CMY K
4
2015 P\p-hcn 15 hymgw
]n.-sI. cmtK-jns\ kzoI-cn®v IÆq-cn¬ F {Kq∏v {]I-S\w
aW¬am-^n-b°p th≠n-b√ Xm≥ t]meokv tÃj-\n¬
IpØn-bn-cp-∂-sX∂v ]n. cma-Ir-jvW≥
IÆq¿: ]≈n-°p∂v _m¶v
`c-W-k-anXn ]ncn-®p-hn-´-Xn¬
{]Xn-tj-[n®v _m¶n\v ap∂n¬
D]-tcm[w \S-Øth tIm¨{Kknse Hcp hn`m-K-Øn-s‚bpw
ap…nw-eoKv {]h¿Ø-I-cp-sSbpw
a¿Z-\-Øn¬ ]cn-t°‰v NnIn-’bn¬
Ign™
]pgmXn
aWv U ew ap≥ tIm¨{Kkv
{]kn-U≠v ]n.-sI. cmtK-jn\pw
a‰pw IÆq-cn¬ DPze kzoI-cWw. NnIn’ Ign™v Bip-]{Xn-bn¬ \n∂n-d-ßnb cmtK-jns\bpw A\p- P ≥ kqc- P ns\bpw _m¶v {]kn-U-≠m-bn-
cp∂ {]Zo-]vIp-am-dn-s\bpw B\bn®v F {Kq∏p-Im¿ SuWn¬
{]I-S\w \S-Øn.
{]I- S - \ m- \ - ¥ cw tN¿∂
s]mXp- t bm- K - Ø n¬ sI.- ] n.kn.kn P\. sk{I-´dn ]n. cmaIr- j v W ≥ Un.- k n.kn t\XrXzsØ cq£-ambn hna¿in-®p.
]qgn am^n- b °p th≠n- b √
Rm≥ t]meokv tÃj- \ n¬
IpØn-bn-cp-∂-Xv. Fs‚ ]q¿h-Ncn{Xw
Is≠- S p- ° m- \ mWv
Ct∏mƒ {iaw. 1971¬ Icp-WmI-c≥ B`y-¥-c-a-{¥n-bm-bn-cp∂
thf- b n¬ shtè C¥y
sXmgn-em-fn-Iƒ°p-th≠n hf-]´Ww t]meokv tÃj- \ n¬
Rm≥ IpØn- b n- c p- ∂ n- ´ p- ≠ v .
Fs∂ ]Sn- b n- d °n ]nWv U wsh-°m≥ \S-°p-I-bmWv Nne¿.
sI. Ip™ºp Un.- k n.kn
{]kn- U - ≠ m- b n- c p∂ ka- b w,
]pen-t°m-S≥ \mcm-b-W-\mWv
IÆq¿ Su¨ Fkv.-sF. B
]pen- t °m- S s‚ tÃj- \ n¬
Rm≥ IpØn- b n- c p- ∂ n- ´ p- ≠ v .
AtX XpS¿∂v ]pen-t°m-Ss\
24 aWn-°q-dn-\Iw ÿew am‰nb kw`-hhpw D≠m-bn-´p-≠v.
Rß- f psS tNmcbpw \ocpw
sIm≠v hf¿Øn-sb-Sp-Ø-XmWv
Cu {]ÿm-\w. F∂n´pw Cu
hnZzm≥am¿ ]d-bp-∂p. F\n°v
FXntc \S]Sn thW- s a- ∂ v .
\mW-an-t√.
t]meo-kp-Im-cpsS sIme-hnfnsb t\cn´ A—s‚ aI-\mWv
]n.-sI. cmtK-jv. Abmsf hnd∏n-°m≥ IÆq-cn¬ B¿°pw
Ign- b n- √ . Su¨ Fkv . sF
amln- b nse kn.- s F.- S n.- b p
Hmt´m-ss{U-h-dm-bn-cp-∂p. kn.]n.-F-Ωns‚ _qØv GP‚mbn
{]h¿Øn- ® n- ´ p≠v Abmƒ.
CXmWv Cu hnZzms‚ ]c-a-tbm-
Ky-X. ]≈n-°p∂v _m¶v ]ncn-®phn- S m≥ \S- ] - S n- s b- S pØ cPnkv{Sm¿ kptc- { µ≥ F.- s I.Pn
Bip- ] {Xn kn.- ] n.- F - Ω n\v
]nSn- ® p- s Im- S p- ° m≥ ]Wn- s bSpØ Bfm-Wv. cma-Ir-jvW≥
Btcm- ] n- ® p.
Un.- k n.kn sshkv {]knU≠v sI.-]n. {]`m-I-c≥
A[y- £ X hln- ® p. sI.- ] n.
\qdp- Z o≥, F.- U n. akv X - ^ ,
]n.- ] n. e£v a - W ≥, ]n.- s I.
cmtKjv {]kw- K n- ® p. tkmWn
sk_m- Ã y≥ kzmKXw ]d™p.
ae-tbm-c-Øn\v A{]-Xo-£nX
AXn-Yn-bmbn apJy-a{¥n,
A`n-hm-Zy-hp-ambn P\w XSn-®p-IqSn
Be-t°mSv: ae-tbm-cØv A{]-Xo-£n-Xa- m-sb-Ønb apJya{¥n DΩ≥Nm≠n P\-ßsf Bth-i-Øn-em-gvØn. C∂v
cmhnse sNdp-]p-gb
- n-te°v t]mIp-∂X
- n\v IÆq-cn¬ \n∂v h∂
apJy-a{¥n sslth hgn-bp≈ bm{X Hgn-hm°n Be-t°m-S˛v
cb-tcmw˛ aq∂mw-Ip-∂v˛ {]ms∏m-bn¬ hgn t]mb-XmWv P\߃°v Bth-ia- m-bX
- .v ]ø-∂q¿˛ sNdp-]pg tdmUv XI¿∂p InS°p∂ kml-Nc- y-Øn-emWv apJy-a{- ¥n-bpsS bm{X s]s´∂v Xfn∏-dº
- n¬ \n∂v Be-t°mSv hgn-bm-°n-bX
- .v sa°mUw SmdnwKv
]q¿Øn-bm-°nb Be-t°mSv tdmUn-eqsS h≥ t]meokv hyqlØns‚ AI-ºS- n-tbm-sS-bm-bn-cp∂p DΩ≥Nm-≠n-bpsS bm{X.
a{¥n sI.-kn. tPmk^pw H∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. cmhnse apX¬
Be-t°mSv tdmUn¬ h≥ kpc-£s- bm-cp-°n-bn-cp-∂p. t]meokv
apJy-a{- ¥n-bpsS bm{X kw_-‘n® hnh-cß
- ƒ ]pdØp hn´n-cp∂n-√. F∂m¬ cb-tcmØv FØn-bt- ∏mƒ ap…nw-eoKv t\Xm-°fmb hn.hn. A_vZp-≈, Jeo¬ d“m≥, hn.-Fw. apkvX^ F∂nh-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ h≥ P\-°q´w apJy-a{- ¥n-bpsS hml-\hyq-lsØ s]mXn-™p. ]pXnb ]©m-bØv A\p-hZ- n-®X
- n\v
A`n-hmZyw A¿∏n-®p-sIm-≠m-bn-cp∂p P\-ßf- psS Bthi {]IS-\w. hml\w \ndpØn P\-ßf- psS A`n-hmZyw kzoI-cn-®mWv
DΩ≥Nm≠n sNdp-]p-gb
- n-te°v t]mb-X.v
Xmeq-t°m-^okv tImºu-≠nse kpc-£-°mbn B-¥q-cn¬ sI´nS\nIpXn IpØs\ IqSpw;
t]meo-kns‚ klmbw tXSp-sa∂v Xl-kn¬Zm¿
hnI-k\w Xzcn-X-s∏Spw
Xfn- ∏ - d º: Xmeq- t °m^okv ˛ an- \ n- k n- h n¬ tÃj≥
tImºu-≠nse kpc£ Imcy£-a-ambn \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v
t]meo-kns‚ klmbw tXSpsa∂pw Cu Imcyw Fkv.-]n-bp-
ambn kwkm-cn-°p-sa∂pw Xlkn¬Zm¿ cm[m-Ir-jvW≥ Adnbn-®p. {]iv\w {i≤-bn¬s∏-´n´p- ≠ v . s]mXp- P - \ - ß ƒ°v
Ft∏mgpw Ibdnhtc≠ \nch[n k¿°m¿ Hm^o- k p- I ƒ
ÿnXn sNøp∂ ÿe-am-b-Xn\m¬ \nb-{¥Ww {]mtbm-Kn-Ia-√. F∂m¬ kmaq-ly-hn-cp-≤¿
XºSn°p-∂pt≠m F∂ Imcyw
Kuc- h - a mbn ]cn- t im- [ n- ° psa∂pw AtZlw ]d-™p.
ap…nw-bqØv eoKv ap\n-kn-∏¬ ktΩ-f-\-Øn\v XpS°w Ipdn®v Nnd-h°v
sImßmbn apkvX^ \K-dn¬ ]n. apl-ΩZv CJv_m¬ ]XmI Db¿Øp-∂p.
AtX- k - a bw Hm^o- k p- I fn¬ Ibdn DtZym-K-ÿsc `ojWn- s ∏- S p- Ø ntbm at‰m D≈
A\- [ n- I rX ]ncn- h p- I msc
ssIImcyw sNøm≥ F√m
k¿hokv kwL- S - \ - I fpw
cwKØv h∂n-´p-≠v. `c-W-]£
k¿hokv kwL-S-\-Ifpw {]Xn]£ k¿hokv kwL-S-\-Ifpw
i‡- a mb \nco- £ Ww \SØm≥ Xocp-am-\n-®n-´p-≠v. GXv
]cm-Xn-bp-ambn hcp-∂-h¿°pw
\n¿`bw Hm^o-kp-I-fn¬ Ibdn
DtZym- K - ÿ sc
ImWm≥
kuIcyw Hcp-°pw. CXn-\mbn
CS- \ n- e - ° m¿ Bsc- ¶ nepw
Ibdn h∂m¬ AØ-c-°msc
ssIImcyw
sNøm\pw
k¿hokv kwL-S\
- I
- ƒ Xocp-am\n- ® n- ´ p- ≠ v . cmhnse apX¬
ChnsS Xº- S n- ° p∂hsc
Is≠Øn t]meo-kns‚ klmb-tØmsS Hgn-hm-°m\pw {iaw
XpS-ßn-bn-´p-≠v.
Zn\w
bqØv eoKv Xfn-∏-dºv ap\n-kn-∏¬ B¿anBN-cn®p
ktΩ-f-\-Øn\v sImSn- Db¿∂p
Xf- ∏ - d º: A©v \mƒ \o≠p- \ n¬°p∂
ap…nw-bqØv eoKv ap\n-kn-∏¬ ktΩ-f-\-Øn\v
sImSn Db¿∂p. s]mXp-kt- Ω-f\w \S-°p∂ Nndh-°nse sImßmbn apkvX^ \K-dn¬ kwLmSI kanXn sNb¿am-≥ ]n. apl-ΩZv CJv_m-emWv
]XmI Db¿Øn-b-Xv. DΩ¿ \Zvhn tXm´n-°¬
{]m¿∞-\bv°v t\XrXzw \¬In. al-aqZv A≈mwIp-fw, ]n.-sI. kpss_¿, sI. apl-ΩZv _jo¿,
]n.-kn. \ko¿, sI. apkvX-^-lm-Pn, kn.-]n.-hn.
A_vZp-≈, ]n.-F.-hn. A_q-_°
- ¿, kaZv IS-tºcn, sI.-hn.-Fw. Ip™n, kn. DΩ¿, Fw.-sI.]n
jao¿, kn. kndm-Pv, sI.hn. kndm-Pv, ]n.-]n. Ckvabn¬, sI.-hn. XmPp, Fw. kn±n-Jv, ss^k¬
sNdp-Ip-t∂m≥ t\XrXzw \¬In. sshIo´v Bdv
aWn°v koXn-km-ln_v kvIqfn¬ hgn Xo¿Øh¿°v BZcw ]cn-]mSn sI.-hn. apl-ΩZ- vIp™n
DZvLm-S\w sNbvXp. {]apJ am[ya {]h¿Ø-I≥
sI.-]n. Ip™n-aqk apJy-{]-`m-jWw \S-Øpw.
IÆq¿: FIv k v k ¿hokv
eoKns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ B¿anZn\w BN-cn-®p. {]kv ¢_n\v
kao-]sØ bp≤ kvamc-IØ
- n¬
Un.-Fk
- .v kn Iam-≠‚ v tIW¬
DZvho¿knwKv doØv ka¿∏n-®p.
FIv k v k ¿hokv eoKv Pn√m
{]kn-U≠v dn´. Iym]v‰≥ sI.-kn.
IrjvW]
- n≈ A[y-£X hln®p. dn´. se^v‰-\‚ v P\-d¬
hnt\mZv \mb¿ DZv L m- S \w
sNbvXp. Fw.-hn. P\m¿Z-\≥
\ºym¿, dn´. tIW¬ ]n.
IÆ≥, hn.-hn. _me≥, im¥-Ω,
dn´. kvIzm{U≥ eoU¿ N¥p°p´n kwkm-cn-®p.
[¿Ω-ime: ]pXp-Xmbn cq]o-I-cn-°-s∏-Sp∂
B¥q¿ \K-c-k-`°v Iogn-ep≈ {]tZ-i߃
hnI-k\ IpXn-∏n-te°v IS-°p-sa-¶nepw \ne-hnep≈ sI´nS \nIpXn h≥ tXmXn¬ h¿≤n-°pw.
kwÿm-\Øv {]Xn-]£w C√mØ GI \K-ck-`b
- m-bn-cn°pw B¥q¿. ]©m-bØv cq]o-Ic- n®-Xn\v tijw \S∂ Hcp Xnc-s™-Sp-∏nepw bp.Un.-F^
- n\v ChnsS hnP-bn-°m≥ Ign-™n-´n-√.
Ign™ 15 h¿j-ambn Xfn-∏-dº \K-c-k-`bn¬s∏´ Cu {]tZ-iØv \n∂v Hcp Iu¨kne-sd hnP-bn-∏n-°m≥ bp.-Un.-F^
- n\v Ign-™n-´n√. Fßs\ hm¿Up-Iƒ hn`-Pn-®mepw ASpØ
Ime-sØm∂pw Hcp Iu¨kn-esd hnP-bn-∏n°m≥ bp.-Un.-F^
- n\v Ign-bn-√. kn.-]n.-FΩ
- n\v
Fßs\ thW-sa-¶nepw `cn-°m≥ Ign-bpw. \nehn¬ {]Xn-h¿jw H∂c tImSn-bn-tesd cq]bpsS hcp-am\w B¥q¿ taJ-eb
- n¬ \n∂pw e`n-
]pXnb ]©m-b-Øp-Iƒ; ae-tbm-c-Øns‚
cmjv{Sob ka-hm-Iy-߃ amdn adnbpw
Be-t°mSv: \Sp-hn¬ hn`Pn®v Icp- h - © mepw Bet°mSv hn`- P n®v tX¿Ø- √ nbnepw ]pXnb ]©m- b - Ø pIƒ cq]o-I-cn-°p-∂-tXmsS aetbm-csØ cmjv{Sob ka-hmIy-߃ amdn adn-bm≥ If-samcp-ßn. \ne-hn¬ Be-t°mSpw
\Sp- h nepw Ime- ß - f mbn bp.Un.- F - ^ ns‚ ssIbn- e m- W v .
]pXnb ]©m-b-Øp-Iƒ \nehn¬ hcp- ∂ Xpw bp.- U n.- F ^ns‚
i‡n- t I- { µ- ß ƒ
Dƒs∏- S p- Ø n- b m- W v . AtX- k abw Be-t°mSpw \Sp-hnepw
F¬.-Un.-F^pw bp.-Un.-F^pw
Xpey-i-‡n-I-fmbn amdp-∂-Xn\mWv ]©m- b Øv hn`- P \w
hgn
sXfn- ® n- c n- ° p- ∂ - X v .
s^tÃm PmYbv°v
Xfn-∏-d-ºn¬ kzoI-cWw
s^tÃm PmYbv°v C∂v cmhnse Xfn-∏-d-ºn¬ \¬Inb kzoI-cW tbmKw
kPohv tPmk^v DZvLm-S\w sNøp-∂p.
°p-∂p-≠v. ]Sp-Iq-‰≥ hoSp-Iƒ°v t]mepw
]Øpw ]Xn-\©pw cq]-bmWv ChnsS sI´nS
\nIpXn CuSm-°p-∂-Xv. CXv 500 cq]-bm-sb¶nepw h¿≤n-°pw. t\csØ sNdnb hoSp-Iƒ
ÿnXn sNbvXn-cp∂ ÿeØv Iq‰≥ hoSp-Iƒ
]Wn-sX-¶nepw bmsXm-cp-hn[ s]¿an‰pw FSp°m-ØX
- mWv \nIpXn h¿≤n-°m-Xn-cn-°m≥ ImcWw. ]pXnb \K-ck
- ` hcp-∂t- XmsS Cu ÿnXn
amdpw. ]ns∂ ]qgn-bpsS hcp-am-\hpw IqSn-bm-Iptºmƒ aq∂v tImSn cq] {]Xn-h¿jw Is≠ØpI Ffp-∏a- m-bn-cn-°pw. 1.20 tImSn cq] aXn
Hcp \K-c-k` \S- Ø n- s °m- ≠ p- t ]m- I m≥.
B¥q¿ hn´v t]mbmepw Xfn-∏-dºv \K-c-k`°v {]Xn-h¿jw Bdc tImSn hcp-am-\-ap-≠mIpw. tI{µ˛ kwÿm\ ^≠p-Iƒ D]-tbmKn®v h≥ hnI-k\ km≤y-X-bmWv B¥q¿
taJ-e-bn¬ \S-∏n-em-°p-∂-Xv.
Xfn-∏d- º: iºf ]cn-jv°c- W
- w, s]≥j≥ {]mb h¿≤-\, AgnaXn clnX knhn¬ k¿∆o-kv, KpW-ta-∑-bp≈ hnZym-`ymkw
F∂o Bh-iy-߃ D∂-bn®v sIm≠v skt‰m sNb¿am≥ tIm´Øe taml-\≥ \bn-°p∂ P\-Po-h\ t_m[\ bm{Xbv°v Xfn∏-dºv Su¨ kvIzb-dn¬ kzoI-cWw \¬In. sI.-]n.-kn.kn P\d¬ sk{I-´dn AUz. kPohv tPmk^v DZvLm-S\w sNbvXp. ]n.kn. km_p A[y-£X hln-®p. sI.-hn. A_vZpƒd-jo-Zv, Xºm≥,
kpIp _me-Ir-jvW≥, sI.-sI. cmtP-jvJ-∂, hn.-hn. hnP-b≥, ]n.
lcn-tKm-hn-µ≥, F≥.-F¬. inh-Ip-am¿ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.
Dwd Ign™v Xncn-s®Øn
$ Afhv icn-s∏-SpØn am¿°v sNøpI
$ hoSv, InW¿ ÿm\w ImWpI
$ C…m-anI hmkvXp \nco-£Ww
$ ]gb hoSp-Iƒ hmkvXp-hn-te°v ]cn-h¿Ø\w
$ hoSp-ambn _‘-s∏´ GXp-am-hs´ \n߃°v Hcp kplrØv
$ X\nt°m kplr-Ønt\m {]tbm-P-\-s∏-t´°pw
Cu \º¿ X¬]-c¿ ^oUv sNøpI:
Jeelani
87 14 34 35 36
A‘-hn-izmk ap‡w: NqjW clnXw
]pXnb Icp-h-©m¬ ]©m-bØn¬ hcp∂ _lp-`q-cn-]£w
hm¿Up-Ifpw \ne-hn¬ bp.-Un.F-^n-\m-Wv. \Sp-hn¬ taJ-ebn¬ am{X-amWv F¬.-Un.-F^n\v kzm[o- \ - a p≈ hm¿UpIƒ. Icp- h - © m- e n¬ bp.- U n.F^v arKob `qcn-]£w t\Sptºmƒ \Sp- h n¬ bp.- U n.- F ^ns‚ IpØI Ah-km-\n-°p∂- X n\pw F¬.- U n.- F - ^ n\v
Ah-k-c-sam-cp-°p- ∂ - X p- a mWv
]©m- b Øv hn`- P - \ w. \Sphn¬ i‡n-£-bn-°p-∂Xv
Nq≠n-°m´n Cu taJ-ebn¬ \n∂p≈ bp.- U n.- F ^v
t\Xm- ° ƒ ]©m- b Øv hn`P-\sØ
FXn¿Øp-sh¶nepw Icp- h - © m¬ taJ- e bn¬ \n∂p≈ t\Xm-°-fpsS
i‡-amb CS-s]-S-ep-I-fmWv
hn`-P-\-Øn\v hgn-sbm-cp-°n-bXv. ]pXnb tX¿Ø√n ]©m-bØnepw bp.-Un.-F-^n\v arKob
`qcn- ] - £ - a mWv . Be- t °mSv
]©m-b-Ønse ]Øv hm¿UpI-fmWv tX¿Ø-√n-bn¬ hcp-∂Xv. CXn¬ F´pw bp.-Un.-F-^n\m-Wv. c≠v hm¿Un¬ am{XamWv F¬.- U n.- F - ^ v . kn.]n.Fw i‡n-tI-{µ-amb Xnancn
hn`- P n®v auh- Ø m\n tI{µambn ]pXnb hm¿Uv cq]o-I-cn-
°m≥ km[y-X-bp-≠v. F¶n¬
Chn-sSbpw Nn{Xw bp.-Un.-F^n\v A\p- I q- e - a mbn amdpw.
AtX-ka- bw Be-t°mSv bp.-Un.F-^n\pw F¬.-Un.-F^
- n\pw Hcpt]mse km[y-Xb
- m-Ipw. hn`-P\
- Øn\v tijw hcp∂ 11
hm¿Un¬ 6˛5 F∂n- ß - s \bmWv Ccp-ap-∂-Wn-Iƒ XΩnep≈ \ne. Nne hm¿Up- I fn¬ _n.-sP.]nbpw i‡n-Im´pw. ]pXnb ]©m-b-Øp-Iƒ
bmYm¿∞y-am-b-tXmsS
Iq´nbpw Ingn-®p-ap≈ IW°v
Iq´- e p- I - f n- e mWv cmjv { Sob
t\Xr-Xz-߃.
Xfn-∏-dº: IS-bn-te°p≈
hgn-bn¬ km[-\-߃ h®Xv
tNmZyw sNbvX bph-Xnsb Ibdn-∏n-Sn®v A]-am-\n-°m≥ {ian-®Xn\v c≠p-t]¿s°-Xnsc Xfn-∏dº t]meokv tIsk-Sp-Øp.
tamdmg sk≥{S-ense aRvPpj
{]Im-is‚ ]cm-Xn-bn¬ tamdmg
sam´-Ω-ense kn.-hn. cmP≥,
hnt\m- Z n\n F∂n- h ¿s°- X nscbmWv tIsk-Sp-ØpXv. aRvPpj- b psS `¿Ømhv {]Imi\v
tamdmg sk≥{Sen¬ F¬
sjbn∏v sI´n-Sa- p-≠.v CXn¬ Hcpapdn cmP≥ hmS-Ibv°v sImSpØn-cp-∂p. CXv Hgn-∏n-°m≥ Ch¿
H.-]n. ao\m-£n-AΩ
amhn-t®cn: HX-tbmØv ]meßm´v ao\m-£n-AΩ (78) \ncymX-bm-bn. ]tc-X-cmb CS-t°-{]h≥ cma≥ \ºym¿ sshZy-cp-sSbpw, H.-]n. \mcm-bWn AΩ-bpsSbpw aI-fm-Wv. `¿Ømhv: Xfnb≥ ho´n¬ Ip™ºp \ºym¿.
a°ƒ: H.-]n. tKmhn-µ≥(-sk-{I´dn F≥.-B¿.-F®
- v.F
- w, IÆq¿),
\mcm-b-Wn, {iotZ-hn, efn-X,
`m¿§-hn, cta-i≥. acp-a-°ƒ;
]pjv] (]p-gm-Xn), F.-hn. _me≥
(F- S - t °mw), Sn.- ] n. DÆn- I rjvW≥ (dn-´. kq{]-≠v, ), sI.kn. Ip™n-cm-a≥ (dn-´. Fkv.sF, Gcyw), kptc-i≥ (Sn.-Sn.sI. tZh-kzw), {]koX (ap-°p∂v). ktlm-Zc- ß
- ƒ: H.-]n. \mcmb-W≥ \ºym¿, {iotZ-hn-AΩ
(sh-≈m-hv), H.-]n. Ip™n-IrjvW≥ \ºym¿ (Xn-cp-h-\-¥-]pcw), _me-Ir-jvW≥, hnP-b-Ipam¿, ]flm- h - X n, ]tc- X - c mb
Ip™n-cm-a≥ \ºym¿, eoe.
cma≥
]cn-bmcw: hmbms´ hSs°
ho´n¬ cma≥ (80) \ncym-X\
- m-bn.
`mcy: \mcm-bW
- n. a°ƒ: Im¿Øymb-\n, btim-Z, Ip™n-°-Æ≥,
Zmtam-Zc- ≥, iin-[c- ≥, {]oX. acp-a°ƒ: Aºp (sh-t≈m-d), taml\≥ (N-¥∏
- p-c), KoX (ap-Xn-be
- w),
kn‘p (I-Æm-Sn-∏d- º
- ), {]PnX (\pNym-S)v , kXy≥ (A-go-t°m-S)v .
bp-hm-hn\v a¿±\w
Xfn-∏d- º: kplr-Øns\ a¿±n°m≥ {ian-®Xv XS-bm≥ {ian®
bphm-hn\v a¿±-\w. \Sp-hn¬ Xm‰nbmSv tImf-\n-bnse N∏nen kpIpam-cs\ (35) Xmeq-°m-ip-]{- Xn-bn¬
{]th-in-∏n-®p. tImf-\n-bnse
_m_phmWv Itø‰w sNbvXXv.
kz¿Æw C∂sØ hne
{Kman\v : 2530
]h\v :20240
Ip´p-°≥ tImwπ-Ivkv,
sslth, Xfn-∏-dº
Ph: 0460-2207237
ka-bsØ sNm√n
_kv Poh-\-°m¿ XΩn¬ Iøm-¶fn
]ø-∂q¿: F´n-°pfw˛]ø-∂q¿ dq´n¬ k¿∆okv \S-Øp∂
_knse Poh-\-°m¿ XΩn¬ ka-bsØ sNm√n-bp-≠mb X¿°w
Iøm-¶-fn-bn-se-Øn. C∂se sshIo´v 6.30-Hm-sS-bmWv ]pW¿Xw,
C.-Fw.-Sn. _kp-I-fnse Poh-\-°m¿ XΩn¬ Ip∂cp Imc-¥mSv
sh®v kwL-´-\-Øn¬ G¿s∏-´-Xv. ]ø-∂q-cn¬ \n∂pw Fkv.sF:
cho-{µs‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ t]meokv kwLw ÿe-sØ-ØnbmWv cwKw im¥-am-°n-b-Xv. s]mXp-P-\-߃°v _p≤n-ap-´p-≠m°pw-hn[w tdmUn¬ X√p≠m-°n-b-Xn\v C.-Fw.Sn _kv Poh-\°m-c-\mb ]pXn-b-ßm-Sn-bnse APo¿, am´q-ense ]n.-]n. anYp-≥
taml≥ (24), ]pW¿Xw _kv ss{Uh¿ F´n-°p-fsØ kemw
(45) F∂n-h¿s°-Xnsc t]meokv tIsk-Sp-Øp.
tamdm-g-bn¬ IS Hgn-∏n-°p-∂-Xp-ambn _‘-s∏´v
bph-Xnsb A]-am-\n-®-Xmbn ]cmXn
tImS- X nsb kao- ] n- ® n- ´ p- ≠ v .
AXn-\nsS IS-bpsS hcm-¥b
- n¬
km[-\-߃ Iq´n-h®v a‰v apdnbnte°v IS-°m≥ km[n-°msX
XSkw krjvSn-®p-h-s{X. CXv
tNmZyw sNbvXt- ∏m-gmWv Ib-dn∏n-Sn®v A]-am-\n-°m≥ {ian-®s- X∂mWv ]cm-Xn.
Printed, Published by P.K.Mujeeb Rahman for Makthab Daily, Market Road, P.O. Taliparamba, Kannur and Printed at Neethi Offset Press, Taliparamba, Kannur. 670 141 Editor: K.Sunilkumar. Vol. No. 8 Issue No. 77 RNI Reg.No.KER MAL/2007/22043
CMY K

AW 7เน€เธ เธ เน€เธ เธ เน€เธ เธ เน€เธ โ€ เน€เธ ย เน€เ

malayalam_second Lang

k^m-cn-bpw- ap-km---hcn- _w-•m-hpw

Pressemitteilung Forschungsdelegation aus China zu Gast - ZALF

km´z\ [\-k-lm-b ]²Xn At]£ t^mdw - Norka

Supplier Item Part # Qua ntit y CAN$ unit cost CAN$ total cost US

PA00912001E - Electrical

Zytturm Triathlon 2015, Zug (91) Overall Circuit Männer

ﾇ_ic½cﾆﾉﾀ蘇ｿｽh /font

Informationsblatt_1 - Freiwillige Feuerwehr Wiesing