RESERVATIONS Si vous ne parlez pas japonais, demandez à un henro ou à votre logeur de faire la réservation pour vous. Montrez ces tableaux: 予約する できますか Yoyaku suru dekimasu ka? Pouvez-vous faire une réservation? すみませんが Sumimasen ga, yoyaku suru kuremasen 予約する くれませんか ka? Pardon, ne pourriez-vous pas me faire une réservation? 明日 Ashita (prononcez "achta") Demain あさって Assatte (prononcez asat'té) Après-demain ひとりです Hitori desu Une personne ふたりです Futari desu 2 personnes 三人です San nin desu 3 personnes いくらです か Ikura desu ka C'est combien? 一泊ですか Ippaku desu ka -------------------------素泊りですか Sudomari desu ka Une nuitée (chambre)? -------------------Seulement la chambre? 二食ですか Avec les 2 repas? Nishoku desu ka Jours de la semaine Lundi 月曜日 げつようび getsu youbi Mardi 火曜日 かようび ka youbi Mercredi 水曜日 すいようび sui youbi Jeudi 木曜日 もくようび moku youbi Vendredi 金曜日 きにょうび kin youbi Samedi 土曜日 どようび do youbi Dimanche 日曜日 にちようび nichi youbi Jours du mois Japonais pour les dix premiers, chinois pour les suivants, à l'exception de 14, 20 et 24. (attention aux formes mikka et muika, yokka et youka, qui se ressemblent si on ne prononce pas bien!) 1 一日 tsuitachi (ou ichijitsu) 17 十七日 jû shichi nichi 2 二日 futsuka 18 十八日 jū hachi nichi 3 三日 mik'ka ! 19 十九日 jū ku nichi 4 四日 yok'ka ! 20 二十日 hatsuka 5 五日 itsuka 21 二十一日 ni jū ichi nichi 6 六日 muika ! 22 二十二日 ni jû ni nichi 7 七日 nanoka, nanuka 23 二十三日 ni jū san nichi 8 八日 youka ! 24 二十四日 ni jū yok'ka 9 九日 kokonoka, kokonuka 25 二十五日 ni jū go nichi 10 十日 touka 26 二十六日 ni jū roku nichi 11 十二日 jū ichi nichi 27 二十七日 ni jū shichi nichi 12 十二日 jū ni nichi 28 二十八日 ni jū hachi nichi 13 十三日 jū san nichi 29 二十九日 ni jū ku nichi 14 十四日 jū yok'ka 30 三十日 san jū nichi 15 十五日 jū go nichi 31 三十一日 16 十六日 jū roku nichi san jū ichi nichi Les hôteliers japonais comptent "1 nuit, 2 jours" si vous arrivez le soir et repartez le matin. Ça correspond à la demi-pension dans les ryokan et minshuku, mais vous pourrez l'entendre aussi dans les business hotels où il n'y a pas de repas. Pas de soucis, on ne vous comptera pas 2 jours ! 一泊 二日 Ip'paku Futsuka 1 nuit, 2 jours 二泊 三日 Nihaku Mik'ka 2 nuits, 3 jours 三泊 四日 Sanpaku Yok'ka 3 nuits, 4 jours
© Copyright 2024 ExpyDoc
