www.SID.ir

Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
D
I
Z]MECÕf»Ä]nedËË|»½ZÌ»Z^eYÖ]
ÕY|¸fÅd À{½ZËf»ÕY{Z§Á
S
f
Õ{Â¼v»¼,Ö¿Zy{|Ì»Y
\ËÂexËZe,d§ZË{xËZe
o
e
Ã|Ì°q
{Y{aÖ»ÕY{¶fÅd À{CEM½ZËf»Ä]nedËË|»Z]½ZËf»ÕY{Z§Á¾Ì]Ä]YÖ]Ä]ZuÅÁa
¾ËYYÄ¯|Z]Ö»½YÂË»ÆÃZfZÆqÕZÅ¶fÅ½Y§Z»ÄÌ¸¯ÕZ»MÄ »Zm|Z]Ö»Õ{]Z¯ÁÖËZ¼ÌaÂ¿YÅÁa
d¼«Ä¶»ZÄ¯ÄfyZª¬v»Ä»ZÀa,cZÔYÕÁM¼mY]Y|¿|[Zzf¿YÕZ»MÄ¿Â¼¿½YÂÀÄ]¨¿{Y| e
½Z³^yÁY½MÖËYÁÕY]{Â]½ZËf»ÕY{Z§ÁÄ]Â]»z]®ËÁÖ¿Z¿YÁÖ°Ì¿Z°»,ÕYÄ¨ÌÁz]ÖÀ ËCEM
d|]½MY|¬»Ä¯d§³Y«½Â»M{Â»wZ^¿Á¯ÕZ¨·MÕZ»MÁªËYÅÁaY]YÖËZËZa¾ÌÀr¼Å|Ã{Z¨fY
Ö´f^¼Å,ÕZ»MÕZÅÁYÁSPSSY§Y¹¿YcZÔY¶Ì¸veÁÄËneÕY]{Y{Ä»ZÀa[Â¸»ÖËZËZa½Z¿Ä¯|»Y
{Â»Ö¿Z¿YÁÖ°Ì¿Z°»,ÕYÄ¨ÌÁz]¶»ZCEMÕZÅz]ÅÁa¾ËY{|Ã{Z¨fY¾»|Ë§½Â»MÁ½ÂÌa
lËZf¿|Ö]½ZËf»¿YCEMÕZÅd¼«¾Ëf¼Æ»Á|Ö]½ZËf»ÕY{Z§ÁZ]ZÆ¿MZ^eYÁd§³Y«Ö]ZËY
Ä^e{¾ÌÀr¼ÅdY{{ÂmÁÃZfZÆqÕZÅ¶fÅ½ZËf»ÕY{Z§ÁÁCEMÕZÅz]¾Ì]d^j»Ö´f^¼Å{Y{½Z¿
ÁÖ¿Z¿YÕZÆz]Á½ZËf»ÕÁYÌiZe¾ËfÌ]ÕYÄ¨ÌÁz]Ä¯|z»½ZËf»¿YCEMÕZÅÌ¤f»Õ|À]
|¿Y{Y«Õ| ]ÕZÅÃ{{Ö°Ì¿Z°»
v
i
h
c
r
A
Õ|Ì¸¯½Z³YÁ
ÕY|¸fÅd À,½ZËf»ÕY{Z§Á,Õf»Ä]nedËË|»
½YÂË»|uYÁÂ¿¹ZÌaÃZ´¿Y{dËË|»ÁÕY|]ZuÕZÅÄfÃÁ³Ë|»ÁÖ¼¸cZÌÅÂµÂX»Ã|ÀËÂ¿
¾¨¸[email protected]
½YÂË»|uYÁÂ¿¹ZÌaÃZ´¿Y{,Ö·Z»ËY³Ö¿Z³Z]dËË|»|YZÀZ¯
[email protected]
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
dÌ¼ÅY Ä¯ Â¿Z¼Å{Y{ Ö´f] ÕY|¸fÅ d À |
¶WZ»,Äf§ZËËY§YÄf§ÌaÕZÅ{Zf«Y{ÖeZ»|yËZÀ
Á ÄmÂe,|¿Y{ {ÂmÁ cZ»|y Ö]ZËYZ] { Ä¯ ÖZy
YÁÓdY Ã{Â¼¿ Ã{¯ \¸m {Ây Ä] Y {Y§Y ½Á§Y
Y ½ZËf» Ä] \ZÀ» cZ»|y ÄWYY , ,
Öf]Z«ÕZ§{ZÅ¶fÅ¾Ì]ËZ¼e{ZnËY¶»YÂ¾Ëf¼Æ»
ÄmÂeZ] ,, Ö¯Z] Á Â§Y{ {ÂÖ» [Âv»
ZÅ¶fÅÖeZ»|yËZÀ]º¯Zu|Ë|ZÌ]Öf]Z«ËY
{Â½ZËf»ÕY{Z§ÁhZ]Ä¯|ÀZ]Ö¸»YÂµZ^¿{Ä]|ËZ]
®Ë Ä] Ä¯ |ÀfÅ Ö¿Z¯ Y{Z§Á {Y§Y dËYeZ¯ ¿ Y
µZ{¿dËYeZ¯|¿|À]Ö»µ{ZyµÂv»
Ä¯dY½MÕf»ÕY{Z§ÁÄ¿Z¿Ä¯{¯½YÂÀ
yZ»ÂÁ½ÁZ]|¿{³Z]¶fÅÄ]ÃZ]Á{½ZËf»
ZuY 0ZËÂ« ½ZËf» Ä¯ |f§YÖ» ©Z¨eY Ö¿Z» ÕY{Z§Á |¿YÂe Ö»,¾°¼» ÄmÁ ¾ËfÆ] Ä] ¿ {Â» ½Z»Z |ÀÀ¯
\Ì«ÕZÆ¿Z»ZÄ¯ÕÂÄ]|À¯¥]YZÆ¿MÕZÅZÌ¿
Á yZ»Â|¿ÂÖ» kZy ½ZËf» cZuÔ» ÄÂ¼n» Y
ÉY{Z§Á ÉZÅyZ dyZÀ Á Ê] ËÂ·
¹|ZËÉY{Z§ÁÄ¯dYdÌ¼ÅYWZuZv·¾Ë|]½ZËf»
ÉZÅÃZ´À]d°ZËdÌ¬§Â»Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e,Éf»ÉY{Z§Á
{ Éf» ÉY{Z§Á dËÂ¬e Á ÉY|Æ´¿, dY É{Zf«Y
Äf°¿ 0Z»Â¼ ,d¯ ®Ë cZ»|y ZË cÓÂv» ÉZfY
Z] Á ®Ë{dY Ê]ZËYZ] ÉZÅdÌ·Z § É¯» Á Ê¸Y
ÉZÅÄÀËÅ Ä] nÀ» |¿YÂe Ê» ,Éf» ÉY{Z§Á ,|À¯ [~m Y ÉfÌ] ½ZËf» ,{Â e ¾ÌËZa Ê]ZËYZ]
½ZËf»,ÃÁÔÄ]¯M|Z]iÂ»Ä¸»Z »ÉÁÁ
Z] ,Ã{Y{ kYÁ d Ä] Y ½ZÅ{ Ä] ½ZÅ{ ÉZÌ¿{ ,Y{Z§Á
Z]Á®Ë{|ÀÀ¯Ê»Ä¸]Z¬»½Z^Ì«ÉZÅÉeYfY
¶]Z«dÌ «YÁ®Ë½YÂÀÄ]ºËÂeÄ]ne½ÂqÃÁÔÄ]
¶]Z« ½M cYiY Á dY ËY§Y µZu { cÁZ¨f» Á ¶¼ve
\¯YYÄf{½M¾ÌÀr¼ÅÁÁdYÃ|ÅZ»
Ö¼Æ»Z¯,|ÀfÅ½ZËf»Ä]ne{Â^Æ]µZu{Ä¯ZÅZ¯Á
¾Ëf¼Æ»YÖ°Ë,{Ây¾ËY|À¿Y{Ö»Ä¯Yq|¿{Â¼¿Z£MY
Y Z¨¿ZmdY ½Z»Z ÕÁM{Â ¨u ÕZÅY
ZË ºËÂe ÕY{Z§Á ¶»YÂ ÖËZZÀ ÕZÅY Y Ö°ËÁ ¾ËY
¶uY»ÃZ¼¶°dYZÆ¿MÄ]neÖ]½Y´{³
YcÔÌÆeÁcZ¿Z°»YkYzfYÁÁ,Õ{Zf«YÄ Âe
cZ»|yÄWYYÁcÓÂv»|Ì·ÂeÌ»MdÌ¬§Â»¶uY»ªË
Ä¯|Å{Ö»½Z¿¶°|Å{Ö»½Z¿YÖ]ne{Zf«Y{
cÁZ¨f»ÁÖf]Z«dË»ÕY]Y¾ËeÖ·ZÄ]neÄ¸u»
Â¼Ì¸³Á¾ÌadYZÅd¯½ZÌ»{½{Â]
Ä»|¬»
{ d À ¾Ëe ÂÀf» Á ¾Ëf³] ,Õ´{³ d À
d À ¾ËY, ZÅÂ¯ Y ÕZÌ]{{³Ö» [Âv» ½ZÆm
| ,ÖËY µZ¤fY ,|»M{ Ö¸Y ^À» ½YÂÀ Ä] Y ZËÂa
Ã|Ë³] {Ây ÖËZÀ]Ë ZfyZ Ä Âe Á ÖÂy z]
Ä ÂeµZu{ÕZÅÂ¯{ÃËÁÄ]Õ´{³d À|¿Y
, ,Zq|Z]Ö» ÄmÂe {Â» ZÌ] Ì¿
{Z ]Y,Õ{Zf«YÕZÅÄ^Àm]ÃÁÔÕY{½Z¼Æ»ÁÕ´{³
Ä »Zm,ÖfyZÀ½YÁZiMÄ]½YÂeÖ»Ä¯{Y{Ì¿YÕ´Ë{
Ö»|«{¯ÃZYÌ¿½MÖZÌÁÖÌv»dË,ÖfyZÀ
Ä] ZÌ¿ Á Õ´{³ | Z] ¾Ë]ZÀ] ½YZ°¼Å Á
½ZÆmY{ZÅË~b¿Z¼ÆÌ»ÁZÅ¶fÅ{Y| e,ZÅÃZ´f»Z«Y
¹Â Õ ÃYÅ ÕY|f]Y { ,ZÅ{ÁM] ª^ Á Äf§ZË ËY§Y
½Z¿Z¼ÆÌ»Ä]fz»½ZÆm¶¯{©ZeY½ÂÌ¸Ì»YÌ]
Ó{ ½ÂÌ¸Ì» Y Ì] Ä] ½M Y ¶Zu |»M{ Ä¯ Ã{Â]
cZ«ÁY {½YZ°¼Å Á Ö»|« dY Ã|Ì Z°Ë»M
Á dyZ Ã{ÁM] Y ½Z¿Y Ö¿Á{ ÕZÅZÌ¿ |ËZ] d£Y§
ÕZÅÃY ¾ËfÆ] Y Ö°Ë ,¶fÅ { duYfY Á Õ´{³
Ä¼Å{ÂmÁZ]{ÂÖ»[Âv»d£Y§cZ«ÁYY½{]c~·
{ÂmÁ½ZÆm¦¸fz»Z¬¿{Ä¯ÕZÅÖ»YMZ¿ÁcÔ°»ÕY
Ä]|{lÀa¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]Äf~³µZÃ{Ö{,{Y{
]ÁdYÃ|Ã{Á§YZÌ¿{{Â¯YkZyÕZÅc§Z»
µ|^»ZËÂaZÌ]Ä§u®ËÄ]ÕY|¸fÅ½ÂÀ¯YºÅ
½{ÁM d|] ÕY] d À ¾ËY ½YY~³ ÄËZ»dY Ã|
Ö´¿Â´q Ä] |ËZ] Õf» \¸m Á ÄËZ» fÌ] Ã{Z]
Y¶»Z¯Ã{Z¨fYÁcZ»|yÄWYYÖ´¿Â´q,¶fÅÕZÀ]gY|uY
d«{Õf»cY¿ÕÌ´ÌaÄÀÌ»{¾ÌÀr¼ÅÁcZ¿Z°»Y
ÕY|¸fÅd À{ÕË~ad]Z«YË|ÀZËÄfY{Ö§Z¯
Ä¯ {Y{ Ö´f] dÌ¨Ì¯ Z] cZ»|y ÄWYY Á ½{Â] ÁMÂ¿ Ä]
ÄfËZ ½ZÀ¯Z¯ Á,¾ËÂ¿ ÕÂ·ÂÀ°e ÕÌ³Z¯ Ä] ªË Y
,ZÌ¿{Y{,,½ZË^n¿{{³Ö»Ì»
{Y| eÖmZyÁÖ¸yY{t{,Õ{´¿ZÆmd À|Z]
dYÄf§ZËËY§Y,½Á§YÁÖfZ]ZÅ¶fÅÕZÅ©ZeY
Á³{½Y´{³YÖ ÌÁ¦ÌdËZ¾Ì»Ze¾Ë]ZÀ]
,ÖmÂËZqdYcZ»|yYÕYÃÌn¿ÄWYY
ÖËZÀ^»Äq]½ZËf»Ä¯dYs»Ä¸X»¾ËYÁ¾ËYY
{Â»{Á|ÀÀ¯[Zzf¿YY{ÂyÄ«Ô{Â»¶fÅ|À¿YÂeÖ»
½M ÃZ]{ Á |ÀZ] ÄfY{ cÁZ« ½M Ã| ÄWYY cZ»|y
|ÀÀ¯ÕÌ³ºÌ¼e
D
I
S
f
o
e
v
i
h
c
r
A
,Â¼Ì¸³Á¾ÌaÕ{Zf«YY|ÀËY§ÃZ¼¶°
ÅÁacÁÁdÌ¼ÅY
º°ËÁºfÌ]½«{ËZÀ¾Ëeª¿ÁaYÖeZ»|yËZÀ
½Z¿ cZ ·Z» ,, ÖeÂ¼Ìe Á Z¼eZ§|ÀfÅ
Ã|ÀËM ,Äf§Ìa ËZÀ ÃY¼Å Ä] Õ´{³ Ä¯ ,|Å{Ö»
ZÅÂ¯ Y ÕZÌ] Ö¸Y d À Õ´{³ |¿Y{ Ö]Ây
Ö¿ZÆmÕ{Zf«YÄ Âe{Ö¸Y¬¿Á{ÂÖ»[Âv»
Ä],Õ{Á|uZeÃ|Ë|a¾ËY,,²¿ZÅ²ÀÌe{Y{
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
Á ¼· ¶]Z« Ì£ Á ¼· ¶]Z« cÂ Ä] |¿YÂeÖ» Ä]ne
¦Ë e,ÁÁ®ÌÀeÁ{Â{ZnËYÁ{ÅZË
Ä] Ä¯ Ã|ÀÀ¯ [Á~n» ¶¼ ®Ë ½YÂÀ Ä] Õf» Ä]ne
{ZnËYÕf»{ÂyÁ½MÃ|ÀÀ¯{ZnËY¾Ì]f»cÂ
Ä§Zu{Y½MÁ{YZÅYÕf»Ä¯ÖËZmÁÃ|
ZË| ]lÀa|ËZ]Õf»Ä]neÕZÅÖ³ËÁ{Y~³Ö»Ö«Z]
Z^eY,ÕÌ³{ZË, Ö³Ze ¶»Z Ä¯ {Â ¶»Z Y Ö³ËÁ
dÌ·Â¤»Á ½{¯ Ìvf» ZË ½{¯ ËYaÂ ,Öz
¾ÌÀr¼Å,Ö·Ä¯Á½Â·ZadY½ZËf»
ÃÁ{µÂ{Ä¯ÕÌ³{ZË|ÀËY§®Ë½YÂÀÄ]Ä]ne{
cZ»|y ½Â³Z¿Â³ ÕZÅÄ^Àm Z] Õf» Á Ã{Y{ w Ö¿Z»
, ®ÌmYÁ Á ZfaÂ³|Å{Ö» ½Z¿ ¶¼ ·Y °
d»|y ®Ë ZuY ZË Y{Y ½YÂÀ Ä] Õf» Ä]ne
½Â]Z¯{ÂÖ» Á Ä]Á ½M Z] ZË ,Á{ ½M Y Õf» Ä¯,
ZÀ Y Õ{Y| e ÕYY{ Õf» Ä]ne , ¶¯ZÅÁ
Ë~aÂ´·YÁ,Y~³ÌiZeÕ{Z»ÁÖÀÅ}¿YÄ¯Ã|ÌrÌa
²a|À¯Ö»{Y½MÁ{Ây]½MZ]Õf»Á|Z]Ö»
ZÀ Á Õ§ d]Y« ¾Ì] Y Ö·|m Á , ¶¿Z¯ Á
®ÌmYÁ Á ZfaÂ³{ÂÖ» ¶»Z Y Ä]ne Ã|ÌrÌa
¾Ì] cÔ»Z e Y ÄÂ¼n» ®Ë Y «YÁ { Õf» Ä]ne
{ Ä¯|Z]Ö»½Z»Z ZËd¯®ËÁ µÂv»,Õf»
ÁÖzcZÌ]ne¾ËYÁ|]ZÌ»ËY§YcÔ»Z e¾ËYÄ»Y{Y
,|Å{Ö»½Z¿Y¦¸fz»sÂ{Õf»ÕZÅdÌ·Â¤»
Õf» cYZf¿Y ¾Ì] ÄËZ¬» Ä] Ö´f] ½M Ö]ZËY Ä¯
cÁZ¨f» cZv· Á |Å{Ö» ÄWYY d¯ Ä¯ ÕZÅv» Á
|Å{Ö» ªÌ¨¸e Á d¬]Z» ¼· ¶]Z« cZ°¿ Z] Y ¶»Z e
ÖfyZÀ,Öz]iY,Ö°ËÌ§,ÖZ^eYÕZÆf¼«¦Ë e¾ËY
,½YZ°¼ÅÁ¶fÀm|Å{Ö»ÂaYÖuÁ
Ä¯|ÀfÅÖ¿Â³Z¿Â³ZÅZÌ¿ÕYY{½ZËf»´Ë{¥Y
ÁZ{Ì³Ö»cZ1 ¿ZÆ¿McZÌ]neYZÆ¿MdËZ
Ä]neÕZÅZÌ¿\eY»Ä¸¸½YÂÀÄ]Öjv]{ÁZÕZ«M
½MYÕf»Ä]nedY¾°¼»Ä¯YÕ{YÂ»Õf»
ÕZÅZÌ¿ \eY» Ä¸¸ Ë ¶° {¯ ½ZÌ] {Â ÖZ¿
|Å{Ö»½Z¿YÕf»
,ZÅÖËZ^Ë ÕYY{ ½YËY ½Z»Ë Â¯ Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z]
dY Ö¿YÁY§ Ö^Å~» Á ÖzËZe ,Õ´{³ ÕZÅÄ]}Zm
ÕZÅ¶fÅ {ÂmÁ ½ZËf» dËZ ÕZÅÃ{Â·Z Y Ö°Ë Á
µZu dËZ hZ] Ä¯ Ö¸»YÂ ÖËZZÀ dY Öf»Z«Y
Á dY Ö¿YÁY§ dÌ¼ÅY ÕYY{ {Â ½ZËf»½Y´{³
Ö¿ÓÂ Á Y°e Ä] nÀ» Á Ã| ½ZËf» ÕY{Z§Á hZ]
{ ZÅ¶fÅ ¬¿ Y~· | |ÅYÂy ½Y´{³ d»Z«Y ½|
Á½{¯Ã{ÁM]ÁdYdÌ¼ÅYa½ZËf»dËZ½YÌ»
dÌ¼ÅYÕYY{½ZËf»ÕY{Z§ÁhZ]Ä¯Ö¸»YÂÄ]ÄmÂe
YÖ¿YÁY§ÖZ¼fmYÁÖ´ÀÅ§,Õ{Zf«YÕZÅdË»ÁdY
Ä]ne dËË|» Ä] |Ì¯Ze Á ÄmÂe Y~·{Y{ {Ây ÃY¼Å Ä]
cÁ ½ZËf» ÕY{Z§Á ÕY] Ö¸»Z ½YÂÀ Ä] Õf»
Ä]Y Ö] Ä] ÅÁa ¾ËY { ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä]|]ZËÖ»
½ZËf» ÕY{Z§Á Á Õf» Ä]ne dËË|» ¶»YÂ ½ZÌ»
Ä]ne ¦Ë e Ä] Y|f]Y { ºËY{aÖ» Öf»Z«Y ÕZÅ¶fÅ
ºËY{aÖ»Õf»
D
I
S
f
Õf»Ä]ne
{ÂmÁ Ây ¾ËY { Õ{| f» ZÌ] ¦ËZ e Äq ³Y
|ËZ] Õf» Ä]ne Ä¯ |¿Y{ ¿ ª§YÂe Ä¼Å Ö·Á,{Y{
|Z] ½Z»Z ºfÌ ZË ZÅ|ÀËY§ ,{Y§Y Z] ¶»Z e ¶»Z
Á{ÂÖ»ºÅµÂv»Z]¶»Z e¶»ZÄ]ne|¿YÄf¨³Öy]
ÕZÅ¶¼ ·Y°ZËcZZuY¶»Z,Ä]ne|¿YÄf¨³½Y´Ë{
ºÅÕÁ|Z]Ö»cÔ»Z e¾ËY¶ZuÄ¯{ÂÖ»Ö¨Z
ÕÌq½M¯»{Õf»Y{YÄ¯|Ö»¿Ä]Äf§
Y~· {Y{aÖ» ½M Ä] Õf» Ä]ne Ä¯ dY Äf§³ Y«
0Z^Ë¬e Á | µYÂ ½ZËf» {Ây Y Ây ¾ËY {
,Õf»Ä]ne|¿|Ë³]Y¦Ë e¾ËY½ZËÂ´zZa|{
cZ»|y,cÓÂv»Z]Õf»cÔ»Z eÄ¼ÅYÕYÄÂ¼n»
Â]»ZyZ»®ËZ]½Z»Z®ËÄ]Ä¯dYÕ{Y§YÁ
0 j»|¿ÂÖ»
Äf]YÁ{Y§YÁcZ»|y,ÓZ¯Z]cÔ»Z eÄ¼ÅÔ
½Z»ZZ]Õf»Ä¯YÖZ¬¿Ä¼ÅÕf»Ä]ned¯Ä]
Z¨¿Zm{Ì³Ö»]{|À¯Ö»{Ây]d»|yZËµÂv»,
ÁÁ^·ZÅÂeZ]¾Ì·ÁYÕf»Ä]ne¹ÂÆ¨»
Ä]ne¹ÂÆ¨»Y|f]Y{|s»µZ{¾¼qÅ
½ZËf» Âe Ö¿Ô¬ ÕÌ³ ºÌ¼e Ö] Ä] Õf»
ÕZf§ Ä^Àm Ä] Ä¯ Ö¸»YÂ Ö] Ä] b dyY{a
¾¼qÅÁÁ^·ZÅ{Â¼¿ÄmÂe{Y{ÄmÂeÕf»
Õf»Ä]neÃZ]{Õ{ZËºÌÅZ¨»| ]Ä]µZY
ÕÀ°Ë{ ª^ ] Ö·ÁYdY Ã| {ZnËY
Ö «YÁ Ã|ÅZ» ÖÀ » Ä] Ä]ne Ä¼¸¯ {Â¨¯Y ÖÌ¸´¿Y
,¶¿YÂ|Z]Ö»ZÅ{Y|ËÁZËdÌ¬Ì¬uZ]Ö¸¼ÖËZÀMZË
cZ»|yYÖ «YÁÄ]ne®ËÄÌ¼ÅÕf»
Á ½YÁY¯ ,ZÅ½Z°Z»dY{ |ÅYÂy ¾Å} { ½Z»Z
d·ZuÁ´¿®Ë½YÂÀÄ]¾ÌÀr¼ÅÁÖqZ¿]
{ Õf»Á [ZËYZ] Ä¸ÌÁ Ä] Ä¯ Öu Á ®Ì¸^¼
¾ËY Á ,{ZnËY ÕÁM{ZË ¶]Z« Á ZÀ » Z] ,|ÀËZÂy ÕZÆf·Zu
o
e
v
i
h
c
r
A
ÁZÕf»Ä]neÕZÅZÌ¿\eY»Ä¸ÃZ¼¶°
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
YÕf»Ä]nedËË|»¿YZ°¼ÅÁÕ]ÕZ«M
Ä]Ä¯Õf»Ä]ne|¿{¯Õ|À]ºÌ¬ed¼«ÄÄ]
{°¸¼ÕZÀ^»]Y{ÂycZ¯Y{Y|Å{Ö»ÃZmY½ZËf»
Ä¨ÌÁ z] Y |ÀÅ{ ¶° Ã| ÄWYY cZ»|y ÖÀ§
Z] ^e» Ä¯ ¼· ¶]Z« Á Ö°ËÌ§ ¶»YÂ|ÀËÂ³ ÕY
Zf§Á|ÀËÂ³Ö°Ì¿Z°»z]Y½MÄ¯dYcZ»|y
Ö¿Z¿Yz]Ã|ÀÅ{½Z¿cZ»|y½Z³|ÀÅ{ÄWYYÅZÁ
, ½YZ°¼Å Á Õ]dY Õf» Ä]ne dËË|»
ÃZ³|Ë{ ZË dÌ¿Ô¬ ÌÌ¤e Á }Â¨¿ hZ] ZÆz] ¾ËY
Á cZ»|y dÌ¨Ì¯ ÖZuY { ¾ÌÀr¼Å Á ½ZËf»
Õ]||ÅYÂyÖ «YÁÂÄ]cZ»|yÄ]neÃ|ÀÀ¯{ZnËY
Ä]nedËË|»ÕZÆz]Y¹Y|¯Å,Õ{ÂaY|À]Á
|Z]Ö» Õf» Ä] ÖZy ¹ZÌa ÕÁZuCEM Õf»
dËË|»ÕZÆf¼«¾ËfÆ]ÁÔY|ud¼«Ä¾ËYÄ¯
Ö¿Z´¼Å Ä]ne Ã|ÀÀ¯ {ZnËY Ä¯ dY Õf» Ä]ne
]}Â¨¿hZ]ÁÕÂÌ¸³ÁY|Z]Ö»½ZËf»ÕY]
{,½YZ°¼ÅÁÕ]{ÂÖ»½ZËf»cZZuY
½ZËf»,cZ»|yÖ]ZËYÁ½{¯¥»,[Zzf¿Y½Z»
ÄÂ¼n» { Y Ä]ne ÕZÅz] ÖÅ|¿Z»Z Á |ÀËM§
¥YÖuÁÖZuYcÂÄ]Ä¯ÖeZ¯Y{YYÕY
|À¿YÂyÖ»Y§{Ây¾Å}{Y|Z]Ö»Ã|ÄWYYcZ»|y
t ÕYY{ ½ZËf» ³Y , ¾¼¸eZ ,Õ]
ZÆ¿M dÌZu ¾f§ ÓZ] hZ] |ÀZ] ÕZÌÂÅ Y ÕÓZ]
½| fÌ] hZ] ¾ËYÁ {ÂÖ» ½ZËZÅÄ]ne Ä] d^¿
dÌ¼ÅY¾f§ÓZ]Á,¶WZ»½|ez,Ö³|ÌrÌaY|¬»
½YZ°¼Å Á Õ]{ÂÖ» d¯ ÕY] ®Ë Á ÂÂ»
cZ»|yÖ³|ÌrÌaÁ½{Â]Â¼¸»¶]Z«Ì£YË
Ö]ZËY ½| e ¶°» Ä] nÀ» ÕYÂ¿ ½Z¼Æ» |À¿Z»
Ä]½ZËf»b{ÂÖ»Ö°ËÌ§cÓÂv»Ä]d^¿
ÕY]Ä¯|ÀÀ¯Ö»Õ{YÂ»ÂnfmÄ]ÁÖ¬À»Â
cZ»|yÄWYY|À¯Ö»®¼¯ZÆ¿MÄ]cZ»|yÕÌ³ÃY|¿Y
ÕYÄ¨ÌÁz]{¬§Ä¿½ZËf»ÖÅZ³MËY§YhZ]
Ä¨ÌÁd¼«ÄÅ{,Ö¸»Z eÁ¹YMcÂÄ]Ä°¸]
ÃÁÔÄ],½Â]Z¯{ÂÖ»Ö¿Z¿YÁÖ°Ì¿Z°»,ÕY
]ÕY~³iYhZ]Äfm]ÂÄ]ÕYÄ¨ÌÁz]Ä¯
Ö°Ì¿Z°» z] Á {ÂÖ» Õf» Ä]ne Ö¬À» {
~³iY½ZËf»Ä]neÖZuYÕZÅÄ^Àm]Ö¿Z¿YÁ
Ä¯ÕZÆf¼«Y¹Y|¯Å¾¼¸eZÁÕ]dY
YÖ¿Z¿YÁÖ°Ì¿Z°»,ÕYÄ¨ÌÁÕf»Ä]nedËË|»
ZÆ¿M¦Ë eÁ¬¿Áhv]{Â»,Ä»Y{Y{|À¯Ö»{ZnËY
||ÅYÂy½ZÌ]
½MÖ°ËÌ§z]ÕZÆf¿Yz]Á{|À¯Ö»Z{YÁZÕZ«M
|ËZ]ZÆf¯Ä¼ÅÁdYf»¦¸fz»ËZÀ¾Ì]{
Ä¯dY¶°»Ö¸ÌyÖf¯ÕY]Á|ÀÀ¯Ã{Z»MYZÆ¿M
ZÀÄ¯ÖËÓZ]ÄËÓÁ{¾ÌÀr¼ÅÁ|Z]cÁZ¨f»½M{
Õf» ¶»Z¯ ÖÌ]ZËY { |Å{Ö» ½Z¿ Y ÖZuY
ZÆ¿M Öf]Z« cÁZ¨e ¶Ì·{ Ä] z] Á{ ¾ËY |¿Y{ dÌ¼ÅY
ZÆf¯Öf]Z«dË»Á|ÀZ]Ö»ºÆ»ZÆf¯½ZÌ»{
{ ¶»YÂ ¾ËY {Â^Æ] { ZÆ¿M Ôe ½YÌ» Ä] Ö´f]
Â]»¶»YÂÓZ]¶°{|Z]Ö»Õf»Ä]ne{ZnËY
ÁZdYÃ|»MÕf»Ä]neÕZÅZÌ¿\eY»Ä¸¸Z]
{ZnËYYÄ]neÕ{Z¼f»ÕZÅµZÕY]ZÅcZne
ÕZÅÖ³ËÁÁdÌ¼ÅY0Z «YÁÄ°ÀËY½Á|]|¿{¯Ö»dËË|»Á
Ã{¯{Õf»ÕY]Y{ZnËYZ]Z^eY{Y½M
Ä] Ã{f³ Â Ä] Õf» Ä]ne ¹ÂÆ¨» ÃÁ»Y |ÀZ]
ÕY] YZ] ½Y^Å Ä¸ÌÁ Ä] ÄÀÌÆ] ÕeYfY ®Ë ½YÂÀ
½MYÁ{Öf]Z«dË»½{ÁMd|]ÁY{ZnËY
0 j»,½Â]Z¯{ÂÖ»Ã{Z¨fY
Ä]nedËË|»Ô
Ä¸u»¾Ë|Àq¶»ZÄ¯dYÃ|ÌrÌa¹ÂÆ¨»®ËºËÂe
Ä]d³]Ád«Â»d»Z«Y,d¯uZe¨ÕËÄ»Z¿]Y
|À»ZÌ¿ ºËÂe Ä]ne ÃÁÔ Ä] {ÂÖ» ¶»Z Y Ä¿Zy
Ã|ÀÀ¯ Ã{Z»M ¥ Y ÂÀf» Á ¦¸fz» cZ»|y ¾Ë|Àq
Ä]neÃZ]{ÃÁ»Y«YÁ{,Z³dY½M½Z³
|¿{´]ÃZ]Á{½ZËZÅ½Z¼Æ»|ÀÅYÂyÖ»ZÅ¶fÅ,Õf»
d^v½Y´Ë{Z]|ÀfY{¶fÅ{Ä¯ÖeZÌ]neÃZ]{Á
Á Ã{YÂ¿Zy Z] ¶fÅ ÃZ] { \ZÀ» ¾v· ®Ë Y Á |ÀÀ¯
ÕZÅÄ°^f³Z]ÃÁ»YÁ|ÀÀ¯d^v½Z¿ZfÁ{
Äf§³cÂ«fÌ]Äf~³Y»Y¾ËYd¿f¿YÁ ÖZ¼fmY
Õf»Ä]neÄ]ÄmÂea,½Âf´ÀÌ»ZÅdY
iY ½Yf» ÕY{Z§Á { |¿YÂeÖ» ½M tÌv dËË|» Á
|Z]Y~³
D
I
S
f
o
e
v
i
h
c
r
A
CEMÕf»Ä]nedËË|»ÕZÅz]
ÕYÄ¨ÌÁz]
Ä] Ö´f] ½ZËf» Âe cZ»|y Á cÓÂv» |Ëy cZ»|y¶ËÂve{½{Â]{Z¼fYdÌ¸]Z«ÁÕYÄ¨ÌÁdÌ¨Ì¯
dÌ¸]Z«{Y{{Â]Ã|Ã{Y{µÂ«Õf»Ä]Ä¯Â½Z¼Å
CEMÕf»Ä]nedËË|»
dËË|»YÄ]ne½YÂeÖ»Ä¿Â´qÄ¯dYs»µYÂ¾ËY
½YÂÀÄ]cZ»|yÄ]ne,½Â]Z¯ÁµYÁ,Õ]{¯
ÕÁZuÄ¯dYcZÌ]neÄÂ¼n»ËYYn»z]®Ë
½ZËf» Ä¸ÌÁ Ä] Ä¿Â´q ,iY ¹Y|¯ Ä¯ dY ÕZÆ»ZÌa
cZZuY Á ¦ËZ e ¾ËY {ÂÖ» ¦Ë e Á ZuY
|Z]Ö» ½M ½Z³ Ã|ÀÅ{ ÄWYY Á d¯ cZ»|y ÃZ]{
ÄnÌf¿{½M\mÂ»Ä] ,½YZ°¼ÅÁÕ]
dËË|» ¶»Z Ä]ne ®Ë dËË|» Ä¯ {ÂÖ» ½YÂÀ
{ÂÖ» { Õf» Âe Ä¯ cZÌ]ne Y Õ ®Ë
ÕZÅz]ÕÁ]Z¯ÄÀÌ»ÖZuYÖ´f]YÁ¾Ë]ZÀ]
dËË|» , ¶¯ZÅÁ ½Â]Z¯dY Õf» Ä]ne
Ä]ne¶¯½{¯ÃY{YÖ°ËeYfY|ÀËY§,Õf»Ä]ne
dÌ¼YdY d¯ ®Ë Z] ZË µÂv» ®Ë Z] Õf»
ÕZÆËZ¿YÂe Õf» Ä]ne dËË|» ¾Ë]ZÀ] ,
½YZ°¼ÅÁZÆ¿°Z»|Å{Ö»½Z¿Yd¯{°¸¼
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
cZ»,Ö]ZËYZ]Ìv» ¾»Ö¸Ì»ÁÖ·e,ÕÂm
ÖeZ»|y `Ì¯YÀf], Ö¸»Z e eZXe®ËÁ
½Â]Z¯ Á Õ] Á ÖeZ»|y Ìv»¾¿Á¯,
ª§YÂe µZu Ä] Ze|ÀÀ¯Ö» ¦Ë e Ö°Ì¿Z°» z]
Ä]nedËË|»{Ö°Ì¿Z°»z]¹ÂÆ¨»ÃZ]{Ö¯f»
iYÄ¯|¿Y{Ã|Ì¬½Z¬¬v»fÌ]Z»Y{Y|¿{ÂmÁÕf»
½M{cZ»|yÄ¯dYÖÌv»¶»ZÖ°Ì¿Z°»z]ZË
ºÅZ]Õf»ÁÃ|ÀÁ§Ä¯dYÖ¿Z°»ZËÁ{ÂÖ»ÄWYY
{°¸¼ZeÃ|\Ì¯e¼·¶]Z«cZ¿Z°»YZ]Á|¿Y{¶»Z e
{,Àf]Á¹Â]{Â½ZMcZ»|yZ^eYZË
¶»YÂ Á ÖÌv» ¶»YÂ Õ{Y| e ,Ö°Ì¿Z°» z] {Â»
Ã{Z»M|ËZ]½ZËf»ÕY]Ìv»{ÄWYYÕY]Ö´fzÌ´¿Y]
ÄWYYcZ¿Z°»YZËcYÌÆne,½Z¼fyZÖuY¶»ZÄ¯|Z]
ËZ¼¿ÃÂv¿,½Z°»¾ÌËeZË½Z°»½{¯¾Ë»,cZ»|y
Y´Ë{Â¿ÅÁÖËZÀÁ,Â],Y|,²¿,Ìv»ÃÂ¸mZË
ÕZ¯Ã{Z¨fY½Á|]Ä¯®Ì¸^¼ZËÕËÂe,Öu¶»YÂ
½Â]Z¯,¶¯ZÅ|À¯Ö»Y«]Z^eYÕf»Z]Ö¸¼ZË
dve ½ZËf», Õf» Ä]ne µÂ { Õ]Á
Ä¯|¿Ì´Ì»Y«Ö°Ì¿Z°»¶»YÂYÕ{| f»¶»YÂÌiZe
YZ] ÖZÀ ½YÁ Á ÖÌv» ÖZÀ ½YÁ Ã|ÀÅ{ ½Z¿
ÄËZa]ÖÌv»ÖZÀ½YÁÃZ]{Ä ·Z»|Z]Ö»Ö]ZË
Ä¯ ,|Z]Ö» SOR xZa – ¹Ì¿Z³Y – ®v» µ|»
ÕZf§,ÖZuYxZaÕÁ]Ö°ËÌ§Ìv»,{Y{½Z¿
½YZ°¼ÅÁ±]½ZbYdYY~³iY½ZËf»ÖfyZÀÁ
] Ö]ZËYZ] Äf { Ö¯Y{Y ¶»YÂ ¾ÌÀr¼Å ,
½ZËf» Á ½ZÀ¯Z¯ ÕZf§ Á ÖZÀ ½YÁ xZa ÕÁ
ÕY ÄËZa ¾ÌÀr¼Å |Z]Ö» Y~³ iY ÖeZ»|y Ìv» {
ºÅY§ Õf» Ä]ne dËË|» { Ö°Ì¿Z°» z] ÕY]
{ Ö°Ì¿Z°» ¶»YÂ , ½YZ°¼Å Á µZ¼fË|À¯Ö»
ÌiZe½ZËf»ÖZuYÕZÆf·ZuÕÁ]Õf»Ä]ne
cZ»|yÄ¯Ö¿Z»Á,Á³Á¾¼·ZadYY~³
¾ÌÀr¼Å,®»Ze{ÂÖ»{{ÂÖ»d§ZË{
ÁÕ{Y]{ÂÖ»¹Zn¿Y½ZËf»Ä¸ÌÁÄ]dÌ¨Ì¯Ö]ZËY
d§ZË{¹Z´ÀÅ{|ËZ]Ö°Ì¿Z°»¶»YÂ,½YZ°¼Å
|ÀZ]iÂ»ÁYZ¯½ZËf»ÕY]cZ»|yÄWYYZËcZZ¨
, ¼·Za{Â Ìv» ¶¯ ÕÂ³ xZa |¿YÂf] Ze
{ cZ»|yÁ cÓÂv» ¥» Y Õf» ÄÌ·ÁY Ã|Ì¬
®Ë |¿YÂeÖ» Õf» Ä]ne Ö°Ì¿Z°» z] Z] Z^eY
Ö¸»YÂ|À¯ {ZnËY ½ZËf» { Y {§ Ä]vÀ» Ä]ne
d¯ ¶¿Âa Öz ÅZ ,Y| ,½ÂÌYÂ¯{ |À¿Z»
Àf]|Å{Ö»µZ¬f¿YYCEMÖ°Ì¿Z°»z]uÄ¼Å
dÌ¨Ì¯Ä]Õf»Ä]nedËË|»Ö°Ì¿Z°»z]
dY^e»½ZËf»ÕY{Z§ÁÁcZ»|y[Zzf¿Y,cZ»|y
ÄWYYcZ»|yYdÌ¨Ì¯{ÕY]ÃËÁÂÄ]¾ÌÀr¼Å
Á|Z]Ö»iÂ»¶»ZÕf»Ä]neÄ¯ÖËZm{Ã|
dYiÂ»|À¯Ö»¥Zn¿M{YÖ ÌÁ½Z»Õf»
ÃZ³{Á§ ZË ¶fÅ { Õf» c|» Ö¿ÓÂ ½|¿Z» |À¿Z»
|¿YÂeÖ»Õf»Ä]nedËË|»Ö°Ì¿Z°»z]ÃÁÔÄ]
¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÁ|Z]Ö»dÌ¨Ì¯Yd¬Ì¬u®Ë{Z¼fY
|Z]Ö» ½ZËf» cYZf¿Y ½{¯ Ã{ÁM] { ¶»YÂ
ZË µÂv» ÖÀ Ë, µZ¼fË Á ½Z»YÂYZa ,Õ]
¶¼ ,dY Ã| ¢Ì¸^e Ä¯ Ä¿Â³½Z¼Å |ËZ] Z¼ d»|y
xZa{Ây¾¨¸eÄ]|ËZ]Z¼Ö]YyZËÖfZ¯½Á|],|À¯
«Â»Ä]|ËZ]cZ»|y,|À¯Z¯|ËZ]Z¼dËZ[Á,|ÌÅ{
Ä]ne®Ë{½ZÀÌ¼YdÌ¸]Z«\Ìee¾Ì¼ÅÄ]Á{ÂÄWYY
ÕY]Õ|»MZ¯½MÄ]Ä¯{Ì³Ö»dX¿ÕÌqYÕf»
Ö¸Y¥|Å¾Ë]ZÀ]ºÌËÂ³Ö»d¯®Ë{µÂv»
dÌ¸]Z« Y Õf» ½ZÀÌ¼Y ½{] ÓZ] ÕY Ä¨ÌÁ z]
Ä¨ÌÁz]|Z]Ö»Ã|ÄWYYcZ»|y{°¸¼{Z¼fY
dÌ¸]Z«Âz]Ã|ÄWYYcZ»|yÖ°ÌÀ°edÌ¨Ì¯]ÕY
µZj»ÕY]{Y{|Ì¯ZecZ»|yÖ´fËZÁ½{Â]{Z¼fY
ZÅY~£Ö «YÁdÌ¨Ì¯Ä]ÃZYz]¾ËY½YÂf®Ë{
z]¾ËYd^Ì£ZËÂu{Y{Ã|ÄWYYcZ»|yÖËYZ¯Á
Õf» Ä]ne ÕÁ ] Õ|m cYiY ÕYY{ Ö¿Z°» Å {
z] ¾ËY dÌ¼ÅY½YZ°¼Å Á Õ]dY{ |ÅYÂy
{µZ{¾ËÂ¯ÕZ«MÂeZ]¾Ì·ÁYd¬Ì¬u{
Y{Ây½Z³|ÀÀ¯Ä½ZËf»Yq½YÂÀZ]ÕYÄ ·Z»
|{Ä¯{Y{½Z¿lËZf¿|s»|ÀÅ{Ö»ÌÌ¤e
\ZÀ»dÌ¨Ì¯d§ZË{{d°¾Ì·ÁY{½ZËf»Y
Ã|ÀÀ¯ÄÁ´¿Ì¤eÄ]¹Y|«Y,cZ»|yÁcÓÂv»
«Â»Ä]¶ËÂveÁcZ»|y|ÀËY§d|¿{Â]Äf§³{Ây
Ä],Ö´f]½MÁdYÖ¿YÁY§dÌ¼ÅYÕYY{Õf»Ä]½M
ÖfuY{Y{cÓÂv»ÁcZ»|y¶v»ÁÖf{dÌ¸]Z«
Ä¨ÌÁz]ÕZÅÄÂ¼n»Ë{ÖeZÌu»Y®Ë¾ÌÀr¼Å
Ö]Ây Ä] Ä¿Â´q Ä°ÀËY Ä] {Y{ ÃZY ½M Á |Z]Ö» ÕY
ªÌ^eÕf»cYZf¿YÁcZmZÌfuYZ]YcZ»|y½YÂeÖ»
ÁÕZneÖ]ZËYcZ»|yÄ]ne{,¯Ze{¯
cÓÂv»ÁcZ»|yÄfÅ,ÕYÄ¨ÌÁz]½{¯ÃY{Y
^e» ½ZËf» cYZf¿Y Z] ÕjWÂ» Â Ä] Á dY
Ä¨ÌÁ ¶»YÂ |ÀqÅ ½YZ°¼Å Á Õ]|Z]Ö»
¹Â¼Ö·ÁdÌ¿Ö§Z¯½ZËf»cYZf¿YÕY]ZÆÀeÄ]ÕY
Zf¿Y{Â»cÓÂv»ÁcZ»|yÄ¯|¿Y{Zf¿Y½ZËf»
Á Õ]|Z] Ã{Z»M Ã| Ã{Y{ ÕZÅÃ|Á Z] ª]Z» ZÆ¿M
ÖZYÂÄ]ÕYÄ¨ÌÁz]ÃÁÔÄ]½Â]Z¯
Ö·Zu{cZ»|yÄ]neWhatÕÌqÄq]{Y{¯¼e
Ä]neHowÖ´¿Â´q]Ö¿Z¿YÁÖ°Ì¿Z°»ÕZÆz]Ä¯
{Y{ÃZYÕf»ZËcZ»|y
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
Ö°Ì¿Z°»z]
{Z ]Y Ö¸¯ dÌ «Â» ,CEMÖ°Ì¿Z°» z] Z] Z^eY {
Õf» Ä] Ö¸Y cZ»|y ¶Ì°e dÌ·ÂX» ,ÖÌv»
, Àf]{Y{ Ã|Æ Ä] Y Ö°Ì¿Z°» z] {
½Z¬¬v» Y Õ{Y| e Ä¸ÌÁ Ä] Ö°Ì¿Z°» cZ»|y ¹ÂÆ¨»
½YÂÀÄ]dYÃ|ÕZ¹ÂÆ¨»½Â³Z¿Â³ÕZÆeYZ^{
Ìv» ¸eZ¯,Ö°ËÌ§Ìv»°Ì]µZj»
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
Ôe,½YZ°¼ÅÁpÌbY{Y{½Z»Z{½ZÀ¯Z¯
Õe½YÁY§dÌ¼ÅYYÕf»dËZ\¸mÕY]½ZÀ¯Z¯
0 ^«½ZÀ¯Z¯Ä¯dYÕZÅÖËZ¿YÂeÄ]d^¿
|¿{¯d§ZË{Ô
½ZÀ¯Z¯Ôe½{]ÓZ]ÕÁ]|À¯Ôe|ËZ]dËË|»
Ä¯dYÖ¸»YÂ¶»ZdËË|»cZ»Y|«Y¾ËY|À¯¯¼e
ÖZ¼fmY Ö´fËZ LZ¬eY © Y Y ½ZÀ¯Z¯ {°¸¼
ÃÁÔÄ]½YZ°¼ÅÁpÌbY|Å{Ö»ËY§YZÆ¿M
Ö¿Z¿Yd¼«{½ZÀ¯Z¯Zf§{Ö¸»Z½YÂÀÄ],Z^fY
{Y§Y Ä¯ ÕY Äm{ ÖÀ Ë Z^fY {ÂÖ» s» CEM
Á,{Â[~mZÆ¿MÕÁcY¿Ä¬¿Ze,|¿ÂÖ»{
½Z»ZÃ|ÀÅ{ÕZËZf¿Y{Â»cZ»|y¾Ì»Ze{|¿YÂf]
Ä¯ {Y{ ½Z¿ Äf~³ cZ¬Ì¬ve , ½ÂÌ¿ZÅÁY|ÀZ]
Ä]CEMÖ°Ì¿Z°»z]cZ»|yÌv»\ZÀ»ÖuY
½ZÀ¯Z¯Z^fYÁ½ZËf»YY{YÕÁ]ÃZ³Y{ÂyZ¿cÂ
{Ä¯Õ´Ë{¶»Z,Àf]dYiÂ»cZ»|yz]
,dYÖ´fËZÃ|ÖËZZÀCEMÖ¿Z¿Yz]Zf§
½ZÀ¯Z¯ ¿ ZÆY Á cÁZ« c|« Ã|ÀÀ¯ ¦ÌÂe Ä¯
ÁYz¿Y{YÁdY½ZËf»ÕZÅZÌ¿YcZ»|y
dÌ¼ÅY , ½YZ°¼Å Á dÌ¼Y |¸³{ÂÖ» ÖZ¿
½ZÀ¯Z¯Ä¯ÖeZ»|yÌv»Z]ÃYÂ¼Å½ZÀ¯Z¯Ö´fËZ
Ë~aZ¿ ¼· YË {ÂÖ» {ÁM] |ÀÀ¯Ö» dÌ·Z § ½M{
¶¿ÂaÄ]½ZËf»Ö´f]YÁÄ]Ã|ÄWYYcZ»|y½{Â]
Ä¸u» ¾ËY { ½ZÀ¯Z¯ Ö´fËZ Á |ËY§YÖ» cZ»|y
Z»Z|ÀÀ¯ ¶u Y ½ZËf» Ä] Â]» ¶WZ» |¿YÂeÖ»
ÓZ¯Ä¯ÕYÃÁ{{Á¾ËYY,{Â§ZfYÁ
ÕZÅcÁZ¨e |¿YÂe Ö¼¿,½Z»Z { Ã| ÄWYY cZ»|y Á
Y{Z§Á|Z]ÄfY{ZÆ¿Z»ZËZcY|Ì·ÂeZ]ÕYÄfm]
Yq,|Å{ËY§YYZÆ¿Z»ZÕÁM{Â|¿YÂeÖ»½{Â¼¿
Á dY fÌ] Y{Z§Á ½ZËf» |Ëy cZ §{Á ºnu Ä¯
Ä]YZ¼Á|À¿Z»Ö»Ö«Z]½Z»ZZ]ÕfÌ]c|»ÕY]
Äf¨³ Ä¯ dÌ¿ \n a,|ÀÀ¯Ö» Ö§ » ºÅ ½Y´Ë{
½ZËf»Ze|À¯Ö»®¼¯Õf»Ä]nedËË|»{ÂÖ»
,Z¨¿Zm|¿Â ¶Ë|^e ½Z»Z «ZaÁa ½YY|§ Ä]
z]Á{Z]ÄËZ¬»{Õf»Ä]neÕÁYÌiZe¾Ì·ÁY
|Z]ÄfY{ÕYÄ¨ÌÁÁÖ¿Z¿Yz]ÖÀ ËCEM´Ë{
ÌiZe½{¯{ZnËYÖ°Ì¿Z°»z]ºÆ»¬¿®ËÁ¾ËYY
½ZËf»YËdYÕf»ÕÁ]cZ»|yZËÓZ¯ÄÌ·ÁY
Y¶^«YCEM,Ö°Ì¿Z°»ÕZÅz]Ä]ne¹ZÂÄ]
|ÀÀ¯Ö»{Ö¿Z¿YÁÕYÄ¨ÌÁÕZÅz]½{¯Ä]ne
[Zzf¿Y ÕÁ Y e Y|ËZa Á d]Zi ÌiZe Ö°ËÌ§ z] Á
{, Õ]{Y{ ZÆ¿M cYZf¿YÁ ½ZËf»
{¯ z» CEMÖ°Ì¿Z°» z] ,cYZf¿Y Z] Z^eY
¹Zn¿YdYY«ÖÀ¼cZ»|y½YÂÀÄ]Ä¯Ö¨ËZÁÄ¯
Ä¯dYÖeZ»|yÃZ]{½ZËf»µÓ|fYÄ]nÀ»{Â
{ ,½YZ°¼Å Á µZ¼fË|Å{Ö» ÄWYY d¯
Ä]ne Y{Y Ä] ¬§ Ä¿ Ö°Ì¿Z°» ¶»YÂ Y ½ZËf»
Ö´f]cZ»|yYcYZf¿YÄ]¾ÌÀr¼ÅÄ°¸]dY^e»
Ön¿ZÌ»¬¿®ËÖYY{YÁcZ»|ydÌ¨Ì¯{Y{
Á °Ì]|À¯Ö» ÕZ] ÖÁ§ Ã{y ¹ÂÆ¨» { Y Ö¸Y
,½YZ°¼Å
D
I
S
f
Ö¿Z¿Yz]
o
e
®Ë cZ»|y ÄWYY µÂ { ½Z{°¸¼ Á ½ZÀ¯Z¯ Zf§
Y{Y½{Y{Y«ÌiZehveÕY]ÕÂ«d¼«ÁZ¼ÀÅY
dYcZ»|ydÌ¨Ì¯½{]ÓZ]Á½ZËf»Ä]neÁ½ZËf»
ÁÕ],½YZ°¼ÅÁÕ],,½Â]Z¯ÁÕ]
, ½YZ°¼Å Á Àf] , Ö·Á , Õ{ÂaY|¿Y
Ö¿Z¿Y z] Y z] ¾ËY , ½YZ°¼Å Á µZ¼fË
ÕÁ ] fÌ] Ä¯ |ÀËÂ³CEMY Ö¿Z¿Y ÕZ¼ÀÅY ZË
{Y{¯¼ecZ»|yÃ|ÀÅ{ÄWYYÁ½ZÀ¯Z¯ÅZÁµZ¼Y
Ã|ÀÅ{ ÄWYY ©ZÌfY t Á ¾v· ,cZ¼¸¯ [Zzf¿Y |À¿Z»
ZÆ¿M Z^· ½{Â] \ZÀ» Á Ö³Ì¯Za Á ½|] ½Z],cZ»|y
µZ ¨¿YÁ¶ §,½YZ°¼ÅÁÕ]{ÂÖ»¶»ZY
µZ¬f¿YÕY]Y[Âyd§®ËÕf»Ä]ne{Ö¿Z¿Y
ZÆf¿Y { Á |À¯Ö» Ã{Z»M Õf» Ä] ÓZ] ÄmÂe Á ¹YfuY
®ËÁÃ{¯ÁZne{ÂyµÂ¼ »d·ZuY½ZËf»cYZf¿Y
Á Õ]|À¯Ö» {ZnËY ½ZËf» { Y ÖZuY ÕÌ³{
zÄ]z¶¼ ·Y°Ö´¿Â´q,½Â]Z¯
Ö¼Æ»Ä¸X»Õf»®ËÁ|À»Z¯®Ë¾Ì]Z»Á{ÁÁ
Ä]neÃZ]{Õf»®ËÄ¿Â´q|Å{Ö»½Z¿Ä¯dY
½YZ°¼Å Á ²ÀÌÀÅ|À¯Ö» cÁZ« Ã| ÄWYY cZ»|y
Ä] ½ZÀ¯Z¯ Zf§ , ½YZ°¼Å Á ¶ÌbË ,
cZ«Ô»Á{Ây]ÕY]½ZÀ¯Z¯Ö³{Z»MZË¶ËZ¼e½YÂÀ
d»|y ¾¼ ÕZÅÂ»M |À»ZÌ¿ Ä¯ dY Õf» Z]
|À¯Ö» ®¼¯ Y dËÂ¬e Ä] ½ZÀ¯Z¯ Zf§ |Z]Ö»
½Z»Z½ZÀ¯Z¯ËZ½ZÌ»{ÕÂ«ZfyZÃ|ÀÀ¯{ZnËYÁ
Ä]ne dÌ¬§Â» Á d¯ dÌ¬§Â» Ä] ¾ÌÀr¼Å Á dY
¶ÌÅÂ¯ÁÖ°ÁZm|À¯Ö»®¼¯d^j»ÂÄ]Õf»
Õ´Ë{ÕZÅÄ^ÀmÄ¯dYÃ{Y{½Z¿cZ¬Ì¬ve,
Ôe Ä] Ö´f] ½M Ä¯ {Y{ dÌ¼ÅY ½ZÀ¯Z¯ Zf§ Y
v
i
h
c
r
A
ÅÁaÄÀÌÌa
ÃZ] { Ö¬Ì¬ve { µZ { ÕÁ pËY ÕZ«M
ª§Â»dËË|»Ä¯Ä¯|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]Õf»Ä]ne
dYÃ|cÁZ¨f»Öf]Z«dË»Ä]nÀ»Õf»Ä]ne
Ìze TPRGY³ µZ { ¾ÌÀr¼Å
½| Á Ä]Á ÕY] Ö¸Y Âv» Õf» Ä]ne Ä¯ {Y{
ÂÀ» Ä] ºËÂe Ä]ne Á dY Öf À ÕZÅ·Zq Z]
Ã|ÀÀ¯{ZnËY Á ÕeYfY dÌ¬§Â» |Ì¸¯ ½ZËf» ÕY{Z§Á
Õ|¿YËYÖ¼ËÂeÕZÅd¯{ÕÂ«Öf]Z«ÕZÅdÌ§
{µZ{±]dÁÁZÌÀ·YÁ¾ÌÀr¼ÅdY
Y{|ËyhZ]Õf»Ä]neÄ¯|¿{¯½ZÌ]Ö¬Ì¬ve
µZ{{ÂÖ»cZ»|yÁcÓÂv»{ZËY|¬»Z]c|»
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
Õ{Â^Æ]ÁÕ|Ì¸¯¼·¶]Z«¶»YÂdËË|»,½ZÀ¯Z¯Á
½Z°»Y½ZËf»Ã|Ì¬ÁÀÌ]ÕZÀ^»]d¯cZÌ¸¼
ZaÁYºËÂedËË|»Ä¸ÌÁÄ]Ä¯Ö¬Ì¬ve{{Â]Ë~a
½Zf¸´¿YÁZ»½Â]ÃZ´¿Y{dËZ¼uZ]µZ{
ÕY|¸fÅd À{ºËÂeÄ]nedËË|»½YÂÀZ]
ZaÁYÕZÆ¸fÅ{CEMÕZÆfZÌª¬ve¾ËY{|¹Zn¿Y
{Â»CEM ÃZ] { ½YY{ ¶fÅ ÕZÅZ³|Ë{ Á| Ö]
Ä»ZÀaÁÄ^uZ»ªËYcZÔYd§³Y«Ä ·Z»
|z»Ä ·Z»¾ËY{ÃÁÔÄ]|Ë{³ÕÁM¼m
|¿Y|¿ CEM ÃZ] { ÃËÁ ÕZÆfZÌ ZÅ¶fÅ Ä¼Å Ä¯
ª¸ f»CEMÕYÃËÁÕZÅdZÌZ]ÕZÅ¶fÅÃÁÔÄ]
Â¯ÕZÅ¶fÅÁ|¿{Â]ZaÁYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¶fÅÃÌn¿Ä]
¾ËY{Á|¿{Â]Ã{¯dËZYCEMÕZÅdZÌZÌ¿ZbY
CEMÄ]Y|f]Y{Ä¯ÕZÅ¶fÅ½MÁ|¿{Â]¶¬f»{Â»
{¾Àr¼Å|¿||À¼«Ô½MÄ]ZÆf¿Y{|ÀfY|¿{Z¬fY
½YÂÀZ]Â³Õ{Â»ÕZ«MÂeªÌ¬ve{ µZ
ÂÅYM ÃZ´¿Y{ { ½ZËf» ÃZ³|Ë{ Y cZ»|y Ä]ne
ÕZÅ½YÂfªÌ¬ve¾ËYÕZ»MÄ »Zm|¹Zn¿YZ¼¿Y{
Z^eYÁÄmÂe,dËZÄ]YªÌ¬ve¾ËY{|¿{Â]ÖÀÌq
½Z¿lËZf¿|Ö]Õf»cZ»|yÄ]neZ]Õf»
Ä] ÄmÂe Á Õf» Z] Z^eY Á Õf» dËZ ¾Ì] {Y{
{Y{{ÂmÁd^j»Ä]YÕf»cZ»|yÄ]neZ]Õf»
½YZ°¼ÅÁZÌ¿ºÌuÄ¸ÌÁÄ]µZ{Ö¬Ì¬ve{
dÌ¨Ì¯ ] Éf» Z] Ä]Y dÌ¨Ì¯ ÌiZe ½YÂÀ Z]
ÉZÅ¶fÅ Ä ·Z» {Â» ½ZËf» ÉY{Z§Á Á Ã| Y{Y
Ã|»Md|]lËZf¿|¹Zn¿Y|Æ»Æ½Ô¯ÃZflÀa
dÌ¨Ì¯]Éf»Z]Ä]YdÌ¨Ì¯Ä¯dY½MYÊ¯Zu
ÌiZe Ê] { |Z] Ê» iÂ» ÉY{Z§Á Á Ã| Y{Y
d^j»ÁY{ZÀ »iYÃ|ÀÅ{½Z¿ªÌ¬velËZf¿,ºÌ¬f»Ì£
]Ã|Y{YdÌ¨Ì¯ªËYÉf»Z]Ä]YdÌ¨Ì¯
{½YZ°¼ÅÁÌ§{ÁY{µZ{dYÉY{Z§Á
{½ZËf»dËZÁcZ»|ydÌ¨Ì¯½YÂÀZ]ÕYÄ·Z¬»
Ö]Y|Æ»ÆÉZÅ¶fÅ{Â»ÉY|¸fÅd À
dÌ¨Ì¯Â¼n»{Ä¯|Å{Ê»½Z¿ªÌ¬velËZf¿|¿{¯
{Y{Y«Ê·Â^«¶]Z«|u{|Æ»ÆÉZÅ¶fÅcZ»|y
|ÀfÅ ÊY Ã| ÄWYY cZ»|y dÌ¨Ì¯ Y ½ZËf» Á
{ÂmÁcÁZ¨e½ZZÀZ¯Á½YË|»,½ZËf»ÃZ³|Ë{¾Ì]
dÌ¼ÅY ¾ËfÌ] ÉYY{ ½Z°» ÄfzÌ»M ¾ÌÀr¼Å {Y{
µZ{dYdÌ¼ÅY¾Ëf¼¯ÉYY{d¼Ì«ÄfzÌ»MÁ
É|À] dËÂ·ÁY ½YÂÀ Z] Ä·Z¬» { Ö¿Z¼Ì¸ Âa Ö¸«
AHPÁÄ]ÉY|¸fÅd ÀÊ]ZËYZ]{iÂ»¶»YÂ
d¼Ì«¶»ZÄ¯{Y{½Z¿½ÔÌ³½ZfYÉ{Â»Ä ·Z»
dËÂ·ÁY¾ËeÓZ],ÉY|¸fÅÊ]ZËYZ]ÃÌ»MZÀ½ZÌ»{
dËÂ·ÁY½{Â]Ê¬À»dY{½ZËf»dËZ¾Ì»Ze{Y
½ZËf» Á ¶fÅ ½YË|» ÉÂ Y Ä¿Z´fÅ ZÀ É|À]
,{Y§Y \Ìee Ä] d¼Ì« Y a | ¹Â¸ » Á |Ë{³ |ÌËZe
ÉÁÃÆ]ÁÊ°ËÌ§|ÅYÂ,|ÀËY§,ËÂe,Ì§e,Ã{ÁY§
ZÀÌeZ»Ä¸ÌÁÄ]{Â§eYÁÃZ´¿Y{{ªÌ¬ve{
Ö»y½ZËf»ÕY{Z§Á¾fyZ½YÂÀdveÖ¸¿Á{
|z»ºËÂe¹ÂÆ¨»{Õf»Ä]neÕZÀ^»]
Ä]Ö´f]½ZËf»ÕY{Z§Á{dËË|»dÌ¬§Â»|Ì¸¯Ä¯
½ZËf»ÕY{Z§ÁZ]Õf»Ä]neÁ{Y{½ZËf»Ä]ne
Ä] ÖvË¨e ÕZÅ¶fÅ ½ZËf» Á {Y{ ºÌ¬f» Ä]Y
ÕZÀ^»ZÆ¿MÄ]neÁ|ÀÅ{Ö»Ö¿YÁY§dÌ¼ÅYÄ]neÄ¸X»
dËË|»ÕZÅz]¾ÌÀr¼ÅÁ{Â]Ã|ÀËM{¶fÅ[Zzf¿Y
ÕY]Y{ZnËYÁdÌ¨Ì¯¾f§ÓZ]hZ]Õf»Ä]ne
ÕZÆz] ¾Ì] Ö¿Á{ Z^eY ¾ÌÀr¼Å {ÂÖ» ½Yf»
Ä¸ÌÁ Ä] Ä¯ ÕY Ä ·Z» { CEM Ö¿Z¿Y Á Ö°Ì¿Z°»
Ä¯{Y{½Z¿µZ{{Â§ZfYÁZ»Z½ZËZ«MÕY
ÕZÅÌv» { Ä¯ ÕY Ã|ÀÁ§ {Y§Y Z] fÌ] ½ZËf»
Y«] Z^eY |ÀÀ¯Ö» Z¯ Õe \ZÀ» ÖÁ§ Ã{y
ÕY]Z^fYÁÖ¯Y{YtËY§YÄ]nÀ»½MÄ¯|À¯Ö»
{,{Â§ZfYÁZ»Z||ÅYÂyÃ|ÀÁ§
{Y{ ½Z¿ µZ { Õ] Á µYÁ Ä¸ÌÁ Ä] Ö¬Ì¬ve
Y½ZËf»Y{Y{Ö¿Z¿YÁÖ°Ì¿Z°»ÕZÅz]ÌiZe
Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÖ·Â¼ »ÖËY~£Ã|Á®Ë{,cZ»|ydÌ¨Ì¯
Ä]cZ»|yY½ZËf»cYZf¿YÄ¯|z»ÁdY
ÕZÅz] Ä¯ Ö¿Z» ,dY eÓZ] ÕY ÄuÔ» ¶]Z« Â
Ä¯Ö¿Z» Ä]d^¿dYd^j»Õf»Ä]neÖ°Ì¿Z°»
z]Ä¯{Y{½Z¿Ä ·Z»lËZf¿¾ÌÀr¼ÅdYÖ¨À»½M
Y~³ÌiZeCEMÖ°Ì¿Z°»z]Ä]d^¿CEMÖ¿Z¿Y
Ö¬Ì¬ve{µZ{,Õ]ÁµYÁ{Â]e
Z]|¸Ì¨¿Y³ÃZ´¿Y{{µZ{YÁ{Y½YÂY
¶fÅz]]½MÌiZeÁÕf»cZÌ]ne¦¯½YÂÀ
dËZ Á |Æ e ÕÁ ] Õf» Ä]ne Ä¯ {Y{ ½Z¿ cZ°¿ Ä¯ Ö¿Z» Õf» Ä]ne Á dY Y~³ iY Õf»
cZ»|yÁ|Å{Ö»w|Z]Ä¿Z³|ÀqcÂÄ]¼·¶]Z«
Á|½YÂÀÕf»Ä]neYºÆ»z]®Ë½YÂÀÄ]
|ÀËY§ÃY¼ÅÄ]¶fÅ½ZÀ¯Z¯ÖfÁ{Á®¼¯¾ÌÀr¼Å
Ö§ »ÖfY|Æ]¶»YÂLmcZ»|yÕZÅÄ^ÀmZ]^e»
°»cZZ^eYÁ¶fÅÕZÅÖ³ËÁ,ÖËZ^Ë¾ÌÀr¼Å|¿|
µZ{|½ZËf»dËZ¾ËfÌ]hZ]½ZËf»Z]
Ä]±ZÆÀaÂ³ÕZneÃZ´Â»M{Ä¯Ö¬Ì¬ve{
Ä]ne dËË|» ÕYmY ½YÂÀ dve f¯Y ZË{Z Ä¸ÌÁ
Ä]ne ½Á|] Õ¯» cZ»|y d¯ ®Ë { Õf»
Z] Ä]ne ºÆ» ÕeYfY ZÆq ªÌ¬ve ¾ËY { | ¹Zn¿Y
ÃÌn¿ÁÕf»,¹|«Ä]¹|«,Ö¿Z»ZÖÅZ³M,¾ËÁZÀ
{ cZ»|y ÄWYY ÕY] ÕeYfY ¾ËY| Ö] ÕY
Ä] \¿ Y ½ZËf» Ä]ne b| Ã{Z¨fY ZÆf¯
ZÆq Õ{]Z¯ Äm{ |¿{¯ z» ZÅÕeYfY ¾ËY
Ä¯ |ÀfY{ ZÌ¿ ZÆf¯ |¿{Â] cÁZ¨f» ºÅ Z] ÕeYfY
Á|ÀÀ¯¾¼ËYYZ]ÂÀeZ]ª]Z»YÄ]neÕZÅÕeYfY
Y{ZnËYÕf»ÕY]Á|ÀÅ{ªÌ^e½MZ]Y{Ây
ÓZ] sÂ ½YË|» dÌ·Z § ªË Y Y ¾ËYÁ |ÀÀ¯
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
|¿Ì³Ê»Y«É| ]ÉZÅdËÂ·ÁY{
ÅÁaÁ
ÊËZ¼ÌaÁ¿YÁÉ{]Z¯¥|Å¿YÅÁa¾ËY
Ö ¬»ÅÁaÂ¿YZÅÃ{Y{ÕÁM¼m¿YÁ|Z]Ö»
Á¼¸«Á¾Ë{Á§{ªÌ¬veÖ¿Z»Á¼¸«|Z]Ö»
|Z]Ö» ½YÂË» Æ ,½Zf{¯ ½ZfY ªÌ¬ve Ö¿Z°»
Ö¿Y|Ì»ÁÕYÄ¿Zz]Zf¯ªËÁ{YÅÁaY¶ZucZÔY
cZÔY,Ä»ZÀa ËÂe ªË Y |¿| ÕÁM¼m
ÕÁM¼mÄ¿Zz]Zf¯]ZÀ»ªËYªÌ¬vecZÌ]{YÁÖ¿Y|Ì»
¾ÌÀr¼ÅÁÄfyZª¬v»Â¿YªÌ¬veÄ»ZÀa|¿|
º¿Zy ,Ö¸¿Á{ ÕZ«M ÕZÅÄ»ZÀa Y ®¼¯ Á Ã{Z¨fY Z]
Ã| ÕÁM{³ ZaÁY ºËÂe dËË|» Ä»ZÀa Á {YÁ{Y
Ä»ZÀa½{¯Ö»Â]Á½Z³^y¿YÃ{Z¨fYZ]ÁdY
Ä»ZÀaºË{¯½Z³|ÀÅ{xZa½ZÌ»½MËÂeÄ]¹Y|«Y
Ä»ZÀa ½YÂÀ Ä] ,ÖËZÆ¿ |ÌËPe Á sÔY Z] |Àq Ö
°Ì· ¦Ì Z] Äf] Â¿ Y Ä»ZÀa| ËÂe ªÌ¬ve
Á {ZË , Âf» , º¯, º¯ Ö¸Ìy ÖËZe lÀa
¿Y½MÖËYÁ¾ÌÌ edÆm|ÖuY{ZËÖ¸Ìy
Ä»ZÀaÖËZËZa¾ÌÌ edÆm|Ã{Z¨fY½Z³^yÃÁ³
½MY|¬»Ä¯ºË{¯Ã{Z¨fYwZ^¿Á¯ÕZ¨·MÕZ»MÁY
Ä»ZÀa\ZÀ»ÖËZËZaÃ|ÀÅ{½Z¿Ä¯Z]{Â]]Y]
Ã{Z¨fYSPSSY§Y¹¿YÃ{Y{¶Ì¸veÁÄËnedÆm{Â]
ÕZÅ¶fÅ{½Y§Z»ZË½Y´{³ÄÌ¸¯ÕZ»MÄ »Zm|
ºnuÄ¯Zn¿MY|Z]Ö»½YÂË»ÆÃZfZÆqÖf»Z«Y
dÆm ÃZ¼ µÂ»§ Y,|Z]Ö» {Á|v»Z¿ ÕZ»M Ä »Zm
ZµÂ»§ ¾ËY { {ÂÖ» Ã{Z¨fY Ä¿Â¼¿ ºnu ¾ÌÌ e
t Z] ZÀf» |uYÁ { Ã| {Y|¿ZfY Ì¤f» Y|¬»
QÄ »Zm { Ì¤f» {ÂÆ» d¨ {ÁM] P ½ZÀÌ¼Y
Y|¬» EÄ »Zm { Ì¤f» d¨ ½{Â^¿ {ÂÆ» {ÁM]
Ä »Zm Ì¤f» cY|ÅZ» ÕÌ³ ÃY|¿Y { Zn» ÃZ^fY
½ZÀÌ¼YtZ]Ä¿Â¼¿ºnu¶«Y|u¾Ë]ZÀ]|Z]Ö»
|Z]Ö»¨¿{Y| e,|{ÕZyÁ|{
pqEαNz
ÃZ¼µÂ»§ ÅÁaÖ»ÂÆ¨»µ|»
| Äf¨³ Õ¿ Ö¿Z^» z] { ¶^« Y Ä¯ Â ½Z¼Å
Ö¿Z¿Y Á Ö°Ì¿Z°» ,ÕY Ä¨ÌÁ z] Ä ÕYY{ CEM
{ZnËYÁ½ZËf»ÕY{Z§Á{ZnËY{z]ÅiYÁ|Z]Ö»
Ä] ÅÁa ¾ËY { Y~· |Z] Y~³ ÌiZe |¿YÂeÖ» Y
½ZËf»ÕY{Z§Á{Õf»Ä]nedËË|»ÌiZeÖ]
µ|» { Y~· ºËY{aÖ» Öf»Z«Y ÕZÅ¶fÅ ½Y´{³ ZË
ÅÁa¾ËYÖ¬Ì¬vecZÌ§ÁZÅÌ¤f»½ZÌ»]YÁË
cZÌ§ÄWYYÁcÓYÂÕZÀ^»Ä¯dYÃ|Ã{Y{½Z¿
Ã{Z¨fYZ]ZÅÌ¤f»YÕ{Y| e|Å{Ö»¶Ì°eYÅÁa
Y Ã{Z¨fY Z] ´Ë{ Õ{Y| e Á ÅÁa Õ¿ Ö¿Z^» Y
Õ{Y| e ¾ÌÀr¼Å Á Öf»Z«Y ÕZÅ¶fÅ ½YË|» Z] Ä^uZ»
ÁÖ]|ÀfY{d»Z«Y¶fÅ¶yY{{Ä¯ÕZÅºÌÂeY
½Z³^ycÂ»Z],Ä^uZ»Y| ]Y~·|ÕÁM¼m
Y«ÅÁaµ|»{ÁÕ|À]Ä¬^YZÅÌ¤f»ÖÅZ´¿Y{
¾ËY{Y~·ÅÁaÄÀÌÌaÁÕ¿Ö¿Z^»Ä]ÄmÂeZ]ºË{Y{
cÓYÂºÌÅ{ xZa Ë cÓYÂ Ä] ºËY{ Ö ÅÁa
Ä]ne dËË|» ¶»YÂ Z] ½ZËf» ÕY{Z§Á ½ZÌ» Z^eY
|ÀÅ{Ö»½Z¿YÕf»
D
I
S
f
o
e
v
i
h
c
r
A
ÅÁaÖ»ÂÆ¨»µ|»ÃZ¼¶°
ÅÁaÕZÅÄf§ZË
ÕY{Z§Á Á CEM ÕY Ä¨ÌÁ z] ½ZÌ» µÁY ÄÌ§
{Y{ {ÂmÁ ÕY{ ZÀ » Ä]Y Öf»Z«Y ÕZÅ¶fÅ ½ZËf»
½ÂÌaÖ´f^¼ÅÕZ»MÁYÄÌ§¾ËYÖ]ÕY]
½ZËf» ÕY{Z§Á Z] Y Ö´f^¼Å ½YÌ» Ze | Ã{Z¨fY
µÁ|mYÄ¯Ä¿Â´¿Z¼ÅºÌÀ¯Ö]ZËYÃZfZÆqÕZÅ¶fÅ
ZÀ »t{ÕYY{ÃÌ¤f»ÄÌ¸¯dYz»Z¼
z] ½ZÌ» ºÌ¬f» Á d^j» Ö´f^¼Å Á ¨ ÕY{
ÄÌ¸¯ ¾Ì´¿ZÌ» Á |Z]Ö» ½ZËf» ÕY{Z§Á Á ÕY Ä¨ÌÁ
ÄnÌf¿{|Z]Ö»¿{Â»tYfÌ]ÕZÅÌ¤f»
Ä¯|Å{Ö»½Z¿Á|ÌËZe½MÕZÅz]¹Z¼eZ]µÁYÄÌ§
Ä]nÀ»Õf»Ä]nedËË|»ÕYÄ¨ÌÁz]ÁÄmÂe
{ÂÖ»Öf»Z«YÕZÅ¶fÅ½ZËf»ÕY{Z§Á
ªÌ¬vecÓYÂ
½ZËf» ÕY{Z§Á Á CEM ÕY Ä¨ÌÁ z] ¾Ì] ZËM
.{Y{{ÂmÁÕY{ZÀ »Ä]YÖf»Z«YÕZÅ¶fÅ
ZÅ¶fÅ½ZËf»ÕY{Z§ÁÁCEMÖ°Ì¿Z°»z]¾Ì]ZËM
.{Y{{ÂmÁÕY{ZÀ »Ä]YÖf»Z«Y
ZÅ¶fÅ½ZËf»ÕY{Z§ÁÁCEMÖ¿Z¿Yz]¾Ì]ZËM
.{Y{{ÂmÁÕY{ZÀ »Ä]YÖf»Z«Y
½ZËf»ÕY{Z§ÁÕÁYiY¾ËfÌ]CEMz]¹Y|¯
.{Y{Öf»Z«YÕZÅ¶fÅ
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
D
I
S
f
o
e
v
i
h
c
r
A
½ZËf»ÕY{Z§ÁÁCEMÖ¿Z¿Yz]½ZÌ»¹ÂÄÌ§
YÄ¯Ä¿Â´¿Z¼Å{Y{{ÂmÁÕY{ZÀ »Ä]YÖf»Z«YÕZÅ¶fÅ
t { ÕYY{ ÃÌ¤f» ÄÌ¸¯ dY z» Z¼ µÁ|m
¾Ì´¿ZÌ» Á ºÌ¬f» Á d^j» Ö´f^¼Å Á ¨ ÕY{ ZÀ »
ÁÖ¿Z¿Yz]½ZÌ»a|Z]Ö»YeÓZ]ZÅÌ¤f»ÄÌ¸¯
ÄÌ§ÄnÌf¿{{Y{{ÂmÁY{ZÀ »Ä]Y½ZËf»ÕY{Z§Á
ÄmÂe Ä¯ |Å{Ö» ½Z¿ Á |ÌËZe ½M ÕZÅz] ¹Z¼e Z] ¹Â
ÕY{Z§Á Ä] nÀ» Õf» Ä]ne dËË|» Ö¿Z¿Y z] Ä]
Á ÄmÂe ´Ë{ cZ^ Ä] {ÂÖ» Öf»Z«Y ÕZÅ¶fÅ ½ZËf»
ÕY{Z§ÁÄ]nÀ»Õf»Ä]nedËË|»Ö¿Z¿Y¶»YÂdËÂ¬e
||ÅYÂyÃZfZÆqÖf»Z«YÕZÅ¶fÅÄ]d^¿½ZËf»
Á CEM Ö°Ì¿Z°» z] ½ZÌ» ¹Á{ ÄÌ§
ZÀ » Ä]Y Öf»Z«Y ÕZÅ¶fÅ ½ZËf» ÕY{Z§Á
ÁYÄÌ§¾ËYÖ]ÕY]{Y{{ÂmÁÕY{
½YÌ» Ze | Ã{Z¨fY ½ÂÌa Ö´f^¼Å ÕZ»M
ZÆqÕZÅ¶fÅ½ZËf»ÕY{Z§ÁZ]YÖ´f^¼Å
Z¼µÁ|mYÄ¯Ä¿Â´¿Z¼ÅºÌÀ¯Ö]ZËYÃZf
ZÀ » t { ÕYY{ ÃÌ¤f» ÄÌ¸¯ dY z»
½ZÌ» ºÌ¬f» Á d^j» Ö´f^¼Å Á ¨ ÕY{
ÄÌ¸¯Á|Z]Ö»½ZËf»ÕY{Z§ÁÁÖ°Ì¿Z°»z]
{ |Z]Ö» Y eÓZ] ¾Ì´¿ZÌ» ÕYY{ ZÅÌ¤f»
Á |ÌËZe ½M ÕZÅz] ¹Z¼e Z] ¹Á{ ÄÌ§ ÄnÌf¿
dËË|»Ö°Ì¿Z°»z]Ä]ÄmÂeÄ¯|Å{Ö»½Z¿
ÕZÅ¶fÅ½ZËf»ÕY{Z§ÁÄ]nÀ»Õf»Ä]ne
{ÂÖ»Öf»Z«Y
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
Z]Ö°Ì¿Z°»z]ÁÕYÄ^e¾Ì´¿ZÌ»Y|¬»Z]Ö¿Z¿Y
{Y{ Y« Õ| ] ÕZÅÃ{ { ÕY Ä^e ¾Ì´¿ZÌ» Y|¬»
fÌ]Y|¬»Z]¶¯ÕY{ZÀ »t½Âq¾ÌÀr¼Å
ÖuZ§cÁZ¨eY~·|Z]Ö»|{lÀaÕZ¨·YtY|¬»Y
Á {Y|¿ {ÂmÁ ½ZËf» ¿ Y CEM ÕZÅz] ½ZÌ»
|Z]Ö»dÌ¼ÅYZ]½ZËf»¿YCEM¶»YÂÖ»Z¼e
Á Ö¿Z¿Y ,ÕY Ä¨ÌÁ z] Ä Å ÕZÅÌ¤f» ½ZÀr¼Å
lËZf¿dY Ã| Õ|À] Ä^e Z¼ µÁ|m { Ö°Ì¿Z°»
ÕZÅz] ½Á{ { ¶¯ ¾Ì´¿ZÌ» ¥Ôy ] |Å{Ö» ½Z¿
z]ÄÅÕY{ZÀ »tÄ]ÄmÂeZ]CEMÄ¿Z³Ä
YÄ¯|Å{Ö»½Z¿|Z]Ö»|{|{ Yf¼¯Ä¯
{ {Y{ {ÂmÁ cÁZ¨e ¦¸fz» ¶»YÂ ½ZÌ» ½ZËf» ¿
¿Y½MdÌ¼ÅYÁd¼«ÅcÁZ¨eZÆqÃZ¼µÁ|m
ÃZ¼µÁ|mYÄ¯Ä¿Â´¿Z¼ÅdYÃ|½YÂÀ½ZËf»
,cZ»|y d ÕYÄ¨ÌÁ z] { Ä¯ dY z» dÌ¨Ì¯,Y~£ dÌ¨Ì¯ ,{Z¼fY dÌ¸]Z« ,¶fÅ ¶v» ,ÕY|Æ´¿
½ZËf»¿Y\ÌeeÄ]ÖfuYÁÖËÂ³|»ZÂy,cZ»|y
ÕZÅÌ¤f»´Ë{¥Y{Y{{ÂmÁÃZfZÆqÕZÅ¶fÅ
\ÌeeÄ]Ö¿Z¿Yz]{½ZËf»¿YY~³iYÁºÆ»
,ZÌ¿ Ìze ,½ZÀ¯Z¯ d§Z¿ ,Z^fY ,Ö´fËZ ¶»Z
,cZ»|y sÔY ,½ZÀ¯Z¯ ¿Y{ ,½{Â] Â³ xZa ,[Y{M
Ö°Ì¿Z°» z] ¹Â d¼« {|¿{Â] ½ZÀ¯Z¯ Ôe
¶»Z \Ìee Ä] ½ZËf» ¿ Y Õf» Ä]ne dËË|»
cZ»|y,ÅZ,ÖËZÀÁ,Ö¬ÌÂ»,Â],dÌÀ»Y,¶fÅÖuY
|Z]Ö»ÖÀ¼cZ»|yÁÃËÁ
D
I
S
f
o
e
v
i
h
c
r
A
Ä]nedËË|»z]¹Y|¯Ä¯|½YÂÀ¹ZÆqµYÂ{
Öf»Z«Y ÕZÅ¶fÅ ½ZËf» ÕY{Z§Á ÕÁ Y iY ¾ËfÌ]
½Â»MYªÌ¬ve¹ZÆqµYÂÖ]ÕY]{Y{ÃZfZÆq
z»Yz]ÅiYZeºË{¯Ã{Z¨fY¾»|Ë§ÕZ»M
b ºË{¯ Ö] Y z] Å ÕZÅÌ¤f» Y|f]Y ºÌÀ¯
YÕf»Ä]nedËË|»d¼«Ä¶¯ÕYÄ^e¾Ì´¿ZÌ»
Z]ÕYÄ¨ÌÁz]Ä¯{Y{½Z¿lËZf¿ºË{¯Õ|À]Ä^e
chisquareÁ¶¯ÕYÄ^e¾Ì´¿ZÌ»Y|¬»
ÕZÅz]Á{Y{½ZËf»ÕY{Z§ÁÕÁYÌiZe¾ËfÌ]
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
,Z^fY,Ö´fËZ½ZËf»¿YÖ¿Z¿Y¶»YÂ¾Ëf¼Æ»
¿Y{,½{Â]Â³xZa,[Y{M,ZÌ¿Ìze,½ZÀ¯Z¯d§Z¿
a|Z]Ö» ½ZÀ¯Z¯ Ôe Á cZ»|y sÔY ,½ZÀ¯Z¯
{ ½Y§Z» µZu Y ½| ZËÂm Á ÖnÀ ¿ Z] ½YÂeÖ»
ÃZ]{Ö§Z¯cZÔYÄWYYÁ½ZÀ¯Z¯Ä¸ÌÁÄ]d»Z«YµÂ
ÕZÆ¼fÌ Y Ã{Z¨fY Á ,¶v» Æ Á d»Z«Y ¶v» ¶fÅ
ÕZÆ¼fÌ Y Ã{Z¨fY Z] cZ»|y ÄWYY Á ÕY{Y ½ÂÌYÂeY
ÕY]YÖf»Z«Y|ÀËZÂyÁ[Â¸»ËYcZÔYÕÁZÀ§
YÖ°Ì¿Z°»¶»YÂ¾Ëf¼Æ»Ä»Y{Y{{¯ºÅY§½Y§Z»
,Ö¬ÌÂ»,Â],dÌÀ»Y,¶fÅÖuY\ÌeeÄ]½ZËf»¿
{Â]ÖÀ¼cZ»|yÁÃËÁcZ»|y,½ZÀ¯Z¯ÅZ,ÖËZÀÁ
Á ¶fÅ ½ÂÌYÂ¯{ ½{¯ Á Ä] Á {Â^Æ] Z] ½YÂfÌ» a
{ Á ¶fÅ dÌÀ»Y ÃZ] { ½Y§Z» Ä] ½|Ìz] ½ZÀÌ¼Y
ÃËÁcZ¿Z°»YÁ½Y§Z»Ä]ÃËÁcÔÌÆe½{Y{Y«ZÌfyY
Á¶fÅ¶yY{{d¿f¿YÁ\ZÀ»Ä¿Zy[Zf¯{ZnËY|À¿Z»
²ÀÌ¯Za ËY {Â^Æ] Á ½YÂeZ¿ {Y§Y ÕY] ÃËÁ cZ¿Z°»Y
½Y´{³ ÕY] Y ¶fÅ ËY ÖÀ¼ cZ»|y ËZ Á
{ ÃZf ZÆq ÕZÅ¶fÅ ËY ® ½Á|]ºÌÀ¯ fÆ]
{YÕY{Z§ÁYÖ^ZÀ»t|¿{Â]Äf¿YÂeÅÁa¾ËY
Ö¿YÁY§ÕZÅÖfZ¯ÕYY{ÂÀÅÖ·Á|ÀÀ¯{ZnËY½ZËf»
fÌ]Ôe|À»ZÌ¿¶fÅËYLZ¬eYÁ{Â^Æ]Á|Z]Ö»
ÕZÅ¶fÅËYfÆ]{Â^Æ]ÕY]|Z]Ö»ZÅ¶fÅ½ZË|f»
{ÂÖ»s»ÖeY{ZÆÀÌa,ÅÁaÕZ»MÄ »ZmÖf»Z«Y
Ã|Ë{Â»MÁÃ{¯¶Ìve½YË|»Á½ZÀ¯Z¯YÃ{Z¨fY
Y Ã{Z¨fY ÕY{ ¶fÅ ½ÂÀ§ Z] ÖËZÀM Á ÖËZ¿YÂe Z]
ÕZÅbM¹Y|zfYÁ¶fÅÖuYÕY]ÕZÆ§u½Zzf»
ÕZÅZ´ËZ¼¿,±]ÕZÅZ´Á§gY|uY¶fÅÕY]ÅZ»
ÖvË¨e cZ¿Z°»Y Á Ö¸v» Ö´ÀÅ§ ÕZÅZ´ËZ¼¿ ,[Zf¯
ÕZÅÂe{ZnËY –¶Ì^«¾ËYYÕ{YÂ»ÁZÀzfY|À¿Z»
|ÀÅYÂyÖ»Ä¯Ö¿Y§Z»ÕY]Ä¬À»{Ö¸yY{Õ´{³
|ÀÀ¯½|Ë{{Âyd»Z«Y¶v»ÕZÆÌ¿|Ë{YÖ¼¯c|»{
µZ{Ö¸¿Á{ZÀÌeZ»ÕZÆÅÁaZ]ÅÁa¾ËY,Ä»Y{Y{
Ä]ne |¿{Â] Ã{¯ ½YÂÀ Ä¯,{Â§eYÁ ÃZ´¿Y{ { d¬]Z»{Y{ºÌ¬f»Ä]Y½ZËf»ÕY{Z§ÁZ]Õf»
z] Ö¸¿Á{ ªÌ¬ve { ÅÁa ¾ËY ¥Ôy] Ö·Á {Y{
dY{ ½ZËf» ÕY{Z§Á ÕÁ Y ÌiZe ¾ËfÌ] Ö¿Z¿Y
½YÂÀÄ¯µZ{Õ]ÁµYÁªÌ¬veZ]¾ÌÀr¼ÅÁ
z] Ä] d^¿ Õf» Ä]ne Ö¿Z¿Y z] {Â] Ã{¯
|À¯Ö»d¬]Z»dYeY~³ÌiZeÖ°Ì¿Z°»
hv]ÁÕÌ³ÄnÌf¿
Á ¾Ëf³] ,Õ´{³ d À | Äf¨³ Ä¯ Ä¿Â³½Z¼Å
YÕZÌ]{{³Ö»[Âv»½ZÆm{d À¾ËeÂÀf»
,|»M{ Ö¸Y ^À» ½YÂÀ Ä] Y ZËÂa d À ¾ËY, ZÅÂ¯
ZfyZ Ä Âe Á ÖÂy z] | ,ÖËY µZ¤fY
,Á»Y Ö¿ZÆm YZ] { ÃÁÔ Ä]|¿Y Ã|Ë³] {Ây ÖËZÀ]Ë
{ Ã|ÀÀ¯ ËZ¼f» Õ|Ì¸¯ ¶»Z ®Ë Ä] Õf» Ä]ne
½Y|ÀqZÅÕf»½{¯ÖYÂÀÅÁÃ|¶Ë|^ecZne
Y{Z§ÁY½ZËf»|¿YÂf]Ä¯Ö¸»YÂÖ]ÁdÌ¿½ZM
ÅÁa¾ËY{adYÖ¿YÁY§dÌ¼ÅYÕYY{{Y{Ä´¿
dËË|»¶»YÂÌiZeÖ]Ä]Ä¯|Ë{³s»µYÂZÆq
ZÆqÖf»Z«YÕZÅ¶fÅ½ZËf»ÕY{Z§ÁZ]Õf»Ä]ne
ÅÁa¹ÂZeµÁYµYÂY¶ZulËZf¿{Y{aÖ»ÃZf
Ö¿Z¿YÁÖ°Ì¿Z°»,ÕYÄ¨ÌÁ¶»YÂÄ]ÄmÂeÄ¯{Y{½Z¿
ÄÌ¸¯ {ÂÖ» ½ZËf» ÕY{Z§Á Á dËZ hZ] CEM
ÕY{ Á ¨ Y{ ZÀ » t ÕYY{ ªÌ¬ve ÕZÅÌ¤f»
Ä]Y Ã|ÀÅ{ ½Z¿ Á ¾ËY Y |Z]Ö» d^j» Ö´f^¼Å
CEMÖ¿Z¿YÁÖ°Ì¿Z°»,ÕYÄ¨ÌÁz]¾Ì]Y{ZÀ »
Õ|À]Ä¬^Ä]¹ZÆqµYÂ{dY½ZËf»ÕY{Z§ÁÁ
z]Ä¯{Y{½Z¿lËZf¿ºÌfyY{aCEM¶»YÂÁZÅz]
dY{½ZËf»ÕY{Z§ÁÕÁYÌiZe¾ËfÌ]ÕYÄ¨ÌÁ
|¿Y{ Y« Õ| ] ÕZÅÃ{ { Ö°Ì¿Z°» Á Ö¿Z¿Y z] Á
Ä¶¯ÕYÄ^e¾Ì´¿ZÌ»ÕY{ZÀ »t½ÂqÃÁÔÄ]
|Å{Ö»½Z¿|Z]Ö»|{lÀaYfÌ]CEMd¼«
½ZËf» ¿ Y CEM z] Ä ½ZÌ» ¶¯ Â Ä] Ä¯
Z]½ZËf»¿Y¶»ZÄÅÁ{Y|¿{ÂmÁÖuZ§cÁZ¨e
¥Y{ÂÖ»½ZËf»ÕY{Z§ÁËY§YhZ]ÁdÌ¼ÅY
ºË{¯Õ|À]Ä¬^YCEMz]ÄÅÕZÅÌ¤f»´Ë{
¶»YÂ¾ËeºÆ»ÕYÄ¨ÌÁz]{Ä¯{Y{½Z¿lËZf¿
,¶fÅ ¶v» ,ÕY|Æ´¿ ,d \Ìee Ä] ½ZËf» ¿ Y
ÖËÂ³|»ZÂy,cZ»|ydÌ¨Ì¯,Y~£dÌ¨Ì¯,{Z¼fYdÌ¸]Z«
dÌ¨Ì¯ dËÂ¬e Á {Â^Æ] Z] ½YÂeÖ» a|Z]Ö» ÖfuY Á
Ä] d»|y ¾¼ ÕZÅÂ»M ÄWYYÖËÂ³|»ZÂy,cZ»|y
¶fÅ{Â¸m{\ZÀ»½ZÀ¯Z¯tÌv[ZzfeYÁ½ZÀ¯Z¯
½Zf»Z«Y ¹Z¼eY Ze ¶fÅ Ä] {ÁÁ µÁY Y ½Y§Z» Ä«|] Á
Y ¶fÅ ¶yY{{ ½Y§Z» ÖfuY ËY§Y ÕY] Ôe Á
½ZËf» ÕY{Z§Á ½YÌ» cZ¿Z°»Y Á ËY {Â^Æ] ªË
ÁÕY|Æ´¿,d¾f§³Y«´Ë{¥Y{]ÓZ]Y
Ä]½Y§Z»Ä¯dY¾ËYÃ|ÀÅ{½Z¿µÁY{¶fÅ¶v»
cZ»|y ÄWYY ,Æ Ä] ½|Ì Y | ] Ë ½| ½Z°Y
¶fÅÌv»½{Â]ÖfY|Æ],¾°¼»½Z»¾Ëf¼¯{¶fÅ
ÃÀ»ÂyÁz]»YM¶v»{¶fÅ¾f§³Y«Á
ÁªÌ«{Ö¿ZÔYªËY½YÂeÖ»a|ÀÀ¯Ö»|Ì¯Ze
cZ»|yÄWYY{Â^Æ]ÁË½Z°YÄ]d^¿ËY{Â^Æ]
¾ÌÀr¼Å{Y{Ì§eYcZ»|yÄWYYd¶fÅ¶yY{{
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
- Berry, L .L. and Carbone, L .P
.(2007),” Build Loyalty through Experience Management ,” Quality Progress,40(9),26.
- Baker, D.A. and Crompton, J
.L.(2003), “ Quality, Satisfaction ,and
Behavioral Intention” ,Annals of Tourism Research , 27(3),758- 804.
- Baker, M.J.(2003),Business and Management Research: How to Complete
Your Search Project Successfully, Helens burgh: west burn.
Booms,
H.
Bitner,
M.J.(1981),”Marketing Strategies and
Organization Structures for Service
Firms” Chicago :American Marketing,47-51.
- Baker.(1987),The role of Environment
in Marketing Service: The customer
Perspective in The Services Challenge:
Integrating for Competitive Advantage, J, A. Czepiel ,C.A. Congram and
J. Shanahan, Eds Chicago: American
Marketing Association,79-84.
- Bitner, N.J(1992), Servicescapes: The
Effect of Physical Surrounding and
Employee Response “,Journal of Marketing Chicago ,56(2).57.
- Bitner, M,J.(1990),Evaluating Service Encounters: The Effect of Physical
Surrounding and Employee Response
“,Journal of Marketing,54,69-82.
- Berry, L. L., Parasuraman, A. and
Zeithmal, V.A. (1994),”Improving
Service Quality in America: Lessons
learned, Academy of Management Executive, 8(2), 32-44.
Berry,
L
,L.,&
Seltman
,K.D.(2007),Building a Strong Service
Brand :Lessons from Mayo Clinic ,McGraw Hill , New York.
- Berry, L.L. and Bendapudi ,N. (2003)
,”Clueing in Customer “,Harvard Business,81(2),100-106.
- Berry, L.L., Wall ,E. A. and Carbone
]ZÀ»
Ö»Z³Õf»Ä]necË|»¥,Z¨¿Zm
Á ®¿Z] ÄË¿ Õf» Z] Z^eY dËË|» Y eY§
ÃZ¼,{Zf«Y
YÅ, Ö¼Z§ ×Y Z ,Õ|¿Å ^Ë§ ,ZÌ¿ ºÌu dÌ¨Ì¯ ] Éf» Z] Ä]Y dÌ¨Ì¯ ÌiZe
Ä ·Z» {Â» ½ZËf» ÉY{Z§Á Á Ã| Y{Y
ÕZÆÅÁa |Æ» Æ ½Ô¯ ÃZf lÀa ÉZÅ¶fÅ
,ÃZ¼ºnÀaµZ,Ö»Â¼dËË|»
cZ»|y|¼v»,Õ|ÅYÁ¹YÆ],½Y^n¿
¡Z]ZÆq½ZÆ¨YÕ{´¿ZÆmd À
ºÌÊY¾Ìu,½ZËÅZ{ÁY{,Ì§
d À { ½ZËf» dËZ Á cZ»|y dÌ¨Ì¯
Ä»ZÀ¸§ |Æ» Æ ÉZÅ¶fÅ {Â» ÉY|¸fÅ
,ÃZ¼,¹ÂµZÊ¿Z³Z]dËË|»ÉZÅÁZ¯
,Ö¿|»¤Y ,Ö¸,Ã{Y Ö§Y ¾v» ,Ö»|« Á Õ|À] Ä¬^ Ö»Â] ÕÂ´·Y ÖuY¾v»
Ö´ÀÅ§ dËË|» Ä¸n» ½YËY { ZÅ¶fÅ Õ|À] Ä^e
Ã{ZËÃZ¼ºnÀaµZ
É|À] dËÂ·ÁY Ö¸,Ö¿Z¼Ì¸ Âa Ö¸« Á Ä] ÉY|¸fÅ d À Ê]ZËYZ] { iÂ» ¶»YÂ
ºqÄ¸n»,½ÔÌ³½ZfYÉ{Â»Ä ·Z»AHP
,ÃZ¼,¹ZÆqµZ,ÊËZÌ§Y¤mY|¿Y
ºq { Õ{´¿ZÆm ,ZqÖ³ÕYÁ ,Ö]YY Á Ö¸, ½ZÌZa Ä¼me e »Zm ÕY|¿Y
,Ö´ÀÅ§ ÕZÅÅÁa f§{ cYZf¿Y, ½YÆe ,|¼v»
µÁY_Zq
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
- Akar, J, L, (1997). “Dimension of
Brand Personality “Journal of Marketing Research Vol. 34.No 3.pp347-57.
- Akter, S,. (2011).” Implementation of
Customer Experience Management in
a Non- Experience – Centric Service
Company” master Thesis, Dept marketing Copenhagen Business School.
- Brady, M.K., Robertson, C .J. and
Cronin, J.J.(2001),Managing Behavioral Intention in Divers Cultural Environment :an Investigation of Service Quality, Service Value, and Satisfaction for
American and Ecuadorian Fast –Food
Customers”, Journal of International
Management,7,129- 149.
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
Framework.”Journal of Academy of
Marketing Science, 22(2),99-13.
- Daghfous, A & Barkhi, R.(2009),The
Strategic Management of Information
Technology in UAE Hotel :An Exploratory Study of TQM,SCM and SRM
Implementation, Technovation 29,
pp.588-595.
- Edwards, S,.(2007).”Understanding
Customer Experience and its Impact
within the Hotel Sector” A Thesis SubPLWWHG LQ )XO¿OOPHQW RI 7KH 5HTXLUH
PHQW IRU D 0DVWHU GHJUHH LQ *UDQ¿HOG
University ,Management Dept.
- Echeverri, P. (200),Video – Based
Methodology :Capturing Real – Time
Perception of Customer Processes”, International Journal of Service Industry
Management ,16(2)1-8.
- Fatma, P and Timothy, N.H,.(2005),Patient Satisfaction in a Preoperative Assessment Clinic: An Analysis Using
Servqual Dimension , Total Quality
Management 16(1),pp 15- 30.
- Gnoth, J. (2002),Leveraging Expert
Brands Through a Tourism Destination
Brand”, Journal of Brand Management,9(4/5),262-280.
- Goldsmith, R. E., Lafferty, B. A. and
Newell, S.L.(2000), The Impact of
Corporate Credibility on Customer Attitudes and Purchase Intent “,Corporate
Reputation Review, 3(4) , 304- 318
- Gupta .S.,&Vajic,M.(2000)The Contextual and Dialectical Nature of Experiences .In J.A. Fitzsimmons& M.J.
Fitzsimmons(eds),New Service Development .Thousand Oaks,CA:Sage.
pp33-51.
- Guo .M.(2012)”service Experience
from Customer Point of View “An Empirical Case Study of a Chinese Restaurant- Haidilao, Master Thesis ,Aarhus
University .
- Gentile, C., Spiller, N. & Noci,
L.P.(2006),Service Clue and Customer
Assessment of The Service Experience
of The Service Experience: Lessons
from Marketing .”, Academy of Management Perspectives ,20(2),43-57.
- Bowen, T.J. and Shoemaker ,S.(2003).
Loyalty , A strategic Commitment ,
Comell Hotel and Restaurant Administration Quarterly ,44(5-6),31-46
- Cartwright, R.(2003).Customer Relationship. Capstone Publishing LED.
- Cristina, Z,R.,(2009).”Customer Experience Management in the Hotel Industry” MA European Tourism Management , Supported by Bournemouth
University ,United Kingdom
- Carbon, L, P.,& Haeckel ,S,H.(1994)
“Engineering Customer Experience,”
Marketing Management,3(3),9-19
- Carbon,L,(2004)Clued In :How To
Keep Customer Coming Back Again
and Again, Prentice Hall,USA.
- Carbone, L,P., &Haeckel, S,H.
(1994).”Engineering
Customer
Experience
“.Marketing
Management,3(3),9-19.
- Czepiel, J.A., Solomon, M .R.,
Suprenant , C.F. and Gutman
,E.G.(1985),Service Encounters :An
Overview in The Service Encounter
,”eds., D. C. Health ,Lexington ,MA.
pp.3-15.
- Cronin, J .J. Jr (2003).”Looking Back
to See Forward in Services Marketing
:some Ideas to Consider” Managing
Service Quality ,13(5),332-337.
- Donnelly, M,. (2009)”Building Customer Loyalty: A Customer Experience
Based Approach in a Tourism Context”
$ 7KHVLV 6XEPLWWHG LQ )XO¿OOPHQW RI
The Requirement for a Master degree
in Business Studies. Waterford Institute
of Technology.
- Dick, A. S, and Baus, K. (1994),”Consumer Loyalty: Toward An Integrate
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
²ÀÅ§Áº¸ÃZ´¿Y{,dËË|»ÕÃ|°¿Y{,Õ´{³dËË|»ÃÁ³,ÖzeÖ¼¸Ä»ZÀ¸§
ing,23(7),397.
- Mathwick, C., Malhotra, N. and Rigdon, E.(2001),”Experimental value:
Conceptualism Measurement and Application in The Catalogue and Internet
Shopping Environment “,journal of Retailing.77,39-56.
- Ogilvy, D .(2002).Loyalty by Design
.In S .Smith ,Wheeler ,J.(Ed),Managing
the Customer Experience: Pearson Education Limited :Harlow.
- Palmer, A.(2005),Principles of Services Marketing ,4th ed., McGraw –
Hill, New York, NY.
- Pullman, M. E., and Gross,
M.A.,(2004)”Ability of Experience
Design Element to Elicit Emotions and
loyalty Behaviors”, Decision Sciences,
35(3),551-578.
Page,S,J.,and
Connel,J.(2006).
Tourism a Modern Synthesis (2nd
ed.).London Thomson Learning.
- Poulsson ,S,H.G.,Kale,S,H.(2004).
The Experience Economy and Commercial Experience “.The Marketing
Review 4.
- Pine, B.,J.and Gilmore , J,H.(1998),”
The Experience Economy”,Harvard
Business press,Boston ,MA.
- Rowley.(1994),”Customer Experience of Libraries ,”Library Review,43(6),7-17
Shoemaker, S. and Robert, C,
L,(1999). Customer Loyalty: The Future of Hospitality Marketing, Hospitality Management.18 .345-370.
- Sharma , A. and Stafford,
T.F.(2000),The Effect of Retail Atmospherics on Customer , Perception of
Salespeople and Customer Persuasion:
An Empirical Investigation “,Journal of
Business Research.49(2),183-191.
- Swannel.J.(1992),”The Oxford Modern English Dictionary”, Oxford University Press Inc .New York .
G.(2007).How to Sustain The Customer Experience :An Overview of Experience Component that Co- Cerate Value
with The Customer .European Management Journal.Vol.25,No.5,PP.195-410.
- Haeckel, S. H., Carbone, L. P. and Berry, L.L.(2003),”How to lead The Customer Experience”, Marketing Management (January/February),12,(1),18-23.
- Hemming ton ,N., (2007).The Service Industries Journal. From service to Experience: Understanding
DQG 'H¿QLQJ 7KH +RVSLWDOLW\ %XVL
ness.27(6),747-755.
- Henning- Thurau, T.(2004),”Customer
Orientation of Service Employees “, International Journal of Service Industry
Management ,(15),460-478.
- Holbrook, M.B. & Hirschman,
E.C.(1982).The Experiential Aspect
of Consumption :Consumer Fantasy,
Feeling and Fun. Journal of Consumer
Research .Vol , 9, No.2, pp.132-140
Jaworiski,B
J.,and
Kohli
,A.K.(1993),”Market Orientation :Antecedents and Consequences “,Journal
of Marketing ,57(July),52-70.
Kwortnik,R.,and.
Ross,W.T.(2007),”The Role of Emotion in Experimental Decision “International Journal of Research in Marketing
,24(December).
Keaveney,
SM.(1995),Customer
Switching Behavior in Service Industries: an Exploratory Study”, Journal of
Marketing, 59,71-82.
- Kotler, P.(1973),”Atmospheric as a
Marketing Tool”, Journal of Retailing
,49(4),48-64.
- Lovelock CH.(2001)Service Marketing (3th ed),New York: Prentice – Hall.
- Mascarnehas ,O,A. ,Kesavan, R .and
Bernacchi, M.(2006),”Lasting Customer loyalty :a total Customer Approach,
”The Journal of Consumer Market-
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir
Z//Æ],¹Á{ÕÃZ//¼,¹Á{µZ/
- Voss ,C ,and Fellow ,S.(2004). ).”
Trends in The Experience and Service Economy:The Experience Pro¿OH&\FOH´-RXUQDORI/RQGRQ%XVL
ness School .
- Valencia, J.P., and West berg,
T.(2005).”Experience The Brand
“London Business School.
- Voss,C.(2004).” Trends in The Experience and Service Economy .Pro¿OH&\FOH´/RQGRQ%XVLQHVV6FKRRO
.
- Weber, Herbert ,(1992),Chancen
und Risiken des Freizeibereiches in
der rund um die uhr aktiven Geselschaft Munster /Humburg .
Wall,
E.A.
and
Berry,
L.L.(2007),”The Combined Effects
of The Physical Environment and
Employee Behavior on Customer Perception of Restaurant Service Quality
“, Cornell Hotel and Restaurant Administration Quarterly,48(1), p 59.
- Zeithmal, V.A., M. J. Bitner and D.
D. Gremler. (2006), Services Marketing: Integrating Customer Focus
across the Firm, New York: Hill Irwin.
- Shaw.,(2005).Revolutionize your
Customer Experience. Basingtoke:
Palgrave Macmillan.
- Specht, N. Fichte, S. and
Meyer,A(2007),”Perception and Attribution of Employee Effort and
Abilities”,
International
Journal
of Service Industry Management
,18(5),534-554.
- Schmitt, B .H .(2003).Customer
Experience management :A Revolutionary Approach to Connecting With
Your Customer .John Wiley & Sons ,
New York.
- Spanbgenberg, E. R., Crowley, A.
E. and Henderson, P.W.(1996), “ improving The Store Environment :Do
all Factory Cues Affect Evaluation
and Behaviors?” Journal of Marketing, 60(2), 67-80.
- Thomke, S.(2003) Experimentation Matters: Unlocking The Potential of New Technologies for Innovation .Boston, Massachusetts: Harvard
Business school Press.
- Turley,L.W. and Milliman ,R.E.
(2000), ”Atmospheric Effect on
Shopping behavior: a Review of The
Experiential Evidence “,Journal of
Business Research,49(2).193-211.
- Tourism Policy Review Group
(2003), New Horizon for Irish Tourism. An Agenda for Action.
- Tucker, R.B. (1991),Ten Driving
Forces of Change, Canadian Manager,16(2),16-17
- Ting
Hung, Wei(2001),Pricing
Determinants in the Hotel Industry:
Quantite Regression Analysis , International Journal of Hospitality Management 29,pp. 378-384.
- Uriely, N.(2005).The Tourist
Experience
:Conceptual
Development. Annals of Tourism Research,32(1),199-216.
D
I
S
f
o
e
v
i
h
A
c
r
www.SID.ir

Download Report