Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador 1700 Powder Mill Road - Silver Spring, MD 20903 www.episcopalcos.org 301-439-5900 [email protected] Día de Pascua 5 de Abril 2015 Himno de Entrada #413 Flor y Canto Celebrante ¡Aleluya! Cristo ha resucitado. Pueblo vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Señor; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén. Primera Lectura Hechos 10:34–43 Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles. ¡Es verdad! El Señor ha resucitado. ¡Aleluya! Pedro entonces comenzó a hablar, y dijo: —Ahora entiendo que de veras Dios no hace diferencia Todos #108 entre una persona y otra, sino que en cualquier nación acepta Flor y Canto a los que lo reverencian y hacen lo bueno. Dios habló a los Dios omnipotente, para quien todos los corazones están descendientes de Israel, anunciando el mensaje de paz por manifiestos, todos los deseos son conocidos, y ningún secreto medio de Jesucristo, que es el Señor de todos. Ustedes bien se halla encubierto; Purifica los pensamientos de nuestros saben lo que pasó en toda la tierra de los judíos, comenzando en Galilea, después que Juan proclamó que era necesario baucorazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que tizarse. Saben que Dios llenó de poder y del Espíritu Santo a perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la Jesús de Nazaret, y que Jesús anduvo haciendo bien y sanangrandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. do a todos los que sufrían bajo el poder del diablo. Esto pudo Amen. hacerlo porque Dios estaba con él, y nosotros somos testigos de todo lo que hizo Jesús en la región de Judea y en Jerusalén. Todos Después lo mataron, colgándolo en una cruz. Pero Dios lo Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a quienes ama resucitó al tercer día, e hizo que se nos apareciera a nosotros. el Señor. No se apareció a todo el pueblo, sino a nosotros, a quienes Por tu inmensa Gloria, Te alabamos, Te bendecimos, Dios había escogido de antemano como testigos. Nosotros comimos y bebimos con él después que resucitó. Y él nos Te adoramos, Te glorificamos, Te damos gracias, envió a anunciarle al pueblo que Dios lo ha puesto como Juez Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. de los vivos y de los muertos. Todos los profetas habían haSeñor, Hijo único Jesucristo, blado ya de Jesús, y habían dicho que quienes creen en él reciSeñor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre: ben por medio de él el perdón de los pecados. Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros: Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, Con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. 1 2 14 15 16 Y con tu espíritu. 17 Todos - La Colecta Dios todopoderoso, que por nuestra redención entregaste a tu uni- 18 génito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrección gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Concédenos morir diaria- 19 mente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su resurrección, Salmo 118: 1–2, 14–24 Conﬁtemini Domino Den gracias al Señor, porque él es bueno; * para siempre es su misericordia. Diga ahora Israel: * “Para siempre es su misericordia”. Mi fuerza y mi refugio es el Señor, * y él me ha sido por salvación. Hay voz de júbilo y victoria * en las tiendas de los justos: “¡La diestra del Señor ha triunfado! * ¡La diestra del Señor es excelsa! ¡La diestra del Señor ha triunfado!” No he de morir, sino que viviré. * y contaré las hazañas del Señor. Me castigó gravemente el Señor, * mas no me entregó a la muerte. Abranme las puertas de justicia; * entraré por ellas, y daré gracias al Señor. 20 21 22 23 24 “Esta es la puerta del Señor; * por ella entrarán los justos”. Daré gracias porque me respondiste, * y me has sido de salvación. La misma piedra que desecharon los edificadores, * ha venido a ser la cabeza del ángulo. Esto es lo que ha hecho el Señor, * y es maravilloso a nuestros ojos. Este es el día en que actuó el Señor; * regocijémonos y alegrémonos en él. La Epístola 1 Corintios 15: 1-11 Lectura de la carta de San Pablo a los Corintios vendas, sino enrollada y puesta aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio lo que había pasado, y creyó. Pues todavía no habían entendido lo que dice la Escritura, que él tenía que resucitar. Luego, aquellos discípulos regresaron a su casa. María se quedó afuera, junto al sepulcro, llorando. Y llorando como estaba, se agachó para mirar dentro, y vio dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús; uno a la cabecera y otro a los pies. Los ángeles le preguntaron: —Mujer, ¿por qué lloras? Ella les dijo: —Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto. Apenas dijo esto, volvió la cara y vio allí a Jesús, pero no sabía que era él. Jesús le preguntó: —Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, pensando que era el que cuidaba el huerto, le dijo: —Señor, si usted se lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto, para que yo vaya a buscarlo. Jesús entonces le dijo: —¡María! Ella se volvió y le dijo en hebreo: —¡Rabuni! (que quiere decir: «Maestro»). Jesús le dijo: —No me retengas, porque todavía no he ido a reunirme con mi Padre. Pero ve y di a mis hermanos que voy a reunirme con el que es mi Padre y Padre de ustedes, mi Dios y Dios de ustedes. Entonces María Magdalena fue y contó a los discípulos que había visto al Señor, y también les contó lo que él le había dicho. Ahora, hermanos, quiero que se acuerden del evangelio que les he predicado. Éste es el evangelio que ustedes aceptaron, y en el cual están firmes. También por medio de este evangelio se salvarán, si se mantienen firmes en él, tal como yo se lo anuncié; de lo contrario, habrán creído en vano. En primer lugar les he enseñado la misma tradición que yo recibí, a saber, que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras; que lo sepultaron y que resucitó al tercer día, también según las Escrituras; y que se apareció a Cefas, y luego a los doce. Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, la mayoría de los cuales vive todavía, aunque algunos ya han muerto. Después se apareció a Santiago, y luego a todos los apóstoles. Por último se me apareció también a mí, que soy como un niño nacido anormalmente. Pues yo soy el menos importante de los apóstoles, y ni siquiera merezco llamarme apóstol, porque perseguí a El Evangelio del Señor. la iglesia de Dios. Pero soy lo que soy porque Dios fue bueno conTe alabamos, Cristo Señor. migo; y su bondad para conmigo no ha resultado en vano. Al contrario, he trabajado más que todos ellos; aunque no he sido yo, sino Canto de Paz Dios, que en su bondad me ha ayudado. Lo que importa es que, tanto yo como ellos, esto es lo que hemos predicado, y esto es lo El Saludo de un cristiano que ustedes han creído. na hay un saludo mas lindo que el saludo del cristiano(bis). Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. se da la mano y se dice, Dios te bendiga mi hermano(bis). Himno de Ofrenda #403 Flor y Canto El Evangelio San Juan 20:1–18 Dios te bendiga, Dios te bendiga, Dios te vendiga mi hermano(bis). no hay saludo mas lindo que el saludo del cristiano(bis). se da un abrazo y se dice Dios te vendiga mi hermano(bis). Tomado de AlbumCancionYLetra.com Dios te vendiga, Dios te vendiga, Dios te vendiga mi hermano (bis). El primer día de la semana, María Magdalena fue al sepulcro muy temprano, cuando todavía estaba oscuro; y vio quitada la piedra que tapaba la entrada. Entonces se fue corriendo a donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, aquel a quien Jesús quería mucho, y les Himno de Ofrenda #407 dijo: —¡Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde lo Flor y Canto han puesto! Pedro y el otro discípulo salieron y fueron al sepulcro. Los dos iban corriendo juntos; pero el otro corrió más que Pedro y llegó primero Himno do comunión #407 al sepulcro. Se agachó a mirar, y vio allí las vendas, pero no entró. Flor y Canto Detrás de él llegó Simón Pedro, y entró en el sepulcro. Él también vio allí las vendas; y además vio que la tela que había Himno de salida #400 servido para envolver la cabeza de Jesús no estaba junto a las Flor y Canto Presidiendo Mensaje Pascua del Obispo 2015 Todavía es de noche cuando ventures Mary cabo para encontrar la tumba. Los cementerios alrededor de Jerusalén no tienen mucha vegetación hoy. La tierra es principalmente de roca y piedra, y está lejos de ser fácil de hacer un lugar para conseguir un cuerpo. El cuerpo de Jesús fue puesto en un espacio como una cueva, con una piedra rodó por la apertura para cerrar para arriba. María ha hecho el viaje desde el lugar que está protegido en el último día, a través de calles oscuras, gallos quizás auditivos comienzan a cantar y la gente del pueblo comienzan a moverse. Ella se acerca al lugar, pero de alguna manera parece diferente que lo dejaron - esto no puede ser él, ¿verdad? ¿Quién movió la piedra? Un viaje que comenzó en lágrimas y el dolor ha añadido ahora burden- confusión, rabia, choque, el caos, el abandono. Su mismo cuerpo ha sido robado. Ella corre a contárselo a los demás. El desgarro de tres de vuelta a la tumba - no, el cuerpo no está allí, aunque algunas de las vendas en el suelo permanecen. ¿Quién ha desgarrado el velo y lo robado? ¿Por qué la cruel tortura debe continuar, el sacrilegio y el insulto, incluso después de la muerte? ¿Quién ha hecho esta cosa horrible? Los hombres huyen de nuevo, dejándola llorar por pérdida aún mayor. Ella se asoma en una vez más - que son estos, tan audaz que aparece? "No temas, mujer ... ¿por qué lloras?" Ella se aleja y se encuentra con otro, que dice lo mismo - ¿por qué lloras, que es lo que buscas? Este jardinero mismo ha sido plantada y ahora brota verde y vibrante, sigue aumentando en mayor vida. Él desafía a ir y compartir esa creciente, una gran noticia de verde y de la vida, con los que han huido. Sigue en aumento, todavía buscando la unión con Creador, haciendo tierna ofrenda a amigos queridos - brevemente Yo estoy contigo, estoy en mi camino. Ve y me encontrarás si nos fijamos. El Resucitado todavía ofrece la vida a los que van a buscar la evidencia de su jardinería - esperanza, la amistad, la curación, reunión, restauración - a todos los que han sido desarraigados, corte, a los que se reseca y marchita, a los que mienten perder en el desierto. ¿Por qué lloramos o huimos cuando esa promesa permanece? Podemos encontrar que uno verde, sigue en aumento, si vamos a ir de pie con la Marys duelo de este mundo, si vamos a sacar el aterrorizado que han retirado a sus agujeros, si vamos a caminar el camino de Emaús con los perdidos y confundidos, si vamos a buscar a los hambrientos en el barrio llamado Galilea. Lo encontraremos ya allí antes que nosotros, con lo que la vida nueva y verde. El único lugar que no le encontraremos es en la tumba. El Reverendísimo Kathleen Jefferts Schori El Obispo Presidente, la Iglesia Episcopa Sirviendo Hoy Celebrante - Fr. Francisco Valles Ujier - Carlos Sierra Primera Lectura - Margarita Baez Segunda Lectura - Laura Martinez Ofrendas/Promesas Madeline Molina, Jacqueline Garcia Calendario de Esta Semana Domingo, 05 de abril - Domingo de Pascua 08:00 a.m. Sagrada Eucaristía Rite II (Santuario) 09:00 a.m. Primer Servicio de Becas de Tiemp (Undercroft; hasta las 10:30 am) 09:30 a.m. Ensayo del Coro (Coro Chancel) 10:00 a.m. Sagrada Eucaristía Rite II (Santuario) 11:30 a.m. Servicio de Segunda Beca Tiempo (Undercroft; hasta 13:30) 11:30 a.m. del NO Niños Handchime & Steel Pan Ensayo (Coro de habitaciones) 11:30 a.m. Escuela Dominical de España infantile (Arriba Aula) 11:30 a.m. Latino Coro Ensayo (Capilla) 01:00 p.m. Misa en Español (Santuario) 02:00 p.m. Tiempo de Compañerismo (Undercroft; has ta las 3:00 pm) Lunes, 06 de abril - OFICINA DE LA IGLESIA CERRADO Martes, 07 de abril 07:30 p.m. Edificios y Terrenos de reuniones (Commons) 07:30 p.m. OA (sótanos) Miércoles, 08 de abril 12:15 p.m. Santa Eucaristía y curación Oraciones (Capilla) 06:30 p.m. Yoga (Coro de habitaciones) Jueves, 09 de abril 10:00 a.m. sopa para los Sin Techo (Cocina) 07:30 p.m. NO Coro Ensayo Sábado, 11 de abril 03:00 p.m. Unión de las Madres (sótanos) 08:00 p.m. COS Cena / Baile "All White Vestimenta" En Oración Continua Elizabeth Adegboyega-Panox ~ Patricia Alexander ~ Nancy Barson ~ Julia Bauer ~ Gene & Evelyn Bean ~ Christina Bedell ~ Fred Bedell ~ Brandon Bell ~ Clifton Braithwaite ~ Ken Brothers ~ Bev Byron ~ David Byron ~ Carol Caccitore ~ Laura Carbone ~ Jim Clark ~ Stacie Clark ~ Bud Cole ~ Jonathan and Irene Cole ~ Al Coley ~ Rosa Colon ~ Beverly Collins and Family ~ Kathleen Collins ~ Momolu Cooper ~ Christine Dawson ~ Lee DeMulder ~ Barbara Dougherty ~ Chioma Ekechi and Family ~ Ben Elliott ~ Leslie Forder ~ Linda Francis ~ Valerie Franklin ~ Cindy Fryer ~ Gloria Gaskill ~ Bill Goodwin ~ Deborah Goosby ~ Francisco Luis Gotay ~ Bob Hacker ~ Carl Hammond ~ James Hammond ~ Anna Heflin ~ Chickey Henderson ~ Janet Hunte ~ Alisha Johnson ~ Richard Johnston ~ Reesa Jones ~ Princess Ado Kangay & Family ~ Keith Kaylor and Family ~ J. & M. Kent ~ Mr. and Mrs. Joseph W. Lardner & Family ~ Jenny Lay ~ Carolyn & Moncure Logan ~ Nancy MacCormack ~ Virginia Mahsman ~ Bob Mann ~ Prince McCormack ~ Kimberly Mott ~ Dorothy Murphy ~ Gagriela Navarro ~ Maeve Nguyen ~ Sandra Nylen~ ~ Fran Olson ~ Sandy Pang ~ Alexis Privitiera ~ Regina Randall ~ Jessica Rehn ~ Bonita Roberts-Jones ~ Bianca Rodriguez ~ Cecilia Rodriguez ~ Patricia Rodriguez ~ Jack Roof ~ Lee Rose ~ David Sheriff ~ Bernice Shook ~ Randie Siegel~ Joyce Simpkins ~ Fay Simpson ~ Michael Smith ~ David L. Stratmon, 3rd ~ Teddy Jackson ~ Elizabeth Taylor ~ Evelyn Taylor ~ Matthew Tweh ~ Chelsea & Brandon Valentine ~ Quentin Walker ~ Karen Washington ~ Nathalie White ~ Anne Willemann ~ Emerica O. Williams & Family ~ Rhodel L. Williams ~ I. Rimisa Williams, Sr. ~ Brandon Wilson ~ Margaret Wilson ~ James and Ruby Young ~ Los desempleados y los subempleados, y sus familias Nota importante: En un esfuerzo por mantener la lista "Corto Plazo Necesidades" tan actual como posible, vamos a depurar y renovar esta lista cada treinta días. Las personas que tienen necesidad de la oración más de treinta días deberán presentarse a la lista "En Continuando Oración". Si usted encuentra que alguien se ha quitado de corto plazo lista que en su lugar se debe colocar en la lista de oración continua, por favor llame o correo electrónico a la oficina de la iglesia en 301-439-5900 o [email protected] Necesidades Inmediatas Margaret Gordon ~ Tom Williams ~ Linda Lopez Viajando Fallecidos Abraham Owusu-Afriyie, hermano de Nana Afriyie-Gyimah Femi Okanlami, ex miembro de COS Gloria Etta Ford, hermana de Bernice Shook Jean Daves, madre de Cheryl Daves Wilburn William Scott, hermano de Beatrice Perry and el cuñado de Varney Perry Miembros de la Fuerzas Armadas Jake Barr ~ Jason Durkaj ~ Harrison Grimes ~ Mary Q. Jackson ~ Christopher Shy ~ Keith Foster ~ Brittany Thomas Donald D. Valentine ~ Adam Walker ~ Mason Walker ~ Dellion Sitladin, Sr. ~ Mason Walker ~ Y todos aquellos que sirven ahora, y en el pasado Memorial y honorarios Flores de Pascua Anónimo - para la gloria de Dios, y en honor de todos los que han ido antes Anónimo - para la gloria de Dios Anónimo - para la gloria de Dios Elizabeth Adegboyega-Panox - En acción de gracias por nuestro 30 aniversario de boda y en honor de Olwale Adegboyega-Panox en su cumpleaños Yvonne Agostini - a mi abuela, Lillian Clarke, quien falleció el 03/17/2015 en 102 años Pamela Artis - E. Waynn Artis, Elfreda Hodge, Carl Von Der Pool, Jr. Audrey Austin y familia - en memoria de mi marido Valentino Leslie y mi padre James Collins, que está con el Señor Norma Beaton - Para Lilly Foy y Desmond Davis Ernestine Blango y familia - Sra Modu Williams, la señora Catalina Forde, el Sr. Oladipor Forde, Sra. Clarisse Smith, el Sr. O. Thomas, y el Sr. Ernest Blango Claudine-Maria Bobb - En honor a nuestra madre amorosa y nana, la señora Elsa Bobb, de sus hijos y nietos Elsa Bobb y Familia - En la memoria cariñosa de Clarabele McCooty, madre, abuela y bisabuela Jonathan y Carole Broadnax - En memoria de Ruth y Dennis Broadnax y todos nuestros familiares fallecidos y amigos Leonel Castro - para la gloria de Dios Lindell ("Bud") Cole - En memoria cariñosa de Edith Cole Derek Cole - Para todos aquellos que nos han precedido, mis parientes y amigos. Que sus almas descansen en paz perfecta Avril Collier - En memoria de mi papá Hudson Harding Michael Collier - En honor a Marina O. Collier, querida madre Addo y Roseline Davies - en memoria del 20 aniversario de la muerte de Addo S. Davies I; en honor a Salomón Davis y Marina DundasSeyon La familia Pérez - En la memoria cariñosa de Lawrence y Pendora Doe, y para la honra y gloria de Dios Stephen Doe - para la gloria de Dios Ken Egbuna - en honor de Juan y Jessie Egbuna (los padres); Juan N. Egbuna (hermano); Dibuike (DeeCee) Ogwu; Uche Memeh, Grace Siwajuola y Chinye Azuani Kobi Enwemnwa - Para el Sr. Deveraux, la señora Liegler, el hijo de Earnestine; acción de gracias por las bendiciones continuas Robert y Anne Harvey - En memoria del Dr. y Sra Alexander Whitaker, Mr. & Mrs. William B. Harvey, Roberta Harvey Rocher Nancy Maisto Hewett - En la memoria cariñosa de Ed Hewett, Mareda & Vincent Maisto, y Anthony & Fernanda Maisto Kenrick y Claire Hunte - En recuerdo amoroso de nuestros padres, Cirilo Hunte y León Elcock Chinasa y Lawrence Ifeajakwu - En memoria de Uchenna Ifeajekwu, Okechukwu Ujuagu, Daniel Ujuagu, Mabel Meregini, Mathias AguiyiIrons, Cordelia Ifeajekwu, Godwin Ujuagu, y Lucy Mebocha Rotimi y Fadeke Iluyomade - En memoria de nuestros queridos padres Dr. EA Ifaturoti y Ven. J. A. Iluyomade Tedy Jackson - A Dios, dando gracias y alabanza por el Fox Chase Hogar de Ancianos Wilbur y Lois Jenkins - En acción de gracias por David & Kim, y nuestro nieto Cole Amri Joyner - Para profesores de escuela dominical y Ayudantes, con mucho agradecimiento y reconocimiento Theresa & Terevid - a los recuerdos de María T. Phillips, Renekeh F. Mason y Muriel Ahlakor, padres de Theresa y abuelos de Terevid amorososNancy MacCormack - a mi marido, hija, mamá y papá, y otros parientes fallecidos Denise McGarrett y Desiree Marshall - En honor de los cumpleaños de Denise McGarrett y Desiree Marshall Erica Mitchell - para todos aquellos que han sido llamados por el Señor a casa Azuka Mogekwu - para la gloria de Dios, y en honor de todos los que han ido antes Mathias y Gladys Mogekwu - En memoria de nuestros difuntos padres, familiares y amigos ya no vemos Marva Moxey-Mims - por Ralph Moxey, Oscar Mims, Sr., y Russell Crockett Caleb Nicol & Children - En la memoria cariñosa de mi amada esposa y madre, y nuestros hijos, Neil y Adel Gloria Daphne Nicol & Children - En honor a mi madre y mi padre, Henrietta Duro Nicol y Príncipe Eduardo Nicol, mi hermano Henry Derek Ojo-Williams y mi tía la señora Louisa Thomas, que fielmente partió de esta vida; que sus almas descansen en paz Catalina Nwokolo - en honor a Daniel Melidem y Sr. y Sra. Gilbert Melidem y el Sr. Z. Nwokolo. En recuerdo de su muerte Sam & Evelyn Owusu - en memoria de nuestros difuntos padres Gedeón y Margaret Owusu y Guillermo y Doris Smith; y para nuestros fines de los hermanos William Smith y Isaac Owusu Clara Palmer - Un regalo de Pascua Theodora Hosten-Payne y Familia - En la memoria cariñosa de Willie Noel (padre), Patricia Britton (hermana) y Phyllis Payne (madre-en-ley) Katuma Pettiquoi - En agradecimiento por la familia Pettiquoi Phills-Buster Familia - En memoria de Sylvanie Phills; y en acción de gracias por Justin y Priya Monica Victor Robinson - por el Rev. Alfred Jugbeh Robinson; y el Sr. Archibald Gershawn Scott-Boyle Gertrude Rose - Para aquellos que amamos y no más vemos Judy B. Silveira - para la gloria de Dios Michael y Bernita Smith - En memoria de Landon Smith, José Sosa y María Sosa Phyllis Barson Salomón - En memoria de Walt & Sue Barson, y David McCallum; y para la salud de Nancy Barson Don Spicer y Nthakoana Peko - Para todos los seres queridos de las familias Peko y Spicer Ebun Taylor - Dar gracias por las bendiciones y mi familia Glenroy & Erma Thomas - en memoria de nuestros familiares Flora & Burnham Pascal, Ruth Thomas, Edward Pascal, Zilta walty, Rudolph Thomas, Cecil James y Ernest Joseph Adeyemi y Elsie Thompson - en memoria cariñosa de nuestros padres y Juliana Jonathan Thompson y John & Harriet Logan-Cumming; en dedicación a Ketural Thompson Claudia Turay - en honor a Emma Iyamide Jones, Claudio Mellville Jones, Sr., Claudio Mellville Jones, Jr., Ayo Bangura, Karen Jones, Richard Okoro Ideogu Sr., Richard Okoro Ideogu Jr., Ayo Aribouf, Eineric Okoro Idogu, Juleana Yemi Kargbo; y toda la familia Jones, Stafford y el templo que nos han dejado Cheryl Daves Wilburn - En la memoria cariñosa de Jean Daves Rita y Roy Wilkinson - a nuestro gran bebé, Derick Wilkinson Linda Williams - en memoria de Lelah Cooper Sam R. Williams - en honor a mi madre la señora Amera W. Williams 2015 Resumen Semanal Financiera Cada semana COS tiene que traer en $ 8,300.00, a fin de cumplir con nuestros gastos básicos de funcionamiento. Usted puede ayudar a nuestra iglesia en gran medida por mantener los pagos de su actual compromiso! La semana pasada, hemos traído en $10,934 en promesas y ofrendas. Domingo, 22 de marzo - $ 8,215.00 Domingo, 15 de marzo - $ 9,143.00 Domingo, 08 de marzo - $ 5,544.00 SABÍAS .... Su ofrenda puede llegar a COS con seguridad, si se puede asistir o no! Una forma de asegurarse de que su promesa llega es autorizar a su banco para cortar sus cheques de prenda semanales o mensuales directamente de su cuenta, como parte de su sistema de pago de facturas en línea. La mayoría de los bancos y las cooperativas de crédito ofrecen este servicio gratuito para sus clientes, y se pueden instalar en línea con su banco. Si usted no sabe cómo configurar una cuenta de pago de facturas en línea, no te preocupes! Usted puede llamar al número de servicio al cliente de su banco y que le guiará a través del proceso. Es rápido y fácil. Todo lo que necesita es su número de cuenta bancaria, cualquier contraseña de seguridad que ha adjuntado a la cuenta, y la dirección de los COS: Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador 1700 Powder Mill Road Silver Spring, MD 20903 Pregunte a su representante bancario para hacer el cheque a nombre de la Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador y que indique "2015 Promesa" en la línea de memo. Si no hay línea de memo imprime en el cheque, por favor haga el cheque a nombre de ECOS / Promesa de 2015. Bank of America: 1-800 / 432-1000 CapitalOne: 1-800 / 707-0489 Sun Trust: 1-800 / 382-3232, # 3 PNC Bank: 1-888-762-2265 Wells Fargo: https://www.wellsfargo.com/onlinebanking/bill-pay/ (factura de pago directo sólo se puede configurar en línea.)