Alliance Française de la Péninsule de Monterey P.O. Box 3573, Carmel CA 93921 http://www.afmonterey.org Calendrier des activités Samedi 11 octobre - 10h30 REUNION DU COMITE EXECUTIF chez Marie-France de Sibert, 831-626-3808, [email protected] 156 Del Mesa, Carmel Tous les membres sont bienvenus d’assister et participer à la réunion. Veuillez-vous annoncer. - 19h SOIREE-VIDEO chez Pauline Cantin. Le film : L’HISTOIRE D’ADELE H (1975, 98mn) Réalisé par François Truffaut, avec Isabelle Adjani, François Truffaut Résumé : La tragique histoire d'Adèle H., fille de Victor Hugo, aimant à la folie un officier qui n'éprouve aucun sentiment pour elle. Il y a de la place pour 12 personnes. Veuillez vous annoncer Pauline Cantin, 831-375-1801, [email protected] Mardi 14 octobre - 10h CAFE-CONVERSATION chez Pauline Cantin, 831-375-1801, [email protected] Dimanche 19 octobre - 15h CONFERENCE EN FRANÇAIS par Isaline Remy (écrivain) et Martina Moriss (écrivain de romans policiers) chez Peterson Conway, 522 Loma Alta, Carmel CA, 93921 Martina Moriss et Isaline Remy de passage à Carmel pour le Art and Film Festival viennent rendre visite à notre Alliance et proposent de parler de l'écriture du roman. - Martina Moriss expliquera la création du roman policier. Est-ce une enquête policière ? Une fiction ou une réalité? Comment choisir les sujets, en fonction de quoi? De qui? Quelle est la différence entre le roman noir et l'enquête policière ? - Isaline Remy parlera du « Roman de société ou roman historique, dans les deux cas l'auteur est une passeur de mémoire ». Martina Moriss est un écrivain de romans de société et de romans policiers qui sont publiés en France et dans les pays francophones. Après « Un aller simple pour La Baule » paru en 2013 à Edition du bout de la rue, elle vient de publier son 11ème roman « La prison en héritage » un roman haletant et chargé d’intrigues subtiles. Elle partage sa vie entre La Baule et Paris, mais voyage aussi beaucoup à l’étranger pour donner des conférences ou participer à des salons littéraires pour y présenter ses ouvrages. Chaque année, elle dirige des ateliers d’écriture pour enfants et adultes, sur des thèmes variés. Isaline Remy est écrivain, comédienne et journaliste littéraire. Elle se passionne depuis plus de 25 ans pour les arts et les lettres dans leurs diverses expressions. Elle a obtenu de nombreux prix. Elle est actuellement rédactrice et critique pour La Revue Indépendante et Agence Bretagne Presse. Son écriture est prolifique et éclectique, elle a écrit entre autres : - Clint Eastwood-Regard d'une femme française, biographie, 2005, Publibook - - Maurice et l'anonyme tirailleur sénégalais - 2012, Edition du bout de la rue Grand Prix de l'Académie Internationale de Lutèce 2013. Pour la bonne organisation veuillez vous annoncer avant le 15 octobre à Michèle Neisess [email protected], 831-375-8251 Apportez friandises et boissons pour la réception qui suivra. Dimanche 26 octobre - 16h LE CERCLE DU LIVRE chez Pascale Richards-Deliens Il est important de s’annoncer 831 333 6677 [email protected] Cette activité s’adresse à tous les membres qui veulent améliorer leur prononciation du français et découvrir les œuvres littéraires classiques et leurs auteurs. L’œuvre étudiée sera « L’ECUME DES JOURS » de Boris Vian Lors de votre inscription Pascale vous donnera un lien pour télécharger gratuitement le livre. Jeudi 30 octobre -12h30 Déjeuner à la PATISSERIE BECHLER. Il est inutile de réserver. Patisserie Bechler 1225 Forest Avenue, Pacific Grove Samedi 1° novembre - 14h CONFERENCE EN ANGLAIS « l’ART ET LA MODE » par le Dr Larissa Noury MIIS, MCGowan Room 102. 411 Pacific Street, Monterey, 93940 Actuellement en tournée aux États-Unis le Dr Larissa Noury s’arrêtera à Monterey pour nous faire découvrir comment depuis l’impressionnisme jusqu’à nos jours, le royaume de la Haute Couture s’est inspiré de celui de l’Art, tel les grands créateurs Sonia Delaunay, Coco Chanel, Yves Saint Laurent, JeanPaul Gauthier. Des projections éblouissantes accompagneront les commentaires du Dr Noury. Sponsorisée par l’Alliance Française de la Péninsule de Monterey, en partenariat avec MIIS, cette conférence gratuite en anglais est ouverte à tous. Cette conférence de 60mn sera suivie d’un « Questions-Réponses Larissa Noury est diplômée d’un doctorat en Architecture (Saint-Pétersbourg, 1988) et en Arts (Bordeaux, 2003). Elle a publié plusieurs ouvrages sur la couleur, l’architecture et l’art. C’est une artiste et coloriste. Elle a créé une collection de robes peintes avec Jean-Marie Pujol qui travaillait à l'atelier d'Yves Saint Laurent. Elle a récemment présenté son film "Dream of Harmony" sur les nouvelles technologies dans l'art. Les œuvres d'art de Larissa Noury sont dans de nombreuses collections privées et dans cinq musées. Elle a reçu de nombreux prix et fait plus de 30 expositions personnelles et de groupe tant en France qu’à l’étranger : Etats-Unis, Australie, Espagne, Corée, Malaisie et autres pays dans le monde. Vous pouvez voir actuellement et jusqu’au 30 novembre les œuvres de Larissa Noury à l’Alliance Française de San Francisco, 1345 Bush Street San Francisco, CA 94109, 415 775 7755 http://afsf.com/events/2014/10/art-gallery-paris-love/, www.larinoury.fr, www.CEC.larinoury.fr En préambule un déjeuner avec le Dr Larissa Noury aura lieu à 12h chez Jack's Restaurant, 2 Portola Plaza, Monterey 93940 Pour le déjeuner il est nécessaire de réserver AVANT LE JEUDI 30 OCTOBRE auprès de Pascale Richards-Deliens 831 333 6677 [email protected] Activités du mois de septembre Ce fut une belle surprise pour Pauline Cantin qui accueillait Le Thé de la Rentrée : alors que seulement 12 personnes s'étaient annoncées, en fait 24 sont venues ! Les conversations sont allées bon train autour des mets et boissons apportés par chacun et du thé servi par Pauline. La vente de livres français organisée à cette occasion par Sharon Danard fut un succès : le choix était vaste et chacun a trouvé de quoi satisfaire ses goûts. Merci à ceux qui ont organisé cet évènement et à tous nos membres pour votre intérêt et participation. Nouvelles de nos Membres Nous souhaitons la bienvenue au Major Nicholas Kramer et à son épouse Andrea, à Syd Zoll et Andra Aeslyn. Nous souhaitons un prompt rétablissement à Gisèle Kapuscinski qui vient de se faire opérer. Les élections du Comité Exécutif et du Conseil d’Administration auront lieu en Décembre. Tout membre ayant plus d’un an d’ancienneté et souhaitant s’investir et participer aux décisions du Chapitre de notre Alliance Française est invité à se faire connaître auprès de la Présidente Marie-France de Sibert [email protected] 831-626-3808 Divers RECEPTION Le Consul général de France, Mme Pauline Carmona sera l'hôte d'un évènement artistique dans sa résidence privée. Profitez d'une soirée avec l'artiste français Xavier Lucchesi, qui a décidé, il y a quinze ans, de travailler en tant qu’artiste avec l'image comme moyen d'expression, mais sans appareil photo Les profits de la vente aux enchères des oeuvres de l’artiste seront versés aux programmes de la French American Cultural Society Société culturelle américaine français. 15 octobre de 18h30 à 22h. Vente des billets sur http://www.eventbrite.com/e/artist-dinner-tickets12546409649?aff=eorg&utm_source=FACS+contacts&utm_campaign=e1a5eb263fFrench_American_Cultural_Society_Events_20125_22_2&utm_medium=email&utm_term=0_994ec4ce6 3-e1a5eb263f-329772753 À voir CINEMA RETROSPECTIVE DU REALISATEUR FRANÇAIS JEAN-LUC GODARD Du 12 septembre au 23 octobre PFA Theater, 2575 Bancroft Way, Berkeley, (510) 642-1124 http://bampfa.berkeley.edu/filmseries/jeanlucgodard THEATRE ART DE YASMINA REZA, traduit en anglais par Christopher Hampton Du 18 au 20 Octobre City Lights Theatre, 529 S. Second St., San José, 408.295.4200 http://cltc.org/our-season/2014-2015-season/art/ MOLIERE MALGRE MOI avec Francis Perrin. La production sera présentée en français avec surtitres anglais 10 Octobre 19h30, Théâtre du Lycée français de San Francisco, 1201 Ortega Street, San Francisco, CA 94122. Il n’y aura qu’une seule représentation, réservez au plus tôt 617.965.7010 https://web.ovationtix.com/trs/pe/9947113 EXPOSTIONS JULES TAVERNIER : ARTIST AND ADVENTURER L’artiste français Jules Tavernier (1844-1889) fut l'un des peintres pionniers de l'Ouest américain et un grand aventurier. Cette exposition examine la carrière de l'artiste, présentant une centaine d'œuvres d'art. Du 6 juin au 20 Octobre, Monterey Museum Of Art, 559 Pacific Street, Monterey, 831 372 5477 http://www.montereyart.org/upcoming-exhibitions/ À écouter CONCERT QUATUOR TAKACS, ACCOMPAGNE PAR MARC-ANDRE HAMELIN AU PIANO Œuvres de Haydn, Debussy, Franck 12 octobre 15h UC Berkeley, Hertz Hall, 510.642.9988 http://calperformances.org/performances/2014-15/chamber-orchestra/takacs-quartet-marc-andrehamelin.php SPLENDEUR A VERSAILLES: MUSIQUE BAROQUE DE LA COUR DE LOUIS XIV PAR LA CALIFORNIA BACH SOCIETY musique glorieuse de l’élégante cour de Louis XIV, le "Roi Soleil", par trois des plus grands compositeurs de la musique baroque française : Henri Du Mont, Michel Richard Delalande, Marc-Antoine Charpentier. Ven, 17 octobre 2014, 20 heures à l'église luthérienne de Saint-Marc à San Francisco, Sam, 18 octobre 2014, 20 heures à l'église épiscopale de la Toussaint à Palo Alto, Sun, 19 octobre 2014, 16 heures à l'église First Congregational à Berkeley. California Bach Society 650-485-1097 http://www.calbach.org/season.html#firstConcert CONFERENCE SIGNATURE DU LIVRE ET CONFERENCE PAR MARC LEVY, ECRIVAIN ET AUTEUR A SUCCES (N°1 EN FRANCE). Il sera accompagné par Celhia de Lavarene, journaliste et travailleur humanitaire. Elle a travaillé comme correspondante de l'ONU pour Jeune Afrique et la radio RFI. Elle a créé une ONG STOP pour arrêter le trafic des jeunes femmes en Afrique et ailleurs. L’acteur Daniel Craig et la chanteuse d’opéra Jessye Norman sont membres fondateurs. 16 octobre Alliance Française de la Sillicon Valley, (408) 445-2095, www.afscv.org CITY COLLEGE OF SAN FRANCISCO ET LE CAFE MUSEE EVENEMENT PRESENTENT UNE CONFERENCE SUR MATHURIN MEHEUT (1882-1958) par RENEE MOREL. Né à Lamballe (Côtes d'Armor), Mathurin Méheut (1882-1958) était un peintre français, céramiste, graveur et illustrateur connu pour ses représentations de paysages bretons terrestres et marins, les robustes travailleurs, les traditions religieuses et les costumes locaux.. Venez voir quelques-unes des œuvres les plus intéressantes de Mathurin Méheut, un artiste modeste que Colette admirait pour son style et son intégrité. La présentation sera en français 25 octobre 9h30 à 12h30, Visual Arts Building (V114), City College de San Francisco, 50, avenue Phelan, San Francisco (415) 2558301 http://www.ccsf.edu/Info/Map