vwloN iehnF
ielfikaF `c Drm rkÈf smfijk cyqnf Xfqrf
dOrfn mËhbI iswKF aqy ihMdUaF qoN bxy iesfeIaF ƒ
muV Gr vfps ilaFdf jf irhf hY. Auprokq
kfrvfeIaF Gwt igxqIaF `c zr df mfhOl aqy
qxfa pYdf hox df kfrn bxngIaF. ijsƒ hr hflq
ivc rokxf cfhIdf hY. Bfrq iek bhu-DrmI, BfÈI
aqy siBafcfrk iBMnqf vflf dyÈ hY, ijwQy sMivDfn
bhu-igxqIaF aqy Gwt igxqIaF dIaF afpoafpxIaF iËMmyvfrIaF qoN ielfvf hryk nfgirk ƒ
brfbr dy aiDkfr idMdf hY. sMivDfn `c spÈt rUp
ivc drj hY ik iksy vI nfgirk nfl Drm,
jfq,ilMg, BfÈf, Kyqr afid dy afDfr qy BydBfv nhIN
kIqf jfvygf. srkfr iksy dy Dfrimk mfmly `c
dÉl-aMdfËI nhIN krygI blik dyÈ dI Drm inrpwK,
eykqf aqy aKMzqf ƒ kfiem rwKx leI `inrdyÈk
isDFqF` aqy sMivDfn dI mUl Bfvnf muqfbk kMm
krygI. hryk nfgirk dI jfn-mfl dI rfKI Aus df
`rfj Drm` hovygf. awj dyÈ dy sfhmxy pihlF hI
jnsMiKaf, byruËgfrI, kurwpÈn, ishq shUlqF dI
kmI, mkfnF dI Gft, pRdUÈx, pfxI dI smwisaf,
gMdgI, afvfjfeI, ryl, pul, sVkF, hVH aqy sokf
vrgy muwdy KVHy hn. jy asIN cfhuMdy hF Bfrq 21vIN
sdI ivc pRvyÈ kry, Aus leI Auqpfdn aqy afXfq
inrXfq `c vfDf hoxf ËrUrI hY. iPr sfƒ Drm
pRIvrqn dy muwdy ivsfr dyxy cfhIdy hn, ikAuNik
ijhnF `awCy idnF` dI kfmnf dyÈ dy hr vrg aqy
Drm dy lokF ny kIqI sI, Aus ƒ sfkfr krn leI
sihhoNd aqy afpsI BfeIcfrf aqI ËrUrI hY. ajy Auh
smF nhIN afieaf, ijs dI klpnf gulËfr sfihb ny
kIqI hY ik `hr dvf dI iek aYkspfierI zyt huMdI
hY, Auh zyt inkl jfx Auqy dvfeI bdlxI pYNdI hY.
awj Drm df vI iehI hfl hY. ies dI aYkspfierI
zyt inkl geI hY, hux dvf bdlx df smF af igaf
hY.` kfÈ ik guljfr sfihb sB lok quhfzy vFg
sMpUrn huMdy! qd qwk Drm pirvrqn aqy vwKrI hoNd
(smfpq)
dy muwidaF nfl nf Kyizaf jfvy.
vfr mYƒ aihsfs hoieaf ik mYN aCUq nhIN, iek
iensfn hF.`
iehI mMgUrfm bfad ivc 1915 ivc
AuhnF kRFqIkfrI pMj lokF ivcoN iek cuxy gey, ijhnF
ƒ Bfrq ivc kRFqI ilafAux leI (mYvirk` nfmI
ies pRsMg ƒ Kqm krn qoN pihlF mYN ivÈyÈ qOr qy
mMgU rfm df vrxn krnf cfhFgf. ijvyN ik ÈurU dy
pMinaF ivc dyK cuwky ho mMgUrfm iek dilq sn,
ijsƒ gdr pfrtI ny snmfn idwqf, mnuwK dy rUp
ivc dyiKaf. pihlI vfr AuhnF ƒ mfx mihsUs
krvfieaf. aYnI qfrsn aqy mYkivk jhfËF rfhIN
Bfrq hiQafr Byjx vfly pMj BfrqIaF ivcoN AuhnF
ƒ cuixaf. Auh jhfË ivckfr hI rok ley gey.
jrmn kONslyt dy jrIey AuhnF dI jfn bcI. Auh
iewDr AuDr Èrn lYNdy rhy. ibRitÈ srkfr AuhnF ƒ
golI nfl AuzfAuxf cfhuMdI sI jF PFsI qy ltkfAuxf
cfhuMdI sI. iek idn iek aKbfr ivc Cipaf,
mMgUrfm mfiraf igaf. Èfied imRqk dy kol mMgU rfm
nF df pfsport sI. Ausy aKbfr df Pfiedf lY ky
pihly ivÈv XuwD dy Kqm hox qy mMgU rfm luk ky
Bfrq muV afieaf aqy afpxI jnm BUmI pMjfb
phuMicaf.
pr AusdI jnm BUmI ny Aus nfl mnuwK
vrgf vqIrf nhIN kIqf. Auh AuQy jf ky iPr dilq
ho igaf, iqRskfiraf, apmfn df pfqr.
14 jnvrI 1886 ƒ muwgovfl
(huiÈafrpur) ivc jnmy mMgU rfm, ijhnF dy ipqf
hrnfmdfs cmVy df kMm krdy sn, iqMn sfl dI
Aumr ivc hI mF dI god qoN vFJy ho gey. pVHn bYTy
qF klfs ivc sB qoN ipwCy jF kmry qoN bfhr ibTfieaf igaf. BfjvfVf hfeI skUl ivc klfs dy
kmry qoN bfhr iKVkI dy kol bYT ky pfT suxdy. iek
vfr vrKf hox kfrn kmry ivc af vVy qF AuhnF ƒ
kuwitaf igaf aqy AuhnF dy kfrn PrnIcr ƒ Doqf
igaf. aiDafpkF dy lgfqfr inrAuqÈfihq krn qy
vI ijMnf pVH sky, pVHy. pVHfeI Cwz ky ipqf dI mdd
kIqI. 1909 ivc ielfky dy bhuq sfry lok amrIkf
afey. iek iËmIdfr dy sbMDI duafrf kMm idwqy jfx
df vfadf imlx qy amrIkf cly gey. cfr sflF qwk
KyqF/imlF ivc kMm kIqf. gdr pfrtI dI sQfpnf
qoN bfad Ausdy mYNbr bxy. gdr afÈrm ivc rih
ky AuhnF ƒ aihsfs hoieaf ik Auh iek nvyN smfj
dy mYNbr hn, ijwQy sB dy nfl smfnqf df ivvhfr
huMdf hovygf. ``myry leI qF kRFqI ho geI, jdoN pihlI
dI sQfpnf kIqI. afrIaf smfj dy kulIn vrg duafrf `aCUqF` ƒ iqlFjlI dy ky `afpxy lokF duafrf
afpxI afËfdI pRfpq krn df aMdoln` ibhqr
lwigaf. afpxI afËfdI dI lVfeI lVn leI `afid
Drm` dI sQfpnf kIqI. ikhf ik nPrq, sMkIrxqf,
BydBfv aqy kiQq snfqn
Drm dy anuXfeIaF qoN pihlF dy
hn AuhnF dy smfj dy lok. Auh
ies
dyÈ
dy
afid
purÈ-iesqrI hn. AuhnF df
Drm hI afid Drm hY. Auh
nklI nhIN. Ausny afpxy smfj
ƒ inzr ho ky afpxf afËfd
jIvn ijAUx df swdf idwqf. Aus
qoN bfad mMgUrfm ny sfrI Aumr
dilq vrg ivc svYmfx nfl
ijAUx dI Bfvnf Brn df kMm
kIqf. bhuq Gwt lokF ƒ ieh pqf hY ik pUnf pYkt
qoN pihlF, ijs ivc dilqF ƒ rfjnIiqk Kyqr ivc
irËrvyÈn dI ivvsQf kIqI geI sI, jo bfad ivc
BfrqI sMivDfn df aMg bxI, gFDI jI duafrf kIqy
gey 21 idn dy vrq dy ivroD ivc mMgUrfm ny vI
vrq rwiKaf sI. myry ivcfr ivc jnqf ivckfr rih
ky jnqf dy leI smrpx Bfvnf nfl lgfqfr kMm
krn krky mMgUrfm iksy vI dilq nyqf qoN Gwt nhIN,
vwzy hI hn aqy AuhnF dy ies inrmfx ivc gdr
pfrtI df vwzf Xogdfn hY. gdr pfrtI dI afpxy
afp ivc ieh aihm AuplbDI hY.
bfbU mMgU rfm muWgovflIaf
-hrmyÈ jwsl
pMzq vyd pRkfÈ vfitk
jhfË ivc hiQafr Br ky iljfxy sn. jfvf ivc
igRÌqfr ho ky iek sfl dI jylH kwtI. ibRitÈ afpxI
pkV ivc lY ky PFsI qy ltkfAuxf cfhuMdy sn.
jrmnI dy aiDkfrIaF ny bcfieaf. mnIlf gey qF
AuQy vI ibRitÈ cuMgl qoN jrmnI vfilaF ny bcfieaf.
iek idn `mnIlf tfeImË` ivc piVHaf `mMgU rfm ƒ
ibRitÈ Èfsn ny PFsI dy idwqI.` gdr pfrtI dI
shfieqf nfl 1925 ivc Bfrq afey aqy 16 sfl
bfad `iensfn` dy rUp ivc siqkfr sihq Bfrq
ivc afAux qy muV `aCUq ikhf igaf. smfj dy pRqI
Gor jigafsU Bfvnf jfgI. ivdroh vjoN `afid Drm`
16
www.deshdoaba.com
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
dyvqf nfl ivafh qoN bfad
Bfrq dy sfbkf pRDfn mMqrI sRI vfjpfeI
qy mflvIaf ƒ Bfrq rqn dyx df aYlfn 13 sfl dI bwcI bxI mF, pirvfr ny mMdr ƒ sONpI sI
nvIN idwlI- Bfrq dy sfbkf pRDfn mMqrI atwl ibhfrI vfjpfeI qy mrhUm afËfdI GulftIey qy ihMdU
mhFsBf dy afgU mdn
mohn mflvIaf ƒ
dyÈ dy srvAuWc
Bfrq rqn purskfrF leI cuixaf
igaf. Auh ieh
purskfr lYx vfly
dyÈ dI 44vIN hsqI
bx
gey
hn.
rfÈtrpqI Bvn vwloN
jfrI sunyhy ivc ikhf
igaf hY ik sRI mdn
mohn mflvIaf (mrn AuprMq) ƒ qy sRI atwl ibhfrI
vfjpfeI ƒ Bfrq rqn purskfr dyx ivc KuÈI
mihsUs krdy hn.
ies nfl hux qwk ieh purskfr lYx vfilaF dI igxqI 45 ho geI hY. 1998 qoN 2004 qwk
swqf ivc rhy Bfjpf dy pihly pRDfn mMqrI sRI
vfjpfeI afpsI sihmqI vflI isafsq leI jfxy
jFdy rhy hn. Auh
Èfier vI hn.
bnfrs
ihMdU
XUnIvristI dy bfnI
mdn mohn mflvIaf
afËfdI sMGrÈ dy
mohrI qy Audfr qy
ieMqhfpsMdF ivcfly
pul vjoN kMm krdy
rhy hn. kFgrs ny
ies ‘qy KuÈI df
pRgtfvf kridaF
afs pRgtfeI hY ik kyNdr ienHF vwloN idKfey ‘rfjDrm’
Auqy vI KrI AuqrygI. kFgrs dy jnrl skwqr qy
mIzIaf ieMcfrj ajY mfkn ny ieh itwpxI kIqI. AunHF
df ieÈfrf 2002 ivc goDrf kFz mgroN sRI vfjpfeI
dI modI ƒ idwqI nsIhq vwl sI.
sMinafs lYx qoN bfad gOqm buwD ny anykF KyqrF dI
Xfqrf kIqI. iek vfr Auh iek ipMz ivc gey. AuQy
iek aOrq AuhnF dy kol afeI aqy bolI- qusIN qF
koeI rfjkumfr lwgdy ho. kI mYN jfx skdI hF ik
ies nOjvfn avsQf ivc BgvyN vsqr pfAux df kI
kfrn hY?
buwD ny inmrqf nfl ikhf iqMn svflF dy
hwl lwBx leI AuhnF ny sMinafs ilaf. ieh srIr
jo nOjvfn aqy afkrÈk hY, pr jldI hI ieh
bËurg hovygf, iPr ibmfr aqy aMq ivc mOq dy mUMh
clf jfvygf. mYƒ bËurg avsQf,ibmfrI aqy mOq dy
kfrn df igafn pRfpq krnf hY. AuhnF qoN pRBfivq
ho ky Aus aOrq ny AuhnF ƒ Bojn dy leI swdf idwqf.
jldI hI ieh gwl pUry ipMz ivc PYl geI. ipMz vfsI
buwD dy kol afey aqy bynqI kIqI ik Auh ies aOrq
dy Gr Bojn krn nf jfx ikAuNik Auh cirwqrhIx
hY. buwD ny ipMz dy muKI qoN puwiCaf, kI qusIN vI mMndy
ho ik Auh aOrq cirwqrhIx hY?
muKI ny ikhf ik mYN shuM cuwk ky kihMdf hF
ik Auh mfVy cirwqr vflI hY. qusIN Ausdy Gr nf
jfE. buwD ny muKI df swjf hwQ pkiVaf aqy Ausƒ
qfVI vjfAux leI ikhf. muKI ny ikhf, mYN iek hwQ
nfl qfVI nhIN vjf skdf ikAuNik myrf dUjf hwQ qusIN
pkiVaf hoieaf hY.
buwD boly: iesy qrHF ieh Kud cirwqrhIx
ikvyN ho skdI hY, jdoN qwk ies ipMz dy purÈ
cirwqrhIx nf hox. jykr ipMz dy sfry purÈ cMgy huMdy
qF ieh aOrq aijhI nf huMdI, ies krky iesdy
cirwqr dy leI iewQoN dy purÈ iËMmyvfr hn. ieh sux
ky sfry hYrfn rih gey.
sWcI kQf
pMjfb srkfr dI jfqIvfd nUM
Kqm krn dI Xojnf hoeI TuWs
anusUicq jfqI df hoxf cfhIdf hY qy
ivafh dy iqMn sflfˆ aMdr ies gRfˆt
leI arËI idwqI jf skdI hY. smfj
BlfeI aiDkfrI ny nhIˆ dwsy dyrI hox
dy kfrn smfj BlfeI ivBfg dy iek
aiDkfrI ny dwisaf ik aMqrjfqI
ivafh krfAux vfly joiVafˆ nUM vMzx
leI 6 kroV rupey qwk dI rfÈI jldI
hI ivBfg nUM iml skdI hY, pr rfj
srkfr vwloˆ kIqI geI dyrI dy kfrn
AunHfˆ nhIˆ dwsy. iËkrXog hY ik kyˆdr
srkfr inXimq qOr `qy ieh rfÈI jfrI
krdI af rhI hY. rfj dy smfjk
BlfeI ivBfg dy sUqrfˆ anusfr pr
rfj srkfr afpxf bxdf ihwsf nhIˆ pf
rhI. kyˆdr vwloˆ Byijaf pYsf, QuVHfˆ mfrI
rfj srkfr afKr `c PMzfˆ `c joV ky
rwKI jf rhI hY.
imMnI khfxI
puxy- mhfrfÈtr dy aihmdngr iËlHy ivc iek 13
sfl dI bwcI `dyvqf` nfl ivafh qoN bfad mF bx
geI hY. mfmlf sfhmxy afAux qoN bfad hux puils
doÈI dI Bfl ivc jut geI hY. aihmdngr dI akol
iËlHy dy iek ipMz ivc rihx vflI ies bwcI ƒ kyvl
2 sfl dI Aumr ivc hI AusdI dfdI ny Bgvfn KMzobf
dy mMdr ivc sONp idwqf sI.
iesy sfl akqUbr ivc ipMz vfilaF ny 13
sfl dI ho cuwkI bwcI dy nfl do mhIny dI bwcI ƒ
dyiKaf, bwcI dy nfl AusdI dfdI vI sI.Èwk hox qy
ipMz vfilaF ny iesdI iÈkfieq puils aqy smfijk
sMsQfvF ƒ kr idwqI.
puils hux doÈI dI Bfl ivc jut geI hY.
puils aiDkfrIaF dfkihxf hY ik Auh dyvdfsI pRQf
kfƒn dy qihq mfmly dI jFc kr rhy hn. puils ƒ
lwgdf hY ik mMdr ivc iksy ny ies bwcI df XOn ÈoÈx
kIqf hovygf, ijs krky ieh nfbflg bwcI mF
bx geI.
iek smfijk vrkr ny dwisaf ik kuJ sfl
pihlF ies bwcI df dfKlf iek skUl ivc krvfieaf
igaf sI. Aus dOrfn Ausƒ XUnIPfrm aqy skUl bYg
vI idwqfigaf sI pr ikAuNik mMdr ivc hox vfly
jfgrx qoN bwcI ƒ hr idn 500 rupey dI kmfeI huMdI
sI aqy pirvfr byhwd grIb sI, ies krky bwcI ny
pVHfeI Cwz idwqI aqy `murlI` bx ky hI rihx lwgI.
smfijk sMgTnF df doÈ hY ik sQfnk puils ies
mfmly ivc kfrvfeI krn qoN zrdI hY aqy iesy kfrn
ies mfVI pRQf ƒ Kqm nhIN kIqf jf sikaf hY.
trysI, kYlIPornIaf (pRimMdr isMG pRvfnf)- bIqy
idnIN iswK tYNpl dsmyÈ drbfr trysI kYlIPornIaf
iehnF dI imsfl nhIN imldI. sRI gurU arjn dyv jI
dI ÈhIdI, iPr sRI gurU qyg bhfdr jI dI Èhfdq
aqy axigxq ÈhIdIaF df gOrvmeI
ieiqhfs hY, ijhnF ny sRI gurU gRMQ sfihb
jI qoN syD lY ky iswKI inscy ƒ kysF suafsF
sMg inBfieaf hY.
dsMbr df mhInf sMsfr Br ivc iswKF vwloN
ÈhIdIaF df mhInf jfx ky ÈhIdF ƒ pRxfm
krdy hoey sMgqF pRogrfm krdIaF hn aqy
afpxy gOrvmeI ivrsy ƒ idRVH
krvfAuNdIaF hn. hfËr kvIaF ny vwK vwK
ÈhIdI sfikaF qy kivqfvF khIaF. kvI
Èfml sn qrsym isMG sumn, guridafl
isMG nUrpurI, jgdIp isMG PrImFt,
pRimMdr isMG pRvfnf, gurpRIq isMG mohflI
vfly afid. sRI gurU goibMd isMG jI dy smyN dy kfiv
pRvfh ƒ agFh qordy hoey dUr durfzy dy gurduafiraF
ivc Dfrimk kvI drbfr sjfey jFdy hn. vDyry
jfxkfrI leI 510-415-9377 aqy 408-5284489 qy sMprk kIqf jf skdf hY.
amrIkI sQfnk pMjfbI kvIaF vwloN trysI
kYlIPornIaf ivKy Dfrimk kvI drbfr sjfieaf
ivKy hPqfvfrI dIvfnF ivc amrIkI sQfnk pMjfbI
kvIaF vwloN gur ieiqhfs dy ÈhIdF ƒ smripq iek
Dfrimk kvI drbfr sjfieaf igaf.
mMc sMcfln pRimMdr isMG pRvfnf vwloN kIqf
igaf ik iswK ieiqhfs dIaF ÈhIdIaF lfsfnI hn,
nvF nfnkÈfhI kYlMzr iqafr hoxf cfhIdf hY: igafnI gurbcn isMG BfeI gurbKÈ isMG dI jfn bcfAux
ik iswK vkIl ies mfmly ivc aiVwkf bxI
kfnUMnI smwisaf nUM hwl krn leI mdd dyx.
iesy qrHfˆ Dfrf 25 bI ivc soD leI vI
afpxf sihXog dyx.
ies qoˆ pihlfˆ iswK
jQybMdIafˆ dy numfieMidafˆ ny afpxf pwK
jQydfr awgy rwiKaf. vÌd dI agvfeI kr
rhy gurmiq syvf lihr dy afgU pMQpRIq
isMG, sfbkf jQydfr igafnI kyvl isMG,
akfl purK kI POj jQybMdI dy afgU
jsivMdr isMG aYzvokyt, nfnkÈfhI kYlMzr
qflmyl kmytI dy knvInr ikrpfl isMG
biTMzf, aKMz kIrqnI jQy dy muKI BfeI
bKÈIÈ isMG qy afr[pI[ isMG qy aKMz
kIrqnI jQf ieMtrnYÈnl dy muKI igafnI
bldyv isMG, ÈRomxI akflI dl aMimRqsr
dy sfbkf sMsd mYˆbr iDafn isMG mMz, pMc
pRDfnI dy bldyv isMG isrsf qy hor Èfml
sn. ienHfˆ afgUafˆ ny jQydfr nUM afiKaf ik
awj-kwlH mIzIaf kfrn Grfˆ ivwc mnorMjn dy sfDn
kfÌI ho gey ny pr ipMzfˆ ivwc awj vI lok sfˆJI QfvIˆ
jfˆ swQfˆ `c bYT ky gwlfˆ krky tfiem pfs krdy hn.
sfzy ipMz dy cOˆk `c bhuq vwzf ipwpl ho. ipMz dy
bËurg bYT ky gwpfˆ mfrdy hn. pr sB qoˆ vwD gwlfˆ
qfieaf bÉqor isME dIafˆ hI suxIafˆ jfˆdIafˆ ny. ijs
nUM sfrf ipMz skImI qfieaf kih ky bulfAuˆdf ey. ipMz
dy lok qfey qoˆ hI slfhfˆ lYˆdy ny. skImI qfey dI gwl
ivwc qMq huMdf qy koeI nf koeI mqlb ËrUr huMdf ey.
iewk idn asIˆ sfry muMizafˆ ny puwiCaf, "qfieaf qYnUM
skImI qfieaf ikAuˆ kihMdy ny?" awgoˆ qfieaf
boilaf, "ies ivwc iewk rfj hY". asIˆ qfey qoˆ rfj
jfnxf cfihaf. qfieaf kihMdf, "muMizE, awj qoˆ 3035 sfl pihlfˆ dI gwl aY. grmIafˆ dy idnfˆ `c awq
dI grmI pY rhI sI. kxk kwZidafˆ cldI-cldI
sMq smfj qy zyrydfrfˆ dy kYlMzr sbMDI pwK
nUM axizwTf kIqf jfvy AunHfˆ ikhf ik
nfnkÈfhI kYlMzr dy lfgU rihx dOrfn 7
sflfˆ ivc koeI vI gurpurb jfˆ ÈhIdI purb
iekwTf nhIˆ afieaf sI. ies mOky iswK
afgUafˆ ny sMivDfn dI Dfrf 25 bI ivc soD
krn aqy bMdI iswKfˆ dI irhfeI dy mfmly vI
AuBfry. vwzI igxqI ivc afey iswK jQybMdIafˆ
dy kfrkuMnfˆ ny ieh pRBfv dyx df Xqn kIqf
ik iswK mUl nfnkÈfhI kYlMzr dy hwk ivc
hn. ienHfˆ kfrkuMnfˆ ny hwQfˆ ivc qKqIafˆ
cuwkIafˆ hoeIafˆ sn aqy nfary vI lf rhy
sn. iesy qrHfˆ AunHfˆ ny jQydfr igafnI
gurbcn isMG nUM skqryq dI Qfˆ hyTfˆ af ky
mMg pwqr lYx leI mjbUr vI kIqf, ijs df
kuwJ iswK jQybMdIafˆ ny ivroD kIqf aqy ies
nUM pRMprf qoˆ Ault krfr idwqf. ies muwdy nUM
lY ky iswK jQybMdIafˆ ivcfly afpf ivroDI
ivcfr cwldy rhy.
skImI qfieaf
zrmI Krfb ho geI. mYˆ soicaf isKr dupihry Gr
jfvfˆ qy pÈUafˆ leI hrf lY jfvfˆ. imsqrI nUM ilaf
ky zrmI TIk krvf ky kMm nbyVIey. pr hoxI nUM
mnËUr grmI krky afQx nUM bld ibmfr ho igaf.
Audoˆ ikhVf koeI zfktr huMdf sI. bld mr igaf.
kuwJ idn pihlfˆ sfzI iewk mwJ geI sI, iPr sfzI
byby rO-rO burf gl kr ilaf. ipMz dIafˆ buVIafˆqIvIafˆ pqf lYx afAuˆdIafˆ, Auh byby nUM idlsf Gwt
qy slfh iËafdf idMdIafˆ. Auh byby nUM ipMz dIafˆ
kihMdIafˆ Gr iksy ny kuwJ krf nf idwqf hovy qy koeI
kihMdI vwz-vwzyirafˆ dI nf hovy, Auh kih ky clIafˆ
jfˆdIafˆ pr myrI jfn nUM kVIafˆ bx igaf. byby myry
ipwCy hwQ Do ky pY geI ik ipMz jf ky puwCfˆ lY ky afvfˆ
qy Auproˆ qyrI qfeI vI kihx lwgI ikAuˆik vwzy muMzy
nUM buKfr rihMdf sI. Aus nUM vihm ho igaf muMzf guMm
leI iswK iekjuwt hox : akfl qKq
aMimRqsrsRI
akfl qKq sfihb
dy jwQydfr ig[ gurbcn isMG ny ikhf hY
ik jylfˆ `c bMd iswKfˆ
dI irhfeI leI BuwK
hVqfl `qy bYTy BfeI
gurbKÈ isMG dI
jfn bcfAuxf ies
smyˆ iswK pMQ leI
sB qoˆ vwzf muwdf hY
aqy AunHfˆ dI jfn
bcfAux leI iswK
kOm nUM ies smyˆ
iekjuwt ho jfxf
cfhIdf hY. aMimRqsr `c pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ AunHfˆ ikhf ik ies muwdy
`qy vkIl aqy jwj awgy af ky afpxI rfey dyx aqy jylfˆ `c bMd iswKfˆ dI irhfeI
leI kfnUMnI rsqy qoˆ ielfvf rfjnIqk rsqy nUM vI apxfieaf jfxf cfhIdf hY.
ikAuˆ ho jfˆdf ey. swcI iksy ny kuwJ krf nf kr idwqf
hovy. mYˆ by-mn qur ipaf. jdoˆ AuwQy phuMicaf qfˆ
pihlfˆ hI bhuq lok bYTy sI.
jdoˆ myrI vfrI afeI qfˆ bfbf isr ihlf ky
kihx lwgf, "Bgqf quhfzy qfˆ Gr vwz-vzyirafˆ dI
rUh aY. Auh ruwsy hoey ny". mYˆ puwiCaf, "bfbf jI ikvyˆ
mnfeIey". bfbf kihMdf, "ieh bhuq guwsy ny, nhIˆ
mMndy. mYˆ ikhf bfbf koeI qrIkf dwso muwDY pY-pY
mMnfˆgy pr bfbf jI df isr nfˆh ivwc Zol vfˆg ihldf
irhf, ieh nhIˆ mMndy.
mYnUM ciVaf guwsf, mYˆ bfby qy vwz-vwzirafˆ
nUM kwZI krfrI ijhI gfÜ ik nf mMnx jy nhIˆ mMndy.
bfbf vI BmMqr igaf qy isr ihlxf bMd ho igaf. mYˆ
cwky Auh pYsy Gr bwicafˆ leI drjn kyilafˆ dI lY
afieaf qy Gr qyrI aMmf qy qyrI qfeI df mn KV-
-mnjIq kOr `ZIˆzsf`
fAux leI kih idwqf ik
Kyq vfly bfby df nfˆ lY ky
Gr pMj idn joq lf idAu
qy Auhnfˆ df mn KVH igaf.
jdoˆ sB kuwJ TIk ho igaf
iPr mYˆ Gridafˆ nUM ieh
gwl dwsI. Auh idn qy afh
idn iPr nhIˆ Gr ivwc kdy ny bfby df nfˆ nhIˆ af ky
ilaf. mYˆ ikhf vfh qfieaf cMgI skmI GVI. mYˆ socx
lwigaf ik anpVH qfey ny qfˆ afpxy pirvfr nUM
smJf ilaf. pr asIˆ pVHy-ilKy nUM ikvyˆ smJfeIey
jo svyry AuwT ky sB qoˆ pihlfˆ tI[vI[ cYnlfˆ qy
aÉbfrfˆ `c afpxI rfÈI dyKdy af. mYnUM lwgdf ik
asIˆ awj bhuq ipwCy afˆ sfnUM vI qfey vfˆgU afpxI
soc bdlx dI loV af.
www.deshdoaba.com
17
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
pMjfbI sfihq dy isrmOr ÈRomxI sfihqkfr jnfb afËfd jlMDrI sfihb dy jnm idn ƒ smripq. adfrf dyÈ duafbf
AuhnF dI nroeI ishq aqy klm dI klf leI duaf krdf hoieaf AuhnF ƒ jnm idn dI mubfrkbfd idMdf hY.
nvyN sfl dI vDfeI
ipafry pRym kumfr cuMbr jI
sMpfdk dyÈ duafbf aqy
aMbydkr tfeImË
cuMbr sfihb quhfƒ nvyN sfl dI lwK lwK vDfeI hovy.
rwb kry afAux vflf sfl ivÈv leI KuÈIaF Biraf
hovy. ieh jo idn pRqI idn dunIaF ivc lVfeI-JgVy
ho rhy hn aqy hËfrF bygunfh mfry jf rhy hn, bMd
ho jfx qF ik qmfm lok iml jul ky amn-cYn nfl
rihx. quhfzI ihMmq, imhnq aqy lgn sdkf ‘dyÈ
duafbf` aKbfr inrMqr qrwkI kr irhf hY.
qusIN mfeIk qMgI dy bfvjUd ihMmq nhIN
CwzI, ijs dy PlsrUp quhfzy aKbfr ny dUjy aKbfrF
ivc afpxf asQfn bxf ilaf hY. hmyÈf ihMmq vfly
lok hI kfmXfb hoieaf krdy hn.
cuMbr sfihb quhfzf qF nF hI pRym Èbd
nfl afrMB huMdf hY aqy pRym ivc hI Bgvfn vwsdy
hn. quhfzy suBfa ivc inmrqf aqy imlxsfrI hY.
ijhVf quhfzf plws puafieMt hY. ieh isPq iksy
iksy ƒ imldI hY.
gurU goibMd isMG jI mhfrfj ny Purmfieaf
hY `sfc ikho sux ilE sBY ijn pRym kIE iqn hI
pRB pfieE. cuMbr sfihb hmyÈf rwb swicaF aqy
iemfndfr bMidaF dy nfl rihMdf hY.
cuMbr sfihb dyÈ duafby dy jMmpl ivÈv
dy kony kony ivc vwsy hoey hn, ijhnF ny imhnq aqy
ihMmq sdky pMjfb df nF rOÈn kIqf hY. ÈhIdyafËm srdfr Bgq isMG dI jnm BUmI dyÈ duafby
dI iek khfvq bVI pRiswD hY `Cwz ky dyÈ duafbf
dyÈ duafby dI DrqI
qYƒ vfr vfr prnfm krF
ivc prdysF bYTf qYƒ
Xfd mYN subhf Èfm krF
qyrI pfk pivwqr imwtI df
buwq bixaf myrf
Buwl nhIN skdf jIvn Br
aYhsfn ieh mYƒ qyrf
afpxy sfry gIq qy gËlF
idl krdf qyry nfm krF.
mmqf vrgIaF TMzIaF
qyry dyÈ dIaF ny CfvF
Bgq isMG jhy dyÈ Bgq
ÈhIdF df vqn Auqy
bVf Aupkfr huMdf ey
iehnF dIaF rihmqF nfl
dyÈ df AuDfr huMdf ey
ieh buinafdF `c Brdy ny
ijgr dI Zfl ky crbI
Ausy qy mihl afËfdI df
iPr iqafr huMdf ey.
prnfm ÈhIdF ƒ
jo Drm leI imt gey ny
gumnfm ÈhIdF ƒ
lwK vfr mYN krdf hF
prnfm ÈhIdF ƒ.
kivqf
aMbIaF ƒ qrsyNgI`.
amrIkf ivc af ky
ieh khfvq iblkul
druwsq sfbq hoeI
ikAuNik amrIkf ivc
aMb pYdf nhIN huMdy
blik dUjy dyÈF ivcoN
drfmd kIqy jFdy hn
aqy sfƒ Kfx leI kdI kdfeI hI imldy hn. dosqo
duafby dy jMmpl axigxq zfktr, ieMjInIar,
sfihqkfr aqy ibËnsmYn bfhrly dyÈF ivc vwsy
hoey hn.
aYpr ieMglYNz, kYnyzf aqy amrIkf ivc
iehnF dI igxqI sB qoN vwD hY. kYlyPornIaf ivc
vwsy hoey kuJ imwqr ijhnF df mYN ijkr krnf
cfhFgf- crnjIq isMG bfT aMgUrF dy bfdÈfh, tut
bRdrË aqy pfl shoqf trwkF dy bfdÈfh.
zf[ gurUmyl iswDU, hrijMdr kMg,
kulivMdr plfhI, hrBjn isMG bYNs, zf: jmfl
huiÈafrpurI aqy eIÈr isMG momn pRiswD Èfier
hn. blvIr iQMd, kuljIq isMG rfey aqy rxDIr
isMG suMmn ieMjInIar hn.
amrIk cMd (sI[ pI[ ey), rfm sroey
brokr sroey ienvYstmYNt rIaYltI hn, prmjIq
BuWtf aqy myry hor bhuq sfry imWqr, ijhnF df
afAux vfly smyN ivc ijkr krFgy. aMq ivc mYN dyÈ
duafbf aKbfr dI cVHdI klf vfsqy duaf krdf hF.
- afËfd jlMDrI, sYnhoËy
dyÈ duafby dI DrqI
ijwQy jfxdIaF axKI mfvF
jI krdf ey kuJ idn qyrI
godI ivc afrfm krF.
ieAuN lgdf ijAuN ivCiVaF ƒ
bIq hËfrF brs gey
Cwz ky dyÈ duafbf lokI
sB aMbIaF ƒ qrs gey
aMb cupF qy nfly qYƒ
sO sO vfr slfm krF.
ho gey hF mjbUr bVy
ijs ivc qyrI ÈoBf hovy
mYN koeI aYsf kfm krF..
afËfd nvF muV sfl
af igaf lokI KuÈI mnfAuNdy ny
hr pfsy msqI df aflm
nwcdy BMgVf pfAuNdy ny
jI krdf ey pyÈ mYN qYƒ BI
KuÈIaF dy jfm krF.
-afËfd jlMDrI
roËI rotI dI Kfqr asIN
bYTy jf ky dUr bVy
hry hry notF dI Kfqr
rUbfeI
iek rwbI hukm lY ky
sMsfr qy afAuNdy ny
kdy cuwkdy ny qlvfrF
kdy sIs ktfAuNdy ny.
afAuNdf ey DuroN rwb df
pYgfm ÈhIdF ƒ. lwK vfr
koeI Drm dI rfKI leI
bih ky qbIaF sV jFdf
koeI dyÈ leI hws ky
sUlI qy hY cVH jFdf.
pYNdf mOq nfl lVnf
hr gfm ÈhIdF ƒ, lwK vfr
1883 Orlando Drive
Sanjose, CA 95122
(408) 258-6532
puwqrF dIaF lfÈF qy
kdy pYr vDfAuNdy ny
kdy cwldy ny kMizaF qy
kdy swQrF qy sONdy ny
iek pl vI nhIN imldf
afrfm ÈhIdF ƒ, lwK vfr
hr sfl icqfvF qy
Ërf myly mnfAuNdy ey
afËfd ÈhIdF ƒ
rwb sIs invfAuNdf ey
imldf ey KUbsUrq
aMËfm ÈhIdF ƒ, lwK vfr.
-afËfd jlMDrI
nklI ichrf
vfihgurU, alfh, rfm sB iewk rwb dy nfˆ ny,
gurUduafry, msIq, mMdr sB iewk rwb dy Qfˆ ny.
roË svyry AuwT ky ijs rwb dy gux gfAuˆdy ny,
nklI ichrf lf ky iPr Aus nUM ikAuˆ BrmfAuˆdy ny.
kursI leI bMdf kI kuwJ nhIˆ krdf,
kql krn vyly vI rwb qoˆ nhIˆ zrdf.
mMdr Kfqr jo msIq nUM ZfAuˆdy ny,
nklI ichrf lf ky iPr Aus nUM ikAuˆ BrmfAuˆdy ny.
rwb ny qfˆ bs iewk iensfn bxfieaf sI,
jfq-pfq df bUtf Auhny ikwQy lfieaf sI.
pMjfb dI ijs pivwqr DrqI ny bfbf PrId aqy sRI
gurU nfnk dyv vrgy pIr pYgMbr, pRBU dy ipafr
ivc rMgy hoey Bgq aqy sUPI drvyÈ pYdf kIqy hn,
Ausy DrqI ivc sUPIafnf suBfa dy mflk AuWc kotI
dy kvI afËfd jlMDrI pYdf
hoey. bcpn qoN hI mhFpurKF
dI bfxI afËfd jI dy ihrdy
Auqy AukrI geI hY. iehnF
ivc
rcnfvF
dIaF
ieqnIaF
aiDafqmvfd
suMdr qsbIhF dy ky ibafn
kIqf igaf hY ik pVHn vflf
ivsmfd dI avsQf ivc clf
jFdf hY.
bVy bVy gUhVy
rhws ieqny srl muhfvrydfr BfÈf ivc ibafn kIqy
gey hn, jo aKOqF vFg bVI CyqI pfTkF dI Ëubfn
qy cVH jFdy hn. awj sMsfr dy amn psMd sUJvfn
ilKfrI Xqn kr rhy hn ik nPrq dI awg ivc
sVdy hoey sMsfr ƒ gurUaF, pIrF pYgMbrF aqy
mhFpurKF vFg afpsI ipafr muhwbq aqy aflmI
BfeIcfry leI pRyiraf jfvy. afpxI pusqk `rubfeI
mflf` ivc ilKdy hn ik aY dunIaf dy loko rwb
ieko hY:
klgIDr dy isMG sUrmy
pfp krn qoN bfË nf afey
mugl jdoN hiqafry
Ëulm nfl tkrf gey
goibMd isMG dy isMG ipafry
bMd bMd kwt gey Kopr lih gey
sIs qy cwly afry
klgIDr dy isMG sUrmy
isdkoN mUl nf hfry.
goibMd isMG df iek sUrmf lwKF nfl tkrf jFdf
dyK ky lVdf rx ivc iehƒ kfl vI hY Gbrf jFdf
zrdy prbq kMbdy dyKy nlUey jhy srdfrF qy.
klgIDr qy isMG sUrmy
gIq
klgIDr dy isMG sUrmy nwcdy ny qlvfrF qy
mOq nfl pey KyzF Kyzx bih ky qyË ktfrF qy.
loV pvy qF krn tfkrf vwDky awiqafcfrF df
sIs qlI qy Dr ky lVdy mUMh moVn qlvfrF df
nINd afvy qF sON jFdy ny ieh KMizaF dIaF DfrF qy
klgIDr qy isMG sUrmy
pflf poh df jdoN hY mfr krdf
iml ky lok ny QF QF mnfAux lohVI.
bMnH bMnH ky tolIaF jfx sfry
Gr Gr mMg ky muMzy ilafAux lohVI.
- hrkIrq kOr `klfm`
ipMz- kflIaf, sMgrUr
Drm leI srbMs lutf ky rwb df Èukr mnf lYxf
Xfd jdoN puwqrF dI afvy ihwk nfl KMzf lf lYxf
mfx ey sfƒ goibMd jhy kOm dy ispfhslfrF qy.
klgIDr dy isMG sUrmy
afpxI axK dI Kfqr hws ky sUlI qy cVH jFdy ny
msq hfQIaF mohry jf ky ieh kwly KVH jFdy ny
bih jFdy afËfd kdI ieh BKdy hoey aMigafrF qy
klgIDr dy isMG sUrmy
-afËfd jlMDrI
lohVI
Èor pYNdf ey suMdrIey muMdrIey df
nwZy nwZIaF QF QF pey gfAux lohVI.
KflI QF bflx kwTf krn lokIN
iml ky sfry`afËfd` jlfAux lohVI.
jy zOly mËbUq ny
kuVIaF lY ky PulkfrIaF afAux isr qy
muMzy KysF dIaF buwklF mfrdy ny.
guV qy irAuVIaF KFdy ny lok rl ky
awg sykdy TMz Auqfrdy ny.
igwDf pf ky muitafrF hlfAux DrqI
rlky srdIaF ƒ dyx Cwz Xfro.
rlky gwBrU `afËfd` jd pfAux BMgVf
Qr Qr kMbdI ey zrdI TMZ Xfro.
-afËfd jlMDrI
jfgo hoÈ kro
jy zOly mËbUq ny qyry roË JnfvF qiraf kr
lfÈF dy vxjfro jfgo hoÈ kro
jykr vyhlf bYTyNgf qF ipMz crbI cVH jfAUgI
iek idn mfsUmF df lhU pukfrygf
kwicaF GiVaF vFgr aYvyN awD ivckfr nf Kiraf kr
qMdrusq jy rihxf ey qF duwK qklIPF jiraf kr
jykr QoVHf imilaf qYƒ QoVHy nfl guËfrf kr
jykr bfhlf idwqf rwb ny zMgrF vFg nf ciraf kr
AuwcI Qfˆvfˆ bih ky jo jfqfˆ-pfqfˆ df
pfT pVHfAuˆdy ny,
nklI ichrf lf ky iPr Aus nUM
ikAuˆ BrmfAuˆdy ny.
DIafˆ-puwqrfˆ ivwc Prk nf kro loko,
Prk krn vyly rwb qoˆ zro loko.
DIafˆ kuwKI mrvf ky jo puwqrfˆ dI ardfs krvfAuˆdy ny,
nklI ichrf lf ky iPr Aus nUM ikAuˆ BrmfAuˆdy ny.
bxky nfnk dyv kdy qYN BuwilaF ƒ rfh pfieaf.
Drm leI goibMd isMG bxky qYN srbMs lutfieaf.
ikRÈn murfrI bx ky rx ivc gIqf kdy AucfrI,
buwD muhMmd eIsf bx ky qYN aMimRq brsfieaf.
mËhbI
jdoN
kwtVvfd qoN pYdf hoeI
nPrq nfl iPrkU Psfd
huMdy hn aqy mnuwK hI mnuwKF
df KUn zolHdy hn qF AuhnF
ƒ dyK ky afËfd jI iek
svfl krdy hn:
jy hr mËhb ipafr df
hfmI iKdmqgfr KudfeI.
iPr dwso ies dunIaf aMdr
nPrq ikwQoN afeI.
loV hY awj sB mËhb imlky iKdmq kro Élk dI.
jy mËhb nhIN vYr isKfAuNdf kfhdI Pyr lVfeI.
myrI akfl purK awgy ieho ardfs hY ik
Auh afËfd jlMDrI ƒ lMmI Aumr bKÈy qF ik ieh
sfihq df BMzfr Brn leI iesy qrHF afpxI klm
clfAuNdy rihx aqy sMsfr dy lokF ivc BfeIcfry dI
Bfvnf pYxf krdy rihx. (pRyrnf ‘coN DMnvfd sihq)
- jMg isMG igafnI (svrgvfsI)
PrImFt , kYlyPornIaf
nvF Ëmfnf afieaf ey koeI gwl kr nvyN Ëmfny dI
AuhIE iGsIaF iptIaF roË dlIlF pyÈ nf kiraf kr
ieh qYƒ smJfvx vfly Kud amlF qoN kory ny
byamlF dIaF gwlF Auqy bfhly nf kMn Diraf kr
rwb qoN kI zrdf eyN rwb koeI lfTI kwZI iPrdf ey
zrnf ey qF afpxIaF krqUqF koloN ziraf kr
mOq qy iek idn sB ƒ afAuxI qUM AuQy kI kr leyNgf
zr zr ky `afËfd` mOq qoN bymOqy nf miraf kr.
- afËfd jlMDrI
mOq KrIdx hfro jfgo hoÈ kro
bydoÈy nf mfro jfgo hoÈ kro
vkq nfl hflfq bdldy rihMdy ny
aYvyN nf hMkfro jfgo hoÈ kro
jMg nfl koeI mslf hwl nhIN ho skdf
rUp amn df Dfro jfgo hoÈ kro
lwBo qF hr muÈikl df hwl iml skdf
ivÈv dIE srkfro jfgo hoÈ kro
Gr dy rfKy Gr ƒ luwtI jFdy ny
Gr idE pihrydfro jfgo hoÈ kro
amn ipafr dI gwl kro `afËfd` qusIN
jwg idE sfihqkfro jfgo hoÈ kro.
- afËfd jlMDrI
www.deshdoaba.com
18
svf lfK sy eyk lVfEN qbY goibMd isMG nfm khfEN
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
dsm pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfÈ idhfVy
nvyN sfl 2015 dIaF
lwK lwK vDfeIaF
We Do Complete Engine
Transmission, Body and
Paint Work We Sell Used
Cars at a Good Price
Free Estimates Free Towing
gurU goibMd isMG jI
sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmq aqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df
kMm qswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.
510- 733- 2222
Prop: Jasbir Singh Takhar Harmandeep Singh
svf lfK sy eyk lVfEN qbY goibMd isMG nfm khfEN
1421 Industrial PKWY
West#F Hayward, CA 94544
dsm pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG
jI dy pRkfÈ idhfVy
nvyN sfl 2015 dIaF
lwK lwK vDfeIaF
kÈmIr
isMG DuWgf
aqy
gurjIq
kOr
DuWgf
19
www.deshdoaba.com
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015
dsm pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG jI dy pRgt idvs qy nvyN sfl 2015 dIaF lwK lwK vDfeIaF
qfËIaF sbËIaF aqy
grosrI leI syvf df mOkf idE
Chaat Plate
Only for
$2.99
Chaat Papdi. Samosa
Chaat. Pani Puri. Dahi
Vada. Bhel Puri Chaat
Music, Fabric, Artificial
Jewelry, Sweets, Fresh
Vegetables & more
kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD
mwCI dy pkOiVaF leI mÈhUr
BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PM
We are open
Ph. 510-885-1212
seven days
11 AM to 10 PM Fax. 510-885-1532
Contact Us:
kÈmIr isMG hIrf
birMdr bSgV
We have the largest collection for
Indian, Fijian & Pakistani Grocery
The Threading queen
threading & HEENA TATTOOS
We accept EBT cards
Call for appointment
(916) 297-0150, (916) 316-8199
Eyebrow Threading &
Henna Tattoo (each hand)
Only for $ 5.00
(Regular $ 8.00)
Walk In Welcome
Mon-Sat 10am to 7 pm
1265 Pleasant Grove Blvd. # 100 Roseville, CA 95747 916-786-7666
5203 Elkhorn Blvd.Sacramento, CA 95842 916-338-5511
dsm pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfÈ idhfVy
nvyN sfl 2015 dIaF
lwK lwK vDfeIaF
STAR EXPRESS
TRUCKING INC
Balbir Suman
gurU goibMd isMG jI
(530) 635-3853
3530 Emma Ct., Yuba City, CA- 95993
www.deshdoaba.com
svf lfK sy eyk lVfEN
qby goibMd isMG nfm khfEN
dsm pfqÈfhI
sRI gurU goibMd isMG jI
dy pRkfÈ idhfVy aqy
nvyN sfl 2015 dIaF
lwK lwK vDfeIaF
igafnI rivSdr isSG
mwKx isMG bYNs
20
Vol- 3, Issue- 20
jnvrI 01, 2015

inSkwm is`K vYlPyAr kONsl (rij:)

Khalsa School Vaisakhi Skit 2014

liceo scientifico statale "renato donatelli"

DISTRUBUTORE DI BENZINA:

rules, regulations, instructions, manuals and records for discharging

BfeI gurbK» isMG dI BuwK hVqfl 47vyN idn ivc dfKl hoeI

qui - IES Basket Pisa

“ECDL per il II biennio” C-1– FSE-2013

Trattamenti Shiatsu

here - His Prayer House

v`l : smUh skUl mu`KI sihbwn, sInIAr sYkMfrI/ hweI/ imfl (srkwrI