können Sie die Widerrufsbelehrung nachlesen.

English version below!
[DEUTSCHE FASSUNG]
Widerrufsrecht
Der Kunde, also Sie, kann die Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von
Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser
Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer
Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGB
sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Absatz 1 S. 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3
EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
Der Widerruf ist zu richten an:
HanWis GmbH, vertreten durch die Geschäftsführerin Sandra Einhellinger, Leonhardtstr. 8 ·
30175 Hannover
Email: [email protected]
Fax +49 (0) 511 353 65 733
Tel: +49 (0) 511 473 85 997
Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen
zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen )herauszugeben. Können Sie
uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise
nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben,
müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass Sie die
vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen
müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen
erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung der Widerrufserklärung, für uns
mit deren Empfang.
Besondere Hinweise
Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren
ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) sind und bei
Abschluss des Vertrags in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbständigen Tätigkeit
handeln, besteht das Widerrufsrecht nicht. Das Widerrufsrecht besteht nach § 312 Absatz 4
Nr. 1 BGB u.a. nicht bei Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt
werden.
[ENGLISH VERSION]
Right of withdrawal
You, the customer, may revoke the contract declaration within 14 days without stating reasons in
written form (e.g. via letter, fax, e-mail). The deadline starts after the receipt of this instruction in
text form, but not prior to conclusion of the agreement nor before we have fulfilled our obligations
to provide information as defined in Article 246 § 2 in conjunction with § 1 (1) and (2) of the
Introductory Act to the Civil Code (german short form: EGBGB) as well as our duties under § 312g
(1) sentence 1 of the BGB in conjunction with Article 246 § 3 EGBGB. The timely despatch of the
revocation shall be deemed sufficient for compliance with the revocation term.
The revocation must be sent to:
HanWis GmbH, represented by the executive director Sandra Einhellinger, Leonhardtstr. 8 · 30175
Hannover
Email: [email protected]
Fax: +49 (0) 511 353 65 733
Phone: +49 (0) 511 473 85 997
Consequences of revocation
In the case of an effective revocation the mutually received benefits (e.g. user advantages) are to be
returned and if so derived profits are to be returned. In case you are unable to reimburse us either in
total or partially for services received, you are required to offer a compensation of equal value. This
may result in you nevertheless having to satisfy the contractual payment obligations for the period
up until revocation. Obligations to reimburse payments must be discharged within 30 days. This
period shall commence for you upon sending your cancellation notice, and for us upon receipt
thereof.
Special notes
Your right of revocation shall expire prematurely if the agreement, at your expressed request, has
been executed in full by both parties prior to your exercising your right of revocation. The right of
revocation will not apply, if you are employer in the meaning of § 14 of the German Civil Code
(german: Bürgerliches Gesetzbuch, short form: BGB) and act at conclusion of the contract in your
commercial or self-employment activity. According to § 312 paragraph 4 BGB the right of
revocation does not exists among others for supplying goods that are produced according to
customer specifications.

Download Report