Conseiller aux communications et au marketing pour le

TEST AND GARAGE EQUIPMENT
Instrument de diagnostic du système
TPMS et de reprogrammation des
capteurs et de la centrale
Instrument für die Diagnose des
Systems TPMS und die
Neuprogrammierung der Sensoren
und des Steuergeräts
TPM-02
TPM-02
Le TPM-02 sert a contrôler les capteurs de pression en phase de
Réception/Livraison du véhicule.
Der TPM-02 Ermöglicht die Kontrolle der Drucksensoren bei der
Annahme/Auslieferung des Fahrzeugs.
Caractéristiques générales
o Le système TPMS (Tyre Pressure Monitoring
System) est obligatoire sur tous les véhicules neufs
vendus à partir du 1er novembre 2014.
Un outil de diagnostic dudit système et des capteurs de
roues est donc indispensable.
o Le TPM-02 est un outil indispensable pour:
- Contrôle des capteurs en phase de Réception/Livraison
du véhicule.
- Diagnostic de bon fonctionnement et du niveau de
charge du capteur.
- Programmation des capteurs universels les plus diffus
(Alligator Sens.it et Schrader EZ-sensor).
- Rotation roues et passage des pneus hiver aux pneus été.
o Connecté au PC, via le logiciel de série, il peut imprimer
les résultats des tests et les stocker, en créant sa propre
base de données.
o 3 bases de données:
- TM pour le diagnostic (plus de 95% de la couverture
en UE);
- Capteurs universels EZ Sensor Schrader;
- Capteurs universels Sens.it Alligator.
o La réactualisation de 1 an de la base de données est
comprise avec loutil.
Hauptmerkmale
o Ab dem 1. November 2014 müssen alle neu
verkauften Fahrzeuge über ein TPMS-Systems (Tyre
Pressure Monitoring System) verfügen, daher ist
die Verwendung eines Diagnoseinstruments des TPMSSystems und der Radsensoren äußerst wichtig.
o TPM-02 ist ein Unentbehrliches Gerät für:
- Kontrolle der Sensoren bei Annahme/Auslieferung des
Fahrzeugs.
- Diagnose der einwandfreien Funktionsweise und des
Ladeniveaus des Sensors.
- Die Programmierung der am meisten verbreiteten
Universalsensoren (Alligator Sens.it und Schrader EZsensor).
- Radwechsel und Übergang von Winter- auf
Sommerreifen.
o An den PC angeschlossen können über die mit gelieferte
Software die Ergebnisse der Tests ausgedruckt und
archiviert werden, wodurch man sich eine eigene
Datenbank erstellen kann.
o 3 Datenbanken:
- TM für die Diagnose (über 95% Deckung in der EU);
- Universalsensoren EZ Sensor Schrader;
- Universalsensoren Alligator Sens.it.
o 1 Jahr Aktualisierung der Datenbank ist bei dem Gerät
mit enthalten.
Programmation des capteurs universels, fabriqués par
Schrader et Alligator.
Programmierung der Universalsensoren von
Schrader und Alligator hergestellt.
TPM-02
o La programmation des capteurs universels les plus diffus (Alligator Sens.it et Schrader EZ-sensor) permet davoir un
stock minimal de capteurs et dassurer une couverture maximale de véhicules.
o La reprogrammation ou clonage via des capteurs universels réduit considérablement le stock des capteurs en
maintenant une large couverture de la flotte.
o Die Programmierung der am meisten verbreiteten Universalsensoren (Alligator Sens.it und Schrader EZ-sensor) ermöglicht
es, einen kleinen Vorrat an Sensoren zur Verfügung zu haben, wodurch eine maximale Deckung der Fahrzeuge erhalten wird.
o Die Umprogrammierung oder Klonierung durch den Einsatz der Universalsensoren ermöglicht eine signifikante Verminderung
des Lagerbestands an Sensoren, ohne dadurch auf eine umfassende Deckung aller zugelassenen Fahrzeuge zu verzichten.
Kit EOBD
EOBD Kit
Accessoires en option
o Le kit EOBD permet de reprogrammer les capteurs
directement sur le véhicule depuis la prise de diagnostic.
Fonctions opérationnelles:
- Reprogrammer les capteurs.
- Vérification du voyant TPMS
- Lecture/effacement références panne
- Activation/désactivation installation
- Lecture pression / Etat batterie / Température
- Réglage pneus hiver/été
- Procédure EASY pour tester et aligner les capteurs et la
centrale.
o Comme loutil, même le Kit EOBD inclut 1 an de mise
à jour de base de données
Sonderzubehör
o Mit dem EOBD-Kit: Umprogrammierung können auch
die Sensoren auf dem Fahrzeug direkt über die
Diagnosebuchse umprogrammiert werden.
Operative Funktionen:
- Sensor reprogramming
- TPMS warning light check
- Fault code reading/clearing
- System enabling/disabling
- Pressure/Battery status/Temperature reading
- Winter/summer tyres
- EASY procedure for sensor and control unit test and
alignment.
o Als das Tool beinhaltet auch die EOBD-Kit 1 Jahr
Aktualisierung der Datenbank.
Instrument de diagnostic et de reprogrammation
des capteurs TPMS et de la centrale
Instrument für die Diagnose und die Neuprogrammierung
der TPMS Sensoren und des Steuergeräts
TPM-02
Caractéristiques techniques
Innstrument TPM-02:
o Dimensions: 160 x 80 x 36 mm.
o LCD Graphique 128x64 pixels 3 pouces, transflectif pou une
vision optimale, y compris au rayonnement solaire direct.
o Batterie au lithium : autonomie supérieure à 1 semaine avec
test de 30 véhicules/jour.
o Clavier à 7 boutons.
o Slot SD Memory card.
o Protecteur antichoc et IP54.
o Multilingue.
o Port USB 2.0: connexion PC et USB mass storage.
Kit EOBD:
o Protocoles pris en charge:
ISO 11898 CAN-ISO9141 K/L - ISO 14230.
o Logiciel de communication spécifique de chaque centrale
véhicule .
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Technische Daten
TPM-02 Instrument:
Abmessungen: 160 x 80 x 36 mm.
Grafik LCD 128x64 Pixel, 3 Zoll, transflektiv (optimale Sicht
auch bei direkter Sonneneinstrahlung).
Lithium-Akku: über 1 Woche Betriebsdauer mit 30 getesteten
Fahrzeugen/Tag.
Tastatur mit 7 Tasten.
SD Memory card slot.
Stoßschutz und IP54.
Mehrere Sprachen.
USB 2.0 Port: Anschluss von PC und USB-Massenspeicher.
EOBD Kit:
Unterstützte Protokolle:
ISO 11898 CAN - ISO9141 K/L - ISO 14230.
Spezielle Kommunikationssoftware für jedes FahrzeugSteuergerät.
Accessoires fournis
Lieferumfang
Outil TPM-02.
Alimentateur.
Lecteur SD card.
Câble USB.
CD Rom logiciel.
TPM-02 tool.
Netzteil.
SD-Kartenleser.
USB Kabel.
Software CD ROM
Accessoires suggérés
Empfohlenes Zubehör
8-51120002
8-51100029
8-51120001
8-51120003
8-51120004
EOBD Kit.
Aktualisierung TPM-02 Standard.
Aktualisierung TPM-02 + EOBD Standard.
Aktualisierung TPM-02 Extended (>7 Monate).
Aktualisierung TPM-02 + EOBD Extended (>7 Monate).
Kit EOBD.
Mise à jour TPM-02 Standard.
Mise à jour TPM-02 + EOBD Standard.
Mise à jour TPM-02 Extended (>7 mois).
Mise à jour TPM-02 + EOBD Extended (>7 mois).
SIMPESFAIP S.p.A. - Società Unipersonale
Engineering, Test and Garage Equipment
- A Nexion Group Company -
Via Dinazzano, 4 - 42015 Prato di Correggio (RE) Italy
Tel. +39 0522/736087 - Fax +39 0522/736716
www.hpa-faip.it - e-mail:[email protected]
DPSF000210 - 01/14
Les images, les configurations et les caractéristiques techniques ne figurent dans le présent imprimé que dans le but de présenter le produit et peuvent subir des variations.
Die Abbildungen, Konfigurationen und technischen Merkmale in diesem Prospekt dienen nur der Produktpräsentation und unterliegen Veränderungen.

Download Report