FESTIVAL COURT TOUJOURS 2014

FESTIVAL
COURT TOUJOURS
2014
5th Edition
September 2014 wednesday the 17th › sunday the 21th
Thionville, Metz
nord est
théâtre
CONTACT : Olga Tkachenko
[email protected] / +33 (0)6.89.32.20.85
NEST, Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine direction Jean Boillot
nest-theatre.fr 15 route de Manom BP 90146 F-57103 Thionville Cedex
1
2
Court
Toujours 2014
Short Length Show multidisciplinary FestivaL
5th Edition
September 2014 Wednesday the 17th › Sunday the 21th
Ready …
Court Toujours is the first event of the new season.
Theatre, dance, puppets, circus, movies : within 5 days, 18 opportunities
to discover short length shows of those performing arts. 18 shows of
intense and stealthy beauty, each lasting from 15 to 50 minutes.
This 2014 festival celebrates the body : naked or concealed, either slow
moving or springing, always vibrant and sublime.
Steady …
This year Court Toujours starts in Metz, hosted by our partners, the
EBMK Theatre on the Saulcy Island first, and the Centre Pompidou-Metz
the day after for a choreographic program. Then back to Thionville for
the next 3 days where the festival carries on, both on the spot of Théâtre
en Bois and at the cinema La Scala.
Each spectator will devise his own program according to his wishes and
availabilty (here is the rule). You can book at the ticketterie or come to the
venue 10 minutes before the beginning and see if there are some seats
available.
For the first time this year : Friday and Saturday evenings, open stage for
those who are wishing to present a short artistic live performance.
Go !
Jean Boillot, artistic director of the NEST - CDN of Thionville-Lorraine
The partners of NEST - CDN of Thionville-Lorraine : Ministry of Culture and Communication
– DRAC Lorraine, the town of Thionville and Lorraine Region |Court Toujours is supported by
Conseil Général of Moselle, *Wallonie-BruxellesThéâtre/Danse (W-B|T/D), ONDA|Saulcy
Theatre / Espace Bernard-Marie Koltès – University of Lorraine, Pompidou-Metz Centre|
Dénicheurs, Jazzpote, La Cour des Capucins - Thionville, Leclerc and Bureau Equipement
-Thionville
3
theatre
ALTROPHOBIA
© Brice Durand
director Martine Waniowski cast Reda Brissel
and Martine Waniowski | Cie des Bestioles
What is fear ? Who is The Other ? The
speaker flaunts his knowledge about the
symptoms of fear. To prove what he says, he
tests his ideas on an individual. Between him
and the Other, there might be a snag.
› Wednesday at 7:30 and 9:30 p.m. › Saulcy Theatre, Metz › 25min
© Michel Boermans
dEcris / ravage
text and concept Adeline Rosenstein
with the help of W-B | T/D*
That’s the story of the Israeli–Palestinian
conflict as you have never heard it. Yet
everything is true. Adeline Rosenstein stages a
succession of 4 theatre conferences illustrated
by some historical facts, enriched by texts and testimonies. A
documentary theater full of humour.
› Friday the 19th at 8:00 and 8:45 p.m., Saturday the 20th at
5:30, 6:15, 7:45 and 8:30 p.m., Sunday the 21st at 3:30 and
5:15 p.m.› SCOT, Théâtre en Bois, Thionville › 25min per episode
a game of you
© All rights reserved
by Cie Ontroerend Goed
In front of the mirror, on one’s own, alone on
stage where the spectator is the actor. This is the
occasion to meet yourself, to confront your
reflection and the image you have of yourself. A
crafty game about introspection. It is necessary to book.
› Saturday the 20th from 3:30 till 6:30 p.m., from 8:30 till 11:30
p.m., Sunday from 11:30 a.m. till 2:00 p.m., from 4:00 till 7 :00
p.m.› Atelier, Théâtre en Bois, Thionville › 25min
4
theatre
© Bertrand Sinapi
THERE IS ALREADY SO MUCH,
THOUGH EVERYTHING WILL
FOLLOW...
text and stage directing Bertrand Sinapi
Cie Pardès Rimonim
When the child is born, he carries all the
world‘s memory. But an angel asks him to
keep silent by putting a finger on his mouth.The child forgets.
A dramatic series of testimonies collected in Metz and its area.
› Saturday the 20th at 6:15 and 8:30 p.m., Sunday at 3:30 and
5:15 p.m. › Salle de reunion, Théâtre en Bois, Thionville › 35min
danse
monoloog
© Isabelle Meister
choregraphy and performance by Cindy Van Acker
Cie Greffe
First there is the darkness. Then in the
half-light a naked back appears. It moves
almost imperceptibly… A stimulating point of
view on the human body.
› Thursday the 18th at 8:00 p.m. › at Centre Pompidou-Metz
› 21min › free bus departing from the Théâtre en Bois at 7:00 p.m.
ambiente
© Alain Julien
choreographed by Stéphanie Aubin
Sliding on the ground, stretching gently, a
dancer is constantly interfering with the
lightshaft, changing the perspective. Our gaze
is inevitably attracted by this ballet of rays.
› Thursday the 18th at 9:00 p.m. › Centre Pompidou-Metz
› 26min › Free bus departing from the Théâtre en Bois at 7:00 p.m.
5
danse
© Anne Violaine Tisserand
EFFRACTION DE L’OUBLI
choreographed and performed by Camille Mutel
Cie Li(luo)
Camille dances naked, her face covered by a
mask. Like a stone, like Eurydice watched by
Orpheus. Mathew Ferry’s lights modify the body
which squirms, endlessly creating new shapes.
› Friday the 19th at 11:15 p.m. › Small Auditorium,
Théâtre of Thionville › 40min
Nu(e) muet
© Alain Julien
choreographed and performed by Camille Mutel
Cie Li(luo)
Based on the history of the nude in art – from
the academic nude of the Renaissance to
Courbet and Monet - Camille offers a
choreographical sketch of her naked body.
She questions the embarrassment of nudity.
› Wednesday the 17th at 9:30 p.m. › Saulcy Theatre, Metz › 20min
CEASE TO KNOW OR TO TELL
OR TO SEE OR TO BE YOUR OWN
© Cyrille Guir
choreographed and performed by Aurélie Gandit
Cie La Brèche
This performance is inspired by the song
Afraid (1970) by the Velvet Underground. It
is about the linguistic and physical effects of rock music on the body.
› Friday the 19th at 10:15 p.m., Sunday 6:15 p.m.
› Théâtre en Bois, Thionville › 30min
6
circus
© Bertrand Gaudillere
THE poEM
Written and performed by Jeanne Mordoj
Cie BAL
It’s a short story, with voice but without text.
It’s a farcical delivery, a funny and surprising
metamorphosis which combines prowess and
strangeness, witchcraft and fantasy. Jeanne
celebrates the woman’s body and questions the woman and the
hen.Who lays the egg?
› Saturday the 20th at 4:45 and 9:15 p.m., Sunday the 21st
at 4:30 p.m. › Théâtre en Bois, Thionville › 30min
fugue trampoline
© Magali Bazi
by Yoann Bourgeois assisted by Marie Fonte
Cie Yoann Bourgeois
Cello suite n° 3 by J.S.Bach interpreted by a
dancer-acrobat. Between vertigo and
surrender, the artist is looking for the brief
moment of suspension, the absolute present
moment, just before the fall.
› Friday the 19th at 7:00 and 9:15 p.m., Saturday the 20th
at 4:30, 6:45 and 9:00 p.m. › The lawn, Théâtre en Bois › 7min
© Vincent D’Eaubonne
LOW TIDE
by and with Benjamin Matteïs
and Mickael | le Guen Cie Sacékripa
Two scatterbrains are playing with the bottle
until they are blind drunk, trying to find a mulled
wine recipe. Before, they used to be successful
circus artists. Even drunk, they are still skillful.
› Saturday the 20th at 5:30 and 7:45 p.m., Sunday the 21st
at 3:30 and 5:15 p.m. › Chapiteau, Théâtre en Bois,Thionville
› 45min
7
puppet and object theatre
KRAFFf
© Vincent Jolfre
written and directed by Johanny Bert
choreographed and written by Yan Raballand
A brown paper character is confronted with a
real dancer. Together they start an unusual
dance. Either duo or duel, they are looking
for their center of gravity.
› Friday the 19th at 7 :15 p.m., Saturday the 20th at 7:00 p.m.
› Théâtre en Bois, Thionville › 35min
© Collectif AÏE AÏE AÏE
ma biche et mon lapin
written and directed by Charlotte Blin
and Julien Mellano | Collectif AÏE AÏE AÏE
It’s about love, all the aspects of love: a man
and a woman are telling scathing stories with
the help of a porcelain rabbit and doe. The
situations are familiar but the characters aren’t.
› Friday the 19th at 8:00, 9:30, 11:00 p.m., Saturday the 20th at
6:15, 8:30, 10:00 p.m. › Théâtre à Dire, Théâtre en Bois,
Thionville › 30min
IN THE WORKSHOP
© Melisa Stein
writing, directing, set-designing, puppet-making
by Alain Moreau
Tof Théâtre with the help of W-B | T/D*
Nothing can stop this unfinished puppet which
tries to build himself alone until he confronts
his creator. A bloody and crazy show.
› Saturday the 20th at 5:30, 7:45, 10:00 p.m., Sunday the 21st
at 2:30, 4:00, 5:45 p.m. › Tréfilerie,Théâtre en Bois, Thionville
› 18min
8
cinema-concert
© All rights reserved
NOISINDIA
composition and video Eryck Abecassis
text Olivia Rosenthal
Accompanied by the author, the composer
and film-director creates a literary, musical
and visual piece about the work of Indian
ship breakers. Between fiction and
documentary art, this “noise” road movie combines musical and
multimedia live interpretation.
› Wednesday the 17th at 8:30 p.m. › Théâtre du Saulcy, Metz › 33min
short-films
CinE-SNACK
© All rights reserved
2 short films for children followed by a snack.
Le Parfum de la Carotte by R. Durin, A.
Demuynck and P. Hecquet, France 2014
(45mn)
Le Piano Magique : by M. Clapp, G. Jacquel,
A-K Berge France/Poland 2014 (48mn)
› Saturday the 20th at 2:00 p.m. › Cinema La Scala, Thionville
© All rights reserved
cinE-grOWN UPS
Geste commercial : by A. Philippe Fensch
Toast / France 2011 (15mn)
22h22 : by J. Becker Luxembourg 2013 (19mn)
Trucs de gosse : by E. Noblet, France 2013
(30mn)
› Sunday the 21st at 2 :00 p.m. › Cinéma La Scala, Thionville
9
extras
© All rights reserved
OPEN STAGE
You are an actor, a singer, a musician, a poet,
a band or a company…
You wish to be on stage for a short performance
(5 to 10 minutes - mind ! imperative rule).
Just do it ! There is a small stage (4m x 2m)
in the Barnum waiting for your show.
› Friday the 19th at 8:45 p.m., Saturday the 20th at 10:30 p.m.
SUNDAY BRUNCH
© All rights reserved
(Sunday the 21st from 11:00 a.m.)
Artists and spectators will have the opportunity
to meet and eat around a savoury-sweet buffet.
› Barnum, Thionville
10
© All rights reserved
The Partners of the Festival
avec l’aide de :
en partenariat avec :
et les partenaires média :
© All rights reserved
avec le soutien de :
11

Download Report