We invite you to use our FREE reservation website: www.inttra.com MY&ID&MM CMA_VNSGN_ASIA_viaPKG_ CMA_VNSGN_ASIA_viaPKG_2014_w28 VESSEL NAME VOYAGE ETD PORT KELANG BELAWAN PENANG SEMARANG CHITTAGONG PANJANG WINCHESTER STRAIT KU188R Sun 08-Jun Wed 11-Jun 19-Jun 15-Jun 18-Jun 23-Jun 25-Jun 26-Jun SAGITTARIUS LU109R Thu 12-Jun Sun 15-Jun 23-Jun 19-Jun 22-Jun 27-Jun 29-Jun 30-Jun WINCHESTER STRAIT KU189R Sun 15-Jun Wed 18-Jun 26-Jun 22-Jun 25-Jun 30-Jun 02-Jul 03-Jul KING BRIAN UB118R Thu 19-Jun Sun 22-Jun 30-Jun 26-Jun 29-Jun 04-Jul 06-Jul 07-Jul WINCHESTER STRAIT KU190R Sun 22-Jun Wed 25-Jun 03-Jul 29-Jun 02-Jul 07-Jul 09-Jul 10-Jul SAGITTARIUS LU110R Thu 26-Jun Sun 29-Jun 07-Jul 03-Jul 06-Jul 11-Jul 13-Jul 14-Jul WINCHESTER STRAIT KU191R Sun 29-Jun Wed 02-Jul 10-Jul 06-Jul 09-Jul 14-Jul 16-Jul 17-Jul KING BRIAN UB119R Thu 03-Jul Sun 06-Jul 14-Jul 10-Jul 13-Jul 18-Jul 20-Jul 21-Jul WINCHESTER STRAIT KU192R Sun 06-Jul Wed 09-Jul 17-Jul 13-Jul 16-Jul 21-Jul 23-Jul 24-Jul SAGITTARIUS LU111R Thu 10-Jul Sun 13-Jul 21-Jul 17-Jul 20-Jul 25-Jul 27-Jul 28-Jul WINCHESTER STRAIT KU193R Sun 13-Jul Wed 16-Jul 24-Jul 20-Jul 23-Jul 28-Jul 30-Jul 31-Jul KING BRIAN UB120R Thu 17-Jul Sun 20-Jul 28-Jul 24-Jul 27-Jul 01-Aug 03-Aug 04-Aug WINCHESTER STRAIT KU194R Sun 20-Jul Wed 23-Jul 31-Jul 27-Jul 30-Jul 04-Aug 06-Aug 07-Aug SAGITTARIUS LU112R Thu 24-Jul Sun 27-Jul 04-Aug 31-Jul 03-Aug 08-Aug 10-Aug 11-Aug WINCHESTER STRAIT KU195R Sun 27-Jul Wed 30-Jul 07-Aug 03-Aug 06-Aug 11-Aug 13-Aug 14-Aug VESSEL ---------------------------------TERMINAL SIMA SAPPHIRE (OH) NORTH FAS (UB & LU) CAT LAI 06:00 AM SAT 16:00 PM WED SPCT 22:00 PM FRI 06:00 AM THU ICD PHUOC LONG 18:00 PM FRI 18:00 PM WED ICD NEW PORT 18:00 PM FRI 06:00 AM WED ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com Issued by TTS YANGON BMX ASIA_BMX_ CNC_VNSGN_ASIA_BMX_2014_w28 TRANSIT IN HONGKONG, HK FEEDER TO HONGKONG FEEDER NAME INTENDED CONNECTING VESSEL VOYAGE VNSGN HKHKG TS KOREA 14009N Mon 07-Jul Wed 09-Jul SFL HAWK 416N Fri 11-Jul Sun 13-Jul ANGELES E.R. MARTINIQUE VESSEL VOYAGE HKHKG MANILA (SOUTH) MANILA (NORTH) XW269S 17-Jul 22-Jul 23-Jul 418N Fri 18-Jul Sun 20-Jul ARICA XW271S 24-Jul 29-Jul 30-Jul TS KOREA 14010N Fri 25-Jul Sun 27-Jul ANKE XW273S 31-Jul 05-Aug 06-Aug SFL HAWK 422N Fri 01-Aug Sun 03-Aug ANGELES XW275S 07-Aug 12-Aug 13-Aug E.R. MARTINIQUE 424N Fri 08-Aug Sun 10-Aug ARICA XW277S 14-Aug 19-Aug 20-Aug TS KOREA 14011N Fri 15-Aug Sun 17-Aug ANKE XW279S 21-Aug 26-Aug 27-Aug SFL HAWK 428N Fri 22-Aug Sun 24-Aug ANGELES XW281S 28-Aug 02-Sep 03-Sep ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL B) : THU 1400HRS CATLAI ICDS : THU 0200HRS HONGKONG TERMINAL : HIT ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com CH1 ASIA_CH1_ CNC_VNSGN_ASIA_CH1_2014_w28 TRANSIT IN HONGKONG, HK FEEDER TO HONGKONG FEEDER NAME TS KOREA INTENDED CONNECTING VESSEL VOYAGE VNSGN HKHKG 14009N XK414N Fri 04-Jul VESSEL BOX VOYAGER VOYAGE HKHKG MANILA (SOUTH) QA653S 05-Jul 16-Jul SFL HAWK 416N XK416N Fri 11-Jul PROTOSTAR N QA657S 16-Jul 27-Jul E.R. MARTINIQUE 418N XK418N Fri 18-Jul HELENA SCHULTE QA659S 23-Jul 03-Aug TS KOREA 14010N XK420N Fri 25-Jul OLIVIA QA661S 30-Jul 10-Aug SFL HAWK 422N XK422N Fri 01-Aug E.R. MARTINIQUE 424N XK424N Fri 08-Aug BOX VOYAGER QA663S 09-Aug 20-Aug TS KOREA 14011N XK426N Fri 15-Aug PROTOSTAR N QA667S 20-Aug 31-Aug SFL HAWK 428N XK428N Fri 22-Aug HELENA SCHULTE QA669S 27-Aug 07-Sep E.R. MARTINIQUE 430N XK430N Fri 29-Aug OLIVIA QA671S 03-Sep 14-Sep ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL B) : THU 1400HRS CATLAI ICDS : THU 0200HRS HONGKONG TERMINAL : HIT ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com We invite you to use our FREE reservation website: www.inttra.com CTS NORTH ASIA_CTS_ CNC_VNSGN_ASIA_CTS_2014_w28 CNC_VNSGN_ASIA_CTS_2014_w28 DIRECT SERVICE VESSEL NAME EXT . VOYAGE VOYAGE VNSGN HONGKONG CNSHK INCHEON QINGDAO SHANGHAI 20-Jul NAJADE 002N QB652N Sun 06-Jul 09-Jul 10-Jul 15-Jul 17-Jul CAPE MAHON 103N QB654N Sun 13-Jul 16-Jul 17-Jul 22-Jul 24-Jul 27-Jul OLYMPIA 656N QB656N Sun 20-Jul 23-Jul 24-Jul 29-Jul 31-Jul 03-Aug 10-Aug KENO 658N QB658N Sun 27-Jul 30-Jul 31-Jul 05-Aug 07-Aug NAJADE 003N QB660N Sun 03-Aug 06-Aug 07-Aug 12-Aug 14-Aug 17-Aug CAPE MAHON 104N QB662N Sun 10-Aug 13-Aug 14-Aug 19-Aug 21-Aug 24-Aug OLYMPIA 664N QB664N Sun 17-Aug 20-Aug 21-Aug 26-Aug 28-Aug 31-Aug KENO 666N QB666N Sun 24-Aug 27-Aug 28-Aug 02-Sep 04-Sep 07-Sep NAJADE 004N QB668N Sun 31-Aug 03-Sep 04-Sep 09-Sep 11-Sep 14-Sep CAPE MAHON 105N QB670N Sun 07-Sep 09-Sep 11-Sep 16-Sep 18-Sep 21-Sep ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL A) : SATURDAY 1200HRS CATLAI ICDS : FIDAY 2359HRS HONGKONG TERMINAL : HIT CTS SOUTH ASIA_CTS_ ASIA_CTS_ EXT . VOYAGE VOYAGE VNSGN NAJADE 002S QB651S Sat 28-Jun 01-Jul CAPE MAHON 103S QB653S Sat 05-Jul 08-Jul OLYMPIA 655S QB655S Sat 12-Jul 15-Jul KENO 657S QB657S Sat 19-Jul 22-Jul NAJADE 003S QB659S Sat 26-Jul 29-Jul CAPE MAHON 104S QB661S Sat 02-Aug 05-Aug OLYMPIA 663S QB663S Sat 09-Aug 12-Aug KENO 665S QB665S Sat 16-Aug 19-Aug NAJADE 004S QB667S Sat 23-Aug 26-Aug VESSEL NAME ASIA_CTS_ DIRECT SERVICE LAEMCHABANG ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL A) : FRIDAY 1200HRS CATLAI ICDS : THURSDAY 2359HRS ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com We invite you to use our FREE reservation website: www.inttra.com JCVN ASIA_JCVN_ CNC_VNSGN_ASIA_JCVNCNC_VNSGN_ASIA_JCVNDIRECT SERVICE VESSEL NAME EXT VOYAGE VOYAGE VNSGN HONGKONG SHEKOU TOKYO YOKOHAMA WAN HAI 232 N211 IW204N 10/Jun 13-Jun 14-Jun 19-Jun 19-Jun WAN HAI 271 N048 IW206N 17/Jun 20-Jun 21-Jun 26-Jun 26-Jun WAN HAI 263 N191 IW208N 24/Jun 27-Jun 28-Jun 03-Jul 03-Jul WAN HAI 232 N212 IW210N 1/Jul 04-Jul 05-Jul 10-Jul 10-Jul WAN HAI 271 N049 IW212N 8/Jul 11-Jul 12-Jul 17-Jul 17-Jul WAN HAI 263 N192 IW214N 15/Jul 18-Jul 19-Jul 24-Jul 24-Jul WAN HAI 232 N213 IW216N 22/Jul 25-Jul 26-Jul 31-Jul 31-Jul WAN HAI 271 N050 IW218N 29/Jul 01-Aug 02-Aug 07-Aug 07-Aug WAN HAI 263 N193 IW220N 5/Aug 08-Aug 09-Aug 14-Aug 14-Aug WAN HAI 232 N214 IW222N 12/Aug 15-Aug 16-Aug 21-Aug 21-Aug WAN HAI 271 N051 IW224N 19/Aug 22-Aug 23-Aug 28-Aug 28-Aug WAN HAI 263 N194 IW226N 26/Aug 29-Aug 30-Aug 04-Sep 04-Sep *** We also accept cargo to these ports of South China via Hong Kong as follow: Beihai / Chiwan / Dongguan/Donguan/ Fangcheng / Foshan/Fuqing / Fuzhou / Gaoming / Gongyi/Guangzhou/ Guigang /Heshan/ Haikou / Huangpu / Huizhou / Jiangmen / Kaiping / Liuzhou / Maoming/Nanhai/ Nanning / Panyu/Qingyuan /Qinzhou/ Quanzhou/ Sanshui/ Shantou/ Shunde/ Sihui/ Wuzhou/ Xiaolan/ Xinhui/ Xintang/ Yangjiang/ Yantian/ Yunfu/ Zhanjiang/ Zhaoqing/ Zhongshan/ Zhuhai ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL B) : MON 1200HRS. CATLAI ICDS : SUN 2400HRS HONGKONG TERMINAL : HIT ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com CHIBA ASIA_JTSv2_ CNC_VNSGN_ASIA_JTTO XIAMEN & CHIBA FEEDER TO HONGKONG INTENDED CONNECTING VESSEL VOYAGE VNSGN HKHKG VESSEL VOYAGE HKHKG XIAMEN CHIBA BARENTS STRAIT 218N Thu 10-Jul Sun 13-Jul LOUDS ISLAND JR344N 18-Jul 20-Jul 24-Jul HANSA RAVENSBURG 220N Thu 17-Jul Sun 20-Jul TS SINGAPORE JR346N 25-Jul 27-Jul 31-Jul 0076N Thu 24-Jul Sun 27-Jul LOUDS ISLAND JR348N 01-Aug 03-Aug 07-Aug FEEDER NAME HEUNG-A GREEN *** We also accept cargo to these ports of South China via Hong Kong as follow: Beihai / Chiwan / Dongguan/Donguan/ Fangcheng / Foshan/Fuqing / Fuzhou / Gaoming / Gongyi/Guangzhou/ Guigang /Heshan/ Haikou / Huangpu / Huizhou / Jiangmen / Kaiping / Liuzhou / Maoming/Nanhai/ Nanning / Panyu/Qingyuan /Qinzhou/ Quanzhou/ Sanshui/ Shantou/ Shunde/ Sihui/ Wuzhou/ Xiaolan/ Xinhui/ Xintang/ Yangjiang/ Yantian/ Yunfu/ Zhanjiang/ Zhaoqing/ Zhongshan/ Zhuhai ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL B) : WED 1500HRS CATLAI ICDS : WED 0300HRS HONGKONG TERMINAL : MID ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com JAPAN ASIA_JTX-JTS_ CNC_VNSGN_ASIA_JTSERVICE TO CHINA - TAIWAN - JAPAN FEEDER TO HONGKONG INTENDED CONNECTING VESSEL VOYAGE VNSGN HKHKG VOYAGE HKHKG KAOSHIUNG TAICHUNG KEELUNG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE TS KOREA 14009N Fri 04-Jul Sun 06-Jul SAN GIORGIO QI658N 11-Jul 13-Jul 14-Jul 15-Jul 19-Jul 20-Jul 20-Jul 21-Jul 22-Jul SFL HAWK 416N Fri 11-Jul Sun 13-Jul TZINI QI660N 16-Jul 18-Jul 19-Jul 20-Jul 24-Jul 25-Jul 25-Jul 26-Jul 27-Jul 418N Fri 18-Jul Sun 20-Jul KUO CHIA QI662N 22-Jul 24-Jul 25-Jul 26-Jul 30-Jul 31-Jul 31-Jul 1-Aug 2-Aug 14010N Fri 25-Jul Sun 27-Jul HANSA LUDWIGSBURG QI664N 28-Jul 30-Jul 31-Jul 1-Aug 5-Aug 6-Aug 6-Aug 7-Aug 8-Aug FEEDER NAME E.R. MARTINIQUE TS KOREA VESSEL SFL HAWK 422N Fri 01-Aug Sun 03-Aug WELLINGTON STRAIT QI666N 4-Aug 6-Aug 7-Aug 8-Aug 12-Aug 13-Aug 13-Aug 14-Aug 15-Aug E.R. MARTINIQUE 424N Fri 08-Aug Sun 10-Aug TZINI QI668N 13-Aug 15-Aug 16-Aug 17-Aug 21-Aug 22-Aug 22-Aug 23-Aug 24-Aug 30-Aug TS KOREA 14011N Fri 15-Aug Sun 17-Aug KUO CHIA QI670N 19-Aug 21-Aug 22-Aug 23-Aug 27-Aug 28-Aug 28-Aug 29-Aug SFL HAWK 428N Fri 22-Aug Sun 24-Aug HANSA LUDWIGSBURG QI672N 25-Aug 27-Aug 28-Aug 29-Aug 2-Sep 3-Sep 3-Sep 4-Sep 5-Sep E.R. MARTINIQUE 430N Fri 29-Aug Sun 31-Aug WELLINGTON STRAIT QI674N 1-Sep 3-Sep 4-Sep 5-Sep 9-Sep 10-Sep 10-Sep 11-Sep 12-Sep TS KOREA 14012N Fri 05-Sep Sun 07-Sep TZINI QI676N 10-Sep 12-Sep 13-Sep 14-Sep 18-Sep 19-Sep 19-Sep 20-Sep 21-Sep SFL HAWK 434N Fri 12-Sep Sun 14-Sep KUO CHIA QI678N 16-Sep 18-Sep 19-Sep 20-Sep 24-Sep 25-Sep 25-Sep 26-Sep 27-Sep E.R. MARTINIQUE 436N Fri 19-Sep Sun 21-Sep HANSA LUDWIGSBURG QI680N 22-Sep 24-Sep 25-Sep 26-Sep 30-Sep 1-Oct 1-Oct 2-Oct 3-Oct HKHKG CHIBA 24-Jul FEEDER TO HONGKONG INTENDED CONNECTING VESSEL FEEDER NAME VOYAGE VNSGN HKHKG TS KOREA 14009N 04-Jul 06-Jul VESSEL VOYAGE SFL HAWK 416N 11-Jul 13-Jul LOUDS ISLAND JR344N 18-Jul E.R. MARTINIQUE 418N 18-Jul 20-Jul TS SINGAPORE JR346N 25-Jul 31-Jul TS KOREA 14010N 25-Jul 27-Jul LOUDS ISLAND JR348N 01-Aug 07-Aug ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CAT LAI ICDS KPS (TERM A) WED 1500HRS WED 0300HRS NCX (TERM B) THU 1400HRS THU 0200HRS ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com We invite you to use our FREE reservation website: www.inttra.com KCV ASIA_KCV_ CNC_VNSGN_ASIA_KCV_20DIRECT SERVICE VESSEL NAME VOYAGE VNSGN WAN HAI 231 206N 26-Jul WAN HAI 273 061N 2-Aug SHEKOU ( SCT ) HONG KONG ( HIT ) OSAKA ( C-9 ) KOBE ( RC -2 ) 29-Jul 30-Jul 03-Aug 04-Aug 05-Aug 06-Aug 10-Aug 11-Aug YM INTERACTION 108N 9-Aug 12-Aug 13-Aug 17-Aug 18-Aug WAN HAI 231 207N 16-Aug 19-Aug 20-Aug 24-Aug 25-Aug WAN HAI 273 062N 23-Aug 26-Aug 27-Aug 31-Aug 01-Sep YM INTERACTION 109N 30-Aug 02-Sep 03-Sep 07-Sep 08-Sep WAN HAI 231 208N 6-Sep 09-Sep 10-Sep 14-Sep 15-Sep WAN HAI 273 063N 13-Sep 16-Sep 17-Sep 21-Sep 22-Sep YM INTERACTION 110N 20-Sep 23-Sep 24-Sep 28-Sep 29-Sep ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI : FRIDAY 0900HRS TANAMEXCO, TRANSIMEX, TANCANG: THURSDAY 2100HRS As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com We invite you to use our FREE reservation website: www.inttra.com KPS ASIA_KPS_ VESSEL NAME BARENTS STRAIT CNC_VNSGN_ASIA_KPSDIRECT SERVICE HONG KONG (MID) SHEKOU (SCT) INCHEON (SICT) PUSAN (HBCT) KWANGYANG (HSGT) SHANGHAI (WGQ4) MANILA (N) (MICT) MANILA (S) (ATI) Thu 19/Jun 22-Jun 23-Jun 27-Jun 29-Jun 29-Jun 01-Jul 05-Jul 06-Jul VOYAGE S02N VNSGN HANSA RAVENSBURG 214N Thu 26/Jun 29-Jun 30-Jun 04-Jul 06-Jul 07-Jul 08-Jul 12-Jul 13-Jul HEUNG-A GREEN 0075N Thu 03/Jul 06-Jul 07-Jul 11-Jul 13-Jul 14-Jul 15-Jul 19-Jul 20-Jul BARENTS STRAIT 218N Thu 10/Jul 13-Jul 14-Jul 18-Jul 20-Jul 21-Jul 22-Jul 26-Jul 27-Jul HANSA RAVENSBURG 220N Thu 17/Jul 20-Jul 21-Jul 25-Jul 27-Jul 28-Jul 29-Jul 02-Aug 03-Aug 10-Aug HEUNG-A GREEN 0076N Thu 24/Jul 27-Jul 28-Jul 01-Aug 03-Aug 04-Aug 05-Aug 09-Aug BARENTS STRAIT 224N Thu 31/Jul 03-Aug 04-Aug 08-Aug 10-Aug 11-Aug 12-Aug 16-Aug 17-Aug HANSA RAVENSBURG 226N Thu 07/Aug 10-Aug 11-Aug 15-Aug 17-Aug 18-Aug 19-Aug 23-Aug 24-Aug HEUNG-A GREEN 0077N Thu 14/Aug 17-Aug 18-Aug 22-Aug 24-Aug 25-Aug 26-Aug 30-Aug 31-Aug BARENTS STRAIT 230N Thu 21/Aug 24-Aug 25-Aug 29-Aug 31-Aug 01-Sep 02-Sep 06-Sep 07-Sep HANSA RAVENSBURG 232N Thu 28/Aug 31-Aug 01-Sep 05-Sep 07-Sep 08-Sep 09-Sep 13-Sep 14-Sep HEUNG-A GREEN 0078N Thu 04/Sep 07-Sep 08-Sep 12-Sep 14-Sep 15-Sep 16-Sep 20-Sep 21-Sep *** We also accept cargo to these ports of South China via Hong Kong as follow: Beihai / Chiwan / Dongguan/Donguan/ Fangcheng / Foshan/Fuqing / Fuzhou / Gaoming / Gongyi/Guangzhou/ Guigang /Heshan/ Haikou / Huangpu / Huizhou / Jiangmen / Kaiping / Liuzhou / Maoming/Nanhai/ Nanning / Panyu/Qingyuan /Qinzhou/ Quanzhou/ Sanshui/ Shantou/ Shunde/ Sihui/ Wuzhou/ Xiaolan/ Xinhui/ Xintang/ Yangjiang/ Yantian/ Yunfu/ Zhanjiang/ Zhaoqing/ Zhongshan/ Zhuhai ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL B) : WED 1500HRS CATLAI ICDS : WED 0300HRS ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com Issued by TTS We invite you to use our FREE reservation website: www.inttra.com KVT - SOUTH ASIA_KVT_ VESSEL NAME EXT . VOYAGE VOYAGE STARSHIP URSA 0023S 6Y065S Sun 15-Jun Mon 16-Jun Tue 17-Jun STARSHIP PEGASUS 0408S 6Y067S Sun 22-Jun Mon 23-Jun Tue 24-Jun STARSHIP LEO 0024S 6Y069S Sun 29-Jun Mon 30-Jun Tue 01-Jul STARSHIP URSA 0024S 6Y071S Sun 06-Jul Mon 07-Jul Tue 08-Jul STARSHIP PEGASUS 1409S 6Y073S Sun 13-Jul Mon 14-Jul Tue 15-Jul STARSHIP LEO 0025S 6Y075S Sun 20-Jul Mon 21-Jul Tue 22-Jul STARSHIP URSA 0025S 6Y077S Sun 27-Jul Mon 28-Jul Tue 29-Jul KVT - NORTH ASIA_CTS_ ASIA_CTS_ VESSEL NAME EXT . VOYAGE VOYAGE ETD VNSGN KWANGYANG (Korea Express Kwangyang) BUSAN (KBCT) STARSHIP LEO 0023N 6Y064N Sun 15-Jun Fri 20-Jun Sat 21-Jun STARSHIP URSA 0023N 6Y066N Sun 22-Jun Fri 27-Jun Sat 28-Jun STARSHIP PEGASUS 0408N 6Y068N Sun 29-Jun Fri 04-Jul Sat 05-Jul SGN_ASIA_KVT_2CNC_VNSGN_ASIA_KVT_DIRECT SERVICE LAEMCHABANG (A3) ETD VNSGN ASIA_CTS_ BANGKOK (PAT) DIRECT SERVICE STARSHIP LEO 0024N 6Y070N OMIT STARSHIP URSA 0024N 6Y072N Sun 13-Jul Fri 18-Jul Sat 19-Jul STARSHIP PEGASUS 1409N 6Y074N Sun 20-Jul Fri 25-Jul Sat 26-Jul STARSHIP LEO 0025N 6Y076N Sun 27-Jul Fri 01-Aug Sat 02-Aug STARSHIP URSA 0025N 6Y078N Sun 03-Aug Fri 08-Aug Sat 09-Aug ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME AT CAT LAI: SOUTH BOUND: SATURDAY 1200HRS NORTH BOUND: SATURDAY 1000HRS CLOSING TIME AT ICDS: 12H BEFORE CLS AT CAT LAI ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com We invite you to use our FREE reservation website: www.inttra.com NCX ASIA_NCX_ CNC_VNSGN_ASIA_NCX_2014_w28 DIRECT SERVICE VESSEL NAME EXT. VOYAGE VOYAGE VNSGN HONGKONG KAOHSIUNG KEELUNG XINGANG DALIAN QINGDAO LIANYUNGANG TS KOREA 14009N XK414N Fri 04-Jul 06-Jul 10-Jul 11-Jul 12-Jul 13-Jul 15-Jul 16-Jul SFL HAWK 416N XK416N Fri 11-Jul 13-Jul 17-Jul 18-Jul 19-Jul 20-Jul 22-Jul 23-Jul E.R. MARTINIQUE 418N XK418N Fri 18-Jul 20-Jul 24-Jul 25-Jul 26-Jul 27-Jul 29-Jul 30-Jul TS KOREA 14010N XK420N Fri 25-Jul 27-Jul 31-Jul 01-Aug 02-Aug 03-Aug 05-Aug 06-Aug SFL HAWK 422N XK422N Fri 01-Aug 03-Aug 07-Aug 08-Aug 09-Aug 10-Aug 12-Aug 13-Aug E.R. MARTINIQUE 424N XK424N Fri 08-Aug 10-Aug 14-Aug 15-Aug 16-Aug 17-Aug 19-Aug 20-Aug TS KOREA 14011N XK426N Fri 15-Aug 17-Aug 21-Aug 22-Aug 23-Aug 24-Aug 26-Aug 27-Aug SFL HAWK 428N XK428N Fri 22-Aug 24-Aug 28-Aug 29-Aug 30-Aug 31-Aug 02-Sep 03-Sep E.R. MARTINIQUE 430N XK430N Fri 29-Aug 31-Aug 04-Sep 05-Sep 06-Sep 07-Sep 09-Sep 10-Sep TS KOREA 14012N XK432N Fri 05-Sep 07-Sep 11-Sep 12-Sep 13-Sep 14-Sep 16-Sep 17-Sep SFL HAWK 434N XK434N Fri 12-Sep 14-Sep 18-Sep 19-Sep 20-Sep 21-Sep 23-Sep 24-Sep E.R. MARTINIQUE 436N XK436N Fri 19-Sep 21-Sep 25-Sep 26-Sep 27-Sep 28-Sep 30-Sep 01-Oct TS KOREA 14013N XK438N Fri 26-Sep 28-Sep 02-Oct 03-Oct 04-Oct 05-Oct 07-Oct 08-Oct SFL HAWK 440N XK440N Fri 03-Oct 05-Oct 09-Oct 10-Oct 11-Oct 12-Oct 14-Oct 15-Oct *** We also accept cargo to these ports of South China via Hong Kong as follow: Beihai / Chiwan / Dongguan/Donguan/ Fangcheng / Foshan/Fuqing / Fuzhou / Gaoming / Gongyi/Guangzhou/ Guigang /Heshan/ Haikou / Huangpu / Huizhou / Jiangmen / Kaiping / Liuzhou / Maoming/Nanhai/ Nanning / Panyu/Qingyuan /Qinzhou/ Quanzhou/ Sanshui/ Shantou/ Shunde/ Sihui/ Wuzhou/ Xiaolan/ Xinhui/ Xintang/ Yangjiang/ Yantian/ Yunfu/ Zhanjiang/ Zhaoqing/ Zhongshan/ Zhuhai ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL B) : THU 1400HRS CATLAI ICDS : THU 0200HRS HONGKONG TERMINAL : HIT ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com We invite you to use our FREE reservation website: www.inttra.com RBC ASIA_RBC_ CNC_VNSGN_ASIA_RBC_2DIRECT SERVICE VESSEL NAME VOYAGE VNSGN NINGBO SHANGHAI BOMAR REGENT 002N 12/Jun 19-Jun 21-Jun GANTA BHUM 268N 19/Jun 26-Jun 28-Jun KUO CHANG 240N 26/Jun 03-Jul 05-Jul BOMAR REGENT 003N 3/Jul 10-Jul 12-Jul GANTA BHUM 269N OMIT KUO CHANG 246N 17/Jul 24-Jul 26-Jul BOMAR REGENT 004N 24/Jul 31-Jul 02-Aug GANTA BHUM 270N 31/Jul 07-Aug 09-Aug KUO CHANG 252N 7/Aug 14-Aug 16-Aug *** We also accept cargo to these ports of South China via Hong Kong as follow: Beihai / Chiwan / Dongguan/Donguan/ Fangcheng / Foshan/Fuqing / Fuzhou / Gaoming / Gongyi/Guangzhou/ Guigang /Heshan/ Haikou / Huangpu / Huizhou / Jiangmen / Kaiping / Liuzhou / Maoming/Nanhai/ Nanning / Panyu/Qingyuan /Qinzhou/ Quanzhou/ Sanshui/ Shantou/ Shunde/ Sihui/ Wuzhou/ Xiaolan/ Xinhui/ Xintang/ Yangjiang/ Yantian/ Yunfu/ Zhanjiang/ Zhaoqing/ Zhongshan/ Zhuhai ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI : THURSDAY 0800HRS TANAMEXCO, TRANSIMEX, TANCANG: WEDNESDAY 2000HRS ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com We invite you to use our FREE reservation website: www.inttra.com CTS NORTH ASIA_CTS_ CNC_VNSGN_ASIA_CTS_2014_w28 CNC_VNSGN_ASIA_CTS_2014_w28 DIRECT SERVICE VESSEL NAME EXT . VOYAGE VOYAGE VNSGN HONGKONG CNSHK INCHEON QINGDAO SHANGHAI 20-Jul NAJADE 002N QB652N Sun 06-Jul 09-Jul 10-Jul 15-Jul 17-Jul CAPE MAHON 103N QB654N Sun 13-Jul 16-Jul 17-Jul 22-Jul 24-Jul 27-Jul OLYMPIA 656N QB656N Sun 20-Jul 23-Jul 24-Jul 29-Jul 31-Jul 03-Aug 10-Aug KENO 658N QB658N Sun 27-Jul 30-Jul 31-Jul 05-Aug 07-Aug NAJADE 003N QB660N Sun 03-Aug 06-Aug 07-Aug 12-Aug 14-Aug 17-Aug CAPE MAHON 104N QB662N Sun 10-Aug 13-Aug 14-Aug 19-Aug 21-Aug 24-Aug OLYMPIA 664N QB664N Sun 17-Aug 20-Aug 21-Aug 26-Aug 28-Aug 31-Aug KENO 666N QB666N Sun 24-Aug 27-Aug 28-Aug 02-Sep 04-Sep 07-Sep NAJADE 004N QB668N Sun 31-Aug 03-Sep 04-Sep 09-Sep 11-Sep 14-Sep CAPE MAHON 105N QB670N Sun 07-Sep 09-Sep 11-Sep 16-Sep 18-Sep 21-Sep ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL A) : SATURDAY 1200HRS CATLAI ICDS : FIDAY 2359HRS HONGKONG TERMINAL : HIT CTS SOUTH ASIA_CTS_ ASIA_CTS_ EXT . VOYAGE VOYAGE VNSGN NAJADE 002S QB651S Sat 28-Jun 01-Jul CAPE MAHON 103S QB653S Sat 05-Jul 08-Jul OLYMPIA 655S QB655S Sat 12-Jul 15-Jul KENO 657S QB657S Sat 19-Jul 22-Jul NAJADE 003S QB659S Sat 26-Jul 29-Jul CAPE MAHON 104S QB661S Sat 02-Aug 05-Aug OLYMPIA 663S QB663S Sat 09-Aug 12-Aug KENO 665S QB665S Sat 16-Aug 19-Aug NAJADE 004S QB667S Sat 23-Aug 26-Aug VESSEL NAME ASIA_CTS_ DIRECT SERVICE LAEMCHABANG ACCEPTANCE TERMINAL / CLOSING TIME CLOSING TIME : CATLAI (TERMINAL A) : FRIDAY 1200HRS CATLAI ICDS : THURSDAY 2359HRS ***Schedules, cut-off here above described, are only for indicative and operational purpose. It cannot be considered as a contractual commitment from CMA CGM. As modifications and updating can be made at any time, you are invited to contact our local offices for cut off and schedule updates. CMA CGM VIETNAM JSC. FLOOR 8, FIDECO TOWER, 81-85 HAM NGHI ST., DIST.1, HCMC TELEPHONE: 84+8+3914-8400 FAX: 84+8+3915-1716 WEB: www.cma-cgm.com