ICELANDAIR Mondeos e-guide

Guide Icelandair
Découvrez Reykjavik !
Capitale la plus septentrionale du monde, Reykjavik s’étire le long d’une baie
abritée, en bordure d’immenses champs de laves et à quelques kilomètres des
volcans Esja, Hengill et Bláfjöll, qui lui font face au nord et à l’est. Ville
dynamique et ouverte sur le monde, la capitale islandaise déploie ses charmes
nordiques et son art de vivre authentique à l'ombre des géants endormis.
AVANT DE PARTIR
La
saison idéale
En Islande, vous pouvez bénéficier de toutes les saisons dans la
même journée. Les mois de juin et juillet sont à privilégier par les
amateurs d’ornithologie et de soleil de minuit. Ils composent, avec
le mois de mai, la période de l’année où le niveau des précipitations
est le plus faible et le niveau d’ensoleillement le plus élevé. La fin
du mois d'août connaît déjà la nuit et annonce le retour des aurores
boréales qui, de septembre à mars, illuminent régulièrement le ciel
islandais. L’automne offre pour sa part un spectacle ahurissant de
couleurs, tandis que la végétation troque son vert indifférent pour
l’ocre, le rouge et l’or.
Boucler
sa valise
Il est recommandé d’avoir avec soi coupe-vent et imperméable type
pèlerine. Les marches sur les zones volcaniques nécessitent l’utilisation de chaussures montantes qui doivent protéger le pied des
lésions articulaires de la cheville et résister aux coupures de la lave,
aux acides déposés en surface et à l’humidité de l’air et du sol. Bonnets, gants et vestes polaires sont à privilégier en toutes saisons.
Une crème et des lunettes appropriées s’imposent donc, notamment
en milieu glaciaire.
Passeport-visa
Membre de l’espace Schengen depuis le 26 mars 2001, l’Islande
accueille les voyageurs munis d’une carte d’identité valide des pays
suivants : Autriche, Belgique, France, Allemagne, Italie, Liechtenstein,
Luxembourg, Pays-Bas et Suisse. Un passeport en cours de validité
est nécessaire pour les voyageurs des autres pays, à l’exception des
citoyens des pays nordiques - Danemark, îles Féroé, Finlande, Norvège et Suède -, qui bénéficient de conditions particulières.
Santé
Depuis le 1er juin 2004, la carte européenne d’assurance-maladie
remplace le formulaire E111 pour obtenir le remboursement par
sa caisse d’assurance-maladie des sommes avancées pour le règlement des frais médicaux engagés en Islande. En cas d’urgence,
composer le 112. Aucune inoculation ou vaccination n’est obligatoire pour un séjour en Islande, à moins d’être en provenance de
pays ou régions infectés par la variole, la fièvre jaune et le choléra.
Le changement dans les habitudes alimentaires durant un voyage
entraîne souvent des maux d’estomac. Aussi, soyez prévoyant en
glissant dans votre valise un antiacide.
Budget
La monnaie nationale est la króna, la couronne islandaise, dont l’abréviation officielle est ÍSK. Elle se divise en 100 aurar. On trouve des
pièces de 1, 5, 10, 50 et 100 et des billets de 500, 1 000, 2 000 et
5 000. Un repas dans un restaurant de gamme moyenne coûte ainsi
30 € environ, vin compris. La mairie de Reykjavík propose la Gestakort Reykjavíkur Reykjavík Welcome Card, passeport touristique qui
donne accès libre aux bus de la SVR (société de transport de l’agglomération), aux musées et aux piscines de la ville. Le prix de la carte
varie selon la durée: 1500 ÍSK/9,30 € pour 24 h, 2 000 ÍSK/12,40 €
pour 48 h, et 2500 ÍSK/15,50 € pour 72 h.
Électricité
Le voltage utilisé en Islande est de 220 V, 50 Hz AC. Les prises des
anciennes installations diffèrent du standard français et nécéssitent
l'utlisation d'un adaptateur.
Heure
locale
L'Islande vit à l'heure GMT tout au long de l'année. La position de l'île
en latitude rend en effet le changement d'heure entre les saisons tout
à fait inutile. De la sorte, le décalage horaire par rapport à la France
est de -1 h en hiver et -2 h en été.
Tableau des
(max./min.)
Reykjavík
températures moyennes
jan.
fév.
mars
avr.
mai
juin
2 / -3
3 / -2
3 / -2
5/ 0
9/4
12 / 6
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
13 / 8
13 / 8
10 / 5
7/2
3 / -1
2 / -2
Top 10 des incontournables
Listasafn Íslands
(Galerie d’art nationale) [carte n°1 : C3]
Fríkirkjuvegur 7. Ouvert tlj sauf le lundi, de 10 h à 17 h.
Entrée payante.
Adossée à la Fríkirkja (Eglise libre d’Islande), sur la rive est
du lac, cette galerie, composée de trois étages, rassemble
un grand nombre d’œuvres représentatives de la peinture islandaise du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui, dont
l’incontournable Sumarnótt á Þingvöllum (Nuit d’été à
Þingvellir) de Johannes Kjarval. Elle présente également
quelques pièces d’artistes étrangers de renommée internationale comme Pablo Picasso, Edvard Munch, Richard
Serra, Hans Hartung ou encore Richard Turtle.
coup
Hallgrímskirkja
(Eglise de Hallgrímur) [carte n°1 : E3]
Þjóðminjasafn
(Musée national) [carte n°1 : B5]
Suðurgata 41. Ouvert tlj de 10 h à 17 h du 1er mai au 15
septembre, de mardi à dimanche de 11 h à 17 h du 16 septembre
au 30 avril. Entrée payante.
Fondé en 1863 et installé dans un premier temps sous
les toits de la cathédrale luthérienne, le musée a reçu son
emplacement définitif en 1952, entre le vieux cimetière
et l’université. Il présente aujourd’hui une remarquable
collection d’objets d’art sacré, de bijoux et d’ustensiles des
époques païenne et chrétienne. Le musée retrace également l'histoire de l'Islande, de sa découverte à nos jours
et nous éclaire sur la culture du pays avec de nombreux
objets artisanaux et photographies.
de c
œur
Skólavörðuholt. Messe à 11 h le dimanche. Ouvert tlj de 9 h à
21 h. Accès payant au clocher.
Construite de 1945 à 1986, cette église est le plus haut monument et le plus important des édifices religieux jamais
construits en Islande. Elle a été érigée à la mémoire de Hallgrímur Pétursson, révérend et grand poète sacré islandais.
Du clocher, accessible par un ascenseur, la capitale et sa région s’offrent sur un panoramique à 360 degrés. Par beau
temps, on aperçoit, comme flottant sur la mer, le Snæfellsjökull, superbe strato-volcan couvert de glace.
Þjóðmenningarhúsið
(Maison de la Culture) [carte n°1 : F2]
Hverfisgata 15. Ouvert tlj de 11 h à 17 h. Entrée payante.
Classé aux Monuments historiques, le bâtiment abrite
des manuscrits médiévaux exceptionnels dont le Codex
Regius de l’Edda poétique et l’Edda de Snorri. Deux
œuvres d’une importance capitale pour la compréhension de la culture païenne et de la mythologie scandinaves. Le bâtiment abrite également le fameux Flateyjarbók, le plus long, le plus beau et certainement le plus
intéressant manuscrit islandais. Il raconte l’expansion
des Vikings et la christianisation des contrées nordiques.
Top 10 des incontournables
coup
Grasagarður
( Jardin botanique) [carte n°1 : G3]
Le Cercle d'Or [carte n°2 : C4]
Esjan [carte n°2 : C4]
Ile de Viðey [carte n°2 : C4]
Skúlatún 2. Ouvert tlj de 10 h à 22 h de mai à fin août, de 10 h
à 15 h de septembre à fin avril. Entrée libre.
Inauguré en 1961, le jardin a considérablement grandi et
occupe une part importante du parc de Laugardalur. Les
2,5 ha qui le composent abritent à ce jour près de 5 000
espèces végétales. La flore indigène islandaise trouve ici
une place de choix avec quelque 350 variétés présentées
sur les 485 que compte le pays en plantes vasculaires. On
trouve également autour de 2 000 espèces de plantes pérennes, 130 d’essences étrangères élevées sous serre, 80 de
roses, des rhododendrons, un jardin de rocaille et un arboretum dignement pourvu.
A 20 km au nord de Reykjavík.
Le volcan tabulaire vieux de trois millions d’années surplombe Reykjavík et offre depuis Gunnlaugsskarð, son
sommet haut de 914 m accessible par un chemin de randonnée, le meilleur point de vue sur le sud de la baie de
Faxaflói et la capitale. Ce monstre naturel s'est formé à la
fin du Pléitocène, en même temps que l'âge glaciaire de
cette époque. Composée essentiellement de rhyolite, la
partie supérieure est plus claire. Pour les randonneurs et
autres grimpeurs, sachez que des bus réguliers permettent de s'y rendre. Notez qu'une station de ski se trouve
également sur les pentes de l'Esjan.
de c
œur
A 49 km au nord-est de Reykjavík.
Le Cercle d’Or est constitué de trois sites majeurs : le parc
national de Þingvellir, le Geysir et Gulfoss. Plaine marécageuse, Þingvellir a valeur de sanctuaire pour les Islandais :
l’Alþing y fut fondé en 930, comme la République moderne d’Islande en 1944. Cette faille tectonique longue
de plusieurs kilomètres et haute de plus de 30m marque
la limite entre les plaques européenne et nord-américaine.
Situé en contrebas du mont Laugarfjall, le Geysir projette
l'eau jusqu'à 80m mais il ne se réveille plus qu'à l'occasion de grands tremblements de terre. Quant à Strokkur,
il jaillit toutes les 10 minutes environ jusqu'à 30m de hauteur. Enfin, les « chutes d'or » de Gulfoss composée de
plusieurs strates de basalte et de palagonite.
A moins d'un kilomètre au nord-est de Reykjavik.
Petit morceau de terre sauvage à quelques centaines de
mètres de la côte islandaise, l’île de Viðey fait face à Reykjavik. Cinq minutes de bateau suffisent à rejoindre ce lieu
privilégié, idéal pour découvrir la faune et la flore locales
à pied ou à vélo. Autre curiosité de Viðey : ça et là sont
érigées des sculptures monumentales comme Afangar, de
l’Américain Richard Serra, composée de piliers de basalte,
ou encore The Imagine Peace Tower, mémorial initié par
Yoko Ono en hommage à John Lennon.
Top 10 des incontournables
coup
de c
œur
Bláa lónið
(Blue Lagoon) [carte n°2 : B4]
A 48 km au sud-ouest de Reykjavík. Ouvert tlj de 9 h à 21 h
de juin à août, de 10 h à 20 h de septembre à mai. Entrée
payante.
Aménagé dans une coulée de lave à proximité de la centrale de Svartsengi, sur la péninsule de Reykjanes, le complexe thermal accueille curistes et visiteurs du monde
entier. Le bassin approvisionné en eau de mer, chauffée
à 37° C toute l'année, dissimule un sauna logé dans une
grotte de lave, à l’abri du restaurant et des salles de conférences. Riche en minéraux, tels que la silice et le souffre,
l'eau du lagon est réputée pour soigner certaines maladies
de peau.
Complexe thermal de Nauthólsvík
[carte n°2 : C4]
Nauthólsvegur. Entrée libre 24 h/24.Vestiaires payants.
La plage artificielle de sable jaune et son bassin d’eau de
mer chauffé et ouvert sur la baie sont installés sur les rives
de la Fossvogur. L'endroit idéal pour les baigneurs puisque
cette large crique se trouve à l’abri des vents dominants.
La température de l'eau avoisine généralement les 20 ° C.
Dans les bains à remous, elle peut monter jusqu'à 35 ° C.
Un véritable bonheur ! De nombreux bars et restaurants
permettent aux visiteurs de faire le plein d'énergie à
proximité de ce petit coin de paradis.
LEXIQUE DES EXPRESSIONS COURANTES
Comme le latin et l'allemand, l'islandais compte trois genres masculin, féminin, neutre - et quatre déclinaisons - nominatif, accusatif, génitif, datif - qui précisent le sens de la relation entre
chacun des termes qui composent une phrase. L'article indéfini
n'existe pas et l'article défini est suffixé au substantif. Il se décline
comme les noms communs, les noms propres et les pronoms. Il
n'y a pas de vouvoiement.
Maintenant : núna.
Avant/après : áður/eftir.
Où se trouve… ? : hvar er… ?
A droite : til hægri.
A gauche : til vinstri.
Expression
Entrée : aðgangur, inngangur.
Sortie : útgangur.
Ouvert : opinn, opin, opið.
Fermé : lokað.
Interdit : bannaður, bönnuð, bannað.
Petit déjeuner : morgunmatur.
Déjeuner : hádegismatur.
Dîner : kvöldmatur.
Menu : matseðill.
Entrée : forréttur.
Manger : borða.
Boire : drekka.
Bateau : skip.
Port : höfn.
Avion : flugvél.
Aéroport : flugvöllur.
Bonjour : góðan daginn.
Bonsoir : gott kvöld.
Bonne nuit : góða nótt.
Salut : sæll, sæl.
Au revoir : bless.
Merci : takk, þökk.
Excuse-moi ! : afsakið, afsakaðu !
Comment vas-tu ? : hvað segirðu ?
Oui/non : já/nei.
Je ne comprends pas : ég skil ekki.
Je ne parle pas islandais : ég tala ekki íslensku.
Quand ? : hvenær ?
Quelle heure est-il ? : hvað er klukkan ?
Combien coûte… ? : hvað kostar… ?
Vocabulaire
Les bonnes adresses
LES RESTAURANTS
LES BARS
Icelandic Fish & Chips
Café Babalú
Tryggvagötu 8. Ouvert du lundi au vendredi de 11 h 30 à 21 h,
le samedi de 12 h à 21 h et le dimanche de 17 h à 21 h.
Tél. : + 354 511 1118. Mail : [email protected] ;
http://www.fishandchips.is
Si vous souhaitez goûter le traditionnel fish and chips,
poussez la porte d’Icelandic Fish & Chips. Du poisson
extra frais en provenance directe du port variant chaque
jour selon les arrivages, une panure croustillante à base
de farine d’orge et d’épeautre, des pommes de terre fondantes, un choix de sauces aux saveurs subtiles… Le tout
estampillé bio et fait maison. Ajoutez à cela un décor très
« cabane de pêcheur » et un accueil chaleureux, qui achèvent de faire de la maison une adresse incontournable.
Við Tjörnina
Templarasundi 3.Tél. : + 354 551 8666.
Mail : [email protected] ; http://www.vidtjornina.is.
Avec un quart de siècle de savoir-faire et plusieurs titres
de « meilleur restaurant de produits de la mer » à son
palmarès,Við Tjörnina est une valeur sûre de la gastronomie islandaise. Au menu : cabillaud mariné à l’estragon,
lotte nappée de sauce au cognac ou soupe de poisson à
la coriandre. Des alliances savoureuses mais aussi expérimentales, car le restaurant est réputé pour sa cuisine audacieuse et se plaît à accommoder des mets peu présents sur
les cartes traditionnelles (omble, guillemot…).
Perlan
Öskjuhlíð.Tél. : + 354 562 0200.
Mail : [email protected] ; http://perlan.is.
Plus qu’un simple restaurant, Perlan est une véritable attraction. Et pour cause : situé dans le dôme de verre et
de métal d’un bâtiment de plus de 25 mètres de hauteur
planté sur une colline, il offre une vue imprenable sur la
capitale islandaise. Et en plus, il tourne ! L’adresse compte
parmi les plus chics de la ville, aussi service et menu sont
des plus sophistiqués, avec une mention spéciale pour la
carte des vins. Une belle occasion d’allier expérience
sensorielle et plaisirs de la table.
Skólavörðustíg 22a.Tél. : + 354 552 2278.
Sous des dehors baroques, le Café Babalú est l’une des
adresses les plus conviviales de la ville. Avec son mobilier
fait de bric et de broc, son parquet massif et ses canapés
moelleux, on a tôt-fait de s’y sentir comme chez soi et
l’on y passerait volontiers plusieurs heures, d’autant que
l’accès Wi-Fi y est gratuit. La carte offre un choix de boissons chaudes et froides et de petite restauration (les gâteaux, garantis «home-made», sont fameux). Si le soleil est
de la partie vous pourrez profiter de la terrasse.
Café Paris
Austurstræti 14. Ouvert du dimanche au jeudi de 9 h à 1 h et
les vendredis et samedis de 9 h à 2 h.Tél. : + 354 551 1020.
Mail : [email protected] ; http://www.cafeparis.is.
«La vie est belle» : telle est la devise du Café Paris. Lové
dans un fauteuil ou attablé en terrasse, on a bien le sentiment que le bonheur est proche. L’établissement propose un large choix de cocktails, une restauration classique mais de qualité (burgers, salades, crêpes…) ainsi que
plusieurs formules de brunch. Le mobilier en bois et les
banquettes ne sont pas sans rappeler l’atmosphère des cafés parisiens. Un lieu idéal pour un moment de détente
autour d’un verre, à toute heure de la journée.
La cuisine
La cuisine islandaise se compose essentiellement de poissons
et de viande de mouton, avec la pomme de terre pour aliment
de base.
Des préparations boulangères existent telles que le rúgbrauð
(pain à base de farine de seigle), le maltbrauð (pain au malt) et
le flatkökur, crêpe épaisse de seigle cuite sur la cendre.
Côté produits laitiers, le skyr (fromage frais battu avec du
lait agrémenté de coulis de fruits ou de sucre) et le súrmjólk
(yaourt liquide) sont des desserts traditionnels islandais.
Enfin, l'eau des glaciers, plusieurs fois millénaire, et considérée
comme la plus pure au monde, constitue l'ordinaire des repas
islandais, ponctués de bières blondes légères.
Les bonnes adresses
LES BOUTIQUES
LES DISCOTHÈQUES
66° North
Esja
Bankastræti 9.Tél. : + 354 535 6681.
Mail : [email protected] ; http://www.66north.com.
Véritable institution en Islande, 66° North est l’une des
marques les plus anciennes du pays puisqu’elle a été lancée en 1926. La philosophie de la maison : associer style
et matières techniques pour créer des vêtements chauds
et résistants, conçus pour évoluer aussi bien en ville que
dans des conditions extrêmes. Du sous-vêtement à la parka en passant par l’accessoire ou la combinaison de ski,
66° North propose une gamme de produits combinables
selon un système de superposition, pour toute la famille.
Gudbrandur Josef Jezorski
Laugavegur 48. Ouvert du lundi au vendredi de 11 h à 18 h et
le samedi de 10 h à 13 h.Tél. : + 354 552 3485.
Sur l’artère la plus commerçante de Reykjavik se trouve la
boutique-galerie de Gudbrandur et Tina Jesorski. Chaque
bijou, réalisé de main de maître par le père ou la fille, y est
exposé comme une véritable œuvre d’art. Leurs créations
originales s’inspirent des quatre éléments (eau, air, terre
et feu) et sont réalisées à partir de métaux précieux, de
pierres de lave et d’autres éléments naturels. Elles agrémentent les tenues de personnalités parmi lesquelles les
reines du Danemark et d’Angleterre.
Kolaportið
Tryggvagata 19. Ouvert les samedis et dimanches de 11 h à
17 h.Tél. : + 354 562 5030. [email protected] ;
http://www.kolaportid.is.
Non loin du port de Reykjavik, niché dans un ancien
bâtiment industriel, se trouve l’unique marché aux puces
d’Islande. Rendez-vous des habitants de la ville comme
des visiteurs de passage, l’endroit ne désemplit pas le weekend et il y règne une atmosphère de joyeux bric-à-brac.
Fripes, vinyles, antiquités, jouets, livres anciens mais aussi
requin séché ou liqueur locale… l’offre est ici des plus
hétéroclites. Bon à savoir : la plupart des commerçants de
Kolaportið n’acceptent que les règlements en liquide.
Austurstræti 16. Ouvert du lundi au mercredi de 19 h à minuit,
le jeudi de 19 h à 1 h et les vendredis et samedis de 17 h à 4 h.
Happy hour sur toutes les boissons du dimanche au jeudi de
20 h à 22 h et les vendredis et samedis de 17 h à 19 h.
Tél. : +354 695 4777 ou +354 552 6006.
Etablissement aux multiples facettes, Esja compte parmi
les bars les plus chics de la capitale islandaise. Il se dégage
de son vaste salon, décoré de lustres scintillants, de miroirs,
de lourds rideaux et de canapés de cuir, une ambiance très
« lounge ». Le week-end, les DJs se mettent aux platines et
électrisent l’atmosphère jusqu’aux petites heures du matin. Et en été, Esja élargit ses horaires et se transforme en
bar à tapas pour mieux commencer la soirée. Attention :
l’entrée est réservée aux plus de 25 ans.
Austur
Austurstræti 7. Ouvert le jeudi de 20 h à 1 h et les vendredi et
samedi de 20 h à 4 h 30.Tél. : +354 568 1907.
Dès son ouverture en 2009, Austur s’est imposé comme
le club le plus branché de la ville.Tous les beautiful people
de passage à Reykjavik s’y retrouvent pour danser sur les
derniers sons à la mode. C’est sans doute le standing de
l’établissement qui fait la différence, ou peut-être l’aura de
séduction qui s’en dégage. A moins que ce ne soit l’impressionnante carte de cocktails. Une chose est sûre, pour
vivre l’expérience de la vraie nuit islandaise, c’est là qu’il
faut aller. Tenue correcte exigée.
L'ISLANDE
Trop cher ? Depuis 2009, taux avantageux : 1 € = 165 ISK
(1 € = 80 ISK en 2008).
Trop froid ? L'Islande bénéficie d'un climat tempéré. Températures moyennes :
Hiver = 4 ° C - Eté = 14 ° C.
Trop sombre ? Luminosité moyenne :
Hiver = 8 h - Eté = 18 h, parfait pour profiter des deux phénomènes naturels uniques : les aurores boréales en hiver et le
soleil de minuit en été.
Agenda
Reykjavik Art Festival
Golf Artic Open
du 17 mai au 2 juin 2013
du 27 au 29 juin 2013
Tél. : + 354 561 2444. Mail : [email protected] ;
http://www.artfest.is ou http://www.listahatid.is.
Depuis sa création en 1970, le Reykjavik Art Festival explore les cultures au prisme de l’Art. Musique, théâtre,
danse, opéra, arts visuels… Tous les champs artistiques y
sont célébrés. L’événement a lieu chaque printemps sous
l’égide du ministère de la Culture et met l’accent sur
l’innovation et l’expérimentation. Pour l’occasion musées, salles de théâtre et de concert et galeries de la ville
sont mises à contribution. Un condensé du meilleur de la
scène artistique au service de la diversité culturelle.
Akureyri Golf Club. Jadar, 600 Akureyri.
Tél. : + 354 462 2974. Mail : [email protected] ;
http://www.arcticopen.is.
Depuis 1986, le Golf Artic Open attire professionnels et
amateurs venus des quatre coins du monde. Entre terre
et mer, avec les montagnes pour toile de fond, les participants investissent le parcours de l’Akureyri Golf Club, au
Nord de l’Islande. Ce qui fait la singularité de ce tournoi,
c’est qu’il se joue… de nuit. Enfin plus précisément au soleil de minuit, puisqu’en été le jour décline à peine dans le
cercle Arctique. Le nombre de places étant limité, mieux
vaut ne pas tarder à s’inscrire.
Reykjavik Jazz Festival
Marathon de Reykjavik
Du 15 au 22 août 2013
24 août 2013
Tél. : + 354 861 3587.
Mail : [email protected]
http://reykjavikjazz.is.
Inauguré en 1990 sous le nom de Nordic Radio Jazz
Days, le Reykjavik Jazz Festival s’est imposé comme
un événement phare de la scène musicale islandaise. La
crème des artistes nationaux et internationaux s’y retrouve le temps d’un gigantesque bœuf où les styles se
mêlent pour le plus grand plaisir des mélomanes. Swing,
latin jazz, gospel ou avant-garde, en solo ou en big-band,
il y en a pour tous les goûts ! L’objectif est de rassembler
tous les passionnés du genre dans une ambiance festive.
Laekjargata.Tél. : + 354 535 3700.
Mail : [email protected] http://www.marathon.is.
Bienvenue au Marathon de Reykjavik ! Ici, tout le
monde peut participer et c’est la course qui s’adapte au
niveau de chacun : semi-marathon, relais, circuit de 10
km, « 3 km Fun Run »… Elle compte même un parcours pour les enfants dans un jardin public. Cet événement familial et convivial se termine en apothéose
avec la Reykjavik Culture Night, une soirée ponctuée
d’expositions, de concerts et autres happenings dans les
rues de la ville. Les inscriptions en ligne sont ouvertes
jusqu’au 21 août 2013.
Agenda
Erró – Graphic Art, 1949-2009
Iceland Airwaves
jusqu’au 25 août 2013
du 30 octobre au 3 novembre 2013
Reykjavik Art Museum – Hafnarhús.Tryggvagata 17.
Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h, le jeudi jusqu’à 20 h.
Plein tarif : 1200 ISK.Tél. : + 354 590 1200.
Mail : [email protected] ; http://www.artmuseum.is.
Le Reykjavik Art Museum dévoile pour la première fois
au public l’œuvre graphique d’Erró. Célèbre pour ses collages – exposés au Centre Pompidou en 2010 – cet artiste prolifique se plaît à multiplier les techniques (gravure,
lithographie, impression sur soie, numérique…). Il aura
donc fallu près de trois ans pour réunir l’ensemble de ses
productions. Une belle occasion de découvrir l’art engagé
d’Erró, chantre de la figuration narrative qui fit ses classes
auprès de Breton, Ernst, Miro et autre Duchamp.
Tél. : + 354 527 9999.
Mail : [email protected] ; http://icelandairwaves.is.
S’il attire chaque année des visiteurs toujours plus nombreux, Iceland Airwaves a su garder l’esprit intimiste et
chaleureux qui fait sa popularité. Ce festival de musique
réunit professionnels et amateurs de nouveaux sons et
met à l’honneur les talents émergents. Plusieurs artistes
de renommée internationale y ont d’ailleurs été révélés :
The Rapture, Fatboy Slim, Kaiser Chiefs, Bloc Party…
Alors si vous êtes de passage à Reykjavik la dernière semaine d’octobre ne manquez pas le rendez-vous !
Conseils et astuces
Location
de voiture
Si vous souhaitez vous déplacer en voiture, sachez que les agences
de location de véhicules sont largement répandues à Reykjavik et
ses alentours. Plusieurs agences locales proposent des véhicules
particulièrement adaptés aux conditions du terrain.
Le réseau routier islandais alterne en effet entre routes recouvertes
d'asphalte accessibles à tous types d'engins et pistes dont l'état
nécessite souvent l'usage de véhicules à quatre roues motrices. La
largeur des voies demeure minimale, tout particulièrement à l'intérieur des terres, où il est difficile de se croiser.
Les phénomènes météorologiques peuvent en dégrader fortement
l'état et rallonger de plusieurs heures le parcours entre deux étapes
(renseignements : www.vegag.is).
Pêche
Les fleuves, rivières et lacs islandais regorgent de salmonidés à la
saveur incomparable. Essentiellement sportive, la pêche est strictement réglementée et nécessite le plus souvent l'obtention d'un permis auprès des propriétaires du terrain sur lequel se trouve le cours
d'eau concerné. Le prix exigé peut être alors supérieur à 1 000 euros par jour. Certaines aires de pêche demeurent libres d'accès. Le
matériel doit en tous les cas être parfaitement désinfecté pour être
admis sur le territoire.
Souvenirs
Les rues commerçantes de la capitale comme les hameaux disséminés un peu partout dans le pays abritent nombre d'ateliers de
vêtements en laine de mouton où l'on décline autant qu'il est permis
le motif et le point qui font la singularité du pull islandais. Les livres
de photographies qui racontent l'Islande rivalisent en beauté sur les
rayons des librairies, où figurent également les chefs-d'œuvre de
la littérature islandaise traduits dans la plupart des langues européennes.
Certaines spécialités culinaires supportant bien les voyages comme
les poissons séchés sont disponibles dans la plupart des surfaces
d'alimentation ainsi qu'au marché portuaire de Reykjavík.
Informations Icelandair
PLUS DE 75 ANS D'EXPÉRIENCE
La compagnie aérienne islandaise a vu le jour en 1937 dans le nord
de l'Islande et assure depuis plus de 65 ans des vols internationaux.
Icelandair est restée au fil des années une des compagnies les plus
audacieuses et dynamiques d'Europe, offrant un nombre important
de fréquences et un large choix de destinations des deux côtés de
l'Atlantique.
ICELANDAIR, C'EST DÉJÀ L'ISLANDE
Votre séjour islandais commence à bord d'Icelandair, une compagnie inspirée par son pays d'origine. Les uniformes des équipages
ont été réalisés par une designer islandaise de renom, les appareils de
la compagnie portent le nom d'un volcan islandais et chaque objet
semble touché par l'Islande : des gobelets aux serviettes, en passant
par les reposes-têtes.
SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT À BORD
A bord de nos appareils, chaque passager a accès à un écran tactile
de haute qualité, lui permettant d'accéder à un vaste choix de divertissements.
Vous pourrez ainsi choisir parmi une grande sélection :
•
•
•
•
•
•
Films, séries TV, documentaires
Musique
Jeux
Initiation à l'islandais
Catalogue Saga Shop
Information sur le vol
CONNEXION WI-FI À BORD
Courant 2013, Icelandair équipera ses appareils du système Wi-Fi pour permettre aux passagers de se connecter sans fil à internet durant
le vol quelle que soit la destination.
SAGA SHOP KITCHEN
Les passagers en classe Economy bénéficient de boissons non-alcoolisées gratuites à bord. Une carte de snacks, disponibles à la vente à
prix abordables leur est proposée.
Les passagers en classe Economy Comfort bénéficient d'un repas et de boissons gratuits (bière, vin et boissons non-alcoolisées) à bord.
Les passagers en classe Affaires Saga bénéficient à bord gratuitement de boissons, d'une sélection des meilleurs champagnes, vins, spiritueux,
et d'un menu renouvelé régulièrement qui comprend plusieurs choix de repas dont le « poisson du jour ».
Des repas spéciaux sont servis aux enfants et bébés, et doivent être réservés au minimum 24 heures avant départ ou lors de la réservation.
3 CLASSES POUR PLUS DE CONFORT
Saga Class
Economy Comfort
Economy Class
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Classe affaires
Billets modifiables
Enregistrement prioritaire
Accès aux salons d'affaires
2x2 sièges par rangée
Espace entre les sièges : 99cm
Repas gastronomique et boissons
Franchise bagages :
2x32kg pour l'Islande
2x32kg pour l'Amérique du Nord
•
•
•
Enregistrement prioritaire
Accès aux salons affaires
2x3 sièges par rangée
(siège au milieu reste libre)
Espace entre les sièges : 84cm
Snacks et boissons
Franchise bagages :
2x23kg pour l'Islande
2x23kg pour l'Amérique du Nord
•
2x3 sièges par rangée
Espace entre les sièges : 82cm
Boissons non alcoolisées, thé et café
Snacks et boissons alcoolisées en vente
à bord à prix abordables
Franchise bagages :
1x23kg pour l'Islande
2x23kg pour l'Amérique du Nord
Icelandair France I 12 rue vignon I 75009 Paris I www.icelandair I [email protected] I Tél : +33 (0)1 44 51 60 51 I Fax : +33 (0)1 42 65 17 52
Carte n° 1 : Reykjavik
LIEUX TOURISTIQUES
Listasafn Íslands (C3)
Þjóðminjasafn (B5)
Hallgrímskirkja (E3)
Þjóðmenningarhúsið (F2)
Grasagarður (G1)
ADRESSES
Icelandic Fish & Chips (B2)
Við Tjörnina (B3)
Perlan (au sud du centre-ville)
Café Babalù (D3)
Café Paris (B2)
66° North (C2)
Gudbrandur Josef Jezorski (E2)
Kolaportirð (A1)
Esja (B2)
Austur (B2)
Carte n° 2 : Islande
1
C
DRANGAJÖKULL
Bak
j
Jökulsá á F
öl
andafjlót
lum
Mývatn
ur
örð
nafj
Vop
Herðubreið
1682 m
Askja
1510 m
á
Br ú
Seyðisfjörður
Jö
Eskifjörður
Snæfell
1833 m
PAPEY
VATNAJÖKULL
Þórisvatn
Hv
ít á
Reykjavík
Þingvallavatn
Hafnarfjörður
Keflavík
Selfoss
Reykjanes
Hekla
1491 m
5
Grímsvötn
1719 m
Landmannalaugar
Skaftafell
(parc national)
Hvolsvöllur
Kirkjubæjarklaustur
Höfn
Ho Stokksnes
rn
afj
ör
ðu
Hvannadalshnúkur
r
2119 m
Vík
LIEUX TOURISTIQUES
Parc national de Þingvellir (C4)
Esjan (C4)
Ile de Viðey (C4)
Complexe thermal de Nauthólsvík (C4)
0 à 200 mètres
200 à 500 mètres
500 à 1000 mètres
1000 à 2000 mètres
2000 à 3000 mètres
ÖRÆFAJÖKULL
MÝRDALSJÖKULL
HEIMAEY
Bláa lónið (B4)
Skjálf
1765 m
Eiriksjökull
1675 m
ói
kafl
LANGJÖKULL
Faxafloi
4
ur
Akureyri
HOFSJÖKULL
ISLANDE
ður
fjör
il
fiist
rð
Húsavík
1384 m
1538 m
Blanda
Borgarnes
Skjálfandi
Búrðardalur
Snæfellsjökull
1446 m
fjö
I
H
Rifstangi
ar
ur
Sauðárkrókur
Blönduós
G
F
ur
Húnaflói
Breiðafjörður
Stykkishólmur
rð
afjö
Eyj
925 m
Bjargtangar
3
E
Öx
Hólmavík
2 Patreksfjörður
D
MER DU GROENLAND
Horn
jörð
gaf
Ska
rk
ma
ne
D a Ísa
fja
du
rð
it
ar
ro
dj
t
úp
Ísafjör›ur
é
Ar
D
na
rfj
ör
ðu
r
ku
ls á
B
A
OCEAN ATLANTIQUE
0
50
100