HF tragbares Schreib-/Lesegerät Appareil lecture/écriture portable HF Handheld HF read/write device 00 Basishalterung Socle interface Docking station 100x113x71 mm Wichtigste Eigenschaften: Caractéristiques principales: Main features: Das tragbares Schreib-/Lesesystem (RPA-0213-120) besteht aus ein tragbares Schreib-/Lesegerät, eine Basishaltung und Zubehör. Le système lecture/écriture portable (RPA-0213-120) se compose d'un appareil lecture/écriture portable, d'un socle interface et d'accessoires. The handheld read/write system (RPA-0213-120)� ����������������������� consists of a handheld read/write device,� ���������������������� a docking station and accessories. Tragbares Schreib-/Lesegerät – Tragbar und leicht – Robustes und ergonomisches Gehäuse – Eingebauter RFID-Schreib-/Lesekopf – RFID HF 13.56 MHz – 1D- und 2D-Barcode-Scanner – Integrierte Uhr und Kalender Appareil lecture/écriture portable – Portable et léger – Boîtier robuste et ergonomique – Tête de lecture/écriture RFID intégrée – RFID HF 13.56 MHz – Lecteur codes barres 1D et 2D – Horloge et calendrier intégrés Handheld read/write device – Portable and light – Robust and ergonomic housing – Integrated RFID read/write head – RFID HF 13.56 MHz – 1D and 2D barcode scanner – Integrated clock and calendar Basishalterung – Erlaubt die Wiederaufladung des tragbaren Schreib-/Lesegerätes – Ermöglicht das Aufladen eines zusätzlichen Akkus – Kommunikation zwischen dem tragbaren Schreib-/Lesegerät und ein Komputer via USB oder Bluetooth Socle interface – Permet la recharge de l'appareil lecture/écriture portable – Permet la recharge d'une batterie supplémentaire – Communication entre l'appareil lecture/écriture portable et un ordinateur via USB ou Bluetooth "ConID HF Handheld" Software – Ermöglicht Operationen wie Status, Schreiben und Lesen – Ermöglicht die Erstellung einer Befehlsliste Software "ConID HF Handheld" – Permet les opérations de Status, Ecriture et Lecture – Permet la création d'une liste de commandes Bemerkungen: Remarques: Notes: Das Gerät wird durch M3MOBILE vorgesehen: www.m3mobile.net L'appareil est fourni par M3MOBILE: www.m3mobile.net The device is provided by M3MOBILE: www.m3mobile.net Contrinex-Version, die nur die Optionen HF RFID und 1D-und 2D-Barcodes Leser enthält, wird mit der Software "ConID HF Handheld"��������������� zur Verfügung gestellt. La version Contrinex, qui ne comporte que les options RFID HF et lecteur codes barres 1D et 2D, est fournie avec le logiciel "ConID �������������������� HF Handheld"�. Contrinex version, which includes only the options HF RFID and barcodes reader 1D and 2D, is provided with the software "ConID HF Handheld". Le logiciel "ConID ������������������������ HF Handheld"����� est disponible séparément. The "ConID HF Handheld" software is available separately. Docking station – Allows to recharge the battery of the handheld read/write device – Allows charging an extra battery – Communication between handheld read/write device and PC via USB or Bluetooth "ConID HF Handheld" Software – Allows the commands Status, Write and Read – Allows the generation of a list of commands Technische Daten: Betriebssystem (OS) Prozessor (CPU) Speicher Caractéristiques techniques: Système d'exploitation (OS) Processeur (CPU) Mémoire Technical data: Operating system (OS) Processor (CPU) Memory Erweiterungssteckplatz Anzeige Tastatur (alphanumerische und Funktions-Tasten) Expansion slot Display Keyboard (alphanumerical and function keys) Lagertemperatur Betriebstemperatur Gewicht (mit Akku) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb, ohne Kondensation) Schutzart Schockresistenz (Fall auf Beton) Slot d'extension Affichage Clavier (touches alphanumériques et fonctions) Accumulateur rechargeable de longue durée Température de stockage Température de fonctionnement Poids (avec batteries) Humidité (stockage) Humidité (fonctionnement, sans condensation) Indice de protection Résistance au choc (chute sur béton) Schnittstelle der Basishalterung Netzanschlussgerät Wiederaufladbare Langzeitbatterie 00 1 : 2 0 Reg. N° 11397 170x79x40 mm Die "ConID ��������������������������������� HF Handheld"�������������� Software ist separat erhältlich. SO 9 I RPA -0213-120 Dimensionen Dimensions Dimensions nagemen Ma ystem tS RFID-System: tragbares HF Schreib-/Lesesystem Système RFID: système lecture/écriture HF portable RFID system: HF handheld read/write system Certified data sheet Windows Mobile 6.1 Intel Xscale PXA-270 624 MHz 128 MB RAM 256 MB Flash ROM Mini SD 3.5" QVGA TFT LCD, 240x320 pixels 23 Tasten / touches / keys Long life rechargeable battery Li-Ion, 3.7V, 2200mAh Storage temperature Operating temperature Weight (with batteries) Humidity (storage) Humidity (operating, without condensation) Protection standard Tumble resistance (fall on concrete) -30°C bis / à / to 70°C -10°C bis / à / to 50°C 320 g 10 - 90% RH Interface du socle interface Interface of the docking station USB Host 1.1 / Client 1.1 Bloc d'alimentation Power pack Input: AC 100 - 250V, 50 - 60Hz Output: DC 5.2V, 3.0A 5 - 80% IP 65 1.5 m (5.0 ft) Seite / Page CONTRINEX AG Industrial Electronics route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] data sheet Abmessungen / Dimensions / Dimensions: Diese Zeichnungen lassen sich aus dem Internet (www.contrinex.com) herunterladen. Ces dessins peuvent être téléchargés depuis Internet (www.contrinex.com). These drawings can be downloaded from the Internet (www.contrinex.com). 15.7 40.0 24.3 Tragbares Schreib-/Lesegerät appareil lecture/écriture portable Handheld read/write device 10.0 78.5 170.0 160.0 CAUTION 0983 RESET LOCK 1 @:/ 2 ABC 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 .,?! # OPEN 3 DEF Typenspektrum��������������������������������������� / Types disponibles / ���������������� Available types: Artikelnummer Numéro d'article Part number Typenbezeichnung désignation part reference 720 300 100 RPA-0213-120 Contrinex HF (13.56 MHz) Tragbares Schreib-/Lesegerät Pack ("ConID HF Handheld" inbegriffen) / Pack Contrinex appareil lecture/écriture HF (13.56 MHz) portable ("ConID HF Handheld" compris) / Contrinex package HF (13.56 MHz) handheld read/write device (including "ConID HF Handheld") "ConID HF Handheld" software Logiciel "ConID HF Handheld" "ConID HF Handheld" software Seite / Page CONTRINEX AG DTS_HF_RPA-0213-120 Handheld 130117 - JDC Industrial Electronics route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] data sheet Zubehör (im Pack enthalten) Accessoires (inclus dans le pack) Accessories (in pack included) Qty Zubehör Accessoires Accessories 1 Headset und Mikrofon Ecouteurs et microphone Headset and microphone 1 Extra-Akku Batterie supplémentaire Extra battery 1 Basishalterung Socle interface Docking station (Cradle) 2 Extra-Stift Stylets supplémentaires Extra stylus 1 USB Kabel Câble USB USB cable 1 Tragbare Adapter Adaptateur portable Portable adapter 1 Active Sync CD CD Active Sync Active Sync CD 70.5 Basishalterung Socle interface Docking station 100.3 113.3 Halterung für die Batterie Logement de la batterie Receptacle for the battery Halterung für das tragbare HF Gerät Logement du MLE HF portable Receptacle for the handheld HF RWM Switch USB Host/Client Commutateur USB Hôte/Client Switch USB Host/Client H C Stromversorgung DC 5V Alimentation DC 5V DC 5V power USB Host/Client USB Hôte/Client USB Host/Client Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von Personen von deren Funktion abhängt, ist unzulässig. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Ces appareils ne peuvent être utilisés dans des applications où la protection ou la sécurité de personnes est concernée. Sous réserve de modifications et de possibilités de livraison. These devices must not be used in applications where the safety of people is dependent on their functioning. Terms of delivery and rights to change design reserved. RFID-RIT149X-000.indd / rev. 0 / 08.01.22 JDC Seite / -Page CONTRINEX AG Industrial Electronics route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] data sheet Top-und Seitenansichten (technische Angaben)) Vues de dessus et latérale (caractéristiques techniques) Top and lateral views (technical features) Ladestatus-LED - Radio Status-LED - Scan LED LED d'état de charge - LED d'état Radio - Scan LED Charging status LED - Radio status LED - Scan LED Lautsprecher Haut-parleur Speaker Antenna (nicht funktionsfähig) Antenne (pas fonctionnelle) Antenna (not functional) Kamera (nicht funktionsfähig) Caméra (pas fonctionnels) Camera (not functional) Volumen Volume Volume Touch-Screen Ecran tactile Touch screen Barcode-Scanner Scanner codes-barres Barcode scanner Infrarot-Schnittstelle (IrDA) Port de communication infrarouge(IrDA) Infrared communication port(IrDA) 1 @:/ 2 ABC 4 GHI 5 JKL 3 DEF 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 .,?! # Tastenfeld Clavier Keypad Tastenfeld (Detail) Clavier (details) Keypad (details) 6 5 7 8 9 10 11 12 4 3 2 1 1 Ein- / Aus-schalten Enclencher / Déclencher Power on / off 2 "Kontakte" auf "Start"-Bildschirm "Contacts" sur l'écran "Start" "Contacts" on "Start" screen 3 Blaue Softkey Bouton logiciel bleu Blue soft key 4 Gelbe Softkey Bouton logiciel jaune Yellow soft key 1 @:/ 2 ABC 3 DEF 5 "Kalender" auf "Start"-Bildschirm "Calendrier" sur l'écran "Start" "Calendar" on "Start" screen 4 GHI 5 JKL 6 MNO 6 Alphanumerisch Alphanumérique Alphanumeric 7PQRS 8 TUV 9 WXYZ 7 Beginnen Démarrer Start 0 .,?! # 8 Rücktaste Retour arrière Backspace 9 Navigation Navigation Navigation 10 Funktion Fonction Function 11 Mikrofon (nicht funktionsfähig) Microphone (pas fonctionnel) Microphone (not functional) 12 Return Return Return Seite / Page CONTRINEX AG Industrial Electronics route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] data sheet Vorderansicht (technische Angaben)) Vue avant (caractéristiques techniques) Front view (technical features) Kopfhörerbuchse Prise écouteurs Headphone jack Mini SD Erweiterungsslot Slot d'extension SD Mini Mini SD extension slot Antenna (nicht funktionsfähig) Antenne (pas fonctionnelle) Antenna (not functional) Taststift Stylet Stylus pen 2D-Barcodeleser Scanner codes-barres 2D 2D barcode scanner Rückansicht (technische Angaben) Vue arrière (caractéristiques techniques) Rear view (technical features) 24-poligen Anschluss Connecteur 24 broches 24 pin connector Tastenfeld Clavier Keypad I/O Anschluss Connecteur E/S I/O connector HF RFID Schreib-/Lese-Kopf Tête de Lecture/Ecriture RFID HF HF RFID Read/Write head Ansicht von unten (technische Angaben) Vue de dessous (caractéristiques techniques) Bottom view (technical features) Taststift Stylet Stylus pen HF RFID Schreib-/Lese-Kopf Tête de lecture/écriture RFID HF HF RFID read/write head CAUTION Flash und Kamera (nicht funktionsfähig) Flash et caméra (pas fonctionnels) Flash and camera (not functional) 0983 RESET LOCK OPEN Reset-Taste Interrupteur de réinitialisation Reset switch Akkuverschluss Verrouillage de la batterie Battery lock Batterie Batterie Battery Seite / Page CONTRINEX AG Industrial Electronics route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
